วิทยาดารา

Q: ในปุราณะและตำราอื่นๆ

ใน อัคนิปุราณะ มีการบรรยายถึงพวกเขาว่าสวมพวงมาลัยบนท้องฟ้า และมีการกล่าวถึงพวกเขาร่วมกับสิ่งมีชีวิตกึ่งเทพอื่นๆ เช่น ยักษ์ และ คันธรร พ์ [ 3 ]

คู่วิทยธารา. ซอนดานีประมาณคริสตศักราช 525

วิทยาดารา ( ภาษาสันสกฤตVidyādharaหมายถึง "ผู้ทรงปัญญา") คือกลุ่มของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในศาสนาอินเดียที่มีพลังวิเศษ^{[ 1 ]}ในศาสนาฮินดู พวกเขายังรับใช้พระศิวะผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในเทือกเขาหิมาลัย^{[ 2 ]}พวกเขาถือเป็นอุปเทวะหรือกึ่งเทพ [ ^{3 ] ใน}ศาสนาเชนวิทยาดารา ถูกอธิบายว่าเป็นวงศ์ตระกูล (วงศ์ตระกูลของ ราชวงศ์วิทยาดารา)

ไอคอนิกส์

ซอนดานี รีลีฟ

ชิ้นส่วนกรอบประตูหินทรายสีเหลืองอ่อนจากซอนดานีใกล้กับมันด์ซอร์ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ นิวเดลีแสดงภาพคู่รักสวรรค์กำลังบินขนาดใหญ่เคียงข้างคู่รักที่ยืนอยู่ขนาดเล็กกว่าในช่องสถาปัตยกรรม บันทึกของพิพิธภัณฑ์ระบุว่าประติมากรรมนี้คือสวรรค์กำลังบินและให้หมายเลขทะเบียนเป็น 51.94 ^{[ 4 ]}

Prithvi K. Agrawala อธิบายวัตถุเดียวกันนี้ว่าเป็น "คู่ Gandharva บินและ Mithuna ยืน" ^{[ 5 ]}การระบุโดยทั่วไปว่าเป็นเทพบินหรือรูปประเภท Vidyadhara ก็เป็นไปได้เช่นกัน เนื่องจากสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์เช่นVidyadhara , GandharvaและYakshaมักทับซ้อนกันในศิลปะทางศาสนาของอินเดีย

ชิ้นส่วนนี้ยังถูกนำไปเปรียบเทียบกับภาพเทพและผู้พิทักษ์ในศาสนาเชน บริบททางสถาปัตยกรรมในฐานะกรอบประตูอาจบ่งบอกถึงหน้าที่เป็นมงคลหรือเป็นประตูป้องกัน และประเพณีเชนรวมถึงยักษ์และยักษิณีเป็นเทพเจ้ารองที่เกี่ยวข้องกับติรถังการะ ความเปลือยเปล่าที่ปรากฏของรูปปั้นคู่เล็กที่ยืนอยู่อาจชวนให้นึกถึง ภาษาภาพของศาสนาเชน แบบทิกัมบาราที่แสดงถึงร่างกายที่ปกคลุมด้วยท้องฟ้า อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชิ้นส่วนนี้ไม่ได้หลงเหลือภาพของติรถังการะ จารึก หรือคุณลักษณะเฉพาะของยักษ์และยักษิณีการระบุว่าเป็นของศาสนาเชนจึงยังคงเป็นเพียงความเป็นไปได้มากกว่าจะเป็นการยืนยันที่แน่นอน

