Turmus Ayya ( ภาษาอาหรับ: ترمسعيّا ) เป็น เมือง ของชาวปาเลสไตน์ตั้งอยู่ในเขตผู้ว่าการ Ramallah และ al-Birehใน เขต เวสต์แบงก์ประเทศปาเลสไตน์ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติกลางปาเลสไตน์ (PCBS) มีประชากร 2,464 คนในปี 2017 ^{[ 1 ]}สัดส่วนของผู้อยู่อาศัยที่เป็นชาวปาเลสไตน์สองสัญชาติที่มีสัญชาติอเมริกันนั้นสูงผิดปกติ กลุ่มสนับสนุนประเมินว่ามากกว่า 80% ของผู้อยู่อาศัยชาวปาเลสไตน์ในหมู่บ้านถือหนังสือเดินทางสหรัฐฯ^{[ 3 ]}ในขณะที่สื่ออิสราเอลได้บรรยาย Turmus Ayya ว่าเป็น "ชาวอเมริกัน 90%" ^{[ 4 ]}

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 ครอบครัวจำนวนมากจาก Turmus Ayya ได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและละตินอเมริกา สร้างฐานะร่ำรวยจากการทำธุรกิจและประกอบอาชีพ แล้วส่งเงินกลับมาเพื่อเป็นทุนในการสร้างวิลล่าหลังใหญ่หลังคากระเบื้องสีแดง สระว่ายน้ำ และถนนที่กว้างขวางพร้อมภูมิทัศน์สวยงาม นักข่าวได้เปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นบางส่วนของเมืองกับชานเมืองที่ร่ำรวยของแคลิฟอร์เนีย เช่น Hollywood Hills และชุมชนที่ขับเคลื่อนโดยผู้ประกอบการอื่นๆ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}เนื่องจากครัวเรือนจำนวนมากสร้างความมั่งคั่งผ่านการค้าและการเป็นผู้ประกอบการในต่างประเทศก่อนที่จะกลับมาลงทุนในที่อยู่อาศัย สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ และธุรกิจในท้องถิ่น Turmus Ayya จึงมักถูกนำเสนอในสื่อระดับภูมิภาคว่าเป็นตัวอย่างของความมั่งคั่งที่ได้รับทุนจากชาวต่างชาติและความสำเร็จของผู้ประกอบการในเขตเวสต์แบงก์ตอนกลาง ด้วยเหตุนี้ Turmus Ayya จึงเป็นที่รู้จักใน หมู่ ชาวเวสต์แบงก์ ในชื่อ Entrepreneur Valley ^{[ 4 ] [ 8 ]} Turmus Ayya ยังเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลจักษุวิทยา Hugo Chavez ซึ่งเป็นโรงพยาบาลจักษุวิทยาที่ใหญ่ที่สุดในเขตเวสต์แบงก์^{[ 9 ]}

Turmus Ayya ตกเป็นเป้าหมายของ ความรุนแรงจากผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวอิสราเอล^{[ 10 ] [ 11 ]}เหตุการณ์สำคัญ ได้แก่ การสังหาร Omar Rabea ชาวปาเลสไตน์-อเมริกันวัย 14 ปี การสังหาร Omar Qattin ผู้ถือ กรีนการ์ด วัย 27 ปี และการวางเพลิงเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2023 ซึ่งเผาบ้านเรือนมากกว่า 30 หลังและรถยนต์ 60 คัน^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ชื่อ Turmus Ayya มาจากคำโบราณThormasiaซึ่งบันทึกทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่นแยกออกเป็นส่วนประกอบภาษาอราเมอิก ได้แก่ tur ซึ่งหมายถึง "ภูเขา" masha ซึ่งหมายถึงกากที่เหลือจากการคั้นองุ่น และ 'ayya มาจากรากศัพท์ 'awi ซึ่งหมายถึง "ซากปรักหักพัง" หรือ "ความรกร้าง" ^{[ 15 ]}ที่มาของชื่อนี้ ซึ่งบันทึกโดยนักประวัติศาสตร์ชาวปาเลสไตน์Mustafa Murad al-DabbaghในงานBiladuna Filastin ปี 1991 ตีความชื่อนี้ว่าสื่อถึงภูเขา ^ที่พังทลายซึ่งเกี่ยวข้องกับเศษเหลือจากการแปรรูปองุ่น สะท้อนถึงภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาและมรดกทางการเกษตรของหมู่บ้านในภูมิภาคทางเหนือของRamallah [ ^{15 ]}

