วาวคาวีสค์ Ваўкавыск  ( เบลารุส ) Волковыск  ( รัสเซีย ) โวลโควิช
เมือง
จัตุรัสกลางเมืองที่มีรูปปั้นของวลาดิมีร์ เลนิน โบสถ์คาทอลิกเซนต์เวนเซสเลาส์ โบสถ์ออร์โธดอกซ์เซนต์นิโคลัส เนินปราสาท อาคารเก่าแก่ในใจกลางเมืองวาวคาวีสค์
ธง ตราแผ่นดิน
วาวคาวีสค์
พิกัด: 53°10′เหนือ24°28′ตะวันออก / 53.167°เหนือ 24.467°ตะวันออก / 53.167; 24.467
ประเทศ	เบลารุส
ภูมิภาค	ภูมิภาคกรอดโน
เขต	เขตวาวคาวีสค์
ก่อตั้ง	1005
รัฐบาล
•  ประธานคณะกรรมการบริหาร	มิคาอิล ซิตโก
พื้นที่
• ทั้งหมด	29ตารางกิโลเมตร(11 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	161 เมตร (528 ฟุต)
ประชากร  (2025) [ 1 ]
• ทั้งหมด	41,020
• ความหนาแน่น	1,400/ตร.กม. ( 3,700/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC+3 ( MSK )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	ไม่มีข้อมูล
รหัสไปรษณีย์	231900
รหัสพื้นที่	(+375) 1512
ป้ายทะเบียนรถ	4
เว็บไซต์	volkovysk .grodno-region .by

วาวกาวีสค์หรือโวลโควีสค์^{[ a ]}เป็นเมืองในภูมิภาคกรอดโนทางตะวันตกของเบลา รุส ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของเขตวาวกาวีสค์ [ ^{1 ] ตั้ง}อยู่บน แม่น้ำ รอสและวาวกาวียาห่างจากเมืองกรอดโน ประมาณ 98 กิโลเมตร (61 ไมล์) และห่างจาก มินสค์ เมืองหลวงของประเทศประมาณ 271 กิโลเมตร (168 ไมล์) ณ ปี 2025 มีประชากร 41,020 คน^{[ 1 ]}เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคนี้

เมืองวาวกาวิสก์ได้รับการกล่าวถึงอย่างไม่เป็นทางการครั้งแรกใน พงศาวดารของตระกูล ทูรอฟในปี ค.ศ. 1005 และปีนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นปีที่ก่อตั้งเมืองวาวกาวิสก์ ในเวลานั้น เมืองนี้เป็นเมืองป้อมปราการที่ตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์บอลติกและสลาฟ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 วาวกาวิสก์เป็นศูนย์กลางของอาณาจักรเล็กๆ แห่งหนึ่งพงศาวดารของฮิปาเทียนกล่าวถึงเมืองนี้ในปี ค.ศ. 1252

วาวกาวิสก์ถูกกล่าวถึงในต้นฉบับที่เขียนโดยบาทหลวง ดี. บูลาคอฟสกี ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 หรือต้นศตวรรษที่ 17 ต้นฉบับนี้ถูกเก็บรักษาไว้ใน ห้องสมุดของตระกูล ซาปีเอฮาในพระราชวังรูจานีซึ่งได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียในปี 1881 และตีพิมพ์ใน หนังสือพิมพ์ ของวิลนีอุสตามตำนานที่บันทึกไว้ในต้นฉบับ สถานที่ที่วาวกาวิสก์ตั้งอยู่ในปัจจุบันนั้น เคยเป็นป่าทึบขนาดใหญ่ ซึ่งนักเดินทางมักถูกโจมตี ในป่าแห่งนี้ โจรสองคนชื่อ โวโลโก และ วิเซก ได้ซ่อนตัวอยู่ เจ้าชายองค์หนึ่งชื่อ วาติสลาฟ ซาเวจโก เมื่อได้ยินเรื่องการโจมตีเหล่านี้ จึงตามล่าโจรทั้งสองและแขวนศพไว้บนต้นไม้ให้ฝูงนกกิน เขาได้สร้างที่อยู่อาศัยสำหรับชาวนาของเขาในสถานที่ซ่อนตัวของโจร และตั้งชื่อว่า โวโลโกวิเซก ณ สถานที่ประหารชีวิต มีการวางหินก้อนใหญ่ไว้ แต่ตามประเพณีท้องถิ่น ต่อมาหินก้อนนั้นถูกทุบให้แตกเพื่อนำไปสร้างวัด^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

อีกข้อเสนอแนะหนึ่งคือ ชื่อนี้ตั้งตามชื่อแม่น้ำวาควาวียา ซึ่งเป็นชื่อที่มีที่มาของคำไม่แน่ชัด

เมืองวาวกาวิสก์ตั้งอยู่ในแอ่งหุบเขาของแม่น้ำวอลโกวิยา ใกล้กับจุดบรรจบกับแม่น้ำรอส ซึ่งไหลไปทางทิศเหนือโดยตรงประมาณ 25 กิโลเมตร (16 ไมล์) ไปยังแม่น้ำเนมันใจกลางเมืองเก่าของวาวกาวิสก์ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ เมืองนี้ได้ขยายตัวไปทางทิศตะวันตกและทิศใต้ เมืองนี้มีพื้นที่เขตเมือง 79 ตารางกิโลเมตร (31 ตารางไมล์) ในขณะที่เมื่อรวมกับเขตมหานครแล้วมีพื้นที่ 1,192 ตารางกิโลเมตร⁽ 460 ตารางไมล์) ^{[ 5 ]}

บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Wołkowyja เมืองนี้ถูกล้อมรอบด้วยภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาถึงสามด้าน^{[ 2 ]}ในขณะที่จุดที่สูงที่สุดของ Vawkavysk คือShvedskaya Gora ('ภูเขาสวีเดน') ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง โดยมีความสูงจากฐานถึงยอดกำแพงป้องกันแตกต่างกันไปตั้งแต่ 28 ถึง 32.5 เมตร (92 ถึง 107 ฟุต) ฐานของภูเขามีลักษณะกลม มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 350 เมตร (1,150 ฟุต) ยอดเขาที่ราบเรียบของ "ภูเขาสวีเดน" มีลักษณะเกือบกลมและกว้าง 55 เมตร (180 ฟุต) จากตะวันออกไปตะวันตก ขอบเขตของยอดเขาที่ราบเรียบถูกล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกันที่แข็งแกร่งซึ่งถูกทำลายทางทิศใต้โดยทางเข้า ภูเขา Zamchishche ('ภูเขาปราสาท') และ Muravelnik ('ภูเขาหนู') ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกและทิศตะวันออกของภูเขาสวีเดนตามลำดับ^{[ 6 ]}

เมือง Vawkavysk ตั้งอยู่ในเขตภูมิอากาศแบบทวีปฤดูร้อนหรือกึ่งขั้วโลก (Dfb) ซึ่งมีสี่ฤดูและปริมาณน้ำฝนกระจายอย่างสม่ำเสมอ อุณหภูมิเฉลี่ยรายเดือนอยู่ระหว่าง -5.0 °C (23 °F) ในเดือนมกราคมถึง 17.9 °C (64.2 °F) ในเดือนกรกฎาคม โดยเฉลี่ยแล้วมี 95 วันต่อปีที่มีหิมะปกคลุม เมือง Vawkavysk ได้รับปริมาณน้ำฝนประมาณ 632 มิลลิเมตร (24.9 นิ้ว) ต่อปี ระยะเวลาการเจริญเติบโตของพืชโดยเฉลี่ยคือ 194 วัน และกินเวลาตั้งแต่เดือนเมษายนถึงตุลาคม อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกอย่างเป็นทางการใน Vawkavysk คือ 36 °C (96.8 °F) ในปี 1959 ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดคือ -38 °C (-36.4 °F) ในปี 1950 ^{[ 5 ]}

ก่อนศตวรรษที่ 10 มีชุมชนที่มีป้อมปราการสามแห่งตั้งอยู่บนอาณาเขตของวาวกาวิสก์ ภูเขาสวีเดน มูราเวลนิค และซัมชิชชา ถือเป็นอาณาเขตของวาวกาวิสก์ในปัจจุบัน ภูเขาสวีเดนเป็นซากที่เหลืออยู่ของป้อมปราการแห่งหนึ่ง เมื่อชุมชนเติบโตขึ้น ขอบเขตของเมืองก็ขยายไปยังเนินเขาซัมชิชชาที่อยู่ใกล้เคียง แหล่งอุตสาหกรรมและพาณิชย์ตั้งอยู่ที่เชิงเขาสวีเดนทางด้านเหนือ ตะวันออก และใต้ มูราเวลนิคก็มีผู้คนอาศัยอยู่เช่นกัน แต่ไม่หนาแน่นเท่าภูเขาสวีเดนและซัมชิชชา เนื่องจากน้ำท่วมของแม่น้ำโวลโกวิยา จึงไม่มีแหล่งโบราณคดีอื่นใดที่รู้จัก

วาวกาวิสก์เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปตะวันออกและมีบทบาทในการพัฒนาทางการเมืองของอารยธรรมสลาฟในยุคกลาง เชื่อกันว่าวาวกาวิสก์ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 10 ต้นกำเนิดของเมืองนี้ได้รับการพัฒนาจากตำนาน ซึ่งตำนานหนึ่งเล่าถึงเจ้าชายวาดิสลาฟ ซาเวจโก ผู้ซึ่งในปี 738 พบโจรชื่อโวโลโกและวิเซกและสังหารพวกเขา ในที่หลบซ่อนของพวกเขามีการสร้างกระท่อม 10 หลัง ซึ่งขยายออกเป็นชุมชน ตามตำนาน ชื่อวาวกาวิสก์มาจากชื่อของโจรทั้งสอง^{[ 3 ]}ตำนานอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่าเมืองนี้ก่อตั้งโดยกษัตริย์แห่งลิทัวเนีย มินดาวกัส

มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เมืองนี้ก่อตั้งขึ้น การขุดค้นทางโบราณคดีที่ดำเนินการในบริเวณเมืองโบราณยืนยันว่ามีการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟในพื้นที่นี้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 โดยพิจารณาจากที่อยู่อาศัยและสิ่งก่อสร้างป้องกันที่ค้นพบระหว่างการขุดค้น^{[ 7 ]}

