ฌอง รอสส์
รอสส์ ในราวปี ค.ศ. 1931
เกิด	จีน ไอริส รอสส์ ( 7 พฤษภาคม 1911 )7 พฤษภาคม 2454 อเล็กซานเดรียประเทศอียิปต์[ 1 ]
เสียชีวิต	27 เมษายน 2516 (27 เมษายน 1973)(อายุ 61 ปี) ริชมอนด์เซอร์เรย์อังกฤษ
อาชีพ	นักข่าว นักวิจารณ์ภาพยนตร์ นักกิจกรรม
นายจ้าง	เดลี่ เวิร์คเกอร์ (นักวิจารณ์ภาพยนตร์)เดลี่ เอ็กซ์เพรส (ผู้สื่อข่าวสงคราม)
พันธมิตร	ดูรายการ เอริค มาสช์วิตซ์[ 2 ] ปีเตอร์ ฟาน ไอค์[ 3 ] จอห์น คอร์นฟอร์ด คลอด ค็อกเบิร์น[ก]
เด็ก	ซาร่าห์ คอดเวลล์[ 4 ]
ญาติ	โอลิเวีย ไวลด์[ 5 ] (หลานสาวบุญธรรม)

Jean Iris Ross Cockburn ^{[ a ]} ​​( / ˈ k oʊ b ər n / ; 7 พฤษภาคม 1911 – 27 เมษายน 1973) เป็นนักข่าว นักเคลื่อนไหวทางการเมือง และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอังกฤษ^{[ 6 ]} เธอเป็นผู้ศรัทธา ในลัทธิสตาลินอย่างเคร่งครัดและเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริเตนใหญ่ ตลอดชีวิต [ ^{7 ]}และเธอยังทำงานเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ให้กับ^{หนังสือพิมพ์}เดลีเวิ ร์ก เกอร์^{[ 8 ]}ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน (1936–39) เธอทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวสงครามให้กับหนังสือพิมพ์เดลีเอ็กซ์เพรสและเป็นตัวแทนฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ คอมมิวนิสต์สากล (Comintern ) ของโจเซฟ สตา ลิน ^{[ 9 ]}ตลอดชีวิตของเธอ Ross ได้เขียนบทวิจารณ์ทางการเมืองบทความต่อต้านฟาสซิสต์และแถลงการณ์สังคมนิยมให้กับองค์กรต่างๆ เช่น สมาคมภาพยนตร์และภาพถ่ายของคนงานอังกฤษ^{[ 10 ]}

ระหว่างการเดินทางไปสาธารณรัฐไวมาร์ ในวัยเยาว์ รอสส์ทำงานเป็นนักร้องคาบาเรต์ในเบอร์ลิน ขณะที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดงชื่อดัง ในปี 1931 เธอได้พักอาศัยร่วมกับนักเขียนคริสโตเฟอร์ อิเชอร์วูด ชั่วคราว และการผจญภัยของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครเอกและโครงเรื่องของนวนิยาย ขนาดสั้นเรื่อง Sally Bowles ในปี 1937 ของเขา ซึ่งต่อมาได้รวบรวมไว้ในGoodbye to Berlin [ ^{11 ] [ 12 ] ใน} นวนิยายขนาดสั้นปี 1937 สาว อังกฤษ ชื่อ แซลลี โบว์ลส์ ทำงานพิเศษเป็นนักร้องในช่วงพลบค่ำของยุคแจ๊สหลังจากความรักที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้ง เธอตั้งครรภ์และทำแท้งโดยได้รับการช่วยเหลือจากผู้เล่าเรื่อง^{[ 13 ]}อิเชอร์วูดได้นำรายละเอียดหลายอย่างมาจากเหตุการณ์จริงในชีวิตส่วนตัวของรอสส์ รวมถึงการทำแท้งของเธอด้วย^{[ 3 ] [ 14 ]}ด้วยความกลัวว่า จะถูก ฟ้องร้องหมิ่นประมาทอิเชอร์วูดจึงชะลอการตีพิมพ์ผลงานจนกว่าจะได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจากรอสส์^{[ 15 ] [ 16 ]} ต่อมา Goodbye to Berlinได้ถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีเรื่องI Am a CameraและละครเพลงCabaret ^{[ 17 ]}

แม้ว่าอิเชอร์วูดจะไม่เคยเปิดเผยว่ารอสส์เป็นแรงบันดาลใจให้กับแซลลี โบว์ลส์ จนกระทั่งหลังจากที่เธอเสียชีวิต แต่คลอด ค็อกเบิร์น อดีตคู่หูของเธอ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ทิ้งรอสส์และลูกสาวของพวกเขาไป^{[ 18 ]}ได้ปล่อยข่าวให้สื่อมวลชนรู้ว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครนี้^{[ 19 ]}หลังจากที่Cabaretได้รับการยกย่องในช่วงทศวรรษ 1960 นักข่าวต่างรุมถามรอสส์ด้วยคำถามที่ล่วงล้ำ^{[ 20 ]}ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ รอสส์เชื่อว่าการที่สาธารณชนเชื่อมโยงตัวเธอกับตัวละครแซลลี โบว์ลส์ ที่ไร้เดียงสาและไม่สนใจการเมืองนั้น บดบังผลงานตลอดชีวิตของเธอในฐานะนักเขียนมืออาชีพและนักเคลื่อนไหวทางการเมือง^{[ 21 ]}ซาราห์ คอดเวลล์ลูกสาวของเธอได้เขียนบทความในหนังสือพิมพ์เพื่อพยายามแก้ไขบันทึกทางประวัติศาสตร์และขจัดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับรอสส์^{[ 22 ]}ตามที่คอดเวลล์กล่าวไว้ว่า "ในการดัดแปลงนวนิยายสำหรับเวทีและภาพยนตร์ การสร้างตัวละครของแซลลีนั้นหยาบกระด้างและไม่ละเอียดอ่อนมากขึ้นเรื่อยๆ และเรื่องราวเกี่ยวกับ 'ต้นฉบับ' ก็มีสีสันมากขึ้นตามไปด้วย" ^{[ 22 ]}

นอกจากจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครแซลลี่ โบว์ลส์แล้ว^{[ 23 ]}พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ดและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ยังระบุว่ารอสส์เป็นแรงบันดาลใจให้กับ เพลง แจ๊สมาตรฐาน " These Foolish Things (Remind Me of You) " ของนักแต่งเพลง เอริค มาสชวิตซ์ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงรักที่อมตะที่สุดในศตวรรษที่ 20 ^{[ 24 ]}แม้ว่าเฮอร์ไมโอนี จิงโกลด์ ภรรยาที่แยกทางกับมาสชวิตซ์ จะอ้างว่าเพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อตัวเธอเอง^{[ 25 ]} แต่ มาสชวิตซ์กลับปฏิเสธข้ออ้างเหล่านี้^{[ 26 ]}มาสชวิตซ์กลับอ้างถึงความทรงจำเกี่ยวกับ "ความรักในวัยเยาว์" ^{[ 26 ]}และนักวิชาการและนักเขียนชีวประวัติส่วนใหญ่สันนิษฐานว่าความสัมพันธ์ในวัยเยาว์ของมาสชวิตซ์กับรอสส์เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้^{[ 24 ]}

ฌอง รอสส์ได้รับการเลี้ยงดูอย่างหรูหราที่เมซง บัลลาสเซียโนในอเล็ก ซานเดรี ยอียิปต์ ซึ่งเป็น ดินแดน ในอารักขาของอังกฤษ^{[ 27 ]}เธอเป็นลูกสาวคนโตของชาร์ลส์ รอสส์ (1880–1938) ผู้จำแนกประเภทฝ้ายชาวสก็อตแลนด์ให้กับธนาคารมิชร์และเติบโตมาพร้อมกับพี่น้องอีกสี่คนในครอบครัว ที่มีแนวคิดเสรีนิยมและต่อต้าน พรรคทอรี อย่างแข็งขัน ^{[ 22 ] [ 28 ]}

รอสได้รับการศึกษาที่เลเธอร์เฮดคอร์ท เซอร์เรย์ประเทศ อังกฤษ ^{[ 1 ]}ในฐานะนักเรียนที่ฉลาดเป็นพิเศษซึ่งเรียนจบ หลักสูตร ชั้นมัธยม ปลาย เมื่ออายุ 16 ปี เธอรู้สึกเบื่อหน่ายและเกลียดโรงเรียน^{[ 1 ]}เธอเริ่มต่อต้านอย่างเปิดเผยเมื่อได้รับแจ้งว่าเธอต้องอยู่ที่โรงเรียนอีกหนึ่งปีเพื่อเรียนซ้ำหลักสูตรที่เธอเรียนจบไปแล้ว^{[ 1 ]}เพื่อให้ได้อิสรภาพ เธอแสร้งทำเป็นตั้งครรภ์ในวัยรุ่นและถูกเรียกตัวไปพบครูใหญ่ของโรงเรียน:

ฌองจำได้ว่ายืนอยู่ข้างเตาผิง สัมผัสความเย็นของหินอ่อนใต้ฝ่ามือ ขณะที่เธอครุ่นคิดอยู่นานถึง 'สามสิบวินาทีที่ยาวนานที่สุดในชีวิต' ว่าจะบอกความจริง ซึ่งจะทำให้เธอต้องอยู่ที่โรงเรียนต่อไป หรือจะโกหกและรับผลที่ตามมา^{[ 1 ]}

เธอโกหกครูใหญ่ว่าเธอตั้งครรภ์ และครูใหญ่ของโรงเรียนเลเธอร์เฮดคอร์ทจึงกักตัวเด็กสาววัยรุ่นไว้ในโรงพยาบาลจิตเวชใกล้เคียงจนกว่าญาติจะมารับตัวเธอกลับไป^{[ 1 ]}เมื่อพวกเขาพบว่าการตั้งครรภ์เป็นเรื่องโกหก รอสส์จึงถูกไล่ออกอย่างเป็นทางการ^{[ 1 ]} ด้วยความโมโหต่อพฤติกรรมดื้อรั้นของเธอ พ่อแม่ของเธอจึงส่งเธอไปเรียนต่อต่างประเทศที่โรงเรียนเพนชั่นแนท มิสทรัล ซึ่งเป็น โรงเรียนสอนมารยาทชั้นสูงของสวิตเซอร์แลนด์ในเมืองเนอชาเตล [ ^{18 ] อย่างไรก็ตาม}รอสส์ก็ถูกไล่ออกหรือหนีออกจากโรงเรียนไป^{[ 29 ]}

