พื้นที่ภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่เป็นกลุ่มภาษาที่ประกอบด้วยภาษาจาก ตระกูล ภาษาจีน-ทิเบต , ม้ง-เมี่ยน (หรือเมี่ยว-เหยา), ครา ^-ได , ออสโทรเนเซียนและออสโทรเอเชียติกภาษาเหล่านี้พูดกันทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่ เมีย นมาร์ผ่านไทยมาเลเซียกัมพูชาและเวียดนามไปจนถึงจีน^{[ 1} ]

ภาษาใกล้เคียงในตระกูลภาษาเหล่านี้ แม้จะสันนิษฐานว่าไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ก็มักมีลักษณะทางไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งเชื่อกันว่าแพร่กระจายโดยการแพร่กระจาย^{[ 2 ]}เจมส์ มาติซอฟฟ์เรียกพื้นที่นี้ว่า " ซินอสเฟียร์ " ^{[ 3 ] [ 4 ]}ซึ่งตรงข้ามกับ " อินโดสเฟียร์ " แต่ถือว่าเป็นเขตอิทธิพลซึ่งกันและกันในสมัยโบราณ^{[ 5 ]}

ภาษาออสโตรเอเชียติกประกอบด้วยภาษาเวียดนามและภาษาเขมรรวมถึงภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่พูดกันในพื้นที่กระจัดกระจายตั้งแต่มาลายาทางใต้ไปจนถึงอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือทางตะวันตก นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าภาษาออสโตรเอเชียติกเคยแพร่หลายอย่างต่อเนื่องทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และการกระจายตัวแบบกระจัดกระจายในปัจจุบันเป็นผลมาจากการอพยพของผู้พูดภาษาอื่นๆ จากจีนตอนใต้ในภายหลัง^{[ 6 ]}

อารยธรรมจีนและภาษาจีนแพร่กระจายจากแหล่งกำเนิดในที่ราบภาคเหนือของจีนไปยังแม่น้ำแยงซีและต่อมาไปยังภาคใต้ของจีนในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราชและสหัสวรรษแรกหลังคริสต์ศักราช ประชากรพื้นเมืองในภูมิภาคเหล่านี้บางส่วนกลืนเข้ากับวัฒนธรรมจีนบาง ส่วน ถอยร่นเข้าไปในเนินเขาหรือบางส่วนอพยพลงใต้ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ถิ่นกำเนิดของภาษาตระกูล Kra–Daiคือบริเวณที่เป็นภาคใต้ของจีนในปัจจุบัน ซึ่งตระกูลภาษานี้ยังคงแสดงความหลากหลายมากที่สุด และอาจขยายไปไกลถึงหุบเขาแม่น้ำแยงซี ในการตอบสนองต่อการขยายตัวของจีน ผู้พูดภาษาเหล่านี้ได้อพยพลงใต้และในที่สุดก็ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่ง ปัจจุบันมีการพูด ภาษาไทยภาษาลาวและภาษาฉานยกเว้นภาษาจ้วงภาษาตระกูล Kra–Dai ส่วนใหญ่ที่ยังคงอยู่ในจีนนั้นพูดกันในพื้นที่สูงที่ห่างไกล^{[ 7 ]}ในทำนองเดียวกัน ภาษาฮมง-เมี่ยนอาจมีต้นกำเนิดมาจากบริเวณตอนกลางของแม่น้ำแยงซี ปัจจุบัน ภาษาเหล่านี้กระจัดกระจายอยู่ตามพื้นที่เนินเขาที่ห่างไกลในภาคใต้ของจีน หลายคนอพยพไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 หลังจากปราบปรามการก่อจลาจลหลายครั้งในกุ้ยโจว^{[ 8 ]}

ภูมิประเทศที่สูงในเขตภายในของภูมิภาคนี้ รวมถึงที่ราบของพม่า เป็นที่อยู่อาศัยของผู้พูดภาษาจีน-ทิเบตกลุ่มอื่น ๆ ซึ่งก็คือภาษาตระกูลทิเบต-พม่า ส่วนภาษาออสโตรเนเซียน ซึ่งพูดกันทั่วทั้งมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดียนั้น มีตัวแทนอยู่ในเอเชียกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย เฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มภาษาจาม ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะภาษาจามไห่หนาน (ซัต)

ภาษาจีนตอนใต้สุดอย่างภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาจีนผิงฮวาเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ ดังที่แสดงให้เห็นโดย Hilário de Sousa (2015) ^{[ 9 ]}

