กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

การซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์

การ ซุ่มโจมตีที่วอร์ เร นพอยต์ [ 9 ] หรือที่รู้จักกันในชื่อ การซุ่มโจมตี ที่แน ร์โรว์วอเตอร์ [ 10 ] การสังหารหมู่ที่วอร์เรนพอยต์ [ 11 ] หรือ การสังหารหมู่ที่แนร์ โรว์วอ เตอร์ [ 12...

การซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์

พิกัด : 54°06′42″N 06°16′45″W / 54.11167°N 6.27917°W / 54.11167; -6.27917

การซุ่มโจมตีที่วอร์เร นพอยต์ [ 9 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อการซุ่มโจมตีที่แน ร์โรว์วอเตอร์ [ 10 ]การสังหารหมู่ที่วอร์เรนพอยต์[ 11 ]หรือการสังหารหมู่ที่แนร์ โรว์วอ เตอร์[ 12 ]เป็นการโจมตีแบบกองโจร[ 13 ]โดยกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (Provisional IRA) เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2522 กองพลน้อยเซาท์อาร์มาห์ของ Provisional IRA ได้ซุ่มโจมตี ขบวนรถ ของกองทัพอังกฤษ ด้วย ระเบิดขนาดใหญ่สองลูก ที่วางไว้ข้างทาง ณปราสาทแนร์โรว์วอเตอร์นอก เมือง วอร์เรนพอยต์ไอร์แลนด์เหนือระเบิดลูกแรกมุ่งเป้าไปที่ขบวนรถ และลูกที่สองมุ่งเป้าไปที่กำลังเสริมที่กำลังเข้ามาและจุดบัญชาการที่ตั้งขึ้นเพื่อรับมือกับเหตุการณ์ดังกล่าวอาสาสมัคร Provisional IRA ที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้เคียงยังได้ยิงใส่ทหาร ซึ่งทหารก็ยิงตอบโต้ ปราสาทตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำนิวรีซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์

ทหารอังกฤษ 18 นายเสียชีวิต และบาดเจ็บสาหัสกว่า 20 นาย ทำให้เป็นการโจมตีที่ร้ายแรงที่สุดต่อกองทัพอังกฤษในช่วงความขัดแย้ง [ 7 ] พลเรือนชาวอังกฤษเสียชีวิต 1 ราย และพลเรือนชาวไอริชได้รับบาดเจ็บ 1 ราย ทั้งคู่ถูกทหารอังกฤษยิงข้ามพรมแดนหลังจากการระเบิดครั้งแรก การโจมตีเกิดขึ้นในวันเดียวกับที่กองทัพไออาร์เอชั่วคราวลอบสังหารลอร์ดหลุยส์ เมานต์แบตเทนรัฐบุรุษชาวอังกฤษที่เกษียณแล้วและเป็นญาติสนิทของราชวงศ์อังกฤษ

ซุ่มโจมตี

การซุ่มโจมตีเกิดขึ้นบนถนน A2ที่ปราสาท Narrow Waterซึ่งอยู่นอก เมือง Warrenpointทางตอนใต้ของเคาน์ตี Downในไอร์แลนด์เหนือถนนและปราสาทตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำ Newry (หรือที่รู้จักกันในชื่อแม่น้ำ Clanrye) ซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ฝั่งสาธารณรัฐของแม่น้ำคือคาบสมุทร Cooleyในเคาน์ตี Louthเป็นจุดที่เหมาะสมในการซุ่มโจมตี เนื่องจากมีป่าทึบซึ่งให้ที่กำบังแก่ผู้ซุ่มโจมตี และพรมแดนแม่น้ำทำให้กองกำลังอังกฤษไม่สามารถไล่ตามได้[ 14 ]