ด้วยเงินทุนสนับสนุนจากคุณปู่ชาร์ลส์ คอดเวลล์ ซึ่งเป็นนักอุตสาหกรรมและเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง^{[ 18 ]}รอสส์วัยรุ่นจึงกลับไปอังกฤษและเข้าเรียนที่ราชวิทยาลัยศิลปะการละคร (RADA) ในลอนดอน^{[ 18 ]}หลังจากตั้งใจเรียนอย่างหนักในปีแรก เธอได้รับรางวัลการแสดงอันทรงเกียรติ ซึ่งทำให้เธอมีโอกาสได้เล่นบทนำในละครเรื่องใดก็ได้ตามที่เธอเลือก^{[ 1 ]}เมื่อเธอเลือกบทฟาเอ็ดรา ซึ่งเป็นบทที่ยาก เธอได้รับแจ้งว่าความเยาว์วัยของเธอทำให้ไม่สามารถรับบทโศกนาฏกรรมเช่นนั้นได้ เพราะเธอขาดประสบการณ์ชีวิตที่จำเป็น^{[ 18 ]}ด้วยความเสียใจจากการถูกปฏิเสธ รอสส์จึงออกจากสถาบันหลังจากเรียนได้เพียงหนึ่งปีเพื่อไปประกอบอาชีพในวงการภาพยนตร์^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 เมื่ออายุได้ 19 ปี รอสส์และ มาริกา ร็อกก์ นักแสดงชาวฮังการีที่เกิดในอียิปต์ได้รับบทเป็นนางสนมใน ภาพยนตร์เรื่อง Why Sailors Leave Homeของผู้กำกับมอนตี้ แบงส์ ซึ่งเป็น ภาพยนตร์ตลกเสียงยุคแรกๆที่ถ่ายทำในลอนดอน^{[ 30 ]} ผิวสีเข้มและความสามารถในการพูดภาษาอาหรับ ได้บางส่วนของรอสส์ถือว่าเหมาะสมกับบทบาทนี้^{[ 30 ]}ด้วยความผิดหวังกับบทบาทเล็กๆ ของพวกเธอ เธอและร็อกก์ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับโอกาสในการทำงานมากมายสำหรับนักแสดงที่ใฝ่ฝันในสาธารณรัฐไวมาร์ของเยอรมนีและออกเดินทางไปยังเบอร์ลินด้วยความคาดหวังอย่างมาก^{[ 31 ]}

{{{คำอธิบายประกอบ}}}

ขณะที่อยู่ในกรุงเบอร์ลินสมัยไวมาร์ รอสส์ได้ร้องเพลงในบาร์ของกลุ่มเลสเบี้ยนและคาบาเรต์ระดับรองๆ

การเดินทางของรอสส์ไปยังไวมาร์ ประเทศเยอรมนี ประสบความสำเร็จน้อยกว่าที่เธอหวังไว้ เธอไม่สามารถหางานแสดงได้ จึงทำงานเป็นนักร้องในไนท์คลับในบาร์เลสเบี้ยนและคาบาเรต์ระดับรองในเบอร์ลิน^{[ 32 ]}เมื่อไม่ได้ร้องเพลงหรือเป็นนางแบบ^{[ 30 ]}เธอไปที่สำนักงานของUFA GmbHซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์ของเยอรมนี โดยหวังว่าจะได้รับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ ในช่วงปลายปี 1931 ^{[ 33 ]}เธอได้งานเป็นนักเต้นในละครโอเปราแฟนตาซีเรื่อง Tales of Hoffmannของออฟเฟนบัคซึ่งกำกับโดย แม็กซ์ ไรน์ฮาร์ดท์ และรับบทเป็นอนิตราในละครเรื่อง Peer Gynt ที่กำกับโดยไรน์ฮาร์ดท์^{[ 34 ] [ 35 ]}

การแสดง Tales of Hoffmannที่ Reinhardt ตั้งใจสร้างนั้นเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2474 ^{[ 33 ]}การแสดงนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายของวงการละครเบอร์ลินก่อนที่พรรคนาซีจะค่อยๆ ขึ้นมามีอำนาจ Ross และนักเต้นชายปรากฏตัวร่วมกันในฐานะคู่รักในฉากหลังของเวที และมองเห็นได้เพียงเงาในฉากพระราชวังเวนิสในองก์ที่สอง^{[ 36 ]}ต่อมา Ross กล่าวว่าเธอและนักแสดงชายได้ใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความใกล้ชิดทางเพศต่อหน้าผู้ชมที่ไม่ได้คาดคิด^{[ b ] [ 33 ] [ 38 ]}

ในช่วงปลายปี 1931 รอสส์ได้ย้ายไปอยู่ที่ชือเนอแบร์ก เบอร์ลินซึ่งเธอได้พักอาศัยในที่พักเรียบง่ายในแฟลตของฟรอยไลน์ เมตา ทูเรา ที่โนลเลนดอร์ฟชตราสเซ 17ร่วมกับนักเขียนชาวอังกฤษคริสโตเฟอร์ อิเชอร์วูดซึ่งเธอได้พบเขาในเดือนตุลาคม 1930 หรือต้นปี 1931 ^{[ c ] [ 40 ] [ 41 ]}อิเชอร์วูด ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยายฝึกหัด มีทัศนคติทางการเมืองที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์ และได้ย้ายมาเบอร์ลินเพื่อใช้บริการเด็กชายขายบริการทางเพศและเพลิดเพลินกับคาบาเรต์ยุคแจ๊ส ที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานในเมือง ^{[ 42 ] [ 43 ]}ในการพบกันครั้งแรก รอสส์ได้ผูกขาดการสนทนาและเล่าเรื่องการพิชิตทางเพศครั้งล่าสุดของเธอ^{[ 1 ]}ในช่วงหนึ่ง เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋าถือและหยิบไดอะแฟรม ออกมา ซึ่งเธอโบกไปมาต่อหน้าอิเชอร์วูดที่ตกใจ^{[ 1 ]}ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสนิทกันในไม่ช้า^{[ 30 ] [ 44 ]}

แม้ว่าความสัมพันธ์ของรอสส์กับอิเชอร์วูดจะไม่ราบรื่นเสมอไป^{[ d ]}แต่ในไม่ช้าเธอก็ได้เข้าร่วมวงสังคมของอิเชอร์วูดเคียงข้างกวีที่ตระหนักถึงการเมืองมากขึ้นอย่างWH AudenและStephen Spender [ ^{46 ] [ 47 ] ต่อ}มา รอสส์เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในวงนักเขียนชายรักร่วมเพศกลุ่มนี้ ซึ่งต่างก็ยกย่องเธอเป็นตำนานในบันทึกความทรงจำของแต่ละคน^{[ 46 ]}ในหมู่คนรู้จักของอิเชอร์วูด รอสส์ถูกมองว่าเป็นคนเสรี ทางเพศ ที่ปราศจากข้อจำกัดใดๆ และไม่ลังเลที่จะต้อนรับแขกที่อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาในขณะที่เปลือยกาย หรือพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของเธอ^{[ 33 ] [ 48 ] [ 49 ]}ภาพเหมือนร่วมสมัยของรอสส์วัย 19 ปีปรากฏในGoodbye to Berlin ของอิเชอร์วูด เมื่อผู้เล่าเรื่องได้พบกับแซลลี โบว์ลส์ "ผู้เสื่อมโทรมอย่างศักดิ์สิทธิ์" เป็นครั้งแรก: ^{[ 50 ] [ 51 ]}

ฉันสังเกตเห็นว่าเล็บมือของเธอทาสีเขียวมรกต ซึ่งเป็นสีที่เลือกไม่ดีนัก เพราะมันดึงดูดความสนใจไปที่มือของเธอซึ่งเปื้อนคราบจากการสูบบุหรี่และสกปรกเหมือนมือของเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เธอผิวคล้ำ... ใบหน้าของเธอยาวและผอม ทาแป้งจนขาวซีด เธอมีดวงตาสีน้ำตาลขนาดใหญ่มาก ซึ่งควรจะเข้มกว่านี้เพื่อให้เข้ากับสีผมและดินสอเขียนคิ้วที่เธอใช้^{[ 52 ]}

อิเชอร์วูดบรรยายเพิ่มเติมว่ารอสส์ในวัยเยาว์มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับเมอร์ล โอเบอรอนแต่กล่าวว่าใบหน้าของเธอมีอารมณ์ขันแบบเสียดสีคล้ายกับนักแสดงตลกเบียทริซ ลิลลี [ ^{53 ] อพาร์ตเมนต์}โทรมๆ ของพวกเขาที่ Nollendorfstraße 17 อยู่ในย่านชนชั้นแรงงานใกล้ใจกลางย่านหัวรุนแรง กิจกรรมต่อต้าน และสถานบันเทิงยามค่ำคืนของชาวเกย์ในเบอร์ลินยุคไวมาร์^{[ 54 ]}

ในเวลากลางวัน รอสส์เป็นนางแบบแฟชั่นให้กับนิตยสารยอดนิยม^{[ 29 ]}และในเวลากลางคืน เธอเป็น นักร้อง โบฮีเมียนที่ร้องเพลงในคาบาเรต์ใกล้เคียงซึ่งตั้งอยู่ตามถนนKurfürstendamm ซึ่งเป็น ย่านบันเทิงและแหล่งเสื่อมโทรม ที่นักการเมืองนาซี โจเซฟ โกเอ็บเบลส์เลือกไว้สำหรับการทำลายในอนาคตในบันทึกประจำวันของเขาในปี 1928 ^{[ 55 ] [ 56 ]}เมื่อพรรคนาซีเข้ายึดอำนาจในช่วงต้นปี 1933 กลุ่มบราวน์ เชิร์ต ได้ปิดสถานที่เหล่านี้อย่างบังคับ^{[ 55 ]}อิเชอร์วูดไปเยี่ยมชมไนต์คลับเหล่านี้เพื่อฟังรอสส์ร้องเพลง และเขาบรรยายเสียงของเธอว่าไม่ดีนักแต่ก็มีประสิทธิภาพ^{[ 57 ]}

เธอมีเสียงทุ้มต่ำที่น่าประหลาดใจ เธอร้องเพลงได้ไม่ดี^{[ e ]}โดยปราศจากอารมณ์ใดๆ มือทั้งสองข้างห้อยลงข้างลำตัว—แต่การแสดงของเธอกลับมีประสิทธิภาพในแบบของมันเอง เพราะรูปลักษณ์ที่น่าตกใจและท่าทางที่ไม่แคร์คำสาปแช่งใดๆ ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับเธอ^{[ 58 ]}

เนื่องจากความคุ้นเคยกับอิเชอร์วูด รอสส์จึงกลายเป็นอมตะในฐานะ "สาวอังกฤษผู้ร่าเริงปนขม " ชื่อแซลลี โบว์ลส์ในนวนิยายชื่อเดียวกันของอิเชอร์วูดในปี 1937 และหนังสือGoodbye to Berlinใน ปี 1939 ^{[ 59 ] [ 60 ]}อิเชอร์วูดแนะนำรอสส์ให้รู้จักกับ พอ ล โบว์ลส์นักเขียนชาวอเมริกันผู้เป็นไบเซ็กชวล ซึ่งต่อมาได้รับชื่อเสียงจากนวนิยายหลังยุคอาณานิคมเรื่องThe Sheltering Sky ^{[ 61 ]}การพบกันระหว่างรอสส์และพอล โบว์ลส์ครั้งนี้สร้างความประทับใจให้กับอิเชอร์วูด ซึ่งต่อมาได้ใช้นามสกุลของโบว์ลส์สำหรับตัวละครแซลลี โบว์ลส์ โดยอิงจากรอสส์^{[ 62 ] [ 63 ]}อิเชอร์วูดกล่าวว่ารอสส์ "มีความเป็นอังกฤษมากกว่าแซลลี เธอบ่นเหมือนผู้หญิงอังกฤษแท้ๆ ด้วยรอยยิ้มแบบ 'อดทน' และเธอก็แข็งแกร่งกว่า" ^{[ 11 ]}