เมือง Vawkavysk ตั้งอยู่ในภูมิภาคที่เคยเรียกว่าBlack Rutheniaซึ่งถูกยึดครองโดยกองกำลังรุกรานต่างๆ จาก ชนเผ่า บอลติกและสลาฟในช่วงเวลาต่างๆ เมืองนี้ได้รับอิทธิพลจากราชรัฐ PolotskและGalicia-Volhyniaในคืนวันที่ 15 และ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1038 เมืองนี้ถูกทำลายโดยชนเผ่าบอลติกYatvingians ^{[ 8 ]}จนถึงปี ค.ศ. 1084 ดินแดนนี้เป็นของKyuan Rus ของชาวสลาฟ และต่อมากลายเป็นรัฐบริวารที่ขึ้นอยู่ กับ อาณาจักร หลังจากที่ Mindaugas พิชิตพื้นที่นี้ได้ในปี ค.ศ. 1239 ดินแดนนี้ก็ถูกผนวกเข้ากับสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียและได้รับการบริหารจากNavahrudakตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1240 ถึง ค.ศ. 1250

ที่ตั้งของ Vawkavysk บนพรมแดนระหว่างลิทัวเนียและกาลิเซีย-โวลฮีเนียที่อยู่ใกล้เคียง ส่งผลให้เกิดการต่อสู้แย่งชิงดินแดนเหล่านี้บ่อยครั้งพงศาวดาร Ipatievกล่าวถึง Vawkavysk ในบริบทของการรุกรานของเจ้าชายDaniel Romanovich Galitsky แห่งกาลิเซีย-โวลฮีเนีย และน้องชายของเขาVasilkoในปี 1252 อำนาจมีการสลับเปลี่ยนเป็นระยะในช่วงปี 1254-1258 ระหว่างเจ้าชายของสองอาณาจักรนี้ พงศาวดารยังบรรยายต่อไปว่ามีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพในปี 1254 โดยแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียVaišvilkasได้โอน Vawkavysk พร้อมกับเมืองอื่นๆ อีกหลายเมืองให้กับRoman Danylovich Galitskyบุตร ชายของ Daniel ^{[ 9 ]}หลังจากเหตุการณ์นี้ไม่นาน ในปี 1255 เจ้าชายชื่อ Gleb ซึ่งยอมรับตนเองว่าเป็นข้าราชบริพารของแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย ได้ขึ้นเป็นผู้ปกครอง Vawkavysk เจ้าชายเกล็บเข้าร่วมในปฏิบัติการรบในแคว้นกาลิเซีย-โวลฮีเนียเพื่อต่อต้านชาวยาตวิงเกียนในปี ค.ศ. 1256

จนกระทั่งปี 1258 หลังจากสงครามหลายปี วาวคาวีสค์และสโลนิมจึงได้ตั้งรกรากเป็นรัฐบริวารของลิทัวเนีย^{[ 2 ]} โดยมีไวชวิลคัสปกครองจากนาวาห์รูดักอีกครั้งในฐานะรัฐบริวารของมินดาวกัส ในปี 1260 ไวชวิลคัสและเจ้าชายลิทัวเนียอีกองค์หนึ่งชื่อโทธ ได้จับและสังหารโรมัน ซึ่งส่งผลให้ดาเนียลยกทัพไปยังต้นน้ำของแม่น้ำเนมันเพื่อยึดวาวคาวีสค์คืนและจับเกล็บเป็นเชลย พงศาวดารไม่ได้อธิบายว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้การรบครั้งนี้สิ้นสุดลง ในขณะเดียวกัน ในปี 1263 มินดาวกัสแห่งลิทัวเนียถูกลอบสังหาร ในความวุ่นวายที่เกิดขึ้นหลังจากการลอบสังหารมินดาวกัส ดินแดนของแกรนด์ดัชชีก็อยู่ในภาวะสับสนวุ่นวาย โดยทั้งผู้ปกครองท้องถิ่นและต่างชาติต่างแย่งชิงอำนาจกัน นอกจากนี้ ในปี 1264 แดเนียลเสียชีวิต และลูกชายของเขาสวาร์น ดานิโลวิช กาลิทสกีได้รับอำนาจปกครองเหนืออาณาจักรกาลิเซีย-โวลฮีเนียทั้งหมดในฐานะดยุค รวมทั้งเมืองวาวคาวีสค์ด้วย กรรมสิทธิ์ในเมืองนี้ในปี 1269 เป็นของเจ้าชายวลาดิมีร์^{[ 8 ]}

หลังจากสวาร์นสูญเสียราชบัลลังก์ในปี 1269 เลฟที่ 1 แห่งกาลิเซียผู้เป็น น้องชายของเขา ได้เข้าสู่ความขัดแย้งกับลิทัวเนีย ในปี 1274–1276 เขาทำสงครามกับทราอิเดนิส ผู้ปกครองลิทัว เนียคนใหม่ แต่พ่ายแพ้ และลิทัวเนียได้ผนวกดินแดนรูเธเนียดำพร้อมเมืองนาวาห์รูดักเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตน

ระหว่างการรณรงค์ต่อต้านชาวลิทัวเนียในปี 1277 กองทัพ รัสและเจ้าชายของพวกเขา ได้แก่ มสตีสลาฟ ดานิโลวิช บุตรชายอีกคนหนึ่งของดาเนียล วลาดิมีร์ วาซิลโควิช และยูริ ลโววิช ได้หยุดพักค้างคืนที่วาวคาวีสค์ ครั้งสุดท้ายที่มีการกล่าวถึงวาวคาวีสค์ในพงศาวดารอิปาติเยฟคือเมื่อแกรนด์ดยุคบูติเกดิสแห่งลิทัวเนียโอนวาวคาวีสค์ให้กับเจ้าชายมสตีสลาฟ ดานิโลวิชเพื่อแลกกับสันติภาพในปี 1289 ^{[ 10 ]}

