โทรานาหลายประเภท

โทรานะ ( สันสกฤต : तोरण , โรมันไนซ์ :  Toraṇa ) คือซุ้มประตูประดับหรือซุ้มโค้งแบบตั้งอิสระสำหรับพิธีกรรมในสถาปัตยกรรมฮินดูพุทธ และเชนของอนุทวีปอินเดีย[ 1 ^{]โทรา}นะยังพบเห็นได้ทั่วไปในเอเชียตะวันออกและบางส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ ^{2 ] ซุ้ม} ประตู ชานเหมินของจีนซุ้มประตูโทริอิของญี่ปุ่น^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ซุ้มประตู อิลจูมุนและฮงซัลมุนของเกาหลี ซุ้มประตู ตัมกวนของเวียดนามและเซาชิงฉา ของไทย ^{[ 6 ]} อาจมีที่มาจาก โทรานะของอินเดียพวกมันยังถูกเรียกว่าวันดานามาลิกาอีก ด้วย ^{[ 1 ]}

นักประวัติศาสตร์ศิลปะและนักโบราณคดีชาวอินเดียPercy Brownได้สืบย้อนต้นกำเนิดของโทรานาจากแกรมดวาระ (ประตูหมู่บ้าน) ของ หมู่บ้านใน ยุคเวท (1500 ปีก่อนคริสตกาล – 500 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นเครื่องประดับที่ได้รับความนิยมสำหรับเมือง สถานที่ และศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์^{[ 7 ]}ตามคัมภีร์เวทอรรถศาสตร์ประตูที่มีรูปแบบต่างๆ จะใช้ประดับทางเข้าเมืองหรือพระราชวัง^{[ 7 ]}

ชิ้นส่วนหินแกรนิตของซุ้มประตูที่ค้นพบโดยKP JayaswalจากKumhrar , Pataliputra ได้รับการวิเคราะห์ว่าเป็นชิ้นส่วนหินหลักของซุ้มประตูสามแฉกสมัยก่อนราชวงศ์เมารยะในยุคนันทะโดยมีร่องรอยของช่างก่อสร้างเป็นอักษรพราห์มีโบราณสามตัวสลักอยู่ ซึ่งอาจใช้ประดับตกแต่งโทรณะ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}หินรูปทรงลิ่มที่มีรอยบุ๋มได้รับการขัดเงาแบบเมารยะที่สองด้านและถูกแขวนในแนวตั้ง

ในจักรวรรดิเมารยะหลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าโทรานาของสถูปซานชีมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช รูปทรงของโทรานาซานชีดูเหมือนจะสะท้อนถึงตัวอย่างก่อนหน้านี้ที่ทำจากไม้ ซึ่งเป็นที่นิยมในสถาปัตยกรรมอินเดียก่อนศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

ในสถาปัตยกรรมกาลิงคะเราสามารถพบเห็นโทรานาได้ในวัดหลายแห่งที่สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 12 วัดจาแกนนาถ ปุรี วัด ราชาราณีและวัดมุกเตศวรเป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของสถาปัตยกรรมกาลิงคะที่มีโทรานา

ในรัฐคุชราตมีการสร้างโทรานาหลายแห่ง ภายใต้ ราชวงศ์เชาลุกยะ (ศตวรรษที่ 10-12) ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับวัด^{[ 14 ]}เช่นกิรติ โทรานาในวาดนาการ์

มีโทรานา หลายประเภท เช่น ปาตราโทรานา (ประดับบนม้วนกระดาษหรือประตูทางเข้าด้วยใบไม้ ) ปุ ษปะโท รานา (ประดับด้วยดอกไม้) รัตนโทรานา (ประดับด้วยอัญมณี) สตัมภะโทรานา (ประดับบนเสา) จิตรโทรานา (ประดับด้วยภาพวาด) ภิตติโทรานา (ประดับบนผนัง เช่น เหนือช่องผนังหรือประตู และหน้าต่างปลอม ซึ่งอาจเป็น ภาพวาดบนผนังประเภทเฉพาะ) และทวาระโทรานา (ประดับเพิ่มเติมเหนือประตูทางเข้า (เช่น โทรานา) หรือประตูทางเข้าที่ประดับประดาแล้ว) ^{[ 7 ] [ 1 ]}สิ่งเหล่านี้ถูกกล่าวถึงในตำราสถาปัตยกรรมอินเดียสมัย กลาง ^{[ 1 ]}

