Ŭ
| ยู กับ เบรฟ | |
|---|---|
| Ŭ ŭ | |
| ยูอูดับเบิลยู | |
| การใช้งาน | |
| ระบบการเขียน | ละติน |
| พิมพ์ | ตามลำดับตัวอักษร |
| ภาษาต้นกำเนิด | ภาษาอังกฤษภาษาเบลารุสภาษาเอสเปรันโตภาษาจาราย |
| คุณค่าทางเสียง | |
| ประวัติศาสตร์ | |
| การพัฒนา | |
| การถอดเสียง | |
| การเปลี่ยนแปลง | ยูอูดับเบิลยู |
Ŭหรือŭเป็นอักษรในอักษรละตินเบลารุสที่ใช้มาตั้งแต่ปี 1840/1845 โดยมีพื้นฐานมาจากuนอกจากนี้ยังใช้ในอักษรเอสเปรันโตซึ่งเปิดตัวสู่สาธารณะในปี 1887 และเคยใช้ในอักษรโรมาเนียมาก่อนเครื่องหมายเน้นเสียง ( diacritic ) เรียกว่าbreve
ไม่ควรสับสนอักษรตัวนี้กับu-caronซึ่งใช้แสดงเสียง u ในวรรณยุกต์ที่สามของระบบพินอินภาษาจีน โปรดเปรียบเทียบǓ ǔ (caron) กับŬ ŭ (breve)
เบลารุส
ตัวอักษรŭเรียกว่าไม่มีพยางค์ u (อักษรโรมัน: u nieskładovaje ) ใน ภาษาเบลารุส เพราะมันคล้ายกับสระuแต่ไม่มีพยางค์มันเป็นอัลโลโฟนของ/v/ที่ก่อให้เกิดคำควบกล้ำaŭ, eŭ, oŭและเทียบเท่ากับ[ u̯ ]คู่ซีริลลิกของมันคือў . [ 1 ]บางครั้ง (เช่นเดียวกับใน Atlas ของNational Geographic ) ตัวอักษรซีริลลิก ў จะถูกแปลงเป็นอักษรโรมันเป็นw
จดหมายŭถูกเสนอโดยAlexander Rypinskiในปี 1840 เนื่องจากไม่มีประเภทที่สอดคล้องกัน หนังสือของเขาBiałoruś Kilka słów o poezji prostego ludu tej naszej polskiej prowincji, o jego muzyce, śpiewie, tańcachพิมพ์ด้วยûในการอ้างอิงภาษาเบลารุสแทน แต่มีการอธิบายว่าตัวอักษรที่ถูกต้องคือuเป็นภาษาละตินbrevisตัวอักษรŭถูกใช้ครั้งแรกในการพิมพ์ในปี พ.ศ. 2388 ในนวนิยายTajemnicze domino czyli Skutki niestałościโดย Gabriel Ossowski (ในภาษาโปแลนด์และภาษาเบลารุสเป็นครั้งคราว)
เอสเปรันโต
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
Ŭแสดงถึงสระกึ่งสระในการสะกดคำของภาษาเอสเปรันโตซึ่งเป็นภาษาช่วยระดับสากลที่เผยแพร่ต่อสาธารณะในปี พ.ศ. 2430 เช่นเดียวกับในภาษาเบลารุส ภาษาเอสเปรันโต Ŭ ออกเสียงว่าไม่มีพยางค์[ u̯ ]โดยส่วนใหญ่จะใช้สระควบกล้ำaŭ , eŭและไม่ค่อยมีoŭ
เชื่อกันว่าŭถูกสร้างขึ้นโดยการเปรียบเทียบกับตัวอักษรў ของเบลารุส (อักษรซีริลลิกuที่มีbreve ) ซึ่งเสนอโดย PA Bessonov ในปี พ.ศ. 2413 [ 2 ]อาจถือได้ว่าการวาง breve ไว้เหนือตัวอักษรสระเพื่อเปลี่ยนให้เป็นกึ่งสระที่เทียบเท่ากันนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากการใช้ breve บนตัวอักษรซีริลลิกйซึ่งแทนเสียง /j/ และสร้างขึ้นโดยการวาง breve ไว้เหนือตัวอักษรиซึ่งใช้บ่อยที่สุดเพื่อแทนเสียง /i/
Ŭอาจใช้แทน [w] ในชื่อต่างประเทศ เช่นŬaŝingtonoสำหรับ "Washington" แม้ว่าโดยปกติจะเขียนด้วยv (Vaŝingtono)ก็ตาม นอกจากนี้ยังใช้แทน [w] ในคำเลียนเสียงธรรมชาติเช่นŭa! "waa!" และใช้เฉพาะในคำศัพท์พื้นเมืองคำเดียวคือŭoซึ่งเป็นชื่อในภาษาเอสเปรันโตของตัวอักษรŭเอง
โรมาเนีย
Ŭเคยเป็นส่วนหนึ่งของอักษรโรมาเนีย มาก่อน U ที่มีเครื่องหมาย breve นั้นใช้เฉพาะในตอนท้ายของคำเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วมันเทียบเท่ากับเครื่องหมายback yer ในภาษาสลาฟ ที่พบในภาษาต่างๆ เช่น รัสเซีย ในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง เครื่องหมายนี้ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าพยัญชนะก่อนหน้าไม่ได้ถูกทำให้เป็นเสียงเพดานแข็ง หรือว่า i ที่อยู่ข้างหน้าเป็นสระ [i] ไม่ใช่เพียงแค่เครื่องหมายของการทำให้เป็นเสียงเพดานแข็ง เมื่อออกเสียง ŭ มันจะตามหลังสระที่เน้นเสียงและใช้แทนกึ่งสระ u เช่นในคำว่า eŭ, aŭ และ meŭ ซึ่งปัจจุบันเขียนโดยไม่มีเครื่องหมาย breve ครั้งหนึ่งเคยใช้บ่อย ปัจจุบันยังคงพบได้ในชื่อของนักเขียนMateiu Caragiale – เดิมสะกดว่า Mateiŭ (ไม่ระบุว่าควรใช้การออกเสียงแบบที่เขาเองอาจไม่เคยใช้หรือไม่ ในขณะที่ในหลายฉบับยังคงระบุชื่อเขาว่า Matei) ในชื่ออื่นๆ มีเพียงสระ breve เท่านั้นที่ถูกตัดออกไป โดยยังคงการออกเสียงของสระกึ่งเสียง u ไว้ เช่นเดียวกับกรณีของBP Hasdeŭอย่างไรก็ตาม ŭ ยังมีหน้าที่ทางด้านการเขียนเพิ่มเติมอีกด้วย มันถูกใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องรูป เช่น คำกริยา a voi ("จะ") ในรูปบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ซึ่งเขียนว่า voiŭ (แม้ว่าจะออกเสียงว่า voi) กับคำสรรพนาม voi ("คุณ" พหูพจน์) ซึ่งยังคงอยู่ในรูปเดิม ในทำนองเดียวกัน มันช่วยแยกความแตกต่างระหว่างรูปเอกพจน์และพหูพจน์ของคำนามบางคำ ตัวอย่างเช่น ochiŭ ("ตา") กับ ochi ("ดวงตา") ในทั้งสองกรณี การออกเสียงยังคงเป็น ochi แต่การมี ŭ ในรูปเอกพจน์ช่วยให้เข้าใจจำนวนทางไวยากรณ์ในการเขียนได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
การถอดเสียงอักษรอินเดียเป็นอักษรโรมัน
เมื่อถอดเสียงภาษามาลายาลั มเป็นรูป แบบ ISO 15919โดยปกติแล้วเสียงหยุดเส้นเสียงสุดท้ายจะถูกถอดเสียงเป็น 'ŭ' ซึ่งเป็นสระแทรก (กฎที่เรียกว่าsaṁvr̥tōkāram ) ในภาษาทมิฬเสียง 'u' ที่อยู่ท้ายคำใดๆ ก็ตามจะเป็นสระสั้นเสมอ ดังนั้นจึงถอดเสียงเป็น 'ŭ' (กฎที่เรียกว่าkuṟṟiyal ukaram ) สระในภาษาแคชเมียร์–ٕ / ॖบางครั้งก็ถูกถอดเสียงเป็น 'ŭ' เช่นกัน
การใช้งานอื่นๆ
ในการถอดเสียงภาษาละตินทางภาษาศาสตร์บางแบบ" ŭ" หมายถึงเสียงสระสั้น U เช่น "fŭgō" ( [ˈfʊɡoː] , ไล่ไป ) เทียบกับ "fūmō" ( [ˈfuːmoː] , สูบยา )
นอกจากนี้ นักวิชาการที่ศึกษาภาษาสลาฟยังนิยมใช้ตัวอักษรนี้เพื่อแสดงถึงสระปิดหลังสั้นของภาษาโปรโตสลาฟอีก ด้วย
ระบบการถอดเสียง ภาษาเกาหลีเป็นอักษรโรมันแบบMcCune –Reischauerใช้ "ŭ" เพื่อแสดงถึงสระปิดหลังที่ไม่กลมในคำว่า 으
พจนานุกรม ภาษาอังกฤษหลายฉบับใช้สัญลักษณ์ "ŭ" ในการออกเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นพจนานุกรม American Heritage Dictionary of the English Languageใช้ "ŭ" แทนเสียง / ʌ /ซึ่งเป็นเสียงสระในคำว่า "cut"

ใน อักษร Kurrentschriftซึ่งเป็นอักษรโบราณที่ใช้ในการเขียนภาษาเยอรมัน ตัวอักษร "u" ตัวเล็กจะมีเครื่องหมาย breve กำกับไว้เพื่อแยกความแตกต่างจากตัวอักษร "n" ซึ่งมีลักษณะเหมือนกันทุกประการ อักษรนี้เคยใช้ในการสอนการเขียนในโรงเรียน โดยรูปแบบสุดท้ายที่เรียกว่าSütterlinschriftนั้นใช้กันจนถึงปี 1941 นิสัยการเขียน "ŭ" แทน "u" ยังคงอยู่มานาน แม้ว่าผู้คนจะเปลี่ยนไปใช้อักษรหวัดที่มีรูปทรงของ "u" และ "n" ที่แยกแยะได้ง่าย ซึ่งบางครั้งอาจทำให้เกิดความสับสนระหว่าง "ŭ" (หมายถึง "u") และ "ü" ในหมู่คนรุ่นหลังที่ไม่ได้คุ้นเคยกับนิสัยนี้
รหัสการคำนวณ
| ตัวอย่าง | Ŭ | ŭ | ||
|---|---|---|---|---|
| ชื่อยูนิโค้ด | อักษรละตินตัวพิมพ์ใหญ่ U พร้อมคำว่า BREVE | ตัวอักษรละตินตัวเล็ก U พร้อมคำว่า BREVE | ||
| การเข้ารหัส | ทศนิยม | หกเหลี่ยม | ธันวาคม | หกเหลี่ยม |
| ยูนิโค้ด | 364 | ยู+016ซี | 365 | ยู+016D |
| ยูทีเอฟ-8 | 197 172 | ซี5 เอซี | 197 173 | ซี5 เอดี |
| การอ้างอิงอักขระตัวเลข | & #364 | & #x16C; | & #365 | & #x16D; |
| การอ้างอิงตัวละครที่ระบุชื่อ | &อูเบรเว่; | & ubreve; | ||
| ไอโอเอส 8859-3 | 221 | ดีดี | 253 | เอฟดี |
ดูเพิ่มเติม
- การสะกดคำเอสเปรันโต
- สระเสียง สั้น U (Ў)ใช้ในอักษรซีริลลิกของเบลารุสและอุซเบก
- เบรฟ
- สั้น I (Й)
- Ĉ
- Ĝ
- ชม
- Ĵ
- Ŝ