Vawkavysk ตกอยู่ภายใต้การปกครองของแกรนด์ดยุคVytenisและกลายเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียในปี 1293 ^{[ 8 ]}

จากปราสาทที่ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้วในวาวกาวิสก์ ในปี ค.ศ. 1385 โจไกลาได้ส่งทูตของเขาไปยังคราคอฟเพื่อขอแต่งงานกับพระราชินีแห่งโปแลนด์จาดวิกาเขาประกาศว่าเขาและชาวลิทัวเนียจะนับถือศาสนาคาทอลิกและได้รับการตอบรับจากทูตโปแลนด์หลังจากมีการตัดสินใจที่รอคอยมานานในวันที่ 11 มกราคม ค.ศ. 1386 ^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1386 โจไกลาได้รับการทำพิธีบัพติศมาเป็นวลาดิสลาฟที่ 2 ยาเกียลโลในคราคอฟและกลายเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์ ยาเกียลโล ขณะที่อยู่ในวาวกาวิสก์ในปี ค.ศ. 1387 ได้สั่งให้ทำลายเทพเจ้าของศาสนาเพแกน

ในปี ค.ศ. 1409 เมืองนี้ถูกโจมตีและปล้นสะดมโดยอัศวินทิวโทนิกภายใต้การบัญชาการของ แกรน ด์มาสเตอร์Ulrich von Jungingenและชาวเมืองถูกจับเป็นเชลย^{[ 11 ]}ในวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1410 เมืองนี้ถูกยึดอีกครั้งและเผาทำลายภายใต้การบัญชาการของจอมพล Frederic von Wallenrode และชาวเมืองถูกสังหาร ในวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1410 ธงของ Vawkavysk ได้เข้าร่วมในยุทธการกรุนวัลด์ต่อสู้กับอัศวินทิวโทนิก ในปี ค.ศ. 1430 โบสถ์เซนต์นิโคลัสถูกสร้างขึ้น^{[ 8 ]} Vawkavysk ถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1441 หลังจากอยู่ภายใต้อำนาจของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1258

ในปี ค.ศ. 1503 เมือง Vawkavysk ได้รับสิทธิเป็นเมือง Magdeburg ^{[ 2 ]}จากกษัตริย์Alexander Jagiellon แห่งโปแลนด์ สิทธิเหล่านี้ได้รับการยืนยันโดยกษัตริย์ต่างๆ จนถึงปี ค.ศ. 1773 ^{[ 8 ]}เมืองนี้ได้รับตราประจำเมืองเป็นรูปหัวหมาป่าบนพื้นหลังสีน้ำเงิน^{[ 12 ]}ในปี ค.ศ. 1507 Vawkavysk กลายเป็นส่วนหนึ่งของNowogródek Voivodeship ^{[ 8 ]}และเป็นเมืองหลวงของ Wołkowysk powiatจนถึงปี ค.ศ. 1795 ในปี ค.ศ. 1513 Vawkavysk มีถนน 9 สาย^{[ 13 ]}มีการกล่าวถึงโบสถ์ที่มีอยู่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1536 ในขณะที่อารามของคณะเยสุอิตก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1598 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1566 Vawkavysk ยังเป็นสถานที่จัดประชุมGeneral Sejmiksซึ่งมีผู้แทนประจำจังหวัดและวุฒิสมาชิกเข้าร่วม ซึ่งจัดขึ้นสำหรับประเทศลิทัวเนียทั้งหมด^{[ 14 ] [ 15 ]}

สนธิสัญญาลูบลินลงนามเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1569 ณเมืองลูบลินประเทศโปแลนด์และก่อตั้งรัฐเดียวคือเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย สนธิสัญญานี้แทนที่การรวมกันส่วนบุคคลของราชบัลลังก์แห่งราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียด้วยการรวมกันที่แท้จริงและระบอบกษัตริย์แบบเลือกตั้งเนื่องจากซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัส กษัตริย์ องค์สุดท้ายแห่ง ราชวงศ์ยาเกีย ลลอนทรงไม่มีพระโอรสธิดาหลังจากอภิเษกสมรสถึงสามครั้ง ต่อมา วาวคาวีสค์จึงกลายเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ภายในเครือจักรภพ

ศตวรรษที่ 17 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในประวัติศาสตร์ของเมืองวาวคาวีสค์โดยเฉพาะ และเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียโดยทั่วไป ภูมิภาคนี้กลายเป็นสมรภูมิของสงครามมากมาย ในช่วงเวลานี้ เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียได้เข้าสู่การรณรงค์ทางทหารหลายครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " มหาอุทกภัย"ประกอบด้วยการก่อจลาจล การรุกราน และสงครามทางเหนือกับรัสเซียและสวีเดน หลังจากการลุกฮือของประชาชนที่นำโดยโบห์ดัน คเมลนิตสกีในยูเครนการกบฏครั้งนี้ทำให้เห็นถึงการแข่งขันระหว่างรัสเซียและเครือจักรภพในการแย่งชิงอำนาจเหนือยูเครนและดินแดนสลาฟตะวันออกโดยทั่วไป ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1653 สภาเซมสกี ของรัสเซีย ประกาศสงครามกับเครือจักรภพ และในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1654 กองกำลังของซาร์อเล็กซิสแห่งรัสเซียได้รุกรานครึ่งตะวันออกของโปแลนด์-ลิทัวเนีย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามรัสเซีย-โปแลนด์ ค.ศ. 1654-1667 ในช่วงเวลานั้น เมืองวาวคาวีสค์ถูกกองทัพรัสเซียยึดครองสองครั้งในปี 1655 และ 1662 และได้รับความเสียหายอย่างหนัก

