ไทบอลต์
ตัวละครโรมิโอและจูเลียต
โรมิโอและไทบอลต์ (วาดโดยเจ้าชายอัลเบิร์ต พระสวามีประมาณ ปี 1840–1845 )
สร้างโดย	วิลเลียม เชกสเปียร์
ข้อมูลภายในจักรวาล
ตระกูล	เลดี้คาปูเล็ต (ป้าทางฝั่งพ่อ) จูเลียตคาปูเล็ต (ลูกพี่ลูกน้อง)

ไทบอลต์ ( / ˈ t ɪ b əl t / TIB -əlt ; ภาษาอิตาลี : Tebaldo ) เป็นตัวละครสมมติและตัวร้ายหลักใน บทละครเรื่อง โรมิโอและจูเลียตของวิลเลียม เชกสเปีย ร์ เขาเป็นบุตรชายของพี่ชายของเลดี้คาปูเล็ต เป็น ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของ จูเลียต ที่มี อารมณ์ฉุนเฉียว และเป็นคู่ปรับของโรมิโอ ไทบอลต์มีชื่อเดียวกันกับตัวละครไทเบิร์ต/ไทบอลต์ "เจ้าชายแห่งแมว" ในนิทานยอดนิยมเรื่อง เรย์นาร์ดจิ้งจอกซึ่งเป็นประเด็นที่ถูกล้อเลียนในบทละครเมอร์คิวติโอเรียกไทบอลต์ว่า "เจ้าชายแห่งแมว" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า^{[ a ]}โดยอ้างถึงท่าทางที่สง่างามแต่รุนแรงของเขา

Luigi da Portoดัดแปลงเรื่องราวเป็นGiulietta e Romeoและรวมไว้ในHistoria novellamente ritrovata di due Nobili Amanti (เรื่องราวที่เพิ่งค้นพบของคู่รักผู้สูงศักดิ์สองคน) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1530 ^{[ 2 ] (หน้า 38–44)} Da Porto อ้างอิงจากPyramus and Thisbe , DecameronของGiovanni Boccaccioและนวนิยายขนาดสั้นของ Masuccio Salernitano Da Porto ให้รูปแบบที่ทันสมัยมากขึ้น รวมถึงชื่อของคู่รัก ครอบครัวคู่แข่ง Montecchi และ Capuleti และสถานที่ตั้งในเวโรนา [ ^{3 ] (หน้า 168)}เขายังแนะนำตัวละครที่สอดคล้องกับMercutio , Tybalt และParis ของเชกสเปียร์ Da Porto นำเสนอเรื่องราวของเขาว่าเป็นเรื่องจริงทางประวัติศาสตร์และอ้างว่าเกิดขึ้นในสมัยของBartolomeo II della Scala (หนึ่งศตวรรษก่อนหน้า Salernitano) มอนทากูและคาปูเล็ตเป็นกลุ่มการเมืองในศตวรรษที่ 13 จริงๆ แต่ความเชื่อมโยงที่ทราบเพียงอย่างเดียวระหว่างพวกเขาคือการกล่าวถึงในPurgatorioของดันเต้ในฐานะตัวอย่างของความขัดแย้งภายในประเทศ^{[ 4 ] (หน้า 264–277)}

ในองก์ที่ 1 ฉากที่ 1 ไทบอลต์เข้ามาช่วยแซมป์สันและเกรกอรี คนรับใช้ของตนเองที่กำลังต่อสู้กับอับราฮัมและบัลธาซาร์ คนรับใช้ของตระกูลมอนตาเกส์อยู่บนถนน เมื่อเห็นเบนโวลิโอ ( ลูกพี่ลูกน้องของ โรมิโอ ) พยายามห้ามการต่อสู้ ไทบอลต์จึงชักดาบออกมาต่อสู้กับเบนโวลิโอพลางพูดว่า:

อะไรนะ วาดรูปแล้วพูดถึงสันติภาพเหรอ? ฉันเกลียดคำนั้น

ข้าเกลียดนรก เกลียดพวกมอนทากิวทั้งหมด และเกลียดเจ้าด้วย

เอาเลย ไอ้ขี้ขลาด!