การระเบิดครั้งแรก

ในช่วงบ่ายของวันที่ 27 สิงหาคม ขบวนรถของกองทัพอังกฤษซึ่งประกอบด้วยรถแลนด์โรเวอร์ 1 คัน และรถบรรทุกขนาด 4 ตัน 2 คัน บรรทุกทหารจากกองพันที่ 2 กรมทหารพลร่มกำลังขับจากค่ายทหารบัลลีคิน เลอร์ ไปยังเมืองนิวรี [ 15 ] [ 16 ] กองทัพอังกฤษตระหนักถึงอันตรายของการใช้เส้นทางเลียบแม่น้ำนิวรี และมักประกาศว่าห้ามใช้เส้นทางนี้ อย่างไรก็ตาม บางครั้งพวกเขาก็ใช้เส้นทางนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างแบบแผน[ 14 ]เวลา 16:40 น. ขณะที่ขบวนรถกำลังขับผ่านปราสาทแนร์โรว์วอเตอร์ระเบิดปุ๋ยหนัก800 ปอนด์ (360 กิโลกรัม)ที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางฟางก้อนบนรถพ่วงพื้นเรียบ ที่จอดอยู่ ถูกจุดระเบิดด้วยรีโมทคอนโทรลโดยสมาชิกของกองทัพไออาร์เอชั่วคราวที่เฝ้าดูอยู่จากอีกฝั่งของชายแดนในเคาน์ตีลูธ[ 16 ]แรงระเบิดทำให้รถบรรทุกคันสุดท้ายในขบวนพลิกคว่ำและคร่าชีวิตทหารพลร่ม 6 นายทันที ร่างของพวกเขากระจัดกระจายไปทั่วถนน[ 17 ]มีผู้รอดชีวิตเพียง 2 นายจากทหารที่เดินทางมาในรถคันนั้น ทั้งสองได้รับบาดเจ็บสาหัส แอนโทนี วูด คนขับรถบรรทุกเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต สิ่งที่เหลืออยู่ของร่างกายของวูดคือกระดูกเชิงกรานที่เชื่อมติดกับเบาะด้วยความร้อนจัดจากแรงระเบิด[ 14 ] 

ตามคำบอกเล่าของทหาร ทันทีหลังจากการระเบิด พวกเขาถูกยิงด้วยปืนไรเฟิลจากป่าบนคาบสมุทรคูลีย์อีกฝั่งหนึ่งของชายแดน[ 18 ] [ 15 ]และมุมมองนี้ได้รับการสนับสนุนจากนักดับเพลิงนอกเวลาสองคนที่ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ซึ่ง "มั่นใจว่าพวกเขาถูกยิงจาก ฝั่ง โอเมธของแม่น้ำ" [ 19 ]ไม่นานหลังจากนั้น สมาชิก Provisional IRA สองคนถูกจับกุมโดยGarda Síochána (กองกำลังตำรวจของสาธารณรัฐไอร์แลนด์) และต้องสงสัยว่าอยู่เบื้องหลังการซุ่มโจมตี พบว่ามีร่องรอยควันปืนบนมือและบนรถจักรยานยนต์ที่พวกเขากำลังขี่อยู่[ 20 ]อย่างไรก็ตาม คำแถลงแรกของ Provisional IRA เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ปฏิเสธว่าไม่มีการยิงใส่ทหาร[ 21 ]และตามที่ นักวิจัย ของ Royal Ulster Constabulary (RUC) กล่าว ทหารอาจเข้าใจผิดว่าเสียงกระสุนปืนที่กำลังระเบิดเป็นเสียงปืนของศัตรู[ 22 ]อย่างไรก็ตาม ในการสอบสวนอย่างเป็นทางการ ทหารได้สาบานว่าพวกเขาถูกยิง[ 23 ]

พลร่มที่รอดชีวิตได้วิทยุขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน และกำลังเสริมถูกส่งไปยังที่เกิดเหตุทางถนน[ 16 ]หน่วยตอบสนองฉับพลันถูกส่งโดย เฮลิคอปเตอร์ Gazelleซึ่งประกอบด้วยพันโทเดวิด แบลร์ ผู้บังคับบัญชาของQueen's Own Highlanders พลทหาร สื่อสาร แลนซ์คอร์ปอรัล วิคเตอร์ แม็คลีโอ และแพทย์ทหารอีกหลายคน เฮลิคอปเตอร์อีกลำหนึ่งคือWestland Wessexได้ลงจอดเพื่อรับผู้บาดเจ็บ พันโทแบลร์เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการเมื่อมาถึงที่เกิดเหตุ[ 24 ]

การยิงญาติของฮัดสัน

วิลเลียม ฮัดสัน ชายวัย 29 ปีจากลอนดอน ถูกกองทัพอังกฤษสังหาร และแบร์รี ฮัดสัน ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเป็นชาวเมืองดิงเกิล วัย 25 ปี ได้รับบาดเจ็บจากการยิงปืนข้ามแม่น้ำนิวรีไปยังสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ห่างจากหมู่บ้านโอเมธ เคาน์ตีลูธ ประมาณ 3 กิโลเมตร [ 15 ]

