วัลฮัลลา
ปกอัลบั้ม Valhalla ชุดที่ 12 ธอร์และโลกิเผชิญหน้ากับยักษ์หญิงสองตน
ข้อมูลสิ่งพิมพ์
สำนักพิมพ์	Interpresse (1979–1987) Carlsen Comics (1987–ปัจจุบัน)
ประเภท	ประวัติศาสตร์
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2522
จำนวนฉบับ	15
ตัวละครหลัก	ธอร์โอดินและโลกิ
ทีมงานสร้างสรรค์
สร้างโดย	เฮนนิง คูเรและอาร์เน สเตนบี
เขียนโดย	ปีเตอร์ แมดเซ่น , ฮันส์ รันค์เค-แมดเซ่น , เพอร์ วัดมันด์ และเฮนนิง คูเร
ศิลปิน	ปีเตอร์ แมดเซน
นักปรับสี	โซเรน ฮาคอนสัน, เจสเปอร์ เอจซิง

วัลฮัลลา (Valhalla)เป็น ซีรี่ส์ การ์ตูนเดนมาร์ก ที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้าในตำนานนอร์ส ในมุมมองที่ตลกขบขัน เดิมทีได้รับการว่าจ้างและตีพิมพ์โดย สำนัก พิมพ์ Interpresseแต่ได้รับการตีพิมพ์โดย Carlsen Comicsตั้งแต่ปี 1978 ในปี 1986วัลฮัลลาได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นโดยสตูดิโอ A Filmและเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2019 ได้มีการปล่อย ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงที่จริงจังและมืดมนกว่าเดิมออกมา

ในช่วงปี 1976 และ 1977 เฮนนิง คูเรและอาร์เน สเตนบีจากสำนักพิมพ์อินเตอร์เพรสส์ของเดนมาร์ก วางแผนที่จะสร้างซีรี่ส์การ์ตูนที่อิงจากโลกของชาวไวกิ้งพวกเขาเสนอตำแหน่งนักวาดภาพประกอบให้กับปีเตอร์ แมดเซนนักวาดการ์ตูน หนุ่ม ซึ่งเขาก็รับข้อเสนอ และยังได้ชักชวนฮันส์ รังเค-แมดเซนมาร่วมทีมด้วย ทีมงานเริ่มวาดเล่ม แรก (รูปแบบคล้ายกับตินตินและแอสเตอริกซ์ ) ในซีรี่ส์การผจญภัยของเทพเจ้าชาวนอร์สโดยอิงจากเอดดาโบราณธอร์จะเป็นตัวเอกของซีรี่ส์นี้ ร่วมกับโอดินและโลกิ

Valhallaเริ่มต้นในปี 1978 ในรูปแบบการ์ตูนช่องที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์Politiken ของเดนมาร์ก อัลบั้มรวมเล่มแรกวางจำหน่ายในปี 1979 และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี จึงมีการออกอัลบั้มรวมเล่มตามมาอีกหลายฉบับ

โทนของอัลบั้มเน้นไปที่อารมณ์ขัน แต่ตัวละครและเนื้อเรื่องส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวและตำนานในElder Eddasและหลายอัลบั้มมักนำเสนอประเด็นปัญหาของมนุษย์ที่ลึกซึ้งกว่านั้น อัลบั้มเหล่านี้มีคุณภาพสูง และแต่ละเล่มใช้เวลาในการผลิตหนึ่งปีหรือมากกว่านั้น อัลบั้มแรกวางจำหน่ายในปี 1979 อัลบั้มที่สองในปี 1982 และอัลบั้มที่สิบสามในปี 2006 พวกมันอยู่ในขนบของหนังสือการ์ตูนฝรั่งเศส-เบลเยียม ที่วาดอย่างประณีตและมีเนื้อเรื่องที่ดี เช่นการผจญภัยของตินตินหรือแอสเตอริกซ์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับ หนังสือ การ์ตูนวัลฮัลลาด้วย

เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2550 วัลฮัลลา (Valhalla) ได้ถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก โดยหนังสือพิมพ์Jyllands-Posten ของเดนมาร์กเริ่มตีพิมพ์อัลบั้มที่ 14 ชื่อMuren ("กำแพง") ในฉบับออนไลน์ มีการโพสต์สัปดาห์ละหนึ่งหน้าในรูปแบบ โปรแกรม Flash แบบเคลื่อนไหว เพื่อพยายามแปลงหน้าอัลบั้มขนาดใหญ่ให้เป็นรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับเว็บ

Valhallaกลายเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับปีเตอร์ แมดเซน นักวาดภาพประกอบ อย่างมาก ซึ่งเขาได้พัฒนาฝีมืออย่างก้าวหน้าในระหว่างการทำงานในซีรีส์นี้ นอกจากการวาดภาพประกอบในทุกอัลบั้มแล้ว เขายังเป็นผู้ร่วมเขียนบทในเกือบทุกอัลบั้มอีกด้วย เขาเป็นสมาชิกที่โดดเด่นที่สุดในทีมสร้างสรรค์ และซีรีส์นี้มักถูกเรียกว่า " Valhalla ของปีเตอร์ แมดเซน "

ฮันส์ รังเค-แมดเซนเป็นนักเขียนหลักของซีรีส์นี้ ร่วมกับปีเตอร์ และนักเขียนร่วมคนอื่นๆอย่างเพอร์ วาดมันด์และเฮนนิง คูเร รังเค-แมดเซนเขียนบทให้กับทุกอัลบั้ม ยกเว้นอัลบั้มที่สิบเอ็ดและสิบสอง แต่จะกลับมาเขียนบทในอัลบั้มที่สิบสามอีกครั้ง

การลงสีเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของงานศิลปะในValhalla มาโดยตลอด อัลบั้มแปดเล่มแรกนั้นลงสีโดยSøren Håkonssonส่วน Peter Madsen ลงสีเองในอัลบั้มที่เก้า ขณะที่อัลบั้มที่สิบถึงสิบสองนั้นลงสีโดยJesper Ejsing Håkonsson กลับมาลงสีอีกครั้งในอัลบั้มที่สิบสาม โดยเขาลงสีครึ่งหนึ่งของหน้ากระดาษ ส่วนอีกครึ่งหนึ่งเป็นฝีมือของ Madsen

อัลบั้มทั้งหมดที่เดิมทีจัดพิมพ์โดยInterpresseตอนนี้ได้ถูกจัดพิมพ์ใหม่โดยCarlsen Comicsแล้ว

1. Ulven er Løs (" ร้องไห้หมาป่า "), Interpresse (1979)ธอร์และโลกิเดินทางไปยังมิดการ์ดโลกของมนุษย์ และรับธยาลฟีและ รอ สควา บุตรชาวนา มาเป็นคนรับใช้ เมื่อพวกเขากลับไปยังวัลฮัลลาพวกเขาก็พบว่าหมาป่าเฟนริส ที่น่ากลัว ได้หลุดจากพันธนาการไปแล้ว เรื่องราวในอดีตเล่าถึงวิธีที่โลกิและไทร์นำหมาป่าไปยังวัลฮัลลา หนังสือการ์ตูนฉบับเพื่อการศึกษานี้ได้รับรางวัลหนังสือเด็กยอดเยี่ยมจากสมาคมบรรณารักษ์โรงเรียนแห่งเดนมาร์กในปี 1982

2. Thors Brudefærd (" งานแต่งงานของธอร์ "), Interpresse (1980)สร้างจากนิทานเรื่อง Þrymskviðaยักษ์ ( jötunn ) Þrymrได้ขโมยค้อนMjölnir ของธอร์ ไป และจะคืนให้ก็ต่อเมื่อธอร์แต่งงานกับเทพีFreyjaเท่านั้น ธอร์และโลกิจึงต้องปลอมตัวเป็น Freyja และสาวใช้ของเธอเพื่อหลอกยักษ์และเอาค้อนคืนมา