Mark Post (2015) ^{[ 10 ]}สังเกตว่าภาษา TaniของArunachal Pradeshทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียมีลักษณะทางภาษาศาสตร์ที่เข้ากับพื้นที่ภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ ซึ่งโดยทั่วไปจะมีรูปแบบทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์แบบครีโอลอยด์^{[ 11 ]}มากกว่าที่จะเข้ากับภาษาของทิเบต Post (2015) ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าวัฒนธรรม Tani คล้ายคลึงกับวัฒนธรรมของชนเผ่าบนเนินเขา ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ และไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมบนภูเขาที่หนาวเย็นเป็นพิเศษ

David Gil (2015) ^{[ 12 ]}ถือว่าพื้นที่ภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ภาษาแม่น้ำโขง-มัมเบราโม ที่ใหญ่กว่า ซึ่งรวมถึงภาษาต่างๆ ในอินโดนีเซียทางตะวันตกของแม่น้ำมัมเบราโมด้วย

ลักษณะเฉพาะของภาษา MSEA คือโครงสร้างพยางค์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งประกอบด้วยหน่วยคำพยางค์เดียว โทน เสียงในคำศัพท์ พยัญชนะจำนวนมาก รวมถึงการออกเสียง แบบมีลมหายใจ กลุ่มพยัญชนะที่จำกัดในตอนต้นของพยางค์ และความแตกต่างของสระจำนวนมาก พยัญชนะท้ายคำมักถูกจำกัดอย่างมาก มักจำกัดอยู่เพียงเสียงเลื่อนและเสียงนาสิก หรือเสียงหยุดที่ไม่ปล่อยเสียงณ จุดการออกเสียงเดียวกัน โดยไม่มีกลุ่มพยัญชนะและไม่มีความแตกต่างของเสียง ภาษาในส่วนเหนือของพื้นที่โดยทั่วไปจะมีสระและความแตกต่างของพยัญชนะท้ายคำน้อยกว่า แต่มีความแตกต่างของพยัญชนะต้นคำมากกว่า^{[ 13 ]}

ภาษา MSEA ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะมีหน่วยคำพยางค์เดียว แต่ก็มีข้อยกเว้น^{[ 14 ]} หน่วยคำหลายพยางค์บางหน่วยมีอยู่แม้ในภาษาจีนโบราณและภาษาเวียดนาม ซึ่งมักเป็นคำยืมจากภาษาอื่น โครงสร้างพยางค์ที่เกี่ยวข้องที่พบในบางภาษา เช่นภาษาตระกูลมอญ-เขมรคือ พยางค์สิบพยางค์ (จากภาษาละติน : sesqui-หมายถึง "หนึ่งครึ่ง") ซึ่งประกอบด้วยพยางค์ที่เน้นเสียงที่มีโครงสร้างประมาณข้างต้น นำหน้าด้วยพยางค์ "เล็ก" ที่ไม่เน้นเสียงซึ่งประกอบด้วยพยัญชนะและสระกลาง/ə/เท่านั้น^{[ 14 ]} โครงสร้างดังกล่าวมีอยู่ในภาษาตระกูลมอญ-เขมรที่อนุรักษ์นิยมหลายภาษา เช่น ภาษาเขมร (กัมพูชา) เช่นเดียวกับภาษาพม่า และได้รับการสร้างขึ้นใหม่สำหรับภาษาจีน - ทิเบตในยุคเก่าจำนวนหนึ่ง

วรรณยุกต์เป็นหนึ่งในลักษณะเด่นที่รู้จักกันดีของภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภาษาหลายภาษาในภูมิภาคนี้มีระบบวรรณยุกต์ที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าจะพัฒนาไปในลักษณะเดียวกัน

ระบบเสียงวรรณยุกต์ของภาษาจีนยุคกลางภาษาโปรโต-ม้ง-เมี่ยน ภาษาโปรโต-ไทและภาษาเวียดนามยุคต้น ล้วนแสดงความแตกต่างของเสียงวรรณยุกต์สามระดับในพยางค์ที่ไม่มีเสียงหยุดท้ายในการวิเคราะห์แบบดั้งเดิม พยางค์ที่ลงท้ายด้วยเสียงหยุดได้รับการพิจารณาว่าเป็นเสียงวรรณยุกต์ที่สี่หรือ " เสียงวรรณยุกต์ตรวจสอบ " เนื่องจากมีการกระจายตัวที่ขนานกับการกระจายตัวของพยางค์ที่มีเสียงนาสิกท้าย นอกจากนี้ ชั้นคำยืมที่เก่าแก่ที่สุดยังแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องกันอย่างสม่ำเสมอระหว่างหมวดหมู่เสียงวรรณยุกต์ในภาษาต่างๆ: ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ความถี่ของการปรากฏของเสียงวรรณยุกต์เหล่านี้ในคำภาษาจีน ภาษาไท และภาษาฮมง-เมี่ยน มีอัตราส่วนที่คล้ายกันคือ 2:1:1 ^{[ 19 ]} ดังนั้นพจนานุกรมคำคล้องจองเช่นQieyunจึงแบ่งเสียงวรรณยุกต์ระดับต่างๆ ออกเป็นสองเล่ม ในขณะที่ครอบคลุมเสียงวรรณยุกต์อื่นๆ ไว้ในเล่มเดียว ภาษาเวียดนามมีการกระจายที่แตกต่างออกไป โดยเสียงวรรณยุกต์ B พบได้บ่อยกว่าเสียงวรรณยุกต์ C ถึงสี่เท่า^{[ 19 ]}