ทั้งคู่เป็นหุ้นส่วนกันใน 'Hudson Amusements' และดำเนินกิจการสวนสนุกใน Omeath ตลอดช่วงงาน Omeath Gala เมื่อได้ยินเสียงระเบิดครั้งแรกข้ามทะเลสาบ ทั้งคู่จึงลงไปที่ชายฝั่งเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ทั้งคู่เดินทางไปยัง Narrow Water ทางด้านใต้ของชายแดนเพื่อดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทางฝั่งเหนือให้ชัดเจนยิ่งขึ้น แบร์รี ฮัดสันถูกยิงที่แขน และขณะที่เขาล้มลงกับพื้น เขาเห็นลูกพี่ลูกน้องของเขาซึ่งเป็นลูกชายของคนขับรถม้าที่พระราชวัง บักกิงแฮม ล้มลงกับพื้น ถูกยิงที่ศีรษะ เขาเสียชีวิตเกือบจะในทันที[ 25 ]

การระเบิดครั้งที่สอง

IRA ได้ศึกษาพฤติกรรมของกองทัพอังกฤษหลังจากการวางระเบิด และคาดการณ์ได้อย่างถูกต้องว่าพวกเขาจะตั้งจุดบัญชาการเหตุการณ์ที่ประตูหินอีกฝั่งของถนน เวลา 17:12 น. สามสิบสองนาทีหลังจากการระเบิดครั้งแรก ระเบิดขนาด800 ปอนด์ (360 กิโลกรัม) อีกลูกหนึ่ง ที่ซ่อนอยู่ในถังนมก็ระเบิดขึ้นที่ประตู ทำลายประตูและทำให้ก้อนหินแกรนิตกระเด็นไปในอากาศ มันระเบิดขึ้นขณะที่เฮลิคอปเตอร์ Wessex กำลังบินขึ้นพร้อมกับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ เฮลิคอปเตอร์ได้รับความเสียหายจากแรงระเบิดแต่ไม่ตก[ 15 ] 

ปราสาทน้ำแคบประมาณปี 2007

การระเบิดครั้งที่สองคร่าชีวิตทหาร 12 นาย ได้แก่ 10 นายจากกรมทหารพลร่ม และ 2 นายจากกรมทหารควีนส์โอนไฮแลนเดอร์ส[ 26 ]พันโทแบลร์เป็นพันโทคนที่สองที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ความไม่สงบจนถึงขณะนั้น ต่อจากพันโทคอร์เดน-ลอยด์แห่งกองพันที่ 2 รอยัลกรีนแจ็กเก็ตส์ ในปี 1978 [ 16 ] เหลือเพียง อินทรธนูของพันโทแบลร์เพียงอันเดียวที่ใช้ระบุตัวตนของเขาได้ เนื่องจากร่างกายของเขาถูกทำลายจากการระเบิด อินทรธนูนั้นถูกนำออกจากที่เกิดเหตุโดยพลตรีเดวิด ธอร์นไปยังการบรรยายสรุปด้านความปลอดภัยกับนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์เพื่อ "แสดงให้เห็นถึงปัจจัยมนุษย์" ของการโจมตี[ 27 ]ไมค์ แจ็กสันซึ่งขณะนั้นเป็นพันตรีในกรมทหารพลร่ม อยู่ในที่เกิดเหตุไม่นานหลังจากการระเบิดครั้งที่สอง และต่อมาได้บรรยายว่าเห็นซากศพมนุษย์กระจัดกระจายอยู่บนถนน ในน้ำ และห้อยอยู่จากต้นไม้ เขาถูกขอให้ระบุใบหน้าของเพื่อนของเขาพันตรีปีเตอร์ เฟอร์สแมน ซึ่งยังคงจำได้แม้ใบหน้าจะถูกฉีกออกจากศีรษะของเขาด้วยแรงระเบิดและถูกกู้ขึ้นมาจากน้ำโดยนักดำน้ำจาก หน่วย วิศวกรหลวง[ 14 ]

ปีเตอร์ มอลลอย ช่างภาพข่าวที่มาถึงที่เกิดเหตุหลังจากการระเบิดครั้งแรก เกือบถูกยิงโดยพลร่มที่โกรธแค้นที่เห็นเขากำลังถ่ายรูปผู้เสียชีวิตและผู้ที่กำลังจะตายแทนที่จะเสนอตัวช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ทหารคนนั้นถูกเพื่อนร่วมรบจับตัวไว้ มอลลอยกล่าวว่า "ผมถูกตะโกนใส่และถูกเรียกด้วยคำหยาบคายสารพัด แต่ผมเข้าใจเหตุผล ผมบุกรุกเข้าไปในวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของพวกเขาและถ่ายรูปมัน" [ 28 ]