ทางเลือกอื่นโดยAdolf Neubauerเสนอให้ระบุสถานที่แห่งนี้ว่าเป็น Thormasiaซึ่งเป็นสถานที่ที่กล่าวถึงในTalmud ^{[ 16 ] [ 17 ]}นักวิชาการเช่นMichael Avi-YonahและShemuel Yeivinสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันทางเสียง จึงเสนอให้ระบุ Turmus Ayya ว่าเป็นTur Shimonซึ่งเป็นสถานที่ที่กล่าวถึงในวรรณกรรมของรับบีว่าถูกทำลายในช่วง การกบฏ ของBar Kokhba ^{[ 18 ] [ 19 ]}นักวิชาการคนอื่นๆ โดยเฉพาะ Yoel Elitsur เสนอว่าชื่อ "Turmus" อาจมาจากคำภาษาละตินว่าthermaeซึ่งหมายถึงห้องอาบน้ำร้อนสาธารณะ ตามทฤษฎีนี้ ชื่อเดิมของสถานที่คือAyyaและเชื่อกันว่าห้องอาบน้ำที่สร้างขึ้นที่นั่น ซึ่งสันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในช่วง สมัย โรมัน - ไบแซนไทน์นำไปสู่การเพิ่มคำนำหน้า " Turmus " สำหรับสถานที่นั้น^{[ 20 ]}

เมือง ทูร์มุส อัยยา ตั้งอยู่ห่างจากเมืองรามัลลาห์ ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 22 กิโลเมตร (14 ไมล์) หมู่บ้านโดยรอบได้แก่ซินจิลและคีร์เบต อาบู ฟาลาห์รวมถึงนิคมชาวอิสราเอลชิโล พื้นที่ปกครอง ของเมืองครอบคลุมประมาณ18,000 เอเคอร์ (73 ตารางกิโลเมตร^{) เมืองทูร์มุส อัยยา ตั้งอยู่สูงจาก} ระดับน้ำทะเล 720 เมตรและเป็นเมืองที่อยู่เหนือสุดในเขตปกครองรามัลลาห์ สภาพอากาศของเมืองทูร์มุส อัยยา คล้ายคลึงกับพื้นที่ตอนกลางของเวสต์แบงก์ซึ่งมีฝนตกในฤดูหนาว และร้อนชื้นในฤดูร้อน  

พบ เศษเครื่องปั้นดินเผาจากยุคเหล็ก ตอนปลาย (ศตวรรษที่ 8–7 ก่อนคริสตกาล) และหลังจากนั้น และคาดว่าหมู่บ้านนี้มีอยู่ต่อเนื่องมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 23 ]}

โดยทั่วไปแล้ว Turmus Ayya ได้รับการยอมรับว่าเป็น Turbasaim ในแหล่งข้อมูลของพวกครูเซเดอร์^{[ 24 ]}ทางตะวันออกเฉียงเหนือเล็กน้อยของ Turmus Ayya คือ Khirbet Ras ad-Deir/Deir el-Fikia ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหมู่บ้านDere ของพวกครูเซเดอ ร์^{[ 25 ] [ 26 ]}ในปี 1145 รายได้ครึ่งหนึ่งจากทั้งสองหมู่บ้านถูกมอบให้กับอาราม Mount Taborเพื่อให้พวกเขาสามารถบำรุงรักษาโบสถ์ที่Sinjil ได้ [ ^{27 ] ใน}ปี 1175 หมู่บ้านทั้งสามแห่ง ได้แก่ Turmus Ayya, Dere และ Sinjil ถูกโอนไปยังโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์^{[ 28 ]}

ยุคออตโตมัน

ในปี ค.ศ. 1517 Turmus Ayya ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิออตโตมันพร้อมกับปาเลสไตน์ส่วนที่เหลือ และในปี ค.ศ. 1596 ปรากฏในทะเบียนภาษีว่าเป็นส่วนหนึ่งของNahiya of Quds แห่งLiwa of Qudsมีประชากร 43 ครัวเรือน ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวมุสลิมและจ่ายภาษีสำหรับข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ต้นมะกอก ไร่องุ่น ต้นไม้ผล แพะ และ/หรือรังผึ้ง รวมเป็นเงิน 7,200 akçeรายได้ 11/24 ส่วนถูกนำไปบริจาคให้กับWaqf ^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2381 เอ็ดเวิร์ด โรบินสันสังเกตว่าTurmus Ayaอยู่ภายในจังหวัดเยรูซาเลม แต่จังหวัดนาบลัสอยู่ทางเหนือของจังหวัดนั้น^{[ 30 ]}นอกจากนี้ยังมีการบันทึกไว้ว่าตั้งอยู่ "บนเนินหินเตี้ยๆ ในหุบเขาราบ" ^{[ 31 ]}