ในศาสนาฮินดู

ในมหากาพย์ฮินดู

ในมหากาพย์ฮินดูวิทยาดาราถูกกล่าวถึงว่าเป็นวิญญาณแห่งอากาศ พวกเขาถูกบรรยายว่าทำกิจกรรมต่างๆ มากมายในมหากาพย์ เช่น จ้องมองความสามารถของมนุษย์ด้วยความประหลาดใจ โปรยดอกไม้ขณะชมการต่อสู้ รื่นเริงด้วยเสียงดนตรีและเสียงหัวเราะ สวมมงกุฎพวงมาลัย และหลบหนีจากอันตรายพร้อมกับภรรยาของพวกเขา พวกเขามีพลังวิเศษมากมาย เช่น ความสามารถในการย่อขนาดของตนเอง พวกเขาได้รับฉายาว่า "ผู้ทำความดีและอุทิศตนเพื่อความสุข" พวกเขายังอาศัยอยู่ในภูเขาคันธมันธนะและภูเขาหิมาลัยอื่นๆ ร่วมกับกินนาราพวกเขายังถูกกล่าวถึงว่าอาศัยอยู่บนภูเขาคราวน์ชา บนจิตรกุฏะที่พระรามเห็นสตรีวิทยาดารากำลังเล่น ในเนินเขามาลาบาร์และใน ป่า ขันฑวะพวกเขายังปรากฏตัวในราชสำนักของกุเบระ นำโดยผู้นำของพวกเขาคือจักรธรมัน และใน พระราชวังของพระอินทร์ ภายใต้การนำของวิปรจิตติ ผู้นำคนที่สามของวิทยาดาราได้รับการอธิบายให้แก่ชัมบาวัน ผู้ชาญฉลาด ฟัง^{[ 6 ]}ในมหากาพย์มหาภารตะวิทยาดาราได้รับการอธิบายว่าติดตามอินทราพร้อมกับสิ่งมีชีวิตกึ่งเทพอื่นๆ ไปยังพิธีบูชายัญงูของชนเมชัย [ ^{3 ] [}^{6 ] ใน}มหากาพย์ ผู้หญิงของวิทยาดาราที่เรียกว่าวิทยาดารี ได้รับการอธิบายว่ามีความ ^งามอย่างมาก และตกเป็นเหยื่อของการลักพาตัวโดยปีศาจเช่นราวันา [ ⁶^]ในรามายณะสุนทรกันดา บทที่ 1.22 ถึง 1.26 อธิบายถึงชะตากรรมของวิทยาดาราและผู้หญิงของพวกเขาหลังจากแรงกดดันที่กระทำต่อภูเขามเหณทรโดยหนุมานในขณะที่เขาพยายามกระโดดข้ามมหาสมุทร^[⁷^]

ในปุราณะและตำราอื่นๆ

ในอัคนิปุราณะมีการบรรยายถึงพวกเขาว่าสวมพวงมาลัยบนท้องฟ้า และมีการกล่าวถึงพวกเขาร่วมกับสิ่งมีชีวิตกึ่งเทพอื่นๆ เช่นยักษ์และคันธรรพ์^{[ 3 ]}

ในภควตปุราณะจิตรเกตุถูกกล่าวถึงว่าเป็นราชาแห่งวิทยาดารา^{[ 8 ]}นอกจากนี้ยังกล่าวถึงวิทยาดาราผู้ถูกสาปแช่งชื่อสุทัศนะ^{[ 9 ]}ในการอ้างอิงต่างๆ ในปุราณะพวกเขาถูกเชื่อมโยงกับสิ่งมีชีวิตกึ่งเทพอื่นๆ ที่อธิษฐานขอความช่วยเหลือจากพระวิษณุหรือถูกนับรวมอยู่ในสิ่งสร้างมากมายของพระเจ้า^{[ 10 ]}กล่าวกันว่าวิทยาดารากับสิทธา ได้รีดนมพระแม่ธรณี ( ปฤถวี ) ผู้ซึ่งแปลงกายเป็นวัว โดยใช้ฤๅษีกปิละเป็นลูกวัว และรวบรวมพลังโยคะลึกลับต่างๆ ( สิทธิ ) และศิลปะแห่งการบินเป็นน้ำนมในหม้อแห่งท้องฟ้า^{[ 11 ]}