เป็นที่เชื่อกันมานานแล้วว่าวรรณยุกต์เป็นคุณลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงของภาษา ซึ่งบ่งชี้ว่ากลุ่มภาษาเหล่านี้ต้องมีความสัมพันธ์กัน อย่างไรก็ตาม หมวดหมู่นี้ตัดข้ามกลุ่มภาษาที่มีคำศัพท์พื้นฐานร่วมกัน ในปี 1954 André-Georges Haudricourtได้แก้ปัญหาความขัดแย้งนี้โดยแสดงให้เห็นว่าวรรณยุกต์ของภาษาเวียดนามสอดคล้องกับพยัญชนะท้ายบางตัวในภาษาออสโตรเอเชียติกอื่นๆ (ที่ไม่มีวรรณยุกต์) เขาจึงโต้แย้งว่าภาษาออสโตรเอเชียติกดั้งเดิมนั้นไม่มีวรรณยุกต์ และการพัฒนาของภาษาเวียดนามนั้นขึ้นอยู่กับพยัญชนะเหล่านี้ ซึ่งต่อมาได้หายไป กระบวนการนี้ปัจจุบันเรียกว่าการกำเนิดวรรณยุกต์ Haudricourt ยังเสนอเพิ่มเติมว่าวรรณยุกต์ในภาษาอื่นๆ ก็มีต้นกำเนิดที่คล้ายคลึงกัน นักวิชาการคนอื่นๆ ได้ค้นพบหลักฐานการถอดเสียงและหลักฐานอื่นๆ สำหรับพยัญชนะเหล่านี้ในภาษาจีนยุคแรก และนักภาษาศาสตร์หลายคนในปัจจุบันเชื่อว่าภาษาจีนโบราณไม่มีวรรณยุกต์^{[ 17 ]} พบหลักฐานที่คล้ายกันในปริมาณน้อยกว่าสำหรับภาษาโปรโตไท^{[ 20 ]} ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากการรับรู้ของหมวดหมู่เสียงวรรณยุกต์เป็นเส้นโค้งระดับเสียงแตกต่างกันอย่างมากระหว่างภาษาต่างๆ ความสอดคล้องที่สังเกตได้ในการยืมในยุคแรกๆ แสดงให้เห็นว่าพยัญชนะเงื่อนไขยังคงมีอยู่ ณ เวลาที่ยืม^{[ 21 ]}

การเปลี่ยนแปลง ลักษณะเสียง ( การแยกหน่วยเสียง ) เกิดขึ้นในภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่ราวปี ค.ศ. 1000 ประการแรก พยางค์ที่มีพยัญชนะต้นเสียงก้องจะออกเสียงด้วยระดับเสียงที่ต่ำกว่าพยางค์ที่มีพยัญชนะต้นเสียงไม่ก้อง ในภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ ยกเว้นบางภาษา เช่นภาษาจีนอู๋ ความแตกต่างของเสียงก้องก็หายไปในเวลาต่อมา และรูปแบบระดับเสียงก็มีความโดดเด่น ในภาษาวรรณยุกต์ วรรณยุกต์แต่ละวรรณยุกต์จะแยกออกเป็นสอง "ระดับ" ทำให้เกิดรูปแบบทั่วไปของวรรณยุกต์หกวรรณยุกต์ในพยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับ และสองวรรณยุกต์ในพยางค์ที่มีเครื่องหมายกำกับ^{[ 22 ]}ภาษาจีนผิงฮวาและ เย่ว์ รวมถึงภาษาไทที่อยู่ใกล้เคียง มีการแยกวรรณยุกต์เพิ่มเติมในพยางค์ที่มีเครื่องหมายกำกับ ในขณะที่ภาษาจีนหลากหลายรูปแบบอื่นๆ รวมถึงภาษาจีนกลาง ได้รวม หมวดหมู่วรรณยุกต์บางประเภทเข้าด้วยกัน

ภาษาที่ไม่ใช่วรรณยุกต์หลายภาษากลับพัฒนาการแบ่งระดับเสียง โดยพยัญชนะเสียงก้องจะสร้าง สระเสียงก้อง แบบมีลมหายใจและพยัญชนะเสียงไม่ก้องจะสร้าง สระเสียง ก้องปกติบ่อยครั้งที่สระเสียงก้องแบบมีลมหายใจจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนเพิ่มเติมในภายหลัง (เช่น การเกิดสระควบ) ตัวอย่างของภาษาที่ได้รับผลกระทบในลักษณะนี้ ได้แก่ภาษามอญและภาษาเขมร (กัมพูชา) การออกเสียงแบบมีลมหายใจได้หายไปในภาษาเขมรมาตรฐานแล้ว แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงของสระที่เกิดจากการออกเสียงแบบมีลมหายใจจะยังคงอยู่^{[ 23 ]}

