สงครามสากล (ภาษารัสเซีย: ВсеЛенская Война Ъ) เป็นหนังสือศิลปะของ Aleksei Kruchenykh ^{[ 1 ]}ที่ตีพิมพ์ในเปโตรกราดเมื่อต้นปี 1916 แม้ว่าจะผลิตออกมาในจำนวน 100 เล่ม ซึ่งมีเพียง 12 เล่มเท่านั้นที่ยังคงเหลืออยู่ ^{[ 2 ]}หนังสือเล่มนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของ การผลิตหนังสือ แนวฟิวเจอร์ริสต์ของรัสเซียและถือเป็นตัวอย่างสำคัญของ ศิลปะ แนวหน้าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 3 ]}

หนังสือเล่มนี้ ตีพิมพ์ในช่วงที่รัสเซียกำลังมีส่วนร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อย่างเต็มที่ (ดูการรุกคืบที่กอร์ลิเซ-ทาร์นอฟ ) โดยพยายามสะท้อนความโกลาหลและการทำลายล้างของสงครามด้วยความวุ่นวายและการหยุดชะงักของเทคนิคการตัดแปะภาพ ซึ่งเป็นเทคนิคใหม่ของกลุ่มศิลปะแนวหน้าของรัสเซียในขณะนั้น และเริ่มต้นด้วยคำทำนายที่มืดมนว่า "สงครามโลกครั้งใหญ่จะเกิดขึ้นในปี 1985" ไม่นานหลังจากที่หนังสือตีพิมพ์ ครูเชนิคก็ออกจากเปโตรกราดไปอาศัยอยู่ในกระท่อมในเทือกเขาคอเคซัสเพื่อ หลีก เลี่ยงการเกณฑ์ทหาร

"หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของอัลบั้มนี้ ซึ่งเป็นผลงานดาดาอิสต์ในความหมายที่สมบูรณ์ที่สุด คือการบรรลุผลสำเร็จของแนวคิดคอลลาจของครูเชนนิคในฐานะวิธีการทางศิลปะที่เหนือกว่าเทคนิคธรรมดา และสามารถแสดงออกถึง 'ความสอดคล้องที่ไม่ลงรอยกัน' ของยุคสมัยได้อย่างเป็นอุปมาอุปไมย" ^{[ 4 ]}

หนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามในช่วงแรกๆ ในการเชื่อมโยง บทกวี ซาอุม (ซึ่งมักแปลว่าบทกวี 'เหนือเหตุผล' หรือ 'เหนือประสาทสัมผัส') กับภาพ 'ซาอุม' ในคำนำ Kruchenykh กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น 'บทกวีซาอุมจับมือกับภาพซาอุม' ^{[ 4 ]}

สงครามสากล (Universal War ) มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผลงานร่วมกันระหว่างครูเชนนิคและภรรยาของเขาโอลกา โรซาโนวา ศิลปินแม้ว่าทั้งคู่จะร่วมมือกันสร้างหนังสือศิลปะหลายเล่ม รวมถึงA Game In Hell (1914) และTransrational Boog (1915) แต่ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในปัจจุบันถือว่าผลงานนี้เป็นของครูเชนนิคเพียงผู้เดียว^{[ 5 ] [ 2 ] [ 6 ]}ชุดภาพตัดปะที่คล้ายกัน – ซึ่งระบุว่าเป็นผลงานของครูเชนนิคเช่นกัน – ในหนังสือ1918ได้รับการตีพิมพ์ในทิฟลิส (ทบิลิซี) ในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ 1917 ^{[ 7 ]}ในขณะที่โรซาโนวายังคงอยู่ในมอสโกและศูนย์วัฒนธรรมพื้นบ้านหมู่บ้านเวอร์บอฟกาทำงานให้กับมาเลวิช และต่อมาคืออิโซ นาร์คอมโปรส

Kruchenykh เคยเป็นสมาชิกของกลุ่มกวีGileia ในมอสโก ซึ่งได้ตีพิมพ์ A Slap In the Face of Public Taste [ ^{8 ] ซึ่ง}เป็นแถลงการณ์/การยั่วยุ เป็นSuccès de scandale ยุคแรกๆ ที่ช่วยสร้างลัทธิฟิว เจอร์ริสม์ ในรัสเซีย เขาออกจาก Gileia ในปี 1912 เพื่อเข้าร่วม กลุ่ม Donkey's Tailซึ่งเป็นกลุ่มคู่แข่งที่ก่อตั้งโดยMikhail LarionovจิตรกรCubo-Futuristสมาชิกแต่ละคนจะร่วมมือกับ Kruchenykh ในหนังสือศิลปะสามเล่มถัดไปของเขา ได้แก่A Game In Hell , WorldbackwardsและOld-Time Loveสิ่งพิมพ์ทั้งสามเล่มนี้ได้กำหนดแนวทางสำหรับการทำลายรูปแบบหนังสืออย่างรุนแรง:

"หาก Kruchenykh ตั้งใจที่จะรื้อถอน (ในปัจจุบันเราอาจกล่าวได้ว่า "แยกส่วน") มรดกของ Johannes Gutenberg อย่างมีสติ ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะทำได้อย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น... ในชุดผลงานหนังสือที่โดดเด่นตั้งแต่ปี 1912 ถึง 1920 Kruchenykh และผู้ร่วมงานของเขาได้ท้าทายมรดกนี้ในรูปแบบที่สมบูรณ์แบบอย่างไม่เคยมีมาก่อน โดยค่อยๆ ละทิ้งความคาดหวังแบบยุโรปของเราเกี่ยวกับสิ่งที่หนังสือในศตวรรษที่ 20 ควรจะเป็น" (Gerald Janecek อ้างในThe Russian Avant-Garde Book ) ^{[ 9 ]}

หนังสือ Universal Warเป็นหนังสือที่แตกต่างจากหนังสือทั่วไปของ Kruchenykh เนื่องจากถึงแม้เขาจะได้รับการฝึกฝนในฐานะศิลปิน แต่โดยปกติแล้วเขาจะเขียนบทกวีสำหรับหนังสือของเขาเองเท่านั้น ซึ่งทำให้ศิลปินที่ร่วมงาน เช่นNatalya Goncharova , Kazimir MalevichและOlga Rozanovaมีอิสระในการผสมผสานภาพวาดของพวกเขากับคำที่เขาเขียนด้วยลายมือ^{[ 10 ]} Universal Warมีภาพตัดปะของเขาเองในรูปแบบนามธรรมที่ Kruchenykh เรียกว่า 'Non-Objective' ภาพตัดปะชุดนี้ดำเนินไปควบคู่กับบทกวีที่พิมพ์บนสองแผ่นแรก เยอรมนีถูกวาดเป็นหมวกกันน็อคแหลมคมที่ดูดุดันพร้อมเงาของมันคือเสือดำที่กำลังต่อสู้กับรัสเซีย

หนังสือเริ่มต้นด้วยบทกวีสองหน้า ภายใต้หัวข้อ "สงครามสากลจะเกิดขึ้นในปี 1985" ^{[ 11 ]}พร้อมการอ้างอิงหน้าเพื่อเชื่อมโยงกับภาพเฉพาะ บทกวีเหล่านี้ตามมาด้วยภาพตัดปะที่เกี่ยวข้อง 12 ภาพ ซึ่งประกอบด้วยแผ่นกระดาษแข็งสีต่างๆ ส่วนใหญ่เป็นสีน้ำเงินเข้ม แต่มีแผ่นสีเทา สีขาว และสีชมพูแทรกอยู่ พร้อมด้วยกระดาษและผ้าชนิดอื่นๆ ที่ติดอยู่บนแผ่นกระดาษแข็ง แม้ว่าสำเนาจะคล้ายกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อย^{[ 12 ]}

ซาอุมเชิงกวีและภาพ

บทกวี Zaum พยายามที่จะ "...นำศิลปินไปไกลเกินกว่าข้อจำกัดของรูปแบบที่สังคมยอมรับและข้อเสียของคำศัพท์ระดับชาติ" ^{[ 13 ]}และในขณะที่คล้ายกับการยืนยันของ Marinetti เกี่ยวกับลักษณะ ที่เป็นรูปธรรมของคำ Kruchenykh ยืนยันว่า Zaum เป็นการปลดปล่อยจากความหมายเช่นเดียวกับรูปแบบ

[Kruchenykh] อธิบายตรรกะใหม่ของ zaum ว่า 'กว้างกว่าความหมาย' ซึ่งเป็นตรรกะที่ปลดปล่อยคำ ตัวอักษร และเสียงจากการ 'ยอมจำนนต่อความหมาย' ตามที่กำหนดโดยตรรกะสามมิติแบบดั้งเดิม^{[ 14 ]}

บทกวีเหล่านี้สั้นและเต็มไปด้วยพยางค์เลียนเสียงธรรมชาติ

หน้า 2 — การต่อสู้ระหว่างดาวอังคารและดาวพิณ

appetite pegasus appendicitus grabz chachen respatc herself female tuningfork

หน้า 3— การระเบิดของลำต้นไม้

ด้วยแส้ที่พันกันเป็นแถว ตัดหินด้วยความแค้น hil ble faes och fi ge ^{[ 15 ]}

ในคำนำ Kruchenykh อ้างว่าภาพตัดปะเกิดจากแหล่งเดียวกันกับภาษาเหนือเหตุผล นั่นคือ 'การปลดปล่อยการสร้างสรรค์จากความสะดวกสบายที่ไม่จำเป็น (ผ่านความไม่เป็นรูปธรรม)' ^{[ 16 ]}เขาอ้างว่ารูปแบบนี้มีต้นกำเนิดมาจาก Rozanova และ Malevich นำมาใช้ภายใต้ 'ชื่อที่ไม่ค่อยให้ข้อมูลนัก' ของลัทธิสุพรีมาติสม์อันที่จริง กลุ่มศิลปะแนวหน้าของรัสเซียตระหนักดีถึง การทดลอง ของ Kandinskyกับศิลปะนามธรรม คันดินสกี ศิลปินชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในมิวนิก มักเดินทางกลับรัสเซียเป็นประจำ และได้มีส่วนร่วมในหนังสือA Slap In The Face Of Public Tasteด้วยบทกวีจากKlängeซึ่งเป็นหนังสือศิลปะที่ประกอบด้วยบทกวีเสียงและภาพพิมพ์แกะไม้แบบนามธรรม ตีพิมพ์ในมิวนิกในปี 1912 หนังสือศิลปะสำคัญอีกเล่มหนึ่งคือLa prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de Franceโดยบลาส์ เซนดราส์และโซเนีย เดลาเนย์ ศิลปินชาวรัสเซียอีกคนหนึ่ง ได้จัดแสดงในรัสเซียในช่วงปลายปี 1913 และมีลักษณะคล้ายคลึงกันคือเชื่อมโยงภาพนามธรรมสีสันสดใสเข้ากับบทกวีรูปธรรม

งานนี้มีมาก่อน การทดลองที่คล้ายกัน ของ Hans Arpกับภาพตัดปะนามธรรมที่ทำขึ้นสำหรับCabaret Voltaireซึ่งเป็นสถานที่จัดงานDada ในยุคแรก ^{[ 17 ]}แม้ว่าจะไม่ทราบว่าชายทั้งสองรับรู้ถึงผลงานของกันและกันหรือไม่

• สามารถ รับชมภาพยนตร์ Universal Warเกือบทั้งหมดได้ทางออนไลน์ที่ MOMA Online
• บทกวีเหล่านี้ได้รับการแปลโดย แจ็ค ฮิร์ชแมน, อเล็กซานเดอร์ โคฮาฟ และ เวนยามิน เซย์ทลิน
• เกมในนรกฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง พ.ศ. 2457 โดย Kruchenykh, Malevich และ Rozanova
• รังเป็ดน้อย...แห่งคำหยาบหนังสือศิลปะโดยโรซาโนวาและครูเชนนิค ปี 1913 พร้อมชีวประวัติโดยย่อ
• Transrational Boogโดย Kruchenykh และ Rozanova, 1915
• หนังสือศิลปะแนวอвангардของรัสเซียหลายเล่มมีให้ดูออนไลน์ที่ Getty Archives รวมถึงTransrational BoogและA Game In Hell