ว่ากันว่า กุนาธยะได้แต่งเรื่องใหญ่เจ็ดเรื่องเกี่ยวกับวิทยาธารัส จากนั้นได้ทำลายหกเรื่องแรกเมื่อกษัตริย์ปฏิเสธเรื่องราวเหล่านั้น โดยเหลือเพียงเรื่องที่เจ็ด - ของนราวาหนาทัตตา - ซึ่งกลายเป็นบริหัตกถะที่เขียนในภาษาไพชาจีงานชิ้นนี้ไม่มีเหลืออยู่ แต่มีงานดัดแปลงในภาษาสันสกฤตอยู่ 3 งาน คือพหัตกถามันจารี^{[ 12 ]}โดยKshemendra , กถาสฤตสการะโดย Somadeva และBṛhatkathāschlokasaṃgrahaโดย Budhasvamin กฐษฤตสาครนำเสนอเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับวิทยาธารา เช่น เทวทัตต์ (เด็กพราหมณ์ผู้ได้รับเครื่องดูดควันวิดยาธรา), ^{[ 13 ]}จิมุตวานะ , ^{[ 14 ]}มุกตผลาเกตุ^{[ 15 ]}และนราวาหนาทัตตา (ซึ่งกลายเป็นจักรพรรดิแห่งวิทยาธารัส) ^{[ 16 ]}

ในศาสนาเชน

ตำราบรรยายของ ศาสนาเชนอธิบายว่าวิทยาดาราเป็นวงศ์ตระกูลของมนุษย์หรือกึ่งเทพที่มีวิทยาหรือศาสตร์และพลังพิเศษ ในรามเกียรติ์ฉบับเชนวานรและรากษสไม่ได้ถูกมองว่าเป็นลิงและปีศาจจริงๆ แต่ถูกอธิบายว่าเป็นสาขาหนึ่งของราชวงศ์วิทยาดาราที่ใหญ่กว่า ซึ่งสมาชิกมีวิทยา (พลัง) เช่น การบินและความสามารถเหนือมนุษย์อื่นๆ^{[ 17 ]}

ลำดับวงศ์ตระกูลของเชนยังคงรักษาสายกษัตริย์วิทยาธาราไว้ยาวนานหลังจากนามิและวินามิ ตารางต่อไปนี้แสดงรายชื่อบุคคลที่มีบทบาทสำคัญที่คัดเลือกไว้ในวรรณกรรมบรรยายของเชน^{[ 18 ]}