ควันหลง

การซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์เป็นการโจมตีที่ร้ายแรงที่สุดต่อกองทัพอังกฤษในช่วงความขัดแย้ง และเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดของกรมทหารพลร่มนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง โดยมีพลร่มเสียชีวิต 16 นาย[ 15 ]พลเอกเซอร์เจมส์ โกลเวอร์ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือ กล่าวในภายหลังว่า "อาจเป็นการโจมตีของ IRA ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด และแน่นอนว่าเป็นการโจมตีที่วางแผนไว้ดีที่สุดครั้งหนึ่งของการรณรงค์ทั้งหมด" [ 15 ] [ 29 ]การซุ่มโจมตีเกิดขึ้นในวันเดียวกันกับที่ลอร์ดเมาท์แบตเทนญาติคนสำคัญและผู้ใกล้ชิดของราชวงศ์อังกฤษถูกลอบสังหารด้วยระเบิดของ IRAบนเรือของเขาที่มัลลาห์มอร์พร้อมกับคนอื่นๆ อีก 3 คน

พรรครีพับลิกันกล่าวหาว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นการแก้แค้นเหตุการณ์วันอาทิตย์นองเลือดในปี 1972 เมื่อกองทหารพลร่มยิงพลเรือนที่ไม่มีอาวุธเสียชีวิต 13 คน ระหว่างการเดินขบวนประท้วงในเมืองเดอร์รีมีการเขียนกราฟฟิตีในพื้นที่ของพรรครีพับลิกันประกาศว่า "13 คนจากไปและจะไม่ถูกลืม เราได้ 18 คนและเมาท์แบตเทน" [ 30 ]วันหลังจากการโจมตีเมาท์แบตเทนและวอร์เรนพอยต์กองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์ได้ตอบโต้ด้วยการยิงจอห์น แพทริค ฮาร์ดี (43) พลเรือนคาทอลิกเสียชีวิตที่บ้านของเขาในย่านนิวลอดจ์ ของเบลฟา สต์ มีรายงานว่าฮาร์ดีถูกกำหนดเป้าหมายเนื่องจากความเข้าใจผิดว่าเขาเป็นสมาชิก IRA [ 31 ]

หลังจากเหตุการณ์ซุ่มโจมตีไม่นาน เบรนแดน เบิร์นส์ และโจ เบรนแนน อาสาสมัครของกองทัพปลดปล่อยประชาชนไอริช (IRA) ก็ถูกตำรวจจับกุมพวกเขาถูกหยุดขณะขี่มอเตอร์ไซค์บนถนนตรงข้ามปราสาทแนร์โรว์ วอเตอร์ ต่อมาพวกเขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขเนื่องจากขาดหลักฐาน[ 32 ]เบิร์นส์เสียชีวิตในปี 1988 เมื่อระเบิดที่เขากำลังจัดการระเบิดก่อนกำหนด[ 33 ] ในปี 1998 อีมอน คอลลินส์อดีตสมาชิกของกองทัพปลดปล่อยประชาชนไอริช (IRA) อ้างว่าเบิร์นส์เป็นหนึ่งในผู้ที่ทำการซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์[ 15 ]ไม่มีใครเคยถูกตั้งข้อหาทางอาญา[ 34 ]

ตามที่โทบี ฮาร์เดนกล่าว การโจมตีครั้งนี้ "ทำให้เกิดความแตกแยก" ระหว่างกองทัพอังกฤษและ RUC พลโทเซอร์ทิโมธี ครีซีย์ผู้บัญชาการกองทัพไอร์แลนด์เหนือเสนอแนะต่อมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ว่า ควรนำ การกักขังกลับมาใช้ และควรปล่อยให้การประสานงานกับตำรวจเป็นหน้าที่ของกองทัพ[ 35 ]เซอร์เคนเนธ นิวแมนผู้บัญชาการตำรวจ RUC อ้างว่าการปฏิบัติของกองทัพอังกฤษตั้งแต่ปี 1975 ในการส่งเสบียงให้กับกองกำลังในเซาท์เคาน์ตีอาร์มาห์โดยเฮลิคอปเตอร์ ทำให้กองทัพไออาร์เอชั่วคราวมีอิสระในการเคลื่อนไหวมากเกินไป[ 36 ]ผลลัพธ์ประการหนึ่งคือการแต่งตั้งเซอร์มอริซ โอลด์ฟิลด์ให้ดำรงตำแหน่งใหม่เป็นผู้ประสานงานข่าวกรองความมั่นคงในไอร์แลนด์เหนือ บทบาทของเขาคือการประสานงานข่าวกรองระหว่างกองทัพMI5และ RUC อีกประการหนึ่งคือการขยายกำลังพลของ RUC เพิ่มขึ้น 1,000 นาย[ 37 ]ทิม แพท คูแกน ยืนยันว่าการเสียชีวิตของทหาร 18 นาย ทำให้การเคลื่อนไหวไปสู่​​Ulsterisation เร็วขึ้น [ 38 ]