ในสุสานของเมืองทูร์มุส อัยยา มีหลุมฝังศพหลายแห่งที่มีป้ายหลุมศพซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยจักรวรรดิออตโตมัน

นักสำรวจชาวฝรั่งเศสวิกเตอร์ เกอรินเยี่ยมชมหมู่บ้านนี้ในปี พ.ศ. 2413 และพบบ่อน้ำ โบราณ ทับหลังที่แตกหักซึ่ง มี พวงมาลัย แกะ สลักอยู่ และเศษเสา^{[ 32 ]}เขาพบว่ามีผู้อยู่อาศัยประมาณ 700 คน หมู่บ้านนี้บริหารโดยชีค 2 คน และแบ่งออกเป็น 2 พื้นที่ เนื่องจากบ่อน้ำโบราณแห้งเกือบหมด ผู้หญิงจึงต้องไปตักน้ำจากAin SilounหรือAin Sindjel ^{[ 33 ]}รายชื่อหมู่บ้านอย่างเป็นทางการของออตโตมันเมื่อราวปี พ.ศ. 2413 แสดงให้เห็นว่า "Turmus Aya" มีบ้านทั้งหมด 88 หลัง และมีประชากร 301 คน แม้ว่าจำนวนประชากรจะนับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น^{[ 34 ] [ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2425 การสำรวจ ของPEF ในปาเลสไตน์ตะวันตกได้บรรยายถึง Turmus Ayya ว่าเป็น "หมู่บ้านบนเนินเตี้ยๆ ในที่ราบอุดมสมบูรณ์ มีบ่อน้ำพุอยู่ทางทิศใต้ หมู่บ้านมีขนาดปานกลางและล้อมรอบด้วยต้นไม้ผล ทางทิศใต้ที่เชิงเนินมีโดมสี ขาวเด่นชัด ของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์" ^{[ 17 ]}ในปี พ.ศ. 2439 ประชากรของ Turmus Ayya ถูกประมาณการไว้ที่ประมาณ 834 คน^{[ 36 ]}

ปี 1967-ปัจจุบัน

นับตั้งแต่สงคราม六วันในปี 1967 หมู่บ้าน Turmus Ayya ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของอิสราเอลจาก การสำรวจสำมะโนประชากร ของอิสราเอลในปี 1967 พบว่ามีประชากร 1,562 คน และในปี 1989 ประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 5,140 คน

ภายใต้ข้อตกลงออสโลปี 1995 ที่ดินของหมู่บ้าน 64.7% ถูกจัดประเภทเป็นพื้นที่ Bและอีก 35.3% ที่เหลือเป็นพื้นที่ C [ ^{44 ] อิสราเอล}ได้ยึดที่ดินของหมู่บ้านจำนวน 752 ดูนัมสำหรับนิคมอิสราเอลชิโลและอีก 372 ดูนัมสำหรับมิซเป ราเฮล^{[ 45 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 เมืองนี้เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์เสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ชาวปาเลสไตน์Ziad Abu Einระหว่างการประท้วงต่อต้านการยึดครองของอิสราเอล^{[ 46 ]}

ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐาน

Turmus Ayya เป็นเป้าหมายของ ความรุนแรงจากผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวอิสราเอล^{[ 10 ] [ 11 ]}ตามรายงานของB'tselemในช่วงหกเดือนแรกของปี 2023 Turmus Ayya ถูกโจมตีโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล 10 ครั้ง^{[ 47 ]} เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2023 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลหลายร้อยคนสวมหน้ากาก ได้ตอบโต้การสังหารพลเรือนชาวอิสราเอล 4 คนในนิคมใกล้เคียง โดยได้จุดไฟเผาบ้านเรือนประมาณ 30 หลังและรถยนต์ 60 คัน^{[ 48 ] [ 49 ]}ชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งชื่อ Omar Qattin (27) ถูกยิงเสียชีวิต^{[ 50 ] [ 51 ]}