เลขที่	ชื่อ	ช่วงเวลาหรือวงจรเรื่องราว	ตระกูลหรือวงศ์ตระกูล	วิทยาหรือพลังอำนาจ	เรื่องราวที่มีชื่อเสียงของศาสนาเชน
1	นามิ	หลานชายของอดินาถ	ผู้ก่อตั้งราชวงศ์วิทยาธารา	วิทยาการหลายแขนง รวมถึงการเดินทางทางอากาศ	นามิและวินามิได้รับอาณาจักรและวิทยาจากธาราเนนทระและกลายเป็นผู้ปกครองคนแรกของราชวงศ์วิทยาธารา^{[ 18 ]}
2	วินามิ	หลานชายของอดินาถ	ผู้ก่อตั้งราชวงศ์วิทยาธารา	วิทยาการหลายแขนง รวมถึงการเดินทางทางอากาศ	วินามิจับคู่กับนามิในฐานะผู้ปกครองวิทยาดาราในยุคแรกในประวัติศาสตร์สากลของศาสนาเชน^{[ 18 ]}
3	รัตนมาลิน	ลำดับวงศ์ตระกูลวิทยาตอนต้นหลังอาดินาถ	สายตระกูลวิทยาธารา	ไม่ได้ระบุชื่อเป็นรายบุคคล	ระบุไว้ในรายชื่อกษัตริย์วิทยาธาราในยุคแรกตามประเพณีลำดับวงศ์ตระกูลของศาสนาเชน^{[ 18 ]}
4	รัตนวชระ	ลำดับวงศ์ตระกูลวิทยาตอนต้นหลังอาดินาถ	สายตระกูลวิทยาธารา	ไม่ได้ระบุชื่อเป็นรายบุคคล	หนึ่งในกษัตริย์ยุคแรกในลำดับวงศ์ตระกูลวิทยาธาราที่เก็บรักษาไว้ในตำราที่เกี่ยวข้องกับรามเกียรติ์ของศาสนาเชน^{[ 18 ]}
5	รัตนราถะ	ลำดับวงศ์ตระกูลวิทยาตอนต้นหลังอาดินาถ	สายตระกูลวิทยาธารา	ไม่ได้ระบุชื่อเป็นรายบุคคล	รวมอยู่ในสายราชวงศ์วิทยาธาราอันยาวนานที่เชื่อมโยงผู้ปกครองวิทยาธาราคนแรกกับสายราชวงศ์รามเกียรติ์ของเชนในภายหลัง^{[ 18 ]}
6	รัตนจิตร	ลำดับวงศ์ตระกูลวิทยาตอนต้นหลังอาดินาถ	สายตระกูลวิทยาธารา	ไม่ได้ระบุชื่อเป็นรายบุคคล	ได้รับการจดจำว่าเป็นหนึ่งในผู้สืบทอดรุ่นแรกๆ ในราชวงศ์วิทยาดารา^{[ 18 ]}
7	เมฆาวาหานะ	หลังอชิตนาถและก่อนเรื่องเชนรามเกียรติ์หลัก	กษัตริย์วิทยาธารา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองคนแรกของลังกาปุรีและปาฏลังการาปุระในบันทึกของศาสนาเชนเกี่ยวกับราชวงศ์ยุคแรก^{[ 19 ]}
8	ศรีกันธา	ก่อนเรื่องราวรามเกียรติ์ฉบับหลักของศาสนาเชน	กษัตริย์วิทยาธาราเชื่อมต่อกับวนราทวิภา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ได้รับการแต่งตั้งเป็นกษัตริย์องค์แรกของกิสกินธิปุระ ต่อมาได้เชื่อมโยงกับวงศ์วานร^{[ 19 ]}
9	อมาราปราภา	ก่อนเรื่องราวรามเกียรติ์ฉบับหลักของศาสนาเชน	ผู้สืบเชื้อสายจากศรีกันธา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ก่อตั้งวงศ์วานรโดยการนำสัญลักษณ์ลิงมาใช้สำหรับรัฐของตน ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมวานรจึงถูกเรียกว่า "คนลิง" ในประเพณีเชน^{[ 19 ]}
10	อาสานิเวกา	ก่อนเรื่องราวรามเกียรติ์ฉบับหลักของศาสนาเชน	ผู้ปกครองเมือง Vidyadhara แห่ง Rathanupura เชื่อมต่อกับเส้น Vanara	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ผู้ปกครอง Vidyadhara มีส่วนร่วมในความขัดแย้งในช่วงแรกเกี่ยวกับ Kiskindhipura และ Lanka ^{[ 19 ]}
11	อินทรา	ก่อนเรื่องราวรามเกียรติ์ฉบับหลักของศาสนาเชน	กษัตริย์วิทยาธารา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	กษัตริย์วิทยาธาราผู้ทรงอำนาจพ่ายแพ้ต่อราวันา ไม่ควรสับสนพระองค์กับเทพเจ้าอินทรา^{[ 19 ]}
12	จันทรากาติ	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	เฆจระ/วิทยาธารา กษัตริย์แห่งรัตนุปุระ	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ในเรื่องรามเกียรติ์ของศาสนาเชน พบและรับภมันดาล น้องชายที่พลัดหลงของสีตามาเป็นบุตรบุญธรรม^{[ 19 ]}
