ในปี 1997 รัฐวอชิงตันเสนอเส้นทางคมนาคมใหม่หรือปรับปรุงใหม่เพื่อข้ามแม่น้ำโคลัมเบียโดยเชื่อมต่อทางหลวงหมายเลข 14 ของรัฐวอชิงตันกับทางหลวงหมายเลข 35 ของรัฐโอเรกอน รวมถึงทางหลวงหมายเลข I-84 โดยกำหนดให้เส้นทางนี้เป็น "ทางหลวงหมายเลข 35 ของรัฐ" และประกาศต่อสาธารณะถึงแผนการจัดทำรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าวในช่วงต้นปี 2001 ^{[ 3 ] [ 4 ]} การศึกษาความเป็นไปได้สำหรับเส้นทางข้ามแม่น้ำโคลัมเบีย SR-35 เสร็จสมบูรณ์ในเดือนกันยายน 2004 ^{[ 5 ]}เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง จึงไม่มีความคืบหน้าเพิ่มเติมในข้อเสนอดังกล่าว แทนที่จะเป็นเช่นนั้นท่าเรือฮูดริเวอร์ได้ใช้เงิน 8 ล้านดอลลาร์จากกองทุนซ่อมแซมและเปลี่ยนสะพานเพื่อเปลี่ยนพื้นเหล็ก โครงสร้างรองรับ และราวกันตกของสะพาน^{[ 6 ]}ทางหลวงหมายเลข 35 ของรัฐวอชิงตันได้รับการกำหนดอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่ไม่เคยมีการลงนาม

ในทางตรงกันข้าม แม้ว่ารัฐโอเรกอนจะไม่ได้เปลี่ยนแปลงคำจำกัดความทางกฎหมายสำหรับเส้นทางโอเรกอนหมายเลข 35 ^{[ 1 ]}ป้ายบอกทางทั้งหมดสำหรับเส้นทาง OR  35 ที่มุ่งหน้าไปทางใต้ทำให้ดูเหมือนว่าเส้นทางนี้วิ่งขึ้นไปตามถนน Button Bridge Road จากบริเวณใกล้ฐานสะพานไปจนถึงจุดที่เส้นทางเลี้ยวไปทางตะวันออกเข้าสู่ตัวเมืองHood Riverอย่าง เป็นทางการ

OR 35 มีประวัติการถูกน้ำท่วมซ้ำซ้อนมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2450 โดยมีการปิดเส้นทางเนื่องจากน้ำท่วมซ้ำซ้อน 20 ครั้ง ซึ่ง 5 ครั้งเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2541 ^{[ 7 ]}

การปิดถนนครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ซึ่งเกี่ยวข้องกับทางหลวงช่วงตั