โฆษก ของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) ประณามการโจมตีดังกล่าวว่าเป็น " การก่อการร้ายที่กระทำโดยอาชญากร" ^{[ 11 ]}และเสริมว่าเหตุการณ์เช่นนี้ผลักดันให้ประชากรพลเรือนที่ถูกโจมตีเข้าสู่ลัทธิสุดโต่ง^{[ 10 ]}ในช่วงหลายสัปดาห์หลังจากการโจมตี IDF ได้ควบคุมตัวผู้ต้องสงสัย 5 รายไว้ในความดูแลทางปกครอง^{[ 52 ]}

การโจมตียังคงดำเนินต่อไปตลอดเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 โดยสำนักงานประสานงานด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติรายงานว่าผู้ตั้งถิ่นฐานได้เผาบ้านไร่และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าติดต่อกันสี่วัน^{[ 53 ]}

เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2568 เด็กชายชาวปาเลสไตน์อเมริกันวัย 14 ปีชื่อโอมาร์ ราเบีย ถูกยิงเสียชีวิตที่ชานหมู่บ้าน เพื่อนของเขาอีกสองคนที่ถูกยิงเช่นกัน โดยคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ท้อง สามารถวิ่งเข้าไปในหมู่บ้านได้^{[ 54 ]}กระทรวงการต่างประเทศปาเลสไตน์อ้างว่าการสังหารนอกกระบวนการยุติธรรมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของรายการอาชญากรรมมากมายที่กองทัพอิสราเอลและผู้ตั้งถิ่นฐานได้กระทำต่อพลเรือนในหมู่บ้าน^{[ 55 ]}

กองทัพอิสราเอลตอบสนองต่อเหตุการณ์ดังกล่าวโดยโพสต์ภาพความร้อนของเด็กชายสามคนที่ถูกยิง กองทัพอิสราเอลอ้างว่าภาพดังกล่าวแสดงให้เห็น "ผู้ก่อการร้าย" กำลังขว้างก้อนหิน^{[ 56 ]}ตามรายงานของกองทัพอิสราเอลหน่วย 636กำลังปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่ "กำจัดผู้ก่อการร้ายไปหนึ่งรายและยิงผู้ก่อการร้ายอีกสองราย" กองทัพอิสราเอลกล่าวว่าจะ "ดำเนินการกำจัดผู้ก่อการร้ายต่อไป" ในพื้นที่^{[ 57 ]}

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ที่ดินทำกินของครอบครัวชาวปาเลสไตน์ถูกโจมตีโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่สวมหน้ากากในบริเวณใกล้เคียง ทำลายต้นมะกอกและจุดไฟเผาพืชพรรณอื่นๆ ผู้ตั้งถิ่นฐานขี่รถเอทีวีไล่ทีมกู้ภัยที่พยายามเข้าไปในพื้นที่^{[ 58 ]}

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ระหว่างการเก็บเกี่ยวผลมะกอกประจำปีใกล้กับ Turmus Ayya ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลหลายร้อยคนบุกโจมตีชาวสวนมะกอก เผารถยนต์ และทำร้ายชาวสวนหลายคน ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลสวมหน้ากากคนหนึ่งทุบตีศีรษะหญิงวัย 55 ปีจนหมดสติและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากเลือดออกในสมอง การทำร้ายร่างกายและการไล่ล่าที่เกิดขึ้นถูกบันทึกภาพโดยJasper Nathaniel นักข่าวชาวอเมริกัน ซึ่งภาพวิดีโอของเขาเผยแพร่อย่างกว้างขวางทางออนไลน์และในรายงานข่าวที่มียอดวิวหลายล้านครั้งบน X (เดิมคือ Twitter) ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลได้ตัดท่อส่งน้ำหลักที่ให้บริการกลุ่มบ้านเรือนชาวปาเลสไตน์ที่ชานเมือง Turmus'ayya และเปลี่ยนเส้นทางน้ำไปยังด่านหน้าการตั้งถิ่นฐานที่ผิดกฎหมายใกล้เคียงซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ B ที่ชาวปาเลสไตน์ควบคุมและเป็นเจ้าของ แหล่งข่าวในท้องถิ่นกล่าวว่าการหยุดชะงักดังกล่าวส่งผลกระทบต่อ 7 ครัวเรือน รวม 31 คน รวมถึงเด็ก 13 คน ซึ่งต่อมาต้องพึ่งพาน้ำจากบ่อน้ำในพื้นที่^{[ 63 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2023คาดว่าร้อยละ 80 ของผู้อยู่อาศัยเป็นชาวปาเลสไตน์ที่มีสัญชาติอเมริกัน และรายงานจากสื่อต่างๆ และองค์กรพัฒนาเอกชนระบุว่าสัดส่วนของพลเมืองอเมริกันมีมากกว่าร้อยละ 80-90 ^{[ 7 ] [ 67 ] [ 68 ]}ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 หลายครอบครัวได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและละตินอเมริกา (โดยเฉพาะปานามา) ซึ่งพวกเขาได้สร้างธุรกิจและอาชีพการงาน และส่งเงินกลับมายังหมู่บ้าน เงินที่ส่งกลับมานี้ได้ใช้ในการก่อสร้างที่อยู่อาศัยอย่างกว้างขวาง ได้แก่ บ้านพักขนาดใหญ่หลายหลังที่มีหลังคากระเบื้องสีแดง สวน และสระว่ายน้ำ สื่ออิสราเอลได้บรรยายถึง Turmus Ayya ว่าเป็น "หมู่บ้านปาเลสไตน์ที่ร่ำรวยที่สุดในเขตเวสต์แบงก์" และรายงานว่าผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นมักเรียกหมู่บ้านนี้ว่า "ชานเมืองทางตะวันออกของวอชิงตัน ดี.ซี." เนื่องจากเจ้าของบ้านจำนวนมากเป็นชาวปาเลสไตน์-อเมริกันที่กลับมาในช่วงฤดูร้อน^{[ 69 ]}