13	ราวานา	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขารักษะแห่งวิทยาธร	ความเชี่ยวชาญในวิทยาการต่างๆ และการทำสงครามเวทมนตร์	กษัตริย์วิทยาธาราผู้ทรงอำนาจแห่งลังกาผู้ลักพาตัวสีตาไป ในประเพณีของศาสนาเชน ราวานาถูกสังหารโดยลักษมณะไม่ใช่โดยพระราม^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}
14	วิภิษณะ	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขารักษะแห่งวิทยาธร	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	คัดค้านการกระทำของราวันและเข้าร่วมฝ่ายของพระราม^{[ 17 ]}
15	กุมภกรรณะ	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขารักษะแห่งวิทยาธร	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	พี่ชายของราวันา เกิดในตระกูลรากษสวิทยาธาราเดียวกัน^{[ 19 ]}
16	หนุมาน	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขาวนาราแห่งวิทยาลัยวิทยา	การเคลื่อนไหวกลางอากาศและความสามารถอันกล้าหาญอื่นๆ ของวิทยาดารา	ไม่ใช่ลิงในประเพณีเชน แต่เป็นวิทยาดาราผู้กล้าหาญแห่งเผ่าวานรที่เดินทางไปยังลังกาและช่วยพระรามตามหาสีดา^{[ 17 ]}
17	วาลี	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขาวนาราแห่งวิทยาลัยวิทยา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ในเรื่องเล่าของศาสนาเชน วาลีสละโลก ราวานาพยายามก่อกวนเขาในภายหลังโดยการยกภูเขาอัษฏปาทะ แต่ก็พ่ายแพ้^{[ 19 ]}
18	สุครีวา	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขาวนาราแห่งวิทยาลัยวิทยา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	กลายเป็นผู้ปกครองของ Vanara Vidyadharas และช่วย Rama ค้นหา Sita ^{[ 17 ]}
19	อินดราจิต	ในสมัยมุนีสุวรตะ ; วงจร เชนรามายณะ	สาขารักษะแห่งวิทยาธร	สงครามเวทมนตร์ รวมถึงพลังแห่งการผูกมัด	บุตรชายของราวันา ผู้ใช้เทคนิคการต่อสู้เหนือธรรมชาติในเรื่องเล่ารามเกียรติ์ของเชน^{[ 20 ]}
20	สัตยาภามะ	วัฏจักร กฤษณะ– เนมินาธามักถือเป็นวัฏจักรเชนมหาภารตะ/กฤษณะ	ลูกสาวของวิทยาดารา	มีความเกี่ยวข้องกับพลังแห่งวิทยาผ่านทางกำเนิดของเธอในฐานะวิทยาดารา	ในหนังสือ Pradyumna Charitra ของ Somakirti นั้น Satyabhama ได้รับการอธิบายว่าเป็นลูกสาวของ Vidyadhara และเป็นหัวหน้าราชินีของ Krishna ^{[ 21 ]}
21	มาโนจาวา	วัฏจักรพระกฤษณะ-เนมินาถะ	วิทยาดารา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	ในPradyumna Charitra Pradyumna พบ Manojava ถูกมัดไว้กับต้นไม้และปลดปล่อยเขาจากการถูกจองจำ^{[ 21 ]}
22	บาสันตา	วัฏจักรพระกฤษณะ-เนมินาถะ	วิทยาดารา	มอบอินทราจาลาวิทยะ	หลังจากเกิดความขัดแย้งกับมาโนจาวา บาสันตะก็คืนดีกับปราดุมนาและมอบสร้อยคออันมีค่าและอินทราจาลาวิทยะ ให้ ^{[ 21 ]}
23	ปรามานา	วัฏจักรพระกฤษณะ-เนมินาถะ	ผู้นำของวิทยาดารา	อำนาจทั่วไปของวิทยาดารา	บิดาของรติในประยุทธ์ญาจริตรา^{[ 21 ]}
24	ราติ	วัฏจักรพระกฤษณะ-เนมินาถะ	ธิดาของปรามานะ ผู้นำวิทยาธารา	ไม่ได้ระบุชื่อเป็นรายบุคคล	แต่งงานกับ Pradyumna หลังจากรอเขาอยู่ในป่า ตามที่Pradyumna Charitraกล่าว ไว้ ^{[ 21 ]}