ทหารที่เสียชีวิตในการซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2522 [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
อันดับอายุชื่อหน่วย
พันโท40เดวิด แบลร์กองทหารไฮแลนเดอร์ของพระราชินี
วิชาเอก35ปีเตอร์ เฟอร์สแมนกองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
พลทหารชั้นประทับ24วิคเตอร์ แม็คลีโอดกองทหารไฮแลนเดอร์ของพระราชินี
พลทหารชั้นประทับ25คริสโตเฟอร์ จี. ไอร์แลนด์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
จ่า31เอียน เอ. โรเจอร์สกองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
จ่า33วอลเตอร์ เบียร์ดกองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว18เจฟฟรีย์ โจนส์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว18แกรี่ ไอ. บาร์นส์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว19แอนโทนี่ วูดกองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว22จอห์น ไจล์สกองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว26ลีโอนาร์ด โจนส์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว18โรเบิร์ต โจนส์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว23โดนัลด์ แบลร์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว24นิโคลัส แอนดรูว์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว20เรย์มอนด์ ดันน์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว18ไมเคิล วูดส์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว23โทมัส แวนซ์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม
ส่วนตัว23โรเบิร์ต อิงแลนด์กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม

พันโทแบลร์ได้รับการระลึกถึงบนอนุสรณ์สถาน ณวิทยาลัยแรดลีย์ออกซ์ฟอร์ดเชียร์[ 42 ]

  • แบลร์, อเล็กซานดรา (28 สิงหาคม 2547). "วันที่พ่อของฉันถูกพวกโปรโวสังหาร" . บทความพิเศษ. ไอริช อินดิเพนเดนต์ .
  • วอร์เรนพอยต์เงียบสงัด ขณะที่ครอบครัวของทหารรำลึกถึงเหตุการณ์สังหารหมู่โดยกลุ่มไออาร์เอ
  • ความทรงจำเกี่ยวกับการซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การซุ่มโจมตีที่วอร์เรนพอยต์

การ ซุ่มโจมตีที่วอร์ เร นพอยต์ [ 9 ] หรือที่รู้จักกันในชื่อ การซุ่มโจมตี ที่แน ร์โรว์วอเตอร์ [ 10 ] การสังหารหมู่ที่วอร์เรนพอยต์ [ 11 ] หรือ การสังหารหมู่ที่แนร์ โรว์วอ เตอร์ [ 12...

ซุ่มโจมตี

การซุ่มโจมตีเกิดขึ้นบน ถนน A2 ที่ ปราสาท Narrow Water ซึ่งอยู่นอก เมือง Warrenpoint ทางตอนใต้ของ เคาน์ตี Down ใน ไอร์แลนด์เหนือ ถนนและปราสาทตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของ แม่น้ำ Newry (หรือที่รู้จักกันในชื่อแม่น้ำ Clanrye) ซึ่งเป็น เส้นแบ่งเขตแดน...

การระเบิดครั้งแรก

ในช่วงบ่ายของวันที่ 27 สิงหาคม ขบวนรถของกองทัพอังกฤษซึ่งประกอบด้วยรถ แลนด์โรเวอร์ 1 คัน และรถบรรทุกขนาด 4 ตัน 2 คัน บรรทุกทหารจาก กองพันที่ 2 กรมทหารพลร่ม กำลังขับจาก ค่ายทหารบัลลีคิน เลอร์ ไปยัง เมืองนิวรี [ 15 ] [ 16 ] กองทัพ...

การยิงญาติของฮัดสัน

วิลเลียม ฮัดสัน ชายวัย 29 ปีจากลอนดอน ถูกกองทัพอังกฤษสังหาร และแบร์รี ฮัดสัน ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเป็นชาวเมือง ดิงเกิล วัย 25 ปี ได้รับบาดเจ็บจากการยิงปืนข้ามแม่น้ำนิวรีไปยังสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ห่างจากหมู่บ้าน โอเมธ เคา น์ตีลูธ ประมาณ 3 กิโลเมตร [ 15 ]