แม้ว่าอิเชอร์วูดจะมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงบ้างเป็นบางครั้ง^{[ 64 ]}แต่รอสส์—ซึ่งแตกต่างจากแซลลี่ ตัวละครสมมติ—ไม่เคยพยายามล่อลวงอิเชอร์วูด^{[ 65 ]}แม้ว่าพวกเขาจะนอนร่วมเตียงกันเมื่อใดก็ตามที่อพาร์ตเมนต์ของพวกเขาแออัดไปด้วยแขกที่มาสังสรรค์^{[ 11 ] [ 66 ]}ในทางกลับกัน อิเชอร์วูดวัย 27 ปี กลับมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเด็กชายชาวเยอรมันวัย 16 ปีชื่อไฮนซ์ เนดเดอร์ไมเยอร์^{[ 67 ] [ 68 ]}

ในขณะเดียวกัน รอสส์ได้มีความสัมพันธ์กับผู้ชายหลายคน รวมถึงนักดนตรีชื่อ เกิทซ์ ฟอน ไอค์^{[ 69 ]}ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักแสดงภายใต้ชื่อบนเวทีว่าปีเตอร์ ฟาน ไอค์และแสดงนำใน ภาพยนตร์เรื่อง The Wages of Fearของอองรี-จอร์จ คลูโซต์ [ ^{70 ] แม้ว่า}นักเขียนชีวประวัติบางคนจะระบุว่าฟาน ไอค์เป็นชาวยิว^{[ f ] [ 69 ]}แต่คนอื่นๆ กลับระบุว่าฟาน ไอค์เป็นทายาทผู้มั่งคั่งของ เจ้าของที่ดิน ชาวปรัสเซียในโปเมราเนีย [ ^{73 ] ใน}ฐานะขุนนาง ครอบครัวของเขาคาดหวังว่าเขาจะประกอบอาชีพทหาร แต่เขากลับสนใจดนตรีแจ๊สและศึกษาดนตรีในเบอร์ลิน^{[ 72 ]}

เมื่อแวน ไอค์ วัย 19 ปี พบกับรอสส์ เขามักจะทำงานพิเศษเป็นนักเปียโนแจ๊สในคาบาเรต์ในเบอร์ลิน ระหว่างความสัมพันธ์อันสั้นของพวกเขาหรือหลังจากแยกทางกันไม่นาน รอสส์ก็รู้ตัวว่าเธอตั้งครรภ์^{[ 74 ]}เพื่อเป็นการช่วยเหลือรอสส์ อิเชอร์วูดจึงแสร้งทำเป็นผู้ชายที่ทำให้เธอตั้งครรภ์เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำแท้ง^{[ 75 ]}ซึ่งผลที่ตามมาทำให้รอสส์เกือบเสียชีวิตเนื่องจากความไม่ชำนาญของแพทย์^{[ 3 ]}เมื่อไปเยี่ยมรอสส์ที่ป่วยหนักในโรงพยาบาลในเบอร์ลิน อิเชอร์วูดรู้สึกถึงความไม่พอใจของเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลที่พวกเขาคิดว่าบังคับให้รอสส์ทำแท้ง เหตุการณ์เหล่านี้ต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้อิเชอร์วูดเขียนนวนิยายเรื่องSally Bowles ในปี 1937 และถือเป็นจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องราว^{[ 76 ] [ 77 ]}

ในขณะที่รอสส์กำลังฟื้นตัวจากการทำแท้งที่ผิดพลาด สถานการณ์ทางการเมืองในเยอรมนีสมัยไว มาร์ กลับเลวร้ายลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจาก พรรคนาซี ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ก็แข็งแกร่งขึ้นทุกวัน^{[ 78 ]}ในปี 1932 เยอรมนีสมัยไวมาร์ตกอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างหนัก มีคนว่างงานหลายล้านคน^{[ 79 ]}ชาวเยอรมันเกือบทุกคนที่พวกเขาพบเจอ “ล้วนยากจน ใช้ชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำด้วยเงินเพียงเล็กน้อย” ^{[ 80 ]}ชาวเบอร์ลินประสบกับ “ความยากจน การว่างงาน การประท้วงทางการเมือง และการต่อสู้บนท้องถนนระหว่างกองกำลังฝ่ายซ้ายสุดโต่งและฝ่ายขวาสุดโต่ง” ^{[ 79 ]}

เมื่อสถานการณ์ทางการเมืองเลวร้ายลง Ross, Isherwood, Spender และคนอื่นๆ ก็ตระหนักว่าพวกเขาต้องออกจากเยอรมนี^{[ 81 ]} Spender เล่าว่า "มีความรู้สึกถึงความหายนะที่สัมผัสได้บนท้องถนนในเบอร์ลิน" ^{[ 78 ]}ในการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2475พรรคนาซีกลายเป็นพรรคที่ใหญ่ที่สุดในไรช์สตาคแม้ว่าจะไม่ใช่พรรคเสียงข้างมากก็ตาม ในเดือนสิงหาคมปีนั้น Ross ออกจากเยอรมนีและกลับไปยังทางตอนใต้ของอังกฤษ^{[ g ] [ 83 ]}แม้ว่า Ross จะออกจากเยอรมนีไปแล้ว แต่ Isherwood เลือกที่จะอยู่ต่อเนื่องจากความผูกพันของเขากับ Heinz Neddermeyer

อย่างไรก็ตาม หลังจากที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีของเยอรมนีเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2476 อิเชอร์วูดก็ตระหนักว่าการอยู่ในเยอรมนีต่อไปจะเป็นอันตราย^{[ 3 ]}เขาแสดงความคิดเห็นกับเพื่อนคนหนึ่งว่า "อดอล์ฟผู้มีหนวดสีดำเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าได้มาอยู่ด้วยและพาเพื่อน ๆ มาด้วย... พวกนาซีจะถูกขึ้นทะเบียนเป็น 'ตำรวจเสริม' ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ไม่เพียงแต่จะต้องถูกฆ่าเท่านั้น แต่ยังผิดกฎหมายที่จะต่อต้านด้วย" ^{[ 3 ]}สองสัปดาห์หลังจากที่พระราชบัญญัติให้อำนาจพิเศษได้เสริมสร้างอำนาจของฮิตเลอร์ อิเชอร์วูดก็หนีออกจากเยอรมนีและกลับไปยังอังกฤษในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2476 ^{[ 84 ]}

ในที่สุด การแพร่กระจายของลัทธินาซีที่เกลียดชังชาวต่างชาติในประเทศก็ทำให้รอสส์และอิเชอร์วูดไม่สามารถกลับไปยังเบอร์ลินอันเป็นที่รักของพวกเขาได้^{[ 18 ]}ชาวคาบาเรต์ในเบอร์ลินหลายคนที่รอสส์และอิเชอร์วูดเป็นเพื่อนด้วยในภายหลังได้หนีไปต่างประเทศหรือเสียชีวิตในค่ายแรงงาน^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}

หลังจากเธอกลับไปทางตอนใต้ของอังกฤษ รอสส์อาศัยอยู่ที่เชย์นวอล์คในเชลซี ลอนดอนและยังคงคบหาสมาคมกับอิเชอร์วูดและกลุ่มเพื่อนของเขาต่อไป^{[ 83 ]}เธอยังเริ่มคบหาสมาคมกับนักเคลื่อนไหวทางการเมืองฝ่ายซ้าย “ผู้มีอารมณ์ขันแต่ทุ่มเท เปิดกว้างทางเพศแต่ยึดมั่นในหลักการทางการเมือง” ^{[ 89 ]}ในช่วงเวลานี้ เธอได้พบกับคลอด ค็อกเบิร์น นักข่าวชาวอังกฤษ-สก็อต และเป็นญาติห่างๆ ของนักเขียนนวนิยายอเล็ก วอห์และอีฟลิน วอห์^{[ 5 ]}

รอสส์และค็อกเบิร์นพบกันที่คาเฟ่รอยัล^{[ h ] [ 93 ]}เย็นวันหนึ่ง ค็อกเบิร์นยื่นเช็คให้รอสส์ แต่คิดทบทวนอีกครั้ง เขาจึงโทรศัพท์ไปเตือนเธอในเช้าวันรุ่งขึ้นว่าเช็คจะเด้ง[ ^{94 ] แม้}จะมี "ลางบอกเหตุถึงความไม่น่าเชื่อถือ" และ "ข้อเท็จจริงที่ว่าค็อกเบิร์นเคยแต่งงานกับหญิงชาวอเมริกัน มาก่อน และทิ้งเธอไปเมื่อเธอตั้งครรภ์" รอสส์ก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับค็อกเบิร์น^{[ 94 ]}ในเย็นวันหนึ่งต่อมา ค็อกเบิร์นได้อธิบายทฤษฎีเศรษฐศาสตร์มาร์กซ์ให้รอสส์ฟังตลอดทั้งคืนจนถึงเช้าตรู่ ต่อมาค็อกเบิร์นกล่าวว่าเขาชักชวนให้รอสส์เป็นนักข่าวฝ่ายซ้ายและช่วยให้เธอได้งานที่เดลี่เวิร์กเกอร์^{[ 95 ]}

ด้วยอิทธิพลของค็อกเบิร์น รอสส์จึงเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริเตนใหญ่ (CPGB) ในช่วงที่ แฮร์รี พอลลิตต์ดำรงตำแหน่งเลขาธิการใหญ่^{[ 18 ]}เธอกลายเป็นสมาชิกพรรคที่กระตือรือร้นและทุ่มเทตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ^{[ 96 ]}ในขณะเดียวกัน เธอยังคงประกอบอาชีพนักแสดงต่อไป โดยปรากฏตัวในละครเวทีที่Gate Theatre Studioซึ่งกำกับโดยปีเตอร์ ก็อดฟรีย์และเนื่องจากต้องการเงิน เธอจึงเป็นนางแบบให้กับแฟชั่นปารีสล่าสุดของฌอง ปาตู ดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส ในนิตยสารแทตเลอร์^{[ 18 ]}เป็นไปได้ แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้^{[ i ]}ที่เธอได้รับบทเล็กๆ เป็นนักร้องประสานเสียงในภาพยนตร์ดราม่าเพลงเรื่องRumbaของParamount Studios ^{[ 98 ]}