วิทยาและพลัง

คำภาษาสันสกฤตvidyaโดยทั่วไปหมายถึงความรู้ การเรียนรู้ หรือวิทยาศาสตร์^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม ในวรรณกรรมเรื่องเล่าของศาสนาเชนvidyasของ Vidyadharas คือวิทยาศาสตร์ เวทมนตร์ หรือพลังพิเศษที่ช่วยให้ผู้ครอบครองสามารถกระทำการพิเศษได้ เรื่องราวของศาสนาเชนอธิบายว่า Vidyadharas เป็นบุคคลที่อาจครอบครอง vidyas ดังกล่าวอย่างน้อยหนึ่งอย่าง ซึ่งทำให้พวกเขามีความสามารถเหนือมนุษย์ เช่น การบิน^{[ 17 ]}

การศึกษาของ KR Chandra เกี่ยวกับ Paumacariyaของศาสนาเชนได้ระบุชื่อวิทยะต่างๆ และอธิบายผลของวิทยะเหล่านั้นในเรื่องเล่ารามเกียรติ์ของศาสนาเชน ซึ่งรวมถึงพลังในการขึ้นฟ้า พลังในการเปลี่ยนรูปร่าง การสร้างสิ่งมหัศจรรย์ การล่องหน การรักษาแผลถูกงูกัด การสร้างภาพลวงตา และความสามารถในการต่อสู้เหนือธรรมชาติ^{[ 23 ]}

วิทยาหรือพลัง	ความหมายหรือหน้าที่	ตัวอย่างในเรื่องเล่าของศาสนาเชน
อากาสากามินี / วิทยาการสู่ท้องฟ้า	พลังงานที่เชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหวผ่านท้องฟ้า	นาราดาได้รับการอธิบายว่าได้รับอากาสากามินีวิชชาจากเหล่าเทพ^{[ 23 ]}
บาฮูรูปะ-วิทยา	พลัง "หลายรูปแบบ"; ความสามารถในการสร้างหรือเพิ่มจำนวนรูปแบบต่างๆ	ราวานาบำเพ็ญตบะในวิหารชินะเพื่อรับบาฮูรูปา-วิทยะในการต่อสู้ ศีรษะและแขนที่ถูกตัดของเขากลับปรากฏขึ้นอีกครั้งด้วยพลังของวิหารนี้^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
อินทราจาลา-วิทยา	ความรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์หรือการสร้างภาพลวงตา	ในหนังสือ ปรัชญาอุมนา ชาริตรา ของโสมกีรติ วิชา วิทยาธารา พสันตะได้มอบวิทยาที่เรียกว่าอินทร ราชให้กับประดุม นา^{[ 21 ]}
การเปลี่ยนรูปร่าง	ความสามารถในการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของตนเอง	จันทราสังเกตว่าสหัสกาติเปลี่ยนรูปร่างของเขาด้วยพลังแห่งวิทยา^{[ 23 ]}
การล่องหน	ความสามารถในการหายตัวไปโดยไม่มีใครเห็น	ราวานาถูกอธิบายว่าหายตัวไปได้ด้วยพลังแห่งวิทยา^{[ 23 ]}
การก่อสร้างมหัศจรรย์	ความสามารถในการสร้างวัตถุหรือฉากผ่านวิทยาการ	รถศึกของราวันาได้รับการอธิบายว่าสร้างโดยบาฮูรูปา-วิทยะ^{[ 25 ]}
การรักษาและการปกป้อง	การใช้ความรู้เพื่อขจัดอันตรายหรือรักษาความเสียหาย	จันทราตั้งข้อสังเกตว่าวิทยาสามารถรักษาแผลถูกงูกัดและป้องกันภัยพิบัติเช่นไฟไหม้ได้^{[ 23 ]}

ดูเพิ่มเติม

[ 1 ]

[ 2 ]

3 ] ใน

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]