—องก์ที่ 1 ฉากที่ 1

ต่อมา ในงานเลี้ยงของตระกูลคาปูเล็ต ไทบอลต์เป็นคนแรกที่จำโรมิโอได้แม้จะปลอมตัวมา และตั้งใจจะฆ่าเขาหากไม่ถูกห้ามโดยลอร์ดคาปูเล็ตผู้เป็นลุง ไทบอลต์ยังคงกระหายการแก้แค้น จึงส่งจดหมายท้าดวลกับโรมิโอจนตาย ในตอนต้นขององก์ที่ 3 เขาเข้ามาตามหาโรมิโอ แต่กลับสร้างความตึงเครียดกับเมอร์คิวติโอที่เยาะเย้ยไทบอลต์อยู่แล้วก่อนที่เขาจะเข้ามา ไทบอลต์ในตอนแรกไม่สนใจเมอร์คิวติโอและเผชิญหน้ากับโรมิโอ ซึ่งปฏิเสธที่จะต่อสู้เพราะเพิ่งแต่งงานอย่างลับๆ กับจูเลียต ไทบอลต์ยิ่งโกรธมากขึ้น เขาไม่รู้ว่าโรมิโอไม่สามารถต่อสู้กับเขาได้เพราะตอนนี้พวกเขาเป็นญาติกันแล้ว

เมอร์คิวติโอโมโหจัดและเริ่มต่อสู้กับไทบอลต์ด้วยตัวเอง โรมิโอพยายามห้ามการต่อสู้โดยวิ่งเข้าไปขวาง และไทบอลต์ก็แทงเมอร์คิวติโอที่ใต้แขน เมอร์คิวติโอเสียชีวิตจากบาดแผล ทำให้โรมิโอที่กำลังเสียใจอยู่แล้วยิ่งโกรธแค้นมากขึ้น โรมิโอจึงดวลกับไทบอลต์และฆ่าไทบอลต์ได้ในที่สุด ส่งผลให้เขาถูกเจ้าชายเอสคาลัสเนรเทศ

เมื่อเลดี้คาปูเล็ตมาถึงที่เกิดเหตุซึ่งไทบอลต์นอนตายอยู่ และร้องไห้ ก็ได้รู้ว่าไทบอลต์เป็นลูกพี่ลูกน้องทางแม่ของจูเลียต

"ไทบอลต์ ลูกพี่ลูกน้องของข้า ลูกชายของพี่ชายข้า!"

—องก์ที่ 3

ตัวอย่างการแสดงบทบาทที่โดดเด่น ได้แก่:

• Louis Hectorในละครบรอดเวย์ปี 1923 ของFrank Reicherซึ่งแสดงทั้งหมด 157 รอบ^{[ 5 ]}
• ออร์สัน เวลส์ใน การผลิตของ แคทเธอรีน คอร์เนลล์ในปี 1934; การเปิดตัวบนบรอดเวย์ของเขา^{[ 6 ]}
• บาซิล แรธโบนในภาพยนตร์ฉบับปี 1936 ของจอร์จ คูคอร์ ; ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
• คอร์เนล ไวลด์ในการผลิตละครบรอดเวย์ปี 1940 ของลอเรนซ์ โอลิวิเยร์^{[ 7 ]}
• วิลเลียม สมิเธอร์สในละครบรอดเวย์ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 1951 ของปีเตอร์ เกลนวิล ล์ ^{[ 8 ]}
• เอ็นโซ เฟียร์มอนเตในภาพยนตร์ฉบับ ปี 1954
• Richard Wordsworthในการแสดงบรอดเวย์ปี 1956 ของThe Old Vic Company ^{[ 9 ]}
• จอร์จ ชาคิริส รับบทเป็น เบอร์นาร์โด นูเนซ ใน ภาพยนตร์เพลง เรื่อง เวสต์ ไซด์ สตอรี่ (1961); ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
• ไมเคิล ยอร์คในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1968 ของฟรังโก เซฟฟิเรลลี
• อาร์มานด์ อัสซานเต้ในละครบรอดเวย์ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 1977 ของธีโอดอร์ แมนน์^{[ 10 ]}
• อลัน ริคแมนในละครโทรทัศน์เชกสเปียร์ฉบับ ปี 1978 ของบีบีซี
• นอร์แมน สโนว์ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Tragedy of Romeo and Juliet (1982)
• วิคเตอร์ สปิเน็ตติในเรื่องโรมิโอ-จูเลียต (1990) รับบทเป็นแมวจรจัดโดยมีเสียงพากย์จากนักแสดงชาวอังกฤษหลายคน
• จอห์น เลกุยซาโมใน ภาพยนตร์เรื่อง Romeo + Juliet (1996) ของบาซ ลูห์มานน์ซึ่งเป็นการดัดแปลงบทละครให้ทันสมัยขึ้น
• แพทริค คอนเนอร์รับบทเป็น ไทโรน ในภาพยนตร์เรื่อง Tromeo and Juliet (1997) ซึ่งเป็นการตีความแนวตลกเสียดสีสังคมแบบแหวกแนว
• ทอม รอสส์ ในภาพยนตร์เพลงฝรั่งเศสเรื่อง โรเมโอ เอ จูเลียตปี 2001
• ซิลเวสซ์เตอร์ พี. ซาโบในเวอร์ชั่นภาษาฮังการีปี 2004 ของละครเพลงฝรั่งเศสปี 2001ตัวละครไทบอลต์ในเวอร์ชั่นนี้มีเรื่องราวเบื้องหลังที่ซับซ้อนกว่า และน่าเห็นใจมากกว่าในบทละคร
• ปี 2006 อดัม เรย์เนอร์ (นักแสดง) รับบท โรมิโอและจูเลียต ณ โรงละครรอยัลเชกสเปียร์ เมืองสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน
• เจสัน สเตทแธมในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องGnomeo & Juliet (2011)
• เอ็ด เวสต์วิคในภาพยนตร์ดัดแปลง ปี 2013
• คอรีย์ ฮอว์กินส์ในเวอร์ชั่นละครบรอดเวย์ ปี 2013
• อามาร์ รามาซาร์รับบทเป็น เบอร์นาร์โด ในละครเวทีเรื่อง เวสต์ ไซด์ สตอรี่ ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2020
• เดวิด อัลวาเรซ รับบทเป็น เบอร์นาร์โด นูเนซ ใน ภาพยนตร์รีเมคเรื่อง West Side Storyของสตีเวน สปีลเบิร์ก (2021)
• อลิสแตร์ ทูวีย์ ในภาพยนตร์เรื่อง โรซาลีน (2022)

Draper (1939) ^{[ 11 ]}ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างความเชื่อของยุคเอลิซาเบธเกี่ยวกับอารมณ์ทั้งสี่และตัวละครหลักของบทละคร ไทบอลต์เป็นคนอารมณ์ฉุนเฉียว:รุนแรง เจ้าคิดเจ้าแค้น ใจร้อน และทะเยอทะยาน^{[ 12 ]} การตีความบทละครโดยพิจารณาจากอารมณ์จะช่วยลดปริมาณพล็อตที่ผู้ชมสมัยใหม่มองว่าเป็นเรื่องบังเอิญ^{[ 11 ] (หน้า 16–34)}

• เชคสเปียร์, วิลเลียม. "รายชื่อบทพูดทั้งหมดของไทบอลต์" . OpenSourceShakespeare . โรมิโอและจูเลียต.