ขณะที่อยู่ในอังกฤษ ความสัมพันธ์ของรอสส์กับอุตสาหกรรมภาพยนตร์อังกฤษพิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญต่ออาชีพในอนาคตของอิเชอร์วูด^{[ 99 ]}รอสส์ใช้เวลาอยู่ในเบอร์ลินเพียงประมาณสิบแปดเดือนระหว่างปี 1932 ถึง 1933 แต่เธอสามารถพูดภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่วจนสามารถหางานเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์สองภาษาให้กับผู้กำกับชาวออสเตรีย-เยอรมันที่หนีจากระบอบนาซี ได้ ^{[ 100 ]}หนึ่งในผู้กำกับชาวออสเตรียเหล่านี้คือเบอร์โธลด์ เวียร์เทลซึ่งต่อมากลายเป็นเพื่อนของรอสส์^{[ 101 ] [ 102 ]}

ในขณะนั้น อุตสาหกรรมภาพยนตร์ต้องการนักแปลอย่างมากเพื่ออำนวยความสะดวกในการผลิตภาพยนตร์ที่กำกับโดยผู้กำกับชาวออสเตรีย-เยอรมันซึ่งกำลังทำงานอยู่ในสหราชอาณาจักร^{[ 94 ]}รอสส์ซึ่งทราบว่าอิเชอร์วูดใช้ชีวิตอย่างยากจน ได้ชักชวนเวียร์เทลให้จ้างเขาเป็นนักแปล^{[ 103 ]}เพื่อเป็นการตอบแทนความช่วยเหลือนี้ รอสส์ขอให้อิเชอร์วูดสัญญาว่าจะแบ่งเงินเดือนสัปดาห์แรกครึ่งหนึ่งจากงานให้เธอ^{[ 99 ]}หลังจากได้รับงานแล้ว อิเชอร์วูดก็ผิดสัญญาหรือลืมข้อตกลงกับรอสส์^{[ 104 ]}และเหตุการณ์นี้อาจมีส่วนทำให้มิตรภาพของพวกเขาย่ำแย่ลง^{[ 105 ]}เวียร์เทลและอิเชอร์วูดได้ร่วมมือกันสร้างภาพยนตร์เรื่องหนึ่งซึ่งต่อมากลายเป็นเรื่องLittle Friend (1934) การร่วมมือกันครั้งนี้เป็นการเปิดตัวอาชีพนักเขียนบทภาพยนตร์ในฮอลลีวูดของอิเชอร์วูดที่ยาวนาน^{[ 91 ]}

ในปี พ.ศ. 2476 อิเชอร์วูดได้แต่งโครงเรื่องเกี่ยวกับการทำแท้งของรอสส์ในเบอร์ลิน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนวนิยายขนาดสั้นเรื่องSally Bowlesใน ปี พ.ศ. 2480 ^{[ 106 ]}อิเชอร์วูดไม่พอใจกับโครงสร้างและคุณภาพของเรื่อง จึงเขียนต้นฉบับใหม่ในช่วงหลายปีต่อมา^{[ 107 ]}และในที่สุดเขาก็ส่งต้นฉบับให้บรรณาธิการจอห์น เลห์มันน์เพื่อตีพิมพ์ในNew Writingซึ่งเป็นวารสารวรรณกรรมฉบับใหม่^{[ 108 ]}เมื่ออิเชอร์วูดแจ้งเลห์มันน์ว่าเรื่องราวของเขาอิงจากเหตุการณ์จริง บรรณาธิการก็เริ่มกังวลเกี่ยวกับจุดไคลแม็กซ์ของเรื่อง เพราะมันเกี่ยวข้องกับการทำแท้งของรอสส์^{[ 109 ]}เลห์มันน์เกรงว่ารอสส์จะฟ้องร้องอิเชอร์วูดและตัวเขาเองในข้อหาหมิ่นประมาทหากเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์^{[ 110 ] [ 15 ]}

ด้วยความกังวลใจที่จะหลีกเลี่ยงการฟ้องร้องหมิ่นประมาท อิเชอร์วูดจึงวิงวอนให้รอสส์อนุญาตให้เขาตีพิมพ์เรื่องราว^{[ 111 ]}ความลังเลของรอสส์ทำให้การตีพิมพ์ต้นฉบับล่าช้า^{[ 111 ]}เนื่องจากการทำแท้งเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันในอังกฤษช่วงทศวรรษ 1930 และมีโทษจำคุกตลอดชีวิต^{[ 112 ]}รอสส์จึงเกรงว่าเรื่องราวที่อิเชอร์วูดแต่งขึ้นโดยปกปิดวิถีชีวิตและการทำแท้งของเธอในเบอร์ลินจะยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของเธอกับครอบครัวที่ให้ความสำคัญกับสถานะทางสังคมตึงเครียดมากขึ้น^{[ 113 ]}

เพื่อโน้มน้าวให้รอสยินยอมให้ตีพิมพ์นวนิยาย อิเชอร์วูดกล่าวว่าเขาอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่มาก รอสซึ่งมักจะยากจนอยู่บ่อยครั้ง เห็นอกเห็นใจเพื่อนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นเดียวกัน^{[ 22 ] เพื่อเป็นการช่วยเหลืออิเชอร์วูดเป็นการส่วนตัว เธอจึงยอมผ่อนปรนข้อโต้แย้งของเธอต่อการตีพิมพ์ Sally Bowles [ 16 ] ซึ่ง}ต่อมาได้^{รับการ}ตีพิมพ์โดยHogarth Press [ ^{114 ] หลังจาก}ความสำเร็จอย่างล้นหลามของนวนิยาย รอสเสียใจกับการตัดสินใจนี้และเชื่อว่ามันทำลายชื่อเสียงของเธออย่างถาวร^{[ 22 ]}รอสซึ่งอุทิศตนให้กับอุดมการณ์สังคมนิยมอย่างลึกซึ้ง สังเกตเห็นว่าเรื่องราวของอิเชอร์วูดบั่นทอนสถานะของเธอ "ในหมู่สหายที่ตระหนักว่าเธอเป็นต้นแบบของ Sally Bowles" ^{[ 115 ]}

ในช่วงประมาณปี 1934 และ 1935 รอสส์ได้เขียนแถลงการณ์ให้กับ British Workers' Film and Photo League (BWFPL) ซึ่งมีอายุสั้น และดำรงตำแหน่งเลขาธิการทั่วไป^{[ 10 ]}เช่นเดียวกับองค์กรคู่ขนานของสหรัฐฯ ที่ได้รับการสนับสนุนจากคอมมิวนิสต์ วัตถุประสงค์หลักของ BWFPL คือการเปิดตัวการตอบโต้ทางวัฒนธรรมต่อภาพยนตร์ " ชนชั้นนายทุน " และ "น่าคลื่นไส้" ที่ผลิตในสังคมทุนนิยม เช่น สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร^{[ 116 ]}องค์กรนี้พยายามนำ "ภาพยนตร์ปฏิวัติ" ต่อต้านทุนนิยมไปยังองค์กรแรงงานทั่วประเทศ^{[ 116 ]}

แม้จะมีบุคลากรจำกัดและเงินทุนเพียงเล็กน้อย แต่สมาคมก็ผลิตภาพยนตร์ข่าวสอนสัมมนาเกี่ยวกับการวิจารณ์ภาพยนตร์ของชนชั้นแรงงาน จัดการประท้วงต่อต้าน "ภาพยนตร์ปฏิกิริยา" และฉายภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ล่าสุดของสหภาพโซเวียต ให้กับกลุ่มคนรัก ภาพยนตร์ที่มีความคิดเหมือนกัน^{[ 117 ]} BWFPL มักจะฉายภาพยนตร์เช่นStorm over Asia (1928) ^{[ 118 ]} Ten Days That Shook the World (1928), Road to Life (1931) และChina Express (1929) ^{[ 117 ]}

ในช่วงที่รอสส์ดำรงตำแหน่งเลขาธิการทั่วไป BWFLP มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับFriends of the Soviet Unionซึ่งมักจะให้เช่าพื้นที่สำนักงานแก่กลุ่มดังกล่าว หลังจากที่เธอลาออกจากตำแหน่งเลขาธิการของ League รอสส์ยังคงทำหน้าที่เป็นสมาชิกของ League และช่วยผลิตภาพยนตร์สั้นเรื่องDefence of Britainในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2479 ^{[ 119 ]}โดยใช้ทรัพยากรของครอบครัว รอสส์ได้บริจาคเงินจำนวนมากให้กับองค์กรที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479 ^{[ 120 ]}อย่างไรก็ตาม สมาชิกของ League อีกคนหนึ่งชื่อ อีวาน เซรูยา ได้ยักยอกเงินบริจาคส่วนใหญ่ของรอสส์ไปใช้เป็นทุนในการดำเนินธุรกิจส่วนตัวของเขาเองที่ชื่อ International Sound Films ^{[ 120 ]}เหตุการณ์นี้และการขาดแคลนเงินทุนขององค์กรในเวลาต่อมา มีรายงานว่าส่งผลให้ League ขาดความก้าวหน้าและล่มสลายในปี พ.ศ. 2481 ^{[ 120 ]}

ระหว่างปี 1935 ถึง 1936 รอสส์ทำงานเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ให้กับหนังสือพิมพ์คอมมิวนิสต์Daily Workerโดยใช้นามแฝงว่า Peter Porcupine ^{[ 121 ] [ 8 ]}ซึ่งคาดว่าเธอใช้นามแฝงนี้เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อWilliam Cobbett นักเขียนบทความ หัวรุนแรงชาวอังกฤษ ซึ่งเคยใช้นามแฝงเดียวกัน^{[ 121 ]}ความสนใจในการวิจารณ์ภาพยนตร์ของรอสส์เริ่มต้นขึ้นในเบอร์ลิน ซึ่งเธอไปดูหนังกับ Isherwood, Auden และ Spender ^{[ 79 ]}

ตามที่ Spender กล่าว กลุ่มเพื่อนทั้งสี่ของพวกเขาได้ชมภาพยนตร์เช่นThe Cabinet of Dr. CaligariของRobert Wiene , MetropolisของFritz LangและThe Blue AngelของJosef von Sternbergพวกเขาชื่นชอบ "ภาพยนตร์เกี่ยวกับชนชั้นกรรมาชีพผู้กล้าหาญ" เป็นพิเศษ เช่นComradeshipของGW Pabstรวมถึง "ภาพยนตร์รัสเซียที่การถ่ายภาพสร้างภาพเชิงกวีของการใช้แรงงานและอุตสาหกรรม" ซึ่งเป็นตัวอย่างในTen Days That Shook the WorldและThe Battleship Potemkin [ ^{122 ] นัก}วิจารณ์ร่วมDwight Macdonaldอธิบายช่วงเวลานี้ว่าเป็นช่วงยุคทองและยุคเหล็กของภาพยนตร์โซเวียต: ^{[ j ]}

ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนไปโรงภาพยนตร์ 'เล็กๆ' ที่ฉายภาพยนตร์รัสเซียราวกับไปเยี่ยมชมมหาวิหารหรือพิพิธภัณฑ์—ด้วยความเคารพและคาดหวัง ได้เข้าร่วมกลุ่มผู้รู้แจ้ง แนวหน้า แบ่งปันความรู้สึกตื่นเต้นของการได้สัมผัสกับรูปแบบศิลปะใหม่—หลายคน รวมทั้งตัวฉันเอง รู้สึกว่ามันคือศิลปะสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ ในห้องโถงที่มืดมิด ได้สัมผัสกับศตวรรษที่ 20 ^{[ 123 ]}

ในการวิจารณ์ภาพยนตร์ของเธอ รอสส์กล่าวว่า "คนงานในสหภาพโซเวียตได้นำเสนอรูปแบบศิลปะรูปแบบใหม่นี้แก่โลก" ด้วย "พลังอันน่าตื่นเต้น พลังชีวิต และอิสรภาพของชนชั้นแรงงานผู้มีชัยชนะ" ^{[ 124 ]}บทวิจารณ์ภาพยนตร์โซเวียตยุคแรกของเธอเรื่องหนึ่งได้รับการอธิบายโดยนักวิชาการว่าเป็น "ผลงานอันชาญฉลาดของตรรกะวิภาษวิธี" ^{[ 124 ]}

ในช่วงกลางเดือนกันยายน พ.ศ. 2479 ขณะที่สงครามกลางเมืองสเปนเพิ่งเริ่มต้นได้เพียงปีเดียว รอสส์ได้พบกับจอห์น คอร์นฟอร์ด กวีชาวอังกฤษและผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ ที่ผับฮอร์สชูส์ในอังกฤษ ขณะที่อยู่กับเพื่อนของเขาจอห์น ซอมเมอร์ฟิลด์ [ ^{k ] [ 125 ] [ 126 ] ใน} ฐานะอาสา สมัครชาวอังกฤษคนแรกที่เข้าร่วมต่อต้าน กองกำลังของ ฟรานซิสโก ฟรังโก คอร์นฟอร์ดเพิ่งกลับมาจากแนวรบอารากอนซึ่งเขาได้ประจำการอยู่กับ กองกำลัง POUMใกล้เมืองซาราโกซาและต่อสู้ในการรบช่วงแรกๆ ใกล้เมืองเปร์ดิเกราและฮูเอสกา [ ^{127 ] จาก}นั้นคอร์นฟอร์ดก็เดินทางกลับอังกฤษจากบาร์เซโลนาเพื่อรับสมัครอาสาสมัครไปต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ในสเปน^{[ 128 ]}

หลังจากการพบกันครั้งแรกระหว่างรอสส์และคอร์นฟอร์ด^{[ l ]}เกือบจะเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นที่ผับ เมื่ออดีตอาสาสมัครฟาสซิสต์ที่เคยอยู่ในกองพลไอริชมาอยู่ด้วยและเกือบจะลงมือกับคอร์นฟอร์ดเกี่ยวกับเรื่องสงคราม^{[ 131 ]}หลังจากออกจากผับ คอร์นฟอร์ดและรอสส์ไปรับประทานอาหารเย็นที่ ร้าน Bertorelli 's บนถนน CharlotteในFitzroviaใจกลางกรุงลอนดอน^{[ 132 ]}ซึ่งรอสส์สร้างความประทับใจให้คอร์นฟอร์ดด้วยความรู้เกี่ยวกับเรื่องการเมืองที่กำลังดำเนินอยู่ในสเปน รวมถึงระหว่างอังกฤษและเยอรมนี^{[ 133 ]}เมื่อสิ้นสุดค่ำคืนนั้น คอร์นฟอร์ดและรอสส์ก็เริ่มมีความสัมพันธ์โรแมนติกกัน^{[ 96 ] [ 134 ] [ 135 ]}

คอร์นฟอร์ดอาจย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของรอสส์ในช่วงสัปดาห์ต่อมา ขณะที่เขารับสมัครอาสาสมัครให้กลับไปสเปนพร้อมกับเขา[ ^{136 ] ระหว่าง}ที่อาศัยอยู่กับรอสส์ คอร์นฟอร์ดได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มแรกของเขาและทำงานแปลเรื่องลิซิสตราตา [ ^{132 ] [ 137 ] หาก}ความสัมพันธ์ดังกล่าวเกิดขึ้น^{[ k ]}ความสัมพันธ์อันสั้นนี้จะไม่ยั่งยืนเนื่องจากทั้งคู่ต่างมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับฟรังโกในสเปน

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2479 รอสส์เดินทางไปยังสเปนที่กำลังอยู่ในภาวะสงคราม ไม่ว่าจะไปกับคลอดด์ ค็อกเบิร์น หรือไปคนเดียวก็ตาม^{[ m ]}ในขณะเดียวกัน คอร์นฟอร์ดกลับไปสเปนพร้อมกับอาสาสมัครชาวอังกฤษ 21 คนเพื่อต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์ และกลายเป็นตัวแทนโดยพฤตินัยของกองกำลังอังกฤษในกองพลนานาชาติ^{[ 127 ]}เขาประจำการอยู่ใน หน่วยทหาร ราบเบาและต่อสู้ในยุทธการมาดริดในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2479 ระหว่างการต่อสู้เพื่อเมืองมหาวิทยาลัยมาดริด ในเวลาต่อมา เขาได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนต่อต้านอากาศยาน ที่หลงมา ^{[ 141 ]}แม้จะได้รับบาดเจ็บ เขาก็ยังประจำการอยู่กับอาสาสมัครที่พูดภาษาอังกฤษของกองพลมาร์เซย์และเสียชีวิตในการรบที่โลเปราใกล้เมืองกอร์โดบาในวันที่ 27 หรือ 28 ธันวาคม^{[ 142 ]}

เมื่อได้ยินข่าวการเสียชีวิตของคอร์นฟอร์ด รอสส์ก็เสียใจอย่างมากและอาจพยายามฆ่าตัวตายด้วยการกินยานอนหลับเกินขนาด^{[ 143 ]}หลายทศวรรษต่อมา เธอได้สารภาพกับจอห์น ซอมเมอร์ฟิลด์ ผู้รู้จักของเธอในระหว่างการสนทนาส่วนตัวว่าคอร์นฟอร์ด "เป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันเคยรัก" ^{[ 144 ]}การเสียชีวิตของคอร์นฟอร์ดและเพื่อนคนอื่นๆ ในการรับใช้ฝ่ายรีพับลิกันที่พ่ายแพ้น่าจะทำให้ความรู้สึกต่อต้านฟาสซิสต์ของรอสส์แข็งแกร่งขึ้น^{[ n ] [ 53 ]}และเธอยังคงอยู่ในสเปนฝ่ายรีพับลิกันตลอดช่วงความขัดแย้งที่ยืดเยื้อในฐานะผู้สื่อข่าวสงครามของ เด ลีเอ็กซ์เพรส^{[ 100 ]}

ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน รอสส์ทำงานร่วมกับนักข่าวเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (ซ้าย) และอาร์เธอร์ โคเอสท์เลอร์ (ขวา) ในมาดริด รอสส์เดินทางไปทั่วอันดาลูเซียกับ ริชาร์ด โมว์เรอร์ ลูกเลี้ยงของ แฮดลีย์ ริชาร์ดสัน ภรรยาคนแรกของเฮมิงเว ย์

ตลอดช่วงสงครามกลางเมืองสเปน รอสส์ทำงานให้กับสำนักงานสาขาลอนดอนของสำนักข่าวสเปน ("สำนักข่าวสเปน") ^{[ 145 ]}ในช่วงที่รอสส์ดำรงตำแหน่งในองค์กรสำนักข่าวสเปนถูกนักข่าวจอร์จ ออร์เวล ล์กล่าวหา ว่าเป็น กลไกของ สตาลินที่เผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อเท็จเพื่อบ่อนทำลายฝ่ายต่อต้านสตาลินในฝ่ายสาธารณรัฐของสงครามกลางเมืองสเปน^{[ o ] [ 146 ]}

ตามที่ออร์เวลล์กล่าวไว้ ในช่วงเหตุการณ์วันแรงงานที่บาร์เซโลนาเมื่อกลุ่มอนาร์คิสต์ฝ่ายสาธารณรัฐถูกกองกำลังที่ได้รับการสนับสนุนจากสตาลินทำลายล้าง สำนักข่าวEspagne News-AgencyและDaily Workerได้ตีพิมพ์ข้อกล่าวอ้างเท็จว่ากลุ่มอนาร์คิสต์วางแผนก่อรัฐประหารและเป็นพันธมิตรลับกับพวกฟาสซิสต์ จึงทำให้การกำจัดกลุ่มอนาร์คิสต์เป็นสิ่งที่ชอบธรรม^{[ 148 ]}

เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของหน่วยงาน—รวมถึงรอสส์—ล้วนเป็นเจ้าหน้าที่ผู้ภักดีของหน่วยงานคอมมิวนิสต์ สากล ^{[ 145 ]}ซึ่งเป็นองค์กรคอมมิวนิสต์สากลที่พยายามสร้างสาธารณรัฐโซเวียตทั่วโลก^{[ 149 ]}เพื่อนร่วมงานนักโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์สากลของรอสส์ ได้แก่ นักข่าวชาวฮังการีอาร์เธอร์ โคเอ สท์เลอร์ [ ^{150 ]}วิลลี่ ฟอร์เรสต์ มิลเดรด เบนเน็ตต์ จากหนังสือพิมพ์มอสโกเดลี่ นิว ^ส์และคลอด ค็อกเบิร์น^{[หน้า] [ 152 ]}

รอสส์และค็อกเบิร์นสนิทสนมกันมากขึ้นเมื่อสงครามกลางเมืองดำเนินไป ในเวลานั้น ค็อกเบิร์นเป็นสมาชิกคนสำคัญของพรรคคอมมิวนิสต์อังกฤษ^{[ 151 ]}ภายในห้าปี เขาจะกลายเป็นผู้นำของคอมินเทิร์นในยุโรปตะวันตก^{[ 151 ]}ขณะที่รายงานข่าวสงครามกลางเมืองสเปนให้กับเดลีเวิร์กเกอร์ในปี 1936 ค็อกเบิร์นได้เข้าร่วมกองพันที่ห้าของฝ่ายซ้ายรีพับลิกันโนส ซึ่งเป็นหน่วยชั้นยอด ที่ต่อสู้กับฝ่ายขวานาซิโอนาเลสและเมื่อไม่ได้ต่อสู้ เขาก็รายงานข่าวอย่างเห็นอกเห็นใจพรรคคอมมิวนิสต์^{[ q ] [ 156 ]}