ในขณะเดียวกันจักรวรรดิสวีเดนซึ่งในทางเทคนิคแล้วอยู่ในภาวะขัดแย้งอยู่แล้ว แม้จะมีข้อตกลงหยุดยิงกับเครือจักรภพจากสงครามโปแลนด์-สวีเดนในปี 1626-1629ก็ได้บุกเข้ามาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1654 และยึดครองครึ่งที่เหลือของประเทศ ในปี ค.ศ. 1656 หลังจากสู้รบกันสามวัน เมืองวาวคาวีสค์ก็ถูกทำลายและเผาโดยกองทัพของพระเจ้าชาร์ลส์ที่¹⁰กุสตาฟแห่งสวีเดน^{[ 8} ] ศูนย์กลางการบริหารของเมืองคือปราสาทริมแม่น้ำใกล้กับถนนไปยังอิซาเบลิน ซึ่งถูกทำลายไปพร้อมกับเมือง

ในช่วงสงครามใหญ่ทางเหนือในปี 1706 ชาวสวีเดนได้โจมตีเมืองวาวคาวีสค์อีกครั้ง ส่งผลให้ชาวเมืองเรียกร้องค่าชดเชยจำนวนมาก^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1736 มีการก่อตั้งคณะมิชชันนารีเยซูอิตขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก อี. ลินอฟสกี และมีการก่อตั้งโรงเรียนขึ้นในปี ค.ศ. 1747 ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 มีอารามของคณะเยซูอิตและ คณะ มาเรียไนท์ หลายแห่ง ตั้งอยู่ในเมืองวาวคาวีสค์ ในปี ค.ศ. 1792 เมืองนี้มีอาคารประมาณ 1,000 หลัง และมีโบสถ์ที่คณะยูเนียตใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมด้วย

ในที่สุด Vawkavysk ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียในปี 1795 หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สามโดยอยู่ภายใต้การปกครองของเขตปกครอง Slonimในฐานะจังหวัดหนึ่ง และในปี 1802 ก็กลายเป็นเมืองหลวงของเขตปกครองของตนเองภายในเขตปกครอง Lithuania- Grodno ^{[ 8 ]}

ระหว่างการรุกรานรัสเซียของฝรั่งเศสในปี 1812 เมืองวาวกาวิสก์เป็นที่ตั้งของกองบัญชาการของนายพลปิโอตร์ บากราติออนผู้บัญชาการกองทัพรัสเซียที่ 2 ตั้งแต่วันที่ 17 มิถุนายนถึง 15 พฤศจิกายน [ ตามปฏิทินเก่า 3 พฤศจิกายน] ปี 1812 เมืองนี้เป็นที่ตั้งของกองทัพของนโปเลียน ในวันที่ 14–16 พฤศจิกายน [ ตามปฏิทินเก่า 2–4 พฤศจิกายน] ปี 1812 ระหว่างการสู้รบระหว่างกองกำลังฝรั่งเศสและรัสเซีย เมืองวาวกาวิสก์ถูกเผา (ดู ยุทธการที่วอลโควิสก์ ) นายพลฟาเบียน ก็อตต์ลีบ ฟอน ออสเตน-ซัคเคน แห่ง รัสเซีย เอาชนะกองทัพแซกซอนที่ 7ของนายพลฌอง เรย์นิเยร์แห่ง ฝรั่งเศส ^{[ 8 ]}การประชุมแห่งเวียนนาในปี 1815 ยืนยันว่าวาวกาวิสก์เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย

ในปี ค.ศ. 1844 เมืองวาวคาวีสค์มีโบสถ์ไม้หนึ่งหลังและโบสถ์อีกหลังหนึ่ง โรงเรียนประจำตำบล โรงพยาบาลสองแห่ง และร้านขายยาหนึ่งแห่ง ในปี ค.ศ. 1845 เมืองนี้ได้รับตราประจำเมืองใหม่ของรัสเซีย ณ ปี ค.ศ. 1860 วาวคาวีสค์มีบ้านเรือน 492 หลัง โรงเรียนสองแห่งโบสถ์เซนต์เวนเซสลาสบ้านสวดมนต์ของชาวยิวเจ็ดแห่ง โบสถ์ยิวหนึ่งแห่ง โรงงานอิฐหนึ่งแห่ง โรงสีสองแห่ง โรงพยาบาลหนึ่งแห่ง และร้านค้าห้าสิบแปดแห่ง

ในปี ค.ศ. 1863 กองร้อยจากเมืองวาวกาวีสค์ภายใต้การบัญชาการของกุสตาฟ สตรอวินสกีได้เข้าร่วมในการลุกฮือเดือนมกราคม

ในปี ค.ศ. 1885 เมืองนี้เริ่มก่อสร้างสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นจุดเชื่อมต่อทางรถไฟที่สำคัญระหว่างบาราโนวิชีและเบียลีสตอกสถานีรถไฟเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1886

ในปี 1891 เมืองวาวคาวีสค์มีสถานประกอบการอุตสาหกรรม 19 แห่ง ในปี 1906 เมืองนี้เริ่มก่อสร้างทางรถไฟไปยังเมืองซีดลเซและเมื่อการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1907 เมืองนี้ก็กลายเป็นศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญ

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง วาวคาวีสค์เป็นที่ตั้งกองบัญชาการของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งแนวรบตะวันตกเฉียงเหนือในฤดูใบไม้ร่วงปี 1915 เมืองนี้ถูกกองทัพเยอรมันยึดครอง หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิรัสเซียในปี 1917 การเกิดขึ้นของ รัฐบาล บอลเชวิก ใหม่ ของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซียและการลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงระหว่างรัสเซียและฝ่ายมหาอำนาจกลาง วาวคาวีสค์และพื้นที่โดยรอบจึงตกอยู่ภายใต้ดินแดนของรัสเซียชั่วคราว การลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1918 ระหว่างรัสเซียและฝ่ายมหาอำนาจกลาง ( เยอรมนีออสเตรีย-ฮังการีบัลแกเรียและตุรกี ) ยุติการเข้าร่วม สงครามโลกครั้งที่หนึ่งของรัสเซียในสนธิสัญญานี้ รัสเซียสละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในดินแดนทั้งหมดในฟินแลนด์ (ซึ่งรัสเซียเคยยอมรับแล้ว) รัฐบอลติก ในอนาคต ( เอสโตเนียลัตเวียและลิทัวเนีย ) เบลารุสและยูเครนระหว่างการเจรจาสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์ เบลารุสประกาศเอกราชครั้งแรกภายใต้การยึดครองของเยอรมนีเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2461 โดยก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนเบลารุสขึ้น^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2462 พรรคบอลเชวิกเข้าควบคุมเบลารุสและบังคับให้รัฐบาลประชาธิปไตยของประเทศลี้ภัยออกไป หลังจากนั้นไม่นานสงครามโปแลนด์-โซเวียตก็ปะทุขึ้น และดินแดนเบลารุสก็ถูกแบ่งระหว่างโปแลนด์และสหภาพโซเวียตรัสเซีย ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 เมืองวาวคาวีสค์ถูกกองทัพโปแลนด์ยึดครอง จากนั้นเมืองนี้ก็ถูกยึดโดยกองทัพบอลเชวิกที่ 16 ในวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2463 ^{[ 18 ]}และต่อมาถูกยึดคืนในวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2463 โดยกองพลทหารราบที่ 3 ภายใต้การบัญชาการของพลเอกเลออน เบอร์เบคกี้

สนธิสัญญาริกาได้รับการลงนามในเมืองริกาเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2464 ระหว่างโปแลนด์สหภาพโซเวียตรัสเซีย (ซึ่งทำหน้าที่แทนสหภาพโซเวียตเบลารุส ด้วย ) และสหภาพโซเวียตยูเครนสนธิสัญญานี้ยุติสงครามโปแลนด์-โซเวียต^{[ 19 ]}หลังจากนั้น เมืองนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง ในช่วงระหว่างสงคราม และเป็นที่ตั้งของเทศมณฑล Wołkowyskในจังหวัด Białystokและเป็นที่ตั้งของgmina Biskupice

หลังจากการรุกรานโปแลนด์โดยนาซีเยอรมนีและสหภาพโซเวียตกองพลทหารม้าสำรองวอล์โกวิสก์จึงถูกจัดตั้งขึ้น วอล์โกวิสก์ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของโซเวียตเมื่อวันที่ 18 กันยายน 1939 อันเป็นผลจากสนธิสัญญาไมตรี ความร่วมมือ และการกำหนดเขตแดนระหว่างเยอรมนีและสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1939 วอล์โกวิสก์พร้อมกับเบลารุสตะวันตกส่วนที่เหลือถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1939 วอล์โกวิสก์ถูกรวมเข้ากับสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบ ลารุ ส วอล์โกวิสก์กลายเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคเบลาสต็อกภายในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุสเมื่อวันที่ 15 มกราคม 1940 เมืองนี้เป็นจุดกักขังและเนรเทศเชลยศึกชาวเยอรมันและโปแลนด์รวมถึงค่ายเชลยศึกหมายเลข 281 ของกองทัพแดงจนถึงปี 1941

เมืองวาควาวิสค์ถูกกองทัพเยอรมัน ยึดครอง เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1941 ในเวลานั้น มีชาวยิวอาศัยอยู่ในเมืองประมาณ 7,000 คน คิดเป็นประมาณร้อยละ 40 ของประชากรทั้งหมด มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด จาก การทิ้งระเบิดของกองทัพ อากาศเยอรมัน (Luftwaffe ) เมื่อกองทัพเยอรมันมาถึง พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากชาวโปแลนด์และชาวเบลารุส ในท้องถิ่น สังหารชาวยิวไปหลายสิบคนภายในสัปดาห์แรก และอีก 200 คนถูกสังหารในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ส่วนใหญ่เป็นนักธุรกิจและผู้ประกอบวิชาชีพ รวมถึงผู้พิการ ในฤดูร้อนปีนั้น กองทัพเยอรมันได้จัดตั้งเขตเกตโตสำหรับชาวยิว เขตเกตโตนี้กลายเป็นเกตโตพักชั่วคราวสำหรับชาวยิวในเขตวาควาวิสค์ มีชาวยิวประมาณ 20,000 คนผ่านเข้ามาในเขตนี้ ส่วนใหญ่ถูกส่งต่อไปยังเทรบลิงกาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 ส่วนหนึ่งของค่ายพักแรมถูกดัดแปลงเป็นเขตเกตโตปิดสำหรับชาวยิวประมาณ 2,000 คน ส่วนใหญ่เป็นคนงานชายที่จำเป็นซึ่งได้รับอนุญาตให้ออกไปทำงานที่ไซต์งานได้ทุกวัน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 กลุ่มสุดท้ายของผู้ที่อาศัยอยู่ในเกตโตถูกส่งไปยังเอาชวิตซ์ซึ่งส่วนใหญ่ถูกสังหารทันที มีชาวยิวประมาณ 70 คนจากจำนวนชาวยิว 7,000 คนดั้งเดิมที่รอดชีวิตจากสงคราม ผู้รอดชีวิตบางส่วนหนีไปยังสหภาพโซเวียตในช่วงเริ่มต้นของสงคราม บางส่วนต่อสู้ในป่าในฐานะกองกำลังต่อต้าน และบางส่วนรอดชีวิตจากเอาชวิตซ์^{[ 20 ]}