3. Odins Væddemål (" การเดิมพันของโอดิน "), Interpresse (1982)โอดินผิดหวังกับนักรบที่เหล่าวาลคีรีนำมาให้กับกองทัพไอน์เฮอร์ยาร์ ของเขา เขาจึงเดิมพันกับเหล่าวาลคีรีว่าเขาสามารถหานักรบที่ดีกว่าได้ในมิดการ์ดด้วยตนเอง: นักรบสามคนที่สามารถเอาชนะไอน์เฮอร์ยาร์ทั้งหมดได้ เงื่อนไขของการเดิมพันระบุว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวทมนตร์ ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปยังมิดการ์ดด้วยตนเอง โอดินหายไปเป็นเวลานาน และมีข่าวลือว่าเขาตายแล้ว และพี่น้องของเขาเวและวิลีอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของเขา พวกเขาเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างในแอสการ์ดและเริ่มไม่เป็นที่นิยมมากขึ้น พวกเขารวบรวมอำนาจโดยการประจำการกองทัพยักษ์ในแอสการ์ด ในขณะเดียวกัน โอดินก็ออกสำรวจมิดการ์ดเพื่อหานักรบสามคนที่เขาต้องการ มีนักรบมากมาย แต่พวกเขาทุกคนมีข้อบกพร่องบางอย่าง: พวกเขาโง่เกินไป ต่อต้านอำนาจ นับถือศาสนาคริสต์ หรือกำลังจะแต่งงาน ในที่สุดเขาก็ได้พบกับนักรบสามคนชื่อ แฟนเดอร์ โฮกูร์ และโวลด์สแด็ก ซึ่งเป็นนักรบที่ดุร้ายอย่างแท้จริง เขานำพวกเขากลับไปยังแอสการ์ด ที่นั่นพวกเขาเอาชนะยักษ์โจตนาร์ และโค่นล้มเวและวิลี โอดีนประหลาดใจอย่างมากเมื่อพบว่านักรบทั้งสามคน นั้นคือ บัลเดอร์ ธอร์และโลกิที่ปลอมตัวมา โอดีนจึงโต้แย้งว่าอย่างไรก็ตามเขาก็ชนะการเดิมพันอยู่ดี เพราะทั้งสามคนนั้นคือนักรบที่ทรงพลังที่สุดในแอสการ์ด เรื่องราวนี้ไม่ได้อิงจากตำนานใดตำนานหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ประกอบด้วยส่วนต่างๆ จากพรอสเอ็ดดาไฮม์สครินกลาและแหล่งข้อมูลอื่นๆ แฟนเดอร์ โฮกูร์ และโวลด์สแด็ก มีต้นแบบมาจากแฟนดรัลโฮกุนและโวลสตาก ( นักรบสามคน ) จากการ์ตูนมาร์เวล

4. Historien om Quark (" เรื่องราวของควาร์ก "), Interpresse (1987)โลกีกลับมาจากการเยี่ยมเยือนอุตการ์ดพร้อมกับเด็กชายยักษ์นามว่าควาร์ก เด็กชายประพฤติตัวแย่มากและไม่เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าเทพ มีเพียง ธยาลฟีและรอสควาเท่านั้นที่เขาเรียนรู้ที่จะชอบในที่สุด (ควาร์กไม่ได้อิงจากตำนานนอร์สต้นฉบับใดๆ แต่เป็นการสร้างสรรค์ขึ้นเองของปีเตอร์ แมดเซน) เรื่องราวจะดำเนินต่อไปในอัลบั้มถัดไป

5. Rejsen Til Udgårdsloke (" การเดินทางสู่อุตการ์ดา-โลกิ "), Interpresse (1989)ธอร์ โลกิ ธยาลฟี และรอสควาเดินทางไปยังอุตการ์ดเพื่อแข่งขันกับยักษ์ที่นำโดยอุตการ์ดา-โลกิผู้แพ้ในการแข่งขันจะต้องเก็บควาร์กไว้

6. De Gyldne Æbler (" แอปเปิ้ลทองคำ "), Interpresse (1990)โลกีถูกบังคับให้ช่วยยักษ์ธยาซีลักพาตัวอิดุนและแอปเปิ้ลแห่งความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ของเธอ เมื่อเหล่าเทพแก่ชราลงโดยปราศจากแอปเปิ้ล ธอร์และโลกีจึงเดินทางไปนำแอปเปิ้ลกลับคืนมาจากยักษ์ธยาซีและสกาดีลูกสาว แสนสวยของเขา