โทรานาเป็นประตูศักดิ์สิทธิ์หรือประตูแสดงความเคารพในสถาปัตยกรรมพุทธและฮินดู [ ^{15 ]}รูปแบบทั่วไปคือคานขวางที่ยื่นออกมาวางอยู่บนเสาหรือเสาตั้งตรงสองต้น ทำจาก^ไม้หรือหินและคานขวางโดยทั่วไปจะมีสามแท่งวางซ้อนกัน ทั้งคานขวางและเสามักจะแกะสลัก

โทรานาเกี่ยวข้องกับเจดีย์ พุทธ เช่นมหาเจดีย์ที่เมืองสัญจีรวมถึงสิ่งก่อสร้างของศาสนาเชนและฮินดู และสิ่งก่อสร้างทางโลกอีกหลายแห่ง โทรานาเชิงสัญลักษณ์ยังสามารถทำจากดอกไม้หรือแม้แต่ใบไม้ และแขวนไว้เหนือประตูและทางเข้า โดยเฉพาะในอินเดียตะวันตกและใต้ เชื่อกันว่านำมาซึ่งโชคลาภและเป็นสัญลักษณ์ของโอกาสอันเป็นมงคลและเทศกาล นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อการสอนและการเล่าเรื่อง หรือสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของกษัตริย์^{[ 16 ]}

ในช่วงเทศกาลวิสาขบูชาของศรีลังกาเป็นประเพณีที่จะติดตั้งซุ้มประตู วิสาขบูชาหลากสีสันที่ประดับประดา ด้วย ไฟสว่างไสว ในที่สาธารณะ การตกแต่งเหล่านี้เป็นการติดตั้งชั่วคราวซึ่งจะจัดแสดงในที่สาธารณะเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันวิสาขบูชา

ในช่วงเทศกาลวิสาขบูชาของศรีลังกาเป็นประเพณีที่จะสร้างศาลาวิสาขบูชา (โธรานา) ที่ประดับประดาด้วยไฟหลากสีสันในที่สาธารณะ (โดยปกติแล้วจัดโดยชุมชนหรือองค์กรการค้า) การตกแต่งเหล่านี้เป็นการติดตั้งชั่วคราวซึ่งจะจัดแสดงในที่สาธารณะเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันวิสาขบูชายิ่งไปกว่านั้น โครงสร้างขนาดใหญ่เหล่านี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากในศรีลังกา รวมถึงชาวต่างชาติจากทั่วโลกด้วย

หลายพื้นที่ที่เป็นส่วนหนึ่งของอินเดียและอินโดสเฟียร์ได้รับอิทธิพลจากอินเดียเนื่องจาก มี การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับอินเดีย อย่างมาก ในสมัยโบราณ ตัวอย่างของวัฒนธรรมและศาสนาที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอินเดีย ได้แก่ ไทย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น และวัฒนธรรม อื่นๆ ในเอเชียใต้ เอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}ตัวอย่างเช่นเบนไซเท็นเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นของเทพีสรัสวตีใน ศาสนา ฮินดู^{[ 21 ] [ 22 ]}และอักษรสิทธัม โบราณ ซึ่งหายไปจากอินเดียเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1200 ยังคงมีการเขียนโดยพระ สงฆ์ในญี่ปุ่น^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

สถาปัตยกรรมประตูศักดิ์สิทธิ์ทอร์นาของ อินเดียโบราณได้ส่งอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมประตูทั่วเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่พุทธศาสนาได้รับการเผยแพร่จาก อินเดีย ประตูไพฟางของจีน^{[ 26 ] [ 3 ]}ประตูโทริอิของญี่ปุ่น^{[ 3 ] [ 6 ]}ประตูฮงซัลมุนของเกาหลี^{[ 27 ]}และเซาชิงฉาในประเทศไทย^{[ 6 ]}ได้รับอิทธิพลมาจากทอร์นาของ อินเดีย ^{[ 27 ]}หน้าที่ของประตูเหล่านี้คล้ายคลึงกัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะแตกต่างกันไปตามรูปแบบสถาปัตยกรรมของแต่ละแห่ง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ประตูโทรานา ประเทศมาเลเซีย ( ประตู โทรานา⁾ในบริกฟิลด์สในกัวลาลัมเปอร์ [ ^{28 ] [ 29 ]}เป็นของขวัญจากรัฐบาลอินเดียให้กับมาเลเซีย^{[ 30 ]}ซึ่งการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 2015 โดยมีดีไซน์เหมือนกับ สถูปซานชี^{[ 31 ]}

ประตูโทริอิซึ่งเป็นประตูที่สร้างขึ้นบนทางเข้าศาลเจ้าชินโต ทุกแห่ง ได้รับอิทธิพลมาจากโทรานะของอินเดีย^{[ 32 ]}ตามที่นักวิชาการหลายท่านกล่าวไว้ หลักฐานมากมายแสดงให้เห็นว่าประตูโทริอิทั้งในด้านรากศัพท์และสถาปัตยกรรม เดิมทีได้รับอิทธิพลมาจากโทรานะซึ่งเป็นประตูศักดิ์สิทธิ์สำหรับพิธีกรรมที่ตั้งอิสระ ซึ่งเป็นเครื่องหมายทางเข้าของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เช่น วัดหรือศาลเจ้า ฮินดู - พุทธหรือเมือง^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

ฮงซัลมุนเป็นประตูสำหรับเข้าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในเกาหลี[ ^{40 ] [ 41 ] ประกอบด้วย}เสากลมสองต้นตั้งตรงและคานขวางสองอัน^{[ 40 ]}ไม่มีหลังคาและประตู และบนประตูตรงกลางด้านบนจะมีสัญลักษณ์ตรีศูลและรูปแทกึก^{[ 40 ]}ฮงซัลมุนมักถูกสร้างขึ้นเพื่อบ่งบอกถึง สถานที่ ทางขงจื๊อของเกาหลีเช่นศาลเจ้าสุสานและสถาบันการศึกษา เช่นฮยางกโยและซอวอน^{[ 40 ]}

ปายฟางหรือที่รู้จักกันในชื่อปายโหลวเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมจีน แบบดั้งเดิม ที่เป็นซุ้มประตูหรือโครงสร้างทางเข้า เดิมทีได้รับอิทธิพลมาจากโตรานา ของอินเดีย จากการนำพุทธศาสนาเข้ามาในประเทศจีน และได้พัฒนาไปเป็นรูปแบบต่างๆ มากมาย รวมถึงมีการนำไปใช้ในประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออก เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนาม^{[ 27 ]}

• คำศัพท์เฉพาะทางศาสนาฮินดู
• โทราน (Toran)เครื่องประดับประตูแบบอินเดียที่ใช้ในพิธีกรรม
• ประตูโทริอิในสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น
• ไป่ฟางในสถาปัตยกรรมจีน
• ฮงซัลมุน (Hongsalmun ) เป็นสถาปัตยกรรมเกาหลีที่มีทั้งการใช้งานทางศาสนาและการใช้งานอื่นๆ
• อิลจูมุนประตูในสถาปัตยกรรมพุทธศาสนาเกาหลี
• ซานเหมินในสถาปัตยกรรมพุทธศาสนาจีน
• ตัมกวนในสถาปัตยกรรมพุทธศาสนาเวียดนาม

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับสถาปัตยกรรมโทรานาในวิกิมีเดียคอมมอนส์