ระหว่างการรุกเบโลสต็อกเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1944 กองทัพแดงแนวรบเบลารุสที่ 2สามารถยึดเมืองคืนได้สำเร็จ เมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางภูมิภาคของจังหวัดกรอดโนในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส (BSSR) เมื่อวันที่ 20 กันยายน 1944

หลังจากการสิ้นสุดของแนวรบยุโรปในสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1945 เมืองวาวคาวีสค์ตกอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุสจนกระทั่งสหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 1991 ตั้งแต่ปี 1991 เป็นต้นมา วาวคาวีสค์เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเบลารุส

ประเด็นปัญหาในท้องถิ่นได้รับการนำเสนอโดยสภาผู้แทนราษฎรที่มาจากการเลือกตั้งในท้องถิ่น สภาท้องถิ่นเหล่านี้ดำเนินการในสามระดับ ได้แก่ ระดับ ปฐมภูมิ (หมู่บ้านและเมือง) ระดับพื้นฐาน (เมืองและสภาภูมิภาค) และระดับภูมิภาค (โอบลาสต์) (สภาผู้แทนราษฎรระดับภูมิภาค) ผู้แทนราษฎรได้รับการเลือกตั้งเป็นวาระสี่ปีเพื่อจัดการกับประเด็นปัญหาในท้องถิ่นและเป็นตัวแทนของประชากรในท้องถิ่นในการตัดสินใจเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ การศึกษา สวัสดิการสังคม การค้า และการขนส่ง สภาผู้แทนราษฎรท้องถิ่นตัดสินใจเกี่ยวกับประเด็นปัญหาในท้องถิ่นภายในกรอบของกฎหมายระดับชาติ^{[ 21 ]}

เมืองและพื้นที่โดยรอบมีประชากร 74,000 คน ในขณะที่เขตเมืองวาวคาวีสค์ (รวมถึงชุมชนเมืองใกล้เคียงอย่างรอสและคราสโนเซลสกี) มีประชากรประมาณ 56,000 คน และประชากรในเขตชนบทมีจำนวน 18,000 คน กลุ่มประชากรหลักตามสัญชาติในเมืองวาวคาวีสค์ ได้แก่ ชาวเบลารุส (63.4%) ชาวโปแลนด์ (25%) ชาวรัสเซีย (8.7%) และสัญชาติอื่นๆ (2.9%) มีผู้คนจากทั้งหมด 50 สัญชาติอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้^{[ 5 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2464ประชากรของเมืองประกอบด้วยชาวโปแลนด์ 57.3% ชาวยิว 39.3% ชาวเบลารุส 2.2% และชาวรัสเซีย 1.1% ^{[ 28 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซีย ประชากรของ Vawkavysk มีจำนวน 10,323 คน (ผู้หญิง 5,982 คน และผู้ชาย 4,341 คน) ในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 29 ]}กลุ่มประชากรหลักตามศาสนา ได้แก่ ชาวยิว (5,528 คน) ^{[ 30 ]}ออร์โธดอกซ์ (2,716 คน) และโรมันคาทอลิก (1,943 คน) ^{[ 29 ]}

เขตอุตสาหกรรมของเมืองส่วนใหญ่ประกอบด้วยอุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้าง (46.4%) และอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร (44%)

• บริษัท Krasnoselsk-Construcition Materials ผลิตแผ่นซีเมนต์และแผ่นซีเมนต์ใยหินจากหินชนวน ท่อและข้อต่อใยหิน ปูนแห้ง ปูนขาวและสารเร่งปฏิกิริยา ชอล์กเม็ดละเอียด แผ่นคอนกรีตสำหรับทางเท้า ฟิล์มพลาสติกหดตัวโพลีเอทิลีน และบล็อกคอนกรีตเซลลูลาร์
• โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์วาวคาวีสค์ เป็นหนึ่งในผู้ผลิตเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์รายใหญ่ที่สุดในภูมิภาคกรอดโนและประเทศเบลารุส บริษัทแห่งนี้ผลิตผลิตภัณฑ์จากเนื้อวัว เนื้อหมู และเนื้อม้า
• Bellakt เป็นบริษัทเดียวในเบลารุสที่ผลิตนมผงสำหรับทารกและซีเรียลสำหรับเด็กทารกตั้งแต่แรกเกิดจนถึงอายุ 1 ปีขึ้นไป นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังผลิตผลิตภัณฑ์นมและเวย์สำหรับอาหารสัตว์อีกหลากหลายชนิด
• โรงงานผลิตเครื่องจักร Vawkavysk มีอำนาจผูกขาดในกลุ่มประเทศ CISในด้านเครื่องผสมแบบกระทะหล่อและเครื่องผสมสำหรับวัสดุขัดถู นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังผลิตอุปกรณ์สำหรับการเตรียมคอนกรีตและปูน อุปกรณ์ขึ้นรูปโลหะด้วยแรงกด อุปกรณ์ทางการเกษตร (โรงงานบดและผสมอาหารสัตว์ สายพานลำเลียงมูลสัตว์ ปั๊มสำหรับปุ๋ยเหลว) และสินค้าอุปโภคบริโภคหลากหลายประเภททั้งโลหะและพลาสติก
• โรงงาน Vawkavysk HMAC – กำลังการผลิตและโครงสร้างการผลิตขั้นต้นแบ่งออกเป็นส่วนการอัดและการเชื่อม ส่วนเครื่องจักร และส่วนประกอบ ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารหลัก บริษัทมีความเชี่ยวชาญในการผลิตเครื่องจักรสำหรับงานก่อสร้างและตกแต่ง รวมถึงสินค้าอุปโภคบริโภค (ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์และล็อค ผลิตภัณฑ์ยางสำหรับอุปกรณ์สุขภัณฑ์ เครื่องมือฮาร์ดแวร์ เครื่องมือทำสวน) ^{[ 31 ]}