7. Ormen i Dybet (" งูในเหว "), Carlsen Comics (1991)การโต้เถียงระหว่างธอร์และไทร์นำพาพวกเขาไปสู่การดูว่าใครจะจับงูมิดการ์ดที่โอบล้อมโลกได้ พวกเขาเดินทางไปยังอุตการ์ดและพักอยู่กับยักษ์ไฮเมียร์ที่ซึ่งไทร์ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับอดีตที่เขาอยากลืม การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นอัลบั้มการ์ตูนยอดเยี่ยมแห่งปี 1992 ในงาน Comics Mecca Convention ที่เมืองบัลเลอรัป ประเทศเดนมาร์ก

8. Frejas Smykke (" สร้อยคอของเฟรยา "), Carlsen Comics (1992)เฟรยา เทพีแห่งความรัก นำพาฤดูใบไม้ผลิมาสู่โลกของมนุษย์และเทพเจ้า โอดินวางแผนที่จะเกลี้ยกล่อมเธอให้ได้ ในขณะที่ไฮม์ดัลล์ตกหลุมรักเป็นครั้งแรก และโลกิก็ตกอยู่ท่ามกลางปัญหาที่เขาก่อขึ้นเอง สร้อยคอในชื่อเรื่องคือBrisingamenและเรื่องราวนี้เป็นส่วนหนึ่งของHúsdrápa เดิมที การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นอัลบั้มการ์ตูนต่างประเทศยอดเยี่ยมแห่งปี 1992 ในนอร์เวย์

9. Den Store Udfordring (" ความท้าทายครั้งใหญ่ "), Carlsen Comics (1993)เด็กชายยักษ์นามว่าMagniปรากฏตัวใน Valhalla อ้างว่าเป็นลูกชายของ Thor Odin กำลังเดินทางอยู่ใน Utgard และได้เดิมพันกับยักษ์Hrungnirว่า ม้า Sleipnir ของ Odin หรือGuldfaxe ของยักษ์ตัวไหน จะวิ่งเร็วกว่ากัน พวกเขาแข่งกันไปยัง Valhalla ที่ซึ่ง Hrungnir เริ่มสร้างความหวาดกลัวให้กับเหล่าเทพ Thor จึงท้าดวลกับเขา โดยพา Þjálfi และ Magni ไปด้วย ในขณะที่ยักษ์ทั้งสองวางแผนที่จะฆ่า Thor

10. Gudernes Gaver (" ของขวัญสำหรับเทพเจ้า "), Carlsen Comics (1997)เรื่องราวเกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกของธอร์และซิฟ ในวัยเยาว์ และการที่โลกิในวัยเยาว์ถูกบังคับให้เดินทางไปยังอาณาจักรคนแคระและนำของขวัญสุดวิเศษหลายอย่างกลับมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งค้อนมโยลเนอร์

11. Mysteriet om Digtermjøden (" เหล้ามีดวิเศษ "), Carlsen Comics (1998)โอดินพยายามขโมยเหล้ามี ดวิเศษ แห่งบทกวีจากยักษ์ เรื่องราวเล่าถึงสงครามระหว่างเผ่าเทพเอซีร์และวานีร์ในอดีต และการแลกเปลี่ยนสมาชิกเพื่อให้เกิดสันติภาพในที่สุด การ์ตูนเรื่องนี้เป็นการผสมผสานสไตล์ฟิล์มนัวร์โดยมีโอดินเป็นนักสืบในคดีฆาตกรรม ปีเตอร์ แมดเซนได้รับรางวัล SAS Prize สาขาการ์ตูนนอร์ดิกยอดเยี่ยมจากเทศกาล Raptus ในเมืองเบอร์เกนประเทศ นอร์เวย์

12. Gennem Ild og Vand (" ผ่านไฟและน้ำ "), Carlsen Comics (2001)เรื่องราวเป็นการผสมผสานระหว่างGrímnismálและÞórsdrápaกษัตริย์มนุษย์Geirrödได้ร่วมมือกับยักษ์ Jötnar และนำความทุกข์ยากมาสู่ประเทศของเขา ขณะที่ Odin และ Loki เดินทางไปยังอาณาจักรของเขาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น Odin ถูกจับตัวไป แม้ว่า Geirröd จะไม่รู้ว่าเขาจับใครไว้ Loki และ Thor จึงกลับมาเพื่อพยายามช่วยเขาให้เป็นอิสระ

