วอลตัน
ถนนเคาน์ตี วอลตัน
วอลตัน ตั้งอยู่ในเมอร์ซีย์ไซด์
พิกัด กริดOS	SJ365945
เขตมหานคร	ลิเวอร์พูล
เขตมหานคร	เมอร์ซีย์ไซด์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ลิเวอร์พูล
เขตไปรษณีย์	L4, L9
รหัสโทรศัพท์	0151
ตำรวจ	เมอร์ซีย์ไซด์
ไฟ	เมอร์ซีย์ไซด์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ลิเวอร์พูล วอลตัน

วอลตันเป็นย่านหนึ่งของเมืองลิเวอร์พูลในเมอร์ซีย์ไซด์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางเหนือของสนามแอนฟิลด์และทางตะวันออกของบูเทิลและออร์เรลล์พาร์คในอดีตเคย อยู่ ในเขตแลงคาเชอร์ ปัจจุบัน เป็นย่านที่อยู่อาศัยเป็นส่วนใหญ่ และมีประชากรหลากหลายเชื้อชาติ

ชื่อนี้อาจมีที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกับเวลส์ชาวแซกซอนที่เข้ามาเรียกชาวพื้นเมืองดั้งเดิม ( ชาวบริตันเซลติก ) ว่า WalasหรือWealasซึ่งหมายถึง "คนต่างชาติ" ^{[ 1 ]} อีกหนึ่งที่มาของคำที่เป็นไปได้คือWald tunซึ่ง เป็น ภาษาอังกฤษโบราณที่แปลว่า "เมืองป่า" ^{[ 2 ]}

ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของวอลตันเริ่มต้นด้วยการเสียชีวิตของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปเมื่อวินสแตนถือครองคฤหาสน์วอลตัน^{[ 3 ]} หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066 โรเจอร์แห่งปัวตูได้รวมวอลตันไว้ในที่ดินที่เขามอบให้แก่นายอำเภอของเขา กอดฟรีย์^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1200 พระเจ้าจอห์นทรงมอบวอลตันให้แก่ริชาร์ด เดอ มีธ ซึ่งต่อมาริชาร์ดได้ยกที่ดินนี้ให้แก่เฮนรี เดอ วอลตัน น้องชายของเขา วิลเลียม บุตรชายของเฮนรี ได้รับมรดกที่ดินนี้ แต่เสียชีวิตก่อนที่ริชาร์ด บุตรชายของเขาจะบรรลุนิติภาวะ ดังนั้นริชาร์ดจึงตกอยู่ภายใต้การดูแลของนิโคลัส เดอ ลา โฮส โดยเอิร์ลแห่งเดอร์บีและที่ดินนี้จึงได้รับการจัดการโดยขุนนางนอกครอบครัวเป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 3 ]}

จากนั้น Walton ก็ตกเป็นของตระกูล de Walton จนกระทั่ง Roger de Walton เสียชีวิตในศตวรรษที่ 15 ซึ่งต่อมาที่ดินก็ถูกแบ่งผ่านการแต่งงานระหว่างตระกูล Crosse, Chorley และ Fazakerley คฤหาสน์ Walton ต่อมาตกเป็นของตระกูล Breres และ Atherton จนกระทั่งถูกขายในปี 1804 ให้กับ Thomas Leyland นายธนาคารจากลิเวอร์พูล ที่ดินบางส่วนของ Walton ยังตกเป็นของเอิร์ลแห่ง Derbyและตระกูล Sefton อีกด้วย ^{[ 3 ]}

ตั้งแต่ปี 1894 ถึง 1895 วอลตันออนเดอะฮิลล์เป็นเขตเมือง^{[ 4 ]}จากนั้นวอลตันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของ สภาเทศบาล เมืองลิเวอร์พูล^{[ 5 ]}ในปี 1921 เขตปกครองท้องถิ่นชื่อวอลตันออนเดอะฮิลล์มีประชากร 83,290 คน^{[ 6 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1922 เขตปกครองท้องถิ่นนี้ถูกยุบและรวมเข้ากับลิเวอร์พูล^{[ 7 ]}หมู่บ้านฮาร์ทลีย์ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานจากโรงงานแยมฮาร์ทลีย์^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1884 สวนสัตว์และสวนลิเวอร์พูลอินเนอร์ซิตี้ได้เปิดทำการบนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือคาเวนดิชรีเทลพาร์ค จุดเด่นของสวนสัตว์คือ "ปองโก" ลิงชิมแปนซีที่อาศัยอยู่ในบ้านลิง สวนสัตว์แห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องนกลิเวอร์เบิร์ด สีบรอนซ์ขนาดใหญ่ ที่ตั้งอยู่บนยอดประตูทางเข้า และความงดงามตระการตา สวนแห่งนี้ปิดตัวลงในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1900 และสิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือบูธขายตั๋ว ซึ่งปัจจุบันเป็นร้านพิซซ่าแบบซื้อกลับบ้านที่อยู่ติดกับห้องจัดเลี้ยงเดอะพลอฟ (เดิมเป็นผับ) ฟาร์มไรซ์เลนซิตี้ก็ตั้งอยู่ในวอลตันเช่นกัน ที่ปลายถนนรอว์คลิฟฟ์ ซึ่งเคยเป็นสุสานประจำตำบลลิเวอร์พูล^{[ 12 ]}

ผับ Prince of Wales บนถนน Rice Lane ได้รับฉายาว่า "The Sod House" จากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7หลังจากที่พระองค์เสด็จพระราชดำเนินไปเยี่ยมชมสวนสัตว์และเสด็จเข้าไปดื่มเครื่องดื่มในผับแห่งนี้ อาจเป็นเพราะเจ้าของผับใช้ก้อนดิน ("sods") คลุมถังเบียร์เพื่อช่วยให้เบียร์เย็นอยู่เสมอ

อดีต สถานีบริการ น้ำมันเชลล์บนถนนไรซ์เลน (ปัจจุบันเป็นศูนย์จำหน่ายรถยนต์มือสอง) เคยเป็นศูนย์ซ่อมบำรุงอย่างเป็นทางการของทีมแข่งรถเฟอร์รารี เมื่อครั้งเข้าร่วมการแข่งขัน กรังด์ปรีซ์ที่สนามเอนทรีในช่วงทศวรรษ 1950

ศาลาว่าการเมืองวอลตันถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1960 เพื่อสร้างสะพานลอยควีนส์ไดรฟ์กำแพงด้านข้างซึ่งมีชื่อสลักไว้บนหินยังคงตั้งอยู่ทางฝั่งขาขึ้นของถนนA59บริเวณสะพานลอย ปัจจุบันกำแพงนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของอู่ซ่อมรถครอปเปอร์ส ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว

วอลตันเคยเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลวอลตันบนถนนไรซ์เลน บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนในลิเวอร์พูล รวมถึงพอล แม็กคาร์ตนีย์และโจ ฟาแกนเกิดที่โรงพยาบาลแห่งนี้^{[ 13 ]}โรงพยาบาลแห่งนี้ยังเคยเป็นศูนย์ระดับภูมิภาคสำหรับประสาทวิทยาและศัลยกรรมประสาท อีกด้วย เนื่องจากความต้องการบริการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความสามารถในการรองรับผู้ป่วยที่โรงพยาบาลวอลตันซึ่งมีขนาดค่อนข้างเล็กจึงลดลง และในปี 1998 บริการศัลยกรรมประสาททั้งหมดจึงถูกย้ายไปยังศูนย์วอลตัน ที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเอนทรีในฟาซาเคอร์ลีย์

โรงพยาบาลวอลตันเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในชื่อโรงงานทำงานของสหภาพเวสต์เดอร์บี และสุสานประจำตำบลวอลตันที่อยู่ใกล้เคียงมีหลุมฝังศพ "ทั่วไป" ที่ไม่มีเครื่องหมายและไม่มีการจัดงานรำลึกหลายหมื่นหลุมของคนยากจนที่ต้องพึ่งพาสุสานแห่งนี้เพื่อการดำรงชีวิต สุสานแห่งนี้ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของฟาร์มในเมือง ยังเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพของโรเบิร์ต นูนัน หรือที่รู้จักกันในชื่อโรเบิร์ต เทรสเซลล์ผู้ซึ่งล้มป่วยและเสียชีวิตในลิเวอร์พูลขณะรอเรือเพื่ออพยพไปยังอเมริกา ในปี 2019 มีการจัดพิธีรำลึกถึงเทรสเซลล์ด้วยการเดินขบวนไปยังหลุมฝังศพของเขาโดยมีวงดนตรีทองเหลืองนำ^{[ 14 ]}

โรงพยาบาลคล็อกวิวเป็นสถานพยาบาลจิตเวชที่ตั้งอยู่ใกล้กับบริเวณเดิมของโรงพยาบาลวอลตัน เป็นสถานพยาบาลระดับกลาง ประกอบด้วยหอผู้ป่วยใน 5 หอ และหน่วยประสาทวิทยาภายในอาคารเดียวกัน ( ศูนย์วอลตัน ) สร้างขึ้นในปี 2014 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสถานพยาบาลจิตเวชที่ทันสมัย ​​และเปิดให้บริการผู้ป่วยในปี 2015นับตั้งแต่นั้นมา โรงพยาบาลได้รับรางวัลมากมายสำหรับการดูแลรักษาผู้ป่วยที่เป็นเลิศ และในปี 2018 คล็อกวิวได้รับรางวัลด้านสุขภาพและการดูแลที่ยั่งยืน (โครงการลงทุน) สำหรับประสิทธิภาพในการออกแบบอาคาร

วอลตันเป็นที่ตั้งของ สนามฟุตบอล กูดิสันพาร์คซึ่งสร้างขึ้นในปี 1892 เป็นสนามฟุตบอลที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะแห่งแรกในอังกฤษ และเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลเอฟเวอร์ตันซึ่งยังคงใช้สนามแห่งนี้มาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าโครงสร้างดั้งเดิมของสนามจะเหลืออยู่เพียงเล็กน้อยก็ตาม ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยเล่นที่ สนาม แอนฟิลด์ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของสวนสแตนลีย์พาร์คซึ่งต่อมากลายเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล

เขตเลือกตั้งลิเวอร์พูล วอลตันเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายซ้ายในพรรคแรงงานมาอย่างยาวนาน โดยมี อิทธิพล ของลัทธิมาร์ ก ซ์สืบเนื่องมาจากทศวรรษ 1950 เรื่องนี้ถึงจุดสูงสุดเมื่อการเลือกตั้งซ่อมในเขตวอลตันปี 1991ผู้สมัคร จาก พรรคแรงงาน ปี เตอร์ คิลฟอยล์ เอาชนะ เลส ลีย์ มาห์มูดผู้สมัครจากพรรคแรงงานขวาจัดประจำเขตวอลตันซึ่งเป็นสมาชิกของ กลุ่ม มิลิแทนท์ ในการเลือกตั้งซ่อมที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเสียชีวิตของ เอริค เฮฟเฟอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฝ่ายซ้าย

ณ ปี 2017 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เป็นตัวแทนของวอลตันคือแดน คาร์เดน จากพรรคแรงงาน สมาชิกสภาส่วนใหญ่ที่เป็นตัวแทนของวอลตันก็มาจากพรรคแรงงานเช่นกัน^{[ 15 ]}

วอลตันมีอาณาเขตติดกับพื้นที่อื่นๆ หลายแห่ง ซึ่งบางแห่งถือเป็นเขตเมืองชั้นในและบางแห่งถือเป็นเขตชานเมืองชั้นนอก ได้แก่คลับมัวร์แอนฟิลด์ เคิร์กเดลนอร์ริส กรีน บู เทิลและออร์เรลล์ พาร์ค

วอลตันมีถนนเจ็ดสายที่คนท้องถิ่นเรียกว่าถนนเดินเรือ ถนนเหล่านี้ได้แก่: มอเรตาเนีย, ลูซิตาเนีย, แซกโซเนีย, ไอเวอร์เนีย, ซิลวาเนีย, วูลโฮป และแฮกเกอร์สตัน ถนนห้าสายนี้ตั้งชื่อตามเรือของคูนาร์ด ได้แก่ มอเรตาเนีย, ลูซิตาเนีย, แซกโซเนีย, ไอเวอร์เนีย และซิลวาเนีย ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงสำนักงานใหญ่เดิมของคูนาร์ดในลิเวอร์พูล^{[ 16 ]}

วอลตันเชื่อมต่อกับใจกลางเมืองลิเวอร์พูลผ่านทางถนนA59และA580 (ถนนอีสต์แลงคาเชอร์ )

ในวอลตันมีสถานีรถไฟสองแห่งบนสาย Northern Lineของเครือข่ายMerseyrail สถานีรถไฟ Rice Lane (เดิมชื่อ Preston Road) อยู่บน สาย Kirkbyและสถานีรถไฟ Walton (เดิมชื่อ Walton Junction) อยู่บนสายOrmskirk

เส้นทางรถไฟสายนอร์ทลิเวอร์พูลเอ็กซ์เทนชั่นซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงทศวรรษ 1970 นั้น รวมถึง สถานีรถไฟวอร์เบร็ค ในวอลตันเวล และสถานีรถไฟสเพลโลว์บนเส้นทางสายแคนาดาด็อคใกล้กับถนนสเพลโลว์เลน สถานีรถไฟวอร์เบร็คไม่ได้ใช้งานแล้ว และสิ่งที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวคือทางจักรยานใต้ร้านค้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางทรานส์เพนไนน์เทรล

สถานีรถไฟวอลตันออนเดอะฮิลล์ตั้งอยู่ใกล้สะพานลอยควีนส์ไดรฟ์ ฝั่งถนนไรซ์เลนที่มุ่งหน้าไปทางทิศใต้ แม้ว่าสถานีรถไฟจะเลิกใช้งานไปในปี 1918 แต่เส้นทางรถไฟยังคงถูกใช้สำหรับการขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือลิเวอร์พูลผ่านอุโมงค์ที่วิ่งผ่านพื้นที่วอลตัน-เคิร์กเดล ซึ่งเชื่อมต่อไปยังสถานีรถไฟเคิร์กเดลและต่อไปยังสถานีรถไฟแซนด์ฮิลส์

สิ่งที่ปัจจุบันเป็นทางจักรยานอยู่ด้านหลังโรงงาน Hartley's and Jacobs นั้น เดิมทีเป็น Fazakerley Junction ซึ่งเป็นสถานีรถไฟที่ใช้งานจนถึงทศวรรษ 1960

• จอห์น เบิร์ตอดีตผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีเกิดที่โรงพยาบาลวอลตัน
• ชาร์ลส์ คลาร์ก (1857–1943) นักรักบี้ทีมชาติอังกฤษยุคแรก ผู้ทำแต้มแรกในการแข่งขันรักบี้ระดับนานาชาติในบ้านของไอร์แลนด์ในปี 1875 เกิดที่เมืองวอลตัน
• โจ ฟาแกนผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลในช่วงทศวรรษ 1980 เกิดที่โรงพยาบาลวอลตัน
• เจอราร์ด ฮูลิเยร์อดีต ผู้จัดการ ทีมลิเวอร์พูลและอดีตผู้จัดการทีมแอสตันวิลลาในเบอร์มิงแฮมเคยเป็นครูสอนที่โรงเรียนมัธยมอัลซอปมาก่อน
• ไบรอัน แจ็คส์นักเขียนหนังสือสำหรับเด็ก ผู้มีผลงานมากมาย รวมถึงชุดหนังสือเรดวอลล์และพิธีกรรายการวิทยุเรดิโอซิตี้เคยอาศัยอยู่ในเมืองวอลตัน
• พอล จีเวลอดีต ผู้จัดการ ทีมวีแกน แอธเลติกเติบโตมาในย่านวอลตัน
• จอห์น เมลวิน นักกีตาร์สมาชิกวงThe Farmอาศัยอยู่ในวอลตันตั้งแต่ปี 1982 จนถึงปี 1998
• ดอริส ลอยด์นักแสดงหญิงผู้มีผลงานภาพยนตร์มากกว่า 150 เรื่อง เกิดที่เมืองวอลตัน และเสียชีวิตที่รัฐแคลิฟอร์เนียในปี 1968
• พอล แม็กคาร์ตนีย์ สมาชิกวง เดอะบีทเทิลส์ เกิดที่โรงพยาบาลวอลตัน
• ศาสตราจารย์สตีเฟน โมลินิวซ์กูรูด้านเทคโนโลยีการศึกษา อาศัยอยู่ที่ถนนเบดฟอร์ด และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอัลซอป ในชั้นเรียนเดียวกันกับจิมมี่ มัลวิลล์ตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1972
• จิมมี่ มัลวิลล์อดีตนักแสดงตลกที่ผันตัวมาเป็นผู้ประกอบการด้านโทรทัศน์ด้วยบริษัท Hat Trick Productionsมาจากเมืองวอลตัน และเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอัลซอปในชั้นเรียนเดียวกันกับศาสตราจารย์สตีเฟน โมลินิวซ์
• กวี โกรอนวี โอเวนเคยเป็นผู้ช่วยบาทหลวงและครูในโรงเรียนที่วอลตันระหว่างปี 1753-1755
• ไฮดี เรนจ์หนึ่งในสามสมาชิกวงซูกาเบบส์เกิดที่เมืองวอลตัน
• เซอร์ เคน โรบินสันนักการศึกษา เติบโตที่บ้านเลขที่ 45 ถนนสเปลโลว์ เลน วอลตัน และเข้าร่วมพิธี ทาง ศาสนาที่โบสถ์สเปลโลว์ เลน
• นีล โรบินสันนักฟุตบอลของเอฟเวอร์ตันเกิดและเติบโตที่บ้านเลขที่ 45 ถนนสเปลโลว์ เลน วอลตัน ทำให้เขาเป็นนักฟุตบอลที่เกิดใกล้สนามมากที่สุด และเข้าเรียนที่โรงเรียนกวลาดิส สตรีท ในวอลตัน
• อเล็กเซย์ เซย์ลนักแสดงตลก เคยเรียนที่โรงเรียนมัธยมอัลซอป
• แคลร์ สวีนีย์พิธีกรรายการโทรทัศน์และอดีต นักแสดงจากซีรีส์ Brooksideเติบโตมาในถนนคาริสบรูค ในย่านวอลตัน
• ริกกี้ ทอมลินสันนักแสดง เคยอาศัยอยู่แถวควีนส์ไดรฟ์ในวอลตันช่วงปลายทศวรรษ 1990
• โรเบิร์ต นูนัน ผู้เขียนหนังสือThe Ragged Trousered Philanthropistsโดยใช้นามปากกาว่าโรเบิร์ต เทรสเซลล์ถูกฝังอยู่ที่สุสานวอลตัน เขาอยู่ในลิเวอร์พูลโดยตั้งใจจะอพยพไปอเมริกา แต่เสียชีวิตก่อนที่จะได้เดินทางไป

• ลิเวอร์พูล (เรือนจำหลวง)
• กูดิสันพาร์ค
• โรงเรียนประถมอาร์นอต เซนต์แมรี เชิร์ชออฟอิงแลนด์
• สภาเมืองลิเวอร์พูล
• การเลือกตั้งสภาเมืองลิเวอร์พูลตั้งแต่ปี 1880 จนถึงปัจจุบัน
• การเลือกตั้งสภาเมืองลิเวอร์พูล ค.ศ. 1835 - 1879

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวอลตัน เมืองลิเวอร์พูล

• มัลติแมป
• ภาพถ่ายเมืองลิเวอร์พูล: โบสถ์เซนต์แมรีส์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2011 ที่Wayback Machine
• ทัวร์ชมสุสานไรซ์เลน (บน YouTube)