ขณะที่ค็อกเบิร์นต่อสู้ร่วมกับกรมทหารที่ห้า รอสทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวสงครามให้กับเดลีเอ็กซ์เพรส^{[ 157 ]}เมื่อค็อกเบิร์นอยู่ที่แนวหน้า รอสเขียนคอลัมน์แทนเขา โดย "เลียนแบบสไตล์ของเขาและส่งไปที่เดลีเวิร์กเกอร์ภายใต้ชื่อของเขา ในขณะที่ยังคงส่งรายงานของเธอเองไปยังเอ็กซ์เพรส " ^{[ 18 ]}รอสฝังตัวอยู่กับผู้ปกป้องสาธารณรัฐในมาดริด

ในบรรดาผู้สื่อข่าวต่างประเทศคนอื่นๆ ในมาดริดที่ถูกปิดล้อม ได้แก่^เฮอร์เบิร์ต แมทธิวส์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ [ ^{158 ]}เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์จากนอร์ทอเมริกันนิวเปเปอร์อัลไลแอนซ์ [ ^{159 ] เฮ}นรี ทิลตัน กอร์เรลล์จาก ยูไนเต็ดเพรส อินเตอร์เนชั่นแนล^{[ 158 ]}และมาร์ธา เกลล์ฮอร์นจากคอลลิเออร์ส [ ^{158 ] รวม}ถึงโจเซฟิน เฮิร์บสต์

รอสส์และผู้สื่อข่าวต่างประเทศคนอื่นๆ มักจะรับประทานอาหารร่วมกันในห้องใต้ดินที่พังทลายของร้านอาหาร Gran Via ซึ่งเป็นร้านอาหารเพียงแห่งเดียวที่เปิดให้บริการในมาดริดที่ถูกปิดล้อมระหว่างการระดมยิงอย่างไม่หยุดยั้งโดยกองทหารฟาสซิสต์ ยามรักษาการณ์ที่ภักดีซึ่งติดอาวุธคอยเฝ้าร้านอาหารในห้องใต้ดินอย่างแน่นหนา และไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้หากไม่มีบัตรสื่อมวลชน^{[ 160 ]}

ในช่วงต้นปี 1937 ขณะที่สงครามกลางเมืองดำเนินไป รอสส์ เพื่อนของเธอ ริชาร์ด โมว์เรอร์ จากหนังสือพิมพ์ชิคาโกเดลี นิวส์ ซึ่งเป็นลูกเลี้ยงของแฮดลีย์ ริชาร์ดสัน ภรรยาคนแรกของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์^{[ r ]}และคอนสแตนเซีย เด ลา โมรา ไกด์ของพวกเขา เดินทางไปยังอันดาลูเซียเพื่อรายงานเกี่ยวกับแนวรบทางใต้^{[ 162 ]}รอสส์และโมว์เรอร์ได้สืบสวนและรายงานเกี่ยวกับสภาพการณ์ในช่วงสงครามในอาลิกันเตมาลากาและฮาเอน^{[ 163 ]}

ไม่นานก่อนที่เธอจะมาถึง ฝูงบินเครื่องบินJunkers Ju 52 ของเยอรมัน ได้ทิ้งระเบิดใส่เมือง Jaén ^{[ 163 ]}ท่ามกลางซากปรักหักพัง Ross ได้รายงานเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตและสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิต รวมถึงมารดาที่ลูกของพวกเธอเสียชีวิตจากการทิ้งระเบิด^{[ 164 ]}เธอเดินทางต่อไปยังAndújarซึ่งท่ามกลางการสู้รบที่ดำเนินอยู่และเสียงปืนกล เธอได้สัมภาษณ์พันเอก José Morales ผู้บัญชาการกองทัพทางใต้^{[ 165 ]}

หลังจากการสัมภาษณ์กับพันเอกโฮเซ่ โมราเลส ขบวนรถที่รอสส์เดินทางไปด้วยต้องเผชิญกับการยิงของศัตรูอย่างต่อเนื่อง และต่อมาในช่วงเย็นก็ถูกทิ้งระเบิดโดยหน่วยลาดตระเวนทางอากาศของฝ่ายฟาสซิสต์^{[ 165 ]}เดอ ลา โมรา เล่าถึงเหตุการณ์ทิ้งระเบิดครั้งนี้ว่าเป็นหนึ่งในอันตรายรายวันที่รอสส์และนักข่าวฝ่ายสาธารณรัฐคนอื่นๆ ต้องเผชิญเพื่อรายงานข่าวจากแนวหน้า:

ในยามพลบค่ำ ฉันเห็นโมว์เรอร์และฌอง รอสส์วิ่งลงมาตามถนน ฉันเริ่มวิ่ง เสียงเครื่องบิน เสียงคำรามต่ำๆ ของเครื่องยนต์ดังกระหึ่มไปทั่วหู หัว หัวใจ และลำคอของฉัน ฉันวิ่งเร็วขึ้นเรื่อยๆ ... ทันใดนั้น ภูเขาทั้งลูกก็ระเบิดด้วยเสียงอันน่าสยดสยองและกว้างใหญ่ไพศาลจนหูไม่อาจรับรู้ได้ พื้นดินที่ฉันนอนอยู่สั่นสะเทือน ฉันรู้สึกว่ามันเคลื่อนไหวอยู่กับตัวฉัน เสียงเริ่มเบาลง ... ฌอง รอสส์และโมว์เรอร์เดินลงมาตามถนน พวกเราหัวเราะเล่นกัน^{[ 166 ]}

ระหว่างที่เธออยู่ในอันดูฮาร์ รอสส์ต้องเผชิญกับการทิ้งระเบิดทางอากาศถึงเก้าครั้งจากเครื่องบินจุงเกอร์ของเยอรมัน และรอดชีวิตมาได้ทุกครั้งแม้จะไม่มีที่หลบภัยทางอากาศก็ตาม^{[ 167 ]}เมื่อนึกถึงเหตุการณ์เหล่านี้ โมราได้บรรยายถึงรอสส์ว่าเป็นนักข่าวผู้กล้าหาญที่ดูเหมือนจะยอมรับความตายและดู "เป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" เมื่อระเบิดตกลงมา^{[ 168 ]}เพื่อนของเธอตั้งข้อสังเกตว่ารอสส์ "มีท่าทีสงบเยือกเย็นที่น่าสบายใจ" ^{[ 169 ]}หลังจากรายงานข่าวในอันดูฮาร์ รอสส์ก็ยังคงรายงานข่าวจากแนวหน้าในกอร์โดบาและเอ็กซ์เตรมาดูราต่อ ไป ^{[ 168 ]}เธอยังคงรายงานความคืบหน้าของสงครามต่อไป โดยมักจะรายงานจากแนวหน้าของกองกำลังฝ่ายสาธารณรัฐ ตลอดปีถัดมา

คล็อด ค็อกเบิร์นซึ่งรอสส์มีบุตรด้วยกันคือซาราห์ คอดเวลล์ในเดือนสิงหาคม ปี 1939 สามเดือนหลังจากที่ลูกสาวของพวกเขาเกิด ค็อกเบิร์นได้ทิ้งรอสส์และลูกของพวกเขาไป

ในช่วงปลายปี 1938 ขณะที่ตั้งครรภ์ลูกของ Claud Cockburn ^{[ 11 ]} Ross ได้เห็นเหตุการณ์ในช่วงเดือนสุดท้ายของการปิดล้อมกรุงมาดริดและต้องทนกับการทิ้งระเบิดทางอากาศจากกองกำลังของฝ่ายฟรังโก^{[ 53 ]}เมื่อถึงเวลาที่เมืองที่ถูกปิดล้อมตกอยู่ภายใต้ การยึดครอง ของกองทัพชาตินิยมในวันที่ 28 มีนาคม 1939 Ross ก็ได้หลบหนีไปยังประเทศอังกฤษ ประสบการณ์ในช่วงสงครามของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความโหดร้ายที่เธอได้เห็นและเพื่อนที่เธอสูญเสียไปในการต่อสู้ ได้เสริมสร้างความมุ่งมั่นตลอดชีวิตของเธอในการต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์^{[ n ]}

หกสิบวันหลังจากการล่มสลายของมาดริด รอสส์ให้กำเนิดบุตรสาวกับค็อกเบิร์น บุตรสาวชื่อซาราห์ คอดเวลล์ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 เป็นบุตรเพียงคนเดียวของทั้งคู่^{[ 170 ]}บางแหล่งข้อมูลกล่าวว่ารอสส์ไม่ได้แต่งงานกับค็อกเบิร์นเนื่องจากความเชื่อทางการเมืองของเธอเกี่ยวกับการปลดปล่อยสตรี [ ^{11 ]}แต่ภายใต้กฎหมายของอังกฤษ ค็อกเบิร์นยังคงแต่งงานกับภรรยาคนแรกของเขาโฮป เฮล เดวิสเขาไม่สามารถแต่งงานกับรอสส์ในเวลานั้นได้โดยไม่กระทำการสมรสซ้อน^{[ a ] ​​ไม่}ทราบว่ารอสส์รู้หรือไม่ว่าค็อกเบิร์นยังคงแต่งงานกับเดวิสอย่างถูกต้องตามกฎหมาย หลายเดือนก่อนที่บุตรสาวของเธอจะเกิด รอสส์ได้ยื่นเอกสารเปลี่ยนชื่อสกุลของเธอเป็นค็อกเบิร์น^{[ 172 ]}

ในปี พ.ศ. 2481 หรือ พ.ศ. 2482 ค็อกเบิร์นได้มีความสัมพันธ์ทางเพศอย่างลับๆ กับแพทริเซีย อาร์บัทนอต [ ^{18 ] ใน}เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 ค็อกเบิร์น "ทิ้ง" รอสส์และลูกที่เพิ่งเกิดไปอยู่กับอาร์บัทนอต^{[ 18 ]}ต่อมาค็อกเบิร์นไม่ได้กล่าวถึงรอสส์ในบันทึกความทรงจำของเขาเลย^{[ 173 ]}หลังจากถูกค็อกเบิร์นทอดทิ้ง รอสส์ก็ไม่มีคู่รักชายคนอื่นอีกเลย เธอเล่าให้คนรู้จักฟังในภายหลังว่า "การมีผู้ชายอยู่ใกล้ๆ ก็เหมือนกับการมีจระเข้อยู่ในอ่างอาบน้ำ" ^{[ 169 ]}

ไม่นานก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่สองรอสส์ ลูกสาวของเธอ ซาราห์ และแม่ม่ายของเธอ คลารา คอดเวลล์ ได้ย้ายไปอยู่ที่เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์^{[ 18 ]}รอสส์ได้เป็นเพื่อนกับเอ็ดเวิร์ด อัพเวิร์ด เพื่อนเก่าของอิเชอร์วูดและฮิลดา เพอร์ซิวัล ภรรยาของเขา ซึ่งทั้งคู่มีแนวคิดสังคมนิยม ต่อมาอัพเวิร์ดได้พบกับโอลิฟ มังฌอต ผ่านการเข้าร่วม ประชุม พรรคคอมมิวนิสต์และทั้งสองเริ่มมีความสัมพันธ์นอกสมรส^{[ 174 ]}โอลิฟ ซึ่งอิเชอร์วูดวาดภาพไว้ในชื่อมาร์วีย์ สคริเวน ในเรื่อง The Memorialและในชื่อมาดาม เชอเรต์ ในเรื่องLions and Shadowsในที่สุดก็แยกทางกับสามีของเธอ อังเดร มังฌอต และอาศัยอยู่ในชานเมืองลอนดอนที่กันเตอร์ โกรฟบาร์เน็ตซึ่งเธอได้เชิญรอสส์และลูกสาวของเธอ ซาราห์ มาอาศัยอยู่ด้วย^{[ 175 ]}