13. Balladen om Balder (" บทเพลงแห่งบัลเดอร์ "), Carlsen Comics (2006)เป็นการดัดแปลงเรื่องราวการสังหารบัลเดอร์ อย่างอิสระ โดยอิงจากทั้งเรื่องราวในPoetic Edda และProse EddaรวมถึงGesta DanorumของSaxo Grammaticusเนื่องจากโลกิไม่เคยชั่วร้ายอย่างแท้จริงในหนังสือเล่มก่อนๆ ดังนั้นในที่นี้เขาจึงไม่ใช่ผู้กระทำความผิดโดยเจตนา ในบทส่งท้าย ผู้เขียนได้อธิบายและให้เหตุผลว่าจากเรื่องราวทั้งสามฉบับ มีเพียงใน Prose Edda เท่านั้นที่โลกิมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของบัลเดอร์ เทพธิดาเฮลปรากฏตัวครั้งแรกและครั้งเดียวในเรื่องนี้

14. Muren (" กำแพง "), Carlsen Comics (2007)ส่วนใหญ่ดัดแปลงมาจากตำนานSkírnismálรวมถึงตำนานเกี่ยวกับวิธีที่ Loki ให้กำเนิดSleipnirซึ่งปรากฏอยู่ในProse Eddaเผยแพร่ทีละหน้าในเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์Jyllands-Posten ของเดนมาร์กตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม 2007

15. Vølvens syner (" นิมิตของซิวิล "), Carlsen Comics (2009)อัลบั้มสุดท้ายในซีรีส์นี้ประกอบด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่Surtrก่อให้เกิดRagnarokวางจำหน่ายในปี 2009 ^{[ 1 ]}

อัลบั้มเหล่านี้ได้รับการรวบรวมไว้ในชุดรวมเล่มในบางประเทศแล้ว อัลบั้มทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาสวีเดนและนอร์เวย์โดยอัลบั้มชุดแรกๆ ยังได้รับการแปลเป็นภาษาดัตช์ เยอรมันฝรั่งเศสฟินแลนด์ไอซ์แลนด์หมู่เกาะแฟโรและอินโดนีเซียด้วย ดังนั้นผู้ที่รู้ภาษาเหล่านี้หรือผู้ที่คุ้นเคยกับ เทพปกรณัมนอร์สบ้างเล็กน้อยก็สามารถเพลิดเพลินไปกับเรื่องราวการผจญภัยของธอร์และโลกิ ในรูปแบบต่างๆ ได้

Valhallaถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นในปี 1986 เนื้อเรื่องอิงจากเล่มที่หนึ่ง สี่ และห้า โดยเน้นที่ Tjalfe, Røskva และการพบกันของพวกเขากับ Thor, Loki และ Quark อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายก่อนที่หนังสือการ์ตูนซึ่งมีเนื้อเรื่องหลักคือการเล่าขานตำนานการเดินทางของ Thor เพื่อแต่งงานกับเจ้าสาว จะถูกสร้างและตีพิมพ์ ดังนั้น หนังสือการ์ตูนเหล่านั้นจึงอิงจากภาพยนตร์มากกว่าในทางกลับกัน แต่มีการเพิ่มเติมจากตำนานและแนวคิดดั้งเดิมของ Peter Madsen, Hans Rancke-Madsen, Per Vadmand และ Henning Kure