แหล่งโบราณคดีวาวกาวิสก์ประกอบด้วยเนินเขา 3 ลูก ได้แก่ "ภูเขาสวีเดน" ซัมชิชเช และมูราเวลนิค "ภูเขาสวีเดน" ตั้งอยู่ในชานเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองวาวกาวิสก์ในปัจจุบัน

การศึกษาทางโบราณคดีของวาวคาวีสค์เริ่มต้นขึ้นในปี 1925 โดย โจเซฟ โยดคอฟสกีผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และโบราณคดีแห่งกรอดโนซึ่ง เป็นผู้ เขียน หนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่มเกี่ยวกับพื้นที่นี้ รวมถึงคู่มือท่องเที่ยวเกี่ยวกับกรอดโนและบริเวณใกล้เคียง ซึ่งได้รับความนิยมในสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในท้องถิ่น ได้แก่ โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์เวนเซสลาส (ค.ศ. 1846–1848) และพิพิธภัณฑ์ปีเตอร์ บาเกรชั่น

• Mikalay Autukhovich (เกิดปี 1963) นักธุรกิจชาวเบลารุสและผู้ต่อต้านทางการเมือง นักโทษการเมือง^{[ 32 ]}
• ลุดวิก เบอนัวต์ (1920–1992) นักแสดงชาวโปแลนด์
• เบนจามิน บลูเมนเฟลด์ (ค.ศ. 1884–1947) ปรมาจารย์หมากรุกชาวรัสเซีย
• อเล็กซานเดอร์ เดดยูชโก (1962–2007) นักแสดงโทรทัศน์ชาวรัสเซีย เป็นที่รู้จักกันดีจากละครสงครามและรายการ " Dancing with the Stars " เวอร์ชันรัสเซีย
• เอลียาฮู โกลอมบ์ (ค.ศ. 1893–1945) ผู้นำการต่อสู้เพื่อปกป้องดินแดนปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของ อังกฤษ และผู้ริเริ่มก่อตั้งฮากานาห์ระหว่างปี ค.ศ. 1920 ถึง 1948
• Dawid Janowski (1868–1927) นักเล่นหมากรุกชาวยิว-โปแลนด์
• พอล โคมิช (ค.ศ. 1893–1942) บาทหลวงนิกายโรมันคาทอลิก
• Tadeusz Kruczkowski (เกิดปี 1961) นักประวัติศาสตร์ ประธานของZwięzek Polaków na Białorusi (2000–2005)
• ราฟาเอล เลมกิน (ค.ศ. 1900–1959) เป็นที่รู้จักจากการกำหนดความหมายของคำว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และร่างอนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันและลงโทษอาชญากรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
• เทเรซา โทรานสกา (1944–2013) นักข่าว นักเขียน และนักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์
• มาคซิม วิตัส (เกิดปี 1989) นักฟุตบอล
• เซราค วาร์ฮาฟติง (ค.ศ. 1906–2002) นักกฎหมายและนักการเมืองชาวอิสราเอล และผู้ลงนามในคำประกาศอิสรภาพของอิสราเอล
• Yanina Zhejmo (1909–1987) นักแสดงหญิงชาวโซเวียต
• ไอดา โอราโนวิช เครสคอฟฟ์ (1899-1982) จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทมเปิล (1921) และคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย (1924) เป็นสตรีคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นเสมียนศาลอุทธรณ์กลางของสหรัฐอเมริกา (1947) และยังคงเป็นสตรีเพียงคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1967

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองวาวกาวีสค์ (Vaŭkavysk )

• จังหวัดกรอดโน

• เว็บไซต์ของ Vawkavysk รูปภาพ บทความ ประวัติศาสตร์ ข่าวสาร ฟอรัม ฯลฯเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2021 ที่Wayback Machine
• ภาพถ่ายสถานที่ตั้งเมืองโวลโควิสค์และเขตโวลโควิสค์ ปี 2010
• รูปภาพอยู่ที่ Radzima.org
• แกลเลอรี่ภาพของวาวกาวีสค์
• เว็บไซต์ของ Vawkavysk
• เมืองวาวคาวีสค์ ประเทศเบลารุสที่JewishGen