เป็นเวลาหลายปีที่รอสส์และซาราห์อาศัยอยู่กับโอลีฟในสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่หรูหราในกุนเทอร์โกรฟ^{[ 176 ]}เช่นเดียวกับรอสส์ แมงโจต์เคยเป็นโบฮีเมียนที่ไม่สนใจการเมืองในวัยเยาว์ และเปลี่ยนไปเป็นสตาลินิสต์ ที่เคร่งครัดเมื่ออายุมากขึ้น เธอขายหนังสือพิมพ์เดลี่เวิ ร์กเกอร์ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นในกลุ่มฝ่ายซ้ายต่างๆ^{[ 177 ]}ตามที่อิเชอร์วูดกล่าว แมงโจต์ รอสส์ และกลุ่มสังคมของพวกเขาปฏิเสธที่จะคบหาสมาคมกับพวกทรอตสกีหรือพวกคอมมิวนิสต์แตกแยกอื่นๆ ที่ออกนอกลู่นอกทางของพรรคสตาลินิสต์^{[ 177 ]}

ตลอดช่วงชีวิตที่เหลือของเธอ รอสส์อุทิศตนให้กับการส่งเสริมอุดมการณ์สังคมนิยมและการเลี้ยงดูซาราห์ลูกสาวของเธอ^{[ 22 ]}เพื่อให้ซาราห์ได้รับการศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ รอสส์จึงย้ายไปสกอตแลนด์ ในปี 1960 พวกเขาย้ายไปที่บาร์นส์ ลอนดอนเพื่อให้ซาราห์เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด^{[ 18 ]}พวกเขาอาศัยอยู่กับมาร์กาเร็ต "เพ็กกี้" รอสส์ น้องสาวที่ป่วยของจีน ซึ่งเป็นประติมากรและจิตรกรที่ได้รับการฝึกฝนที่โรงเรียนศิลปะลิเวอร์พูล^{[ 178 ]}

ณ จุดนี้ รอสส์ทำหน้าที่ดูแลทั้งเพ็กกี้ ซึ่งเป็นโรคข้ออักเสบรุนแรงที่ส่งผลต่อการเคลื่อนไหวของเธอ และคลาร่า แม่ของเธอที่ป่วยหนักจากโรคหลอดเลือดสมอง^{[ 179 ]}ภายใต้การดูแลของรอสส์ ซาร่าห์กลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกที่เข้าร่วมOxford Unionในฐานะนักศึกษาและได้กล่าวสุนทรพจน์ในห้องโต้วาทีของ Oxford Union ^{[ 4 ]}ต่อมาเธอได้สอนกฎหมายที่ออกซ์ฟอร์ดและกลายเป็นผู้บริหารระดับสูงที่Lloyds Bankและต่อมาเป็นนักเขียนนวนิยายสืบสวนสอบสวนที่มีชื่อเสียง^{[ 180 ]}

ขณะที่ซาร่าห์อยู่ที่ออกซ์ฟอร์ด รอสส์ยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมือง รวมถึงการประท้วงอาวุธนิวเคลียร์การคว่ำบาตรแอฟริกาใต้ในยุคแบ่งแยกสีผิวและการต่อต้านสงครามเวียดนาม^{[ 181 ]}แม้ในช่วงบั้นปลายชีวิต เธอก็ยังคงขายหนังสือพิมพ์เดลี่เวิร์กเกอร์ให้กับบ้านเรือนใกล้เคียง และสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการรณรงค์ทางการเมืองที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 29 ]}คนรู้จักที่ได้พบกับรอสส์ในช่วงหลายทศวรรษหลังของชีวิตเธอได้กล่าวถึงความยากลำบากต่างๆ และสภาพเศรษฐกิจที่ยากจน ซึ่งส่งผลกระทบต่อเธออย่างมาก ในเวลานั้น เธอมีเสื้อผ้าเพียงไม่กี่ชิ้นและเงินเพียงเล็กน้อย^{[ 18 ]}ซอมเมอร์ฟิลด์เล่าว่า:

ดูเหมือนเธอจะหมดแรง...มีรอยฟกช้ำใต้ตาและริ้วรอยแห่งความไม่พอใจรอบปาก ผมสีดำที่เคยสวยงามของเธอดูหมองคล้ำ และเธอแต่งหน้าจัดเกินไปอย่างไม่ใส่ใจ มีเพียงน้ำเสียงของเธอเท่านั้นที่ยังคงเหมือนเดิม เป็นเสียงพูดเร็วและเนิบๆ ที่เต็มไปด้วยการเน้นเสียง เธอยังคงใช้คำแสลงและคำพูดทางการเมืองแบบเดิมๆ ในวัยเยาว์ และพยายามสร้างความตกใจด้วยเสรีภาพในการพูดที่ตอนนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว” ^{[ 143 ]}

รอสส์และนักเขียนอิเชอร์วูดได้พบกันครั้งสุดท้ายไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ในบันทึกประจำวันเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2513 ^{[ 179 ]}อิเชอร์วูดเล่าถึงการพบกันครั้งสุดท้ายของพวกเขาในลอนดอน:

ฉันทานอาหารกลางวันกับ Jean Ross และลูกสาวของเธอ Sarah [Caudwell] และเพื่อนอีกสามคนที่ร้านอาหารเล็กๆ แห่งหนึ่งใน Chancery Lane Jean ดูแก่แต่ก็ยังสวยอยู่ เธอมีชีวิตชีวา กระฉับกระเฉง และคิดทันท่วงที—และยังคงสนใจการเมืองเหมือนเดิม... การได้พบ Jean [อีกครั้ง] ทำให้ฉันมีความสุข ฉันคิดว่าถ้าฉันอยู่ที่นี่ ฉันคงได้เจอเธอบ่อยๆ—ถ้าฉันทำได้โดยไม่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับลัทธิคอมมิวนิสต์ของเธอ^{[ 179 ]}

เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2516 ^{[ 182 ]}รอสส์เสียชีวิตที่บ้านของเธอในริชมอนด์ เซอร์เรย์ด้วยวัย 61 ปี จากโรคมะเร็งปากมดลูก^{[ 183 ]}ร่างของเธอถูกเผาที่อีสต์ชีน^{[ 18 ]}

ตามคำบอกเล่าของซาราห์คอดเวลล์ ลูกสาวของฌอง รอสส์แม่ของเธอเกลียดชังการที่คนทั่วไปมองว่าเธอเหมือนกับตัวละครแซลลี โบว์ลส์ที่ ไร้สาระ ^{[ 22 ]}รอสส์เชื่อว่าความเฉยเมยทางการเมืองของตัวละครนี้คล้ายคลึงกับอิเชอร์วูดหรือเพื่อนเกย์ของเขามากกว่า^{[ 184 ]}ซึ่งหลายคน "เดินไปทั่วเมืองพลางอุทานว่าทหารพายุดูเซ็กซี่แค่ไหนในเครื่องแบบของพวกเขา" ^{[ 185 ]}ข้อกล่าวอ้างนี้ได้รับการยืนยันโดยปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ นักเขียนชีวประวัติ ซึ่งบรรยายถึงอิเชอร์วูดว่าเป็น "คนที่ไม่สนใจการเมืองที่สุด" ในแวดวงสังคมของดับเบิลยูเอช ออเดนในเบอร์ลินยุคไวมาร์^{[ 186 ]}และดับเบิลยูเอช ออเดนเสียใจที่อิเชอร์วูดหนุ่ม "ไม่มีความคิดเห็น [ทางการเมือง] ใดๆ เลยเกี่ยวกับเรื่องใดๆ" ^{[ 186 ]}

Caudwell อ้างว่าการพรรณนาถึงแม่ของ Isherwood ในรูปแบบนิยายนั้นใช้แบบแผนทางวรรณกรรมที่กำหนดให้ "ผู้หญิงต้องเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างผู้มีคุณธรรม (ในแง่ทางเพศ) หรือเป็นหญิงขายบริการ ดังนั้น Sally ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่มีคุณธรรม จึงต้องเป็นหญิงขายบริการเพื่อหาเลี้ยงชีพด้วยการให้ความสุขทางเพศ" ^{[ 22 ]}บทบาททางเพศที่ยอมจำนนเช่นนี้ "ดูเหมือนจะเป็นการปฏิเสธเสรีภาพและการปลดปล่อยขั้นสูงสุดสำหรับ [Ross]" ^{[ 187 ]}แม้ว่า Caudwell จะตั้งสมมติฐานว่า Isherwood พรรณนาถึง Sally Bowles ในฐานะหญิงขายบริการแต่ Isherwood ก็ปฏิเสธการตีความนี้อย่างหนักแน่น^{[ 188 ]}ในจดหมายถึงJohn Van Druten Isherwood เขียนว่า Sally "เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ได้ยินสิ่งที่ผู้ใหญ่พูดเกี่ยวกับหญิงขายบริการ และพยายามเลียนแบบสิ่งเหล่านั้น" ^{[ 188 ]}

เหนือสิ่งอื่นใด รอสไม่พอใจกับการที่อิเชอร์วูดพรรณนาถึงรอสว่าแสดง ความลำเอียง ต่อต้าน ชาวยิว ในนวนิยายเรื่องSally Bowlesใน ปี 1937 ^{[ 22 ] [ 189 ]}ในนวนิยายเรื่องนี้ โบว์ลส์คร่ำครวญถึงการมีเพศสัมพันธ์กับ "ชาวยิวแก่ที่น่ากลัว" เพื่อหาเงิน^{[ 190 ]}คอดเวลล์กล่าวว่าความลำเอียงทางเชื้อชาติเช่นนี้ "คงเป็นเรื่องแปลกสำหรับคำศัพท์ของแม่ฉันพอๆ กับประโยคในภาษาสวาฮิลี เธอไม่มีความหลงใหลที่ฝังรากลึกไปกว่าความเกลียดชังต่อลัทธิเหยียดเชื้อชาติ และดังนั้น ตั้งแต่แรกเริ่ม เธอจึงเกลียดชังลัทธิฟาสซิสต์" ด้วยความไม่ชอบลัทธิฟาสซิสต์อย่างไม่ลดละ รอสจึงโกรธที่อิเชอร์วูดพรรณนาถึงเธอว่ามีความเชื่อที่ไม่คิดไตร่ตรอง "กับทัศนคติ [เหยียดเชื้อชาติ] ที่นำไปสู่ดาเคาและเอาชวิตซ์" ^{[ 22 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 นักเขียนบางคนโต้แย้งว่าคำพูดต่อต้านชาวยิวในSally Bowlesเป็นการสะท้อนอคติของ Isherwood เองซึ่งมีการบันทึกไว้มากมาย^{[ s ] [ 191 ]}ในชีวประวัติของ Peter Parker เขากล่าวว่า "Isherwood ถูกเปิดเผยว่าต่อต้านชาวยิวในระดับหนึ่ง ซึ่งจำเป็นต้องมีการแก้ไขนวนิยายเบอร์ลินบางส่วนเมื่อมีการตีพิมพ์ซ้ำหลังสงคราม" ^{[ 191 ]}

อิเชอร์วูดไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะว่ารอสส์เป็นต้นแบบของแซลลี โบว์ลส์ จนกระทั่งหลังจากที่เธอเสียชีวิต คนอื่นๆ กลับไม่ระมัดระวังเท่า รอสส์กล่าวว่า คลอด ค็อกเบิร์น อดีตหุ้นส่วนผู้พยาบาทของเธอได้ปล่อยข่าวให้สื่อว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครนี้^{[ 19 ]}ในปี 1951 สตีเฟน สเปนเดอร์ กวี ได้ยืนยันต่อสาธารณะ ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเรื่อง World Within Worldว่ารอสส์เป็นต้นแบบของตัวละครนี้^{[ 45 ]}และเขายังยืนยันด้วยว่าเหตุการณ์การทำแท้งในนวนิยายเป็นเรื่องจริง^{[ 192 ]}ต่อมาเจอรัลด์ แฮมิลตันผู้เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครมิสเตอร์นอร์ริสของอิเชอร์วูด ได้ระบุว่ารอสส์คือแซลลี โบว์ลส์ เนื่องจากมีข้อพิพาทกับค็อกเบิร์น^{[ t ] [ 37 ]}ด้วยเหตุนี้ เมื่อCabaretได้รับการยกย่องในช่วงปลายทศวรรษ 1960 นักข่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเดลีเมล์จึงตามหารอสส์และรุมถามคำถามที่ล่วงล้ำ^{[ 20 ]}

รอสปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของเธอในเบอร์ลินยุคไวมาร์กับนักข่าวแท็บลอยด์ คอดเวลล์กล่าวว่าคำถามที่ไม่หยุดหย่อนของพวกเขานั้น "มักจะทำให้ทั้งสองฝ่ายผิดหวังเสมอ นักข่าวต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเพศ" ในขณะที่รอส "ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องการเมือง" ^{[ 22 ]}รอสตั้งข้อสังเกตว่านักข่าวมักอ้างว่าต้องการความรู้ "เกี่ยวกับเบอร์ลินในยุค 30" แต่พวกเขาไม่ต้องการ "รู้เกี่ยวกับอัตราการว่างงาน ความยากจน หรือพวกนาซีที่เดินขบวนไปตามท้องถนน สิ่งที่พวกเขาต้องการรู้ก็คือฉันนอนกับผู้ชายกี่คน" ^{[ 194 ]}รอสโกรธเมื่อนักข่าวกล่าวว่าความสัมพันธ์ทางเพศมากมายของเธอเป็นผลมาจากความเชื่อแบบเฟมินิสต์ของเธอ: "พวกเขาถามว่าฉันเป็นเฟมินิสต์หรือเปล่า แน่นอน ฉันเป็นที่รัก แต่พวกเขาไม่คิดว่าเฟมินิสต์เกี่ยวกับเรื่องเพศใช่ไหม มันเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ต่างหาก" ^{[ 22 ]}

รอสปฏิเสธคำเชิญให้ไปชมCabaretหรือภาพยนตร์ดัดแปลงที่เกี่ยวข้อง อย่างแน่วแน่ ^{[ 195 ]}ความรู้สึกสองจิตสองใจของเธอต่อความสำเร็จของCabaretไม่ใช่เรื่องแปลกในหมู่คนรู้จักของอิเชอร์วูด: สตีเฟน สเปนเดอร์กล่าวว่าCabaretมองข้ามความยากจนแสนสาหัสของเบอร์ลินในยุคไวมาร์ และต่อมาเขากล่าวว่า "ไม่มีอาหารหรือคลับใดในภาพยนตร์เรื่อง Cabaretที่คริสโตเฟอร์และผมจะสามารถจ่ายไหว" ^{[ 79 ]}ทั้งสเปนเดอร์และรอสมักกล่าวว่าเรื่องราวของอิเชอร์วูดทำให้ความเป็นจริงอันโหดร้ายของชีวิตในเบอร์ลินยุค 1930 ดูสวยงามและบิดเบือนไป^{[ 79 ]}ตามที่รอสกล่าว "เรื่องราวของอิเชอร์วูดค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง" ^{[ 196 ]}ถึงกระนั้นเธอก็ยอมรับความถูกต้องของการพรรณนาถึงกลุ่มสังคมของพวกเขาซึ่งเป็นชาวอังกฤษที่อพยพมาอยู่ต่างประเทศว่าเป็นพวกเสรีนิยมที่แสวงหาความสุข: "พวกเราทุกคนต่อต้านมาตรฐานชนชั้นกลางของคนรุ่นพ่อแม่ของเราอย่างสิ้นเชิง นั่นคือสิ่งที่พาเราไปเบอร์ลิน [ในยุคไวมาร์] บรรยากาศที่นั่นเสรีกว่า" ^{[ 196 ]}

จูลี แฮร์ริสรับบทเป็นแซลลี่ โบว์ลส์

แซลลี่ โบว์ลส์ ตัวละครสมมติที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฌอง รอสส์ ได้รับการแสดงโดยนักแสดงหลายคน ได้แก่จูลี่ แฮร์ริสในI Am a Cameraซึ่งเป็นการดัดแปลงจากGoodbye to Berlin ในปี 1951 และภาพยนตร์ดัดแปลงชื่อเดียวกันใน ปี 1955 ; จิลล์ ฮาวอร์ธ ในละครบรอดเวย์เรื่อง Cabaretฉบับดั้งเดิมปี 1966 ; จูดี้ เดนช์ในละครเวทีCabaret ฉบับดั้งเดิมปี 1968 ที่เวสต์เอนด์ ; ไลซ่า มินเนลลีในภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลง ของ บ็อบ ฟอสส์ใน ปี 1972 และนาตาชา ริชาร์ดสันในละครบรอดเวย์เรื่อง Cabaret ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี1998 ^{[ 197 ]}

ในปี พ.ศ. 2522 นักวิจารณ์Howard Mossตั้งข้อสังเกตถึงความคงทนของตัวละคร Sally Bowles ว่า "เกือบห้าสิบปีแล้วนับตั้งแต่ Sally Bowles แบ่งปันสูตร Prairie oyster กับ Herr Issyvoo ในความพยายามที่จะแก้อาการเมาค้างอย่างไร้ผล" และถึงกระนั้น ตัวละครนี้ก็ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในรูปแบบต่างๆ "ตั้งแต่เรื่องเล่าไปจนถึงบทละคร ภาพยนตร์ ละครเพลง และภาพยนตร์เพลง" ^{[ 198 ]} Moss อธิบายว่าเสน่ห์ที่ยังคงอยู่ของตัวละครนี้มาจากออร่าของความไร้เดียงสาที่ซับซ้อนซึ่งแผ่ซ่านไปทั่วตัวละครและกรุงเบอร์ลินในยุคไวมาร์ ซึ่ง "สิ่งที่ไม่เหมาะสมและน่าเกลียด" ถูกลดความสำคัญลงหรือทำให้ดูเป็นมิตรต่อผู้ชม^{[ 198 ]}

ตามที่นักวิจารณ์ Ingrid Norton กล่าวไว้ Sally Bowles ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับ Holly Golightly ใน นวนิยายเรื่อง Breakfast at Tiffany'sของTruman Capote ในเวลาต่อ มา^{[ 199 ] [ 200 ]} Norton กล่าวว่า Bowles ของ Isherwood เป็นต้นแบบสำคัญของตัวละคร Golightly ของ Capote ^{[ 200 ]}และทั้งฉากและบทสนทนาในนวนิยายปี 1958 ของ Capote มีความเทียบเท่าโดยตรงกับงานเขียนปี 1937 ของ Isherwood ^{[ 200 ]} Capote ผู้ซึ่งชื่นชมนวนิยายของ Isherwood ได้เป็นเพื่อนกับ Isherwood ในนิวยอร์กในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ^{[ 201 ]}

ในปี 2011 นักแสดงชาวอังกฤษImogen Pootsรับบทเป็น Jean Ross ในภาพยนตร์เรื่องChristopher and His Kindซึ่งเธอแสดงนำคู่ กับ Matt Smithในบท Christopher Isherwood ^{[ 202 ]}สำหรับการแสดงของเธอ Poots พยายามแสดงให้เห็นถึงบุคลิกของ Ross ว่า "เปราะบางอย่างน่าเชื่อถือภายใต้ท่าทีที่ดูแข็งกร้าว" แต่ไม่ได้ต้องการแสดงให้เห็นว่า Ross เป็นนักร้องที่มีพรสวรรค์^{[ 203 ]} Poots กล่าวว่า "ถ้า Jean เก่งจริง ๆ^{[ e ]}เธอคงไม่เสียเวลาไปกับการอยู่กับ Isherwood ในคาบาเรต์ของสาธารณรัฐไวมาร์ เธอคงกำลังเดินทางไปสู่ชีวิตที่เธอใฝ่ฝันในฮอลลีวูด" ^{[ 203 ]}

นอกจากจะเป็นแรงบันดาลใจให้ Sally Bowles แล้ว^{[ 23 ]} Ross ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง " These Foolish Things (Remind Me of You) " อีกด้วย ^{[ 29 ]}แม้ว่าHermione GingoldภรรยาของEric Maschwitz ผู้แต่ง เพลงจะกล่าวในอัตชีวประวัติของเธอว่าเพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อตัวเธอเองหรือนักแสดงAnna May Wong [ ^{25 ]}แต่อัตชีวประวัติของ Maschwitz เองกลับขัดแย้งกับของ Gingold ^{[ 26 ]} Maschwitz อ้างว่า "ความทรงจำอันเลือนรางของความรักในวัยเยาว์" เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้^{[ 26 ]}และแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่—รวมถึงพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด —กล่าวว่า Ross นักร้องคาบาเร ^ต์ซึ่ง Maschwitz เคยมีความสัมพันธ์โรแมนติกในวัยเยาว์ด้วย เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้^{[ 24 ]}

• Jean Rossที่IMDb
• โปรไฟล์ของ Jean Ross บนเว็บไซต์ CounterPunch counterpunch.org; เข้าถึงเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2014
• ฌอง รอสส์ – ประวัติจากพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด , oxforddnb.com; เข้าถึงเมื่อ 8 กรกฎาคม 2014