ภาษาเหล่านี้หลายภาษาได้พัฒนาเสียงพยัญชนะอุดกั้นที่มีเสียงขึ้นมาในภายหลัง เสียงที่พบได้บ่อยที่สุดคือ/b/และ/d/ (มักออกเสียงโดยมีการระเบิดภายในเล็กน้อย) ซึ่งเกิดจากเสียง/ʔb/และ/ʔd/ ที่ เป็นเสียงก่อนเส้น เสียง ซึ่งเป็นหน่วยเสียงทั่วไปในภาษาเอเชียหลายภาษาและมีพฤติกรรมเหมือนเสียงอุดกั้นที่ไม่มีเสียง นอกจากนี้ ภาษาเวียดนามยังพัฒนาเสียงเสียดแทรกที่มีเสียงขึ้นมาด้วยกระบวนการที่แตกต่างออกไป (โดยเฉพาะในคำที่ประกอบด้วยสองพยางค์ โดยมีพยางค์เล็ก ที่ไม่เน้นเสียงอยู่ต้น คำ เสียงหยุดกลางที่ต้นพยางค์ใหญ่ที่เน้นเสียงจะเปลี่ยนเป็นเสียงเสียดแทรกที่มีเสียง และจากนั้นพยางค์เล็กก็จะหายไป)

ภาษา MSEA ส่วนใหญ่เป็นภาษา ประเภท แยกเดี่ยวโดยส่วนใหญ่มีคำที่มีหน่วยคำเดียว ไม่มีการผันคำและมีการเติมหน่วยคำ น้อยมาก คำนามเกิดจากการรวมคำ ตัวอย่างเช่นภาษาจีนกลางมีคำหลายพยางค์มากมาย ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์มักจะแสดงโดยลำดับคำอนุภาคและคำบุพบทหรือ คำวิเศษณ์ รูปแบบกริยาแสดงโดยใช้อนุภาคท้ายประโยค ลำดับคำ ปกติในภาษา MSEA คือประธาน-กริยา-กรรมเชื่อกันว่าภาษาจีนภาษาไป๋และภาษากะเหรี่ยง ได้เปลี่ยนมาใช้ลำดับนี้จากลำดับ ประธาน-กรรม-กริยาที่ภาษาตระกูลจีน-ทิเบตส่วนใหญ่ยังคงใช้ ลำดับของส่วนประกอบภายในวลีคำนามแตกต่างกันไป ลำดับคำนาม-คำขยายเป็นเรื่องปกติใน ภาษา ไทและภาษาฮมงในขณะที่ในภาษาจีนหลายสำเนียงและภาษาเมี่ยนคำขยายส่วนใหญ่จะอยู่หน้าคำนาม^{[ 24 ] [ 25 ]} การจัดระเบียบ แบบหัวข้อ-คำอธิบายก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน^{[ 26 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ภาษา MSEA มีระบบการ จำแนกตัวเลขที่พัฒนามาอย่างดี^{[ 27 ]} ภาษาเบงกาลีซึ่งอยู่ทางตะวันตกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีระบบการจำแนกตัวเลขเช่นกัน แม้ว่าจะเป็นภาษาอินโด-ยุโรปที่ไม่มีลักษณะร่วมกันกับภาษา MSEA อื่นๆ นอกจากนี้ ภาษาเบงกาลียังขาดเพศ ซึ่งแตกต่างจาก ภาษาอินโด-ยุโรปส่วน ใหญ่

• การจำแนกประเภทภาษาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
• ภาษาเอเชียตะวันออก
• ขอบเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก
• ซินอสเฟียร์ (Sinosphere)คือเขตอิทธิพลทางวัฒนธรรมของจีน
• มวลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
• โทโนเจเนซิส
• Urheimat

ค้นหาคำศัพท์ภาษาต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ได้ที่ Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• Henderson, Eugénie JA (1965), "ลักษณะทางภูมิศาสตร์ของลักษณะทางเสียงและสัณฐานวิทยาบางประการของภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้", Lingua , 15 : 400–434 , doi : 10.1016/0024-3841(65) 90020-3
• Siebenhütter, Stefanie (2020), Conceptual Transfer as an Areal Factor: Spatial Conceptualizations in main Southeast Asia , เบอร์ลิน, บอสตัน: De Gruyter Mouton, doi : 10.1515/9781501506642 , ISBN 978-1-5015-0664-2.