หลายครัวเรือนพึ่งพารายได้จากต่างประเทศเป็นหลัก แต่หมู่บ้านแห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นอีกด้วย การเกษตร โดยเฉพาะการปลูกมะกอกและพืชยืนต้นอื่นๆ ยังคงมีความสำคัญ ครอบครัวจาก Turmus Ayya เป็นเจ้าของสวนมะกอกขนาดใหญ่ และรายงานเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวผลมะกอกประจำปีรอบหมู่บ้านแสดงให้เห็นว่ามันเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญของพวกเขา แม้จะมีข้อจำกัดในการเข้าถึงและความรุนแรงจากผู้ตั้งถิ่นฐานเพิ่มมากขึ้นก็ตาม^{[ 70 ] [ 71 ]}บทความในสื่อของอิสราเอลระบุว่าแรงงานที่ทำงานในพื้นที่เกษตรกรรมของ Turmus Ayya มักมาจากหมู่บ้านใกล้เคียง ทำให้ "เมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ" สำหรับพื้นที่ชนบทโดยรอบ^{[ 72 ]}

การกลับมาของครอบครัวพลัดถิ่นยังนำไปสู่การลงทุนในโครงการสันทนาการและภาคบริการ ตัวอย่างหนึ่งคือTurmus Ayya Equestrian Clubซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2007 โดย Ashraf Rabi ซึ่งครอบครัวของเขาอพยพไปปานามาและสหรัฐอเมริการาวปี 1980 ก่อนที่จะกลับมายังหมู่บ้านและก่อตั้งสโมสรแห่งนี้ขึ้นเพื่อเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจและท่องเที่ยวในท้องถิ่น^{[ 73 ]}

• ยินดีต้อนรับสู่ Turmus 'Ayya
• Turmus 'Ayya , ยินดีต้อนรับสู่ปาเลสไตน์
• แผนที่สำรวจดินแดนปาเลสไตน์ตะวันตก แผนที่ 14: IAA , Wikimedia Commons
• เมือง Turmusayya (เอกสารข้อเท็จจริง) สถาบันวิจัยประยุกต์–กรุงเยรูซาเล็ม ( ARIJ)
• Turmus'ayya Town Profile , ARIJ
• ภาพถ่ายทางอากาศ Turmus'ayya , ARIJ
• ลำดับความสำคัญและความต้องการของการพัฒนาท้องถิ่นในเมือง Turmus'ayya , ARIJ
• สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายปาเลสไตน์ บ้านเกิดเมืองนอนนำมาซึ่งอิสรภาพเพียงเล็กน้อย 31 มีนาคม 2013 เดอะเนชั่นแนล
• الملتقى الترمسعاوي - ทูร์มูซายา ترمسعيا
• ในเขตเวสต์แบงก์ สัญลักษณ์แห่งสันติภาพกลับกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้อิซาเบล เคอร์ชเนอร์ , 12 ตุลาคม 2010, เดอะนิวยอร์กไทมส์
• การยึดที่ดินในหมู่บ้าน Turmus 'Aya เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2005 ที่Wayback Machine , POICA, 23 ธันวาคม 2003