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นก้าวสำคัญสำหรับ แอนิเมชั่น สแกนดิเนเวีย ในหลายๆ ด้าน แต่ก็ได้รับการวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี การผลิตประสบปัญหามากมาย เช่น การเปลี่ยนแปลงทีมงานสร้างสรรค์ และปัญหาด้านเศรษฐกิจ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกส่งต่อระหว่างสตูดิโอต่างๆ จนมาลงเอยที่Swan Film Productionในที่สุดก็ใช้งบประมาณไปเกือบ 30 ล้านโครนเดนมาร์ก (ประมาณ 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งไม่มีโอกาสที่จะได้กำไรคืนเลย ไม่มีการสร้างภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Swan Film Production ได้สร้างภาพยนตร์สั้นภาคแยก 6 เรื่องที่มีควาร์กเป็นตัวเอก ควาร์กยังเป็นตัวเอกในซีรี่ส์การ์ตูนของตัวเอง ซึ่งมีการตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มแล้ว มีการวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์สั้นเพิ่มเติมอีกหลายเรื่อง แต่สตูดิโอก็ล้มละลายเนื่องจากปัญหาที่ ภาพยนตร์ เรื่อง Valhallaก่อขึ้น

ต่อมา แอนิเมเตอร์หลายคนจากโปรเจกต์นั้นได้ร่วมกันก่อตั้งสตูดิโอA. Film A/Sซึ่งเป็นหนึ่งในสตูดิโอแอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสแกนดิเนเวีย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในประเทศเดนมาร์ก ในปี 2003

ในปี 2002 Post Danmarkบริการไปรษณีย์ของเดนมาร์ก ได้ออก แสตมป์สี่แบบที่มีตัวละครจากหนังสือการ์ตูนเดนมาร์ก ปีเตอร์ แมดเซนเป็นผู้วาดภาพประกอบสำหรับ แสตมป์ วัลฮัลลาและเขายังออกแบบไพ่สำรับหนึ่งที่มีตัวละครของเขาด้วย แสตมป์อีกสามแบบมีภาพของราสมุส คลัมป์ , จังเกิลดีเร็ต ฮูโกและเซอร์เคลีน

ในปี 2017 มีการประกาศสร้างภาพยนตร์คนแสดงดัดแปลงจากนิยายเรื่องValhallaโดยกล่าวว่าจะมีโทนเรื่องที่จริงจังและมืดมน แต่โดยทั่วไปแล้วจะเล่าเรื่องราวของทยาลเฟ่ รอสควา ธอร์ โลกี และควาร์ก อีกครั้ง โดยเน้นที่รอสความากกว่าทยาลเฟ่ มีการปล่อยตัวอย่างภาพยนตร์ออกมาก่อน จากนั้นภาพยนตร์ก็เข้าฉายในวันที่ 10 ตุลาคม 2019

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบเป็นส่วนใหญ่ โดยนักวิจารณ์ต่างติเตียนการแสดงที่เกินจริงและโอเวอร์แอคติ้งของนักแสดงบางคน เช่นโรลันด์ มอลเลอร์ (ธอร์) รวมถึงการเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องจากตำนานดั้งเดิมและหนังสือการ์ตูน แต่ก็ชื่นชมแนวคิดทางด้านตำนานและประวัติศาสตร์ที่เพิ่มเติมเข้ามา เช่น ข้อเท็จจริงที่ว่าชาวนอร์สใช้เห็ดเป็นสารหลอนประสาท ซึ่งนำเสนอในรูปแบบตลกขบขัน อย่างไรก็ตาม การเพิ่มตัวละครรอสควาในฐานะ "บุตรแห่งแสง" ผู้กอบกู้ที่สามารถหยุดยั้งแร็กนาร็อกได้นั้น ถูกวิจารณ์ว่าดูธรรมดาเกินไป ไม่พัฒนา และไม่ได้อิงจากโลกของหนังสือการ์ตูนหรือตำนานนอร์สที่แท้จริง

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการสร้างValhalla #11 โดย Peter Madsen (Wayback Machine)แสดงขั้นตอนการทำงานทีละขั้นตอนสำหรับหลายหน้า และยังมีข้อมูลอัลบั้มและผลงานศิลปะอื่นๆ โดย Peter Madsen อีกด้วย
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปีเตอร์ แมดเซน (ภาษาเดนมาร์กและภาษาอังกฤษ)
• Carlsen Comicsปัจจุบันเป็นผู้จัดพิมพ์เกม Valhalla (ฉบับภาษาเดนมาร์ก)
• จิลแลนด์ส-โพสเทน . เผยแพร่อัลบั้มที่ 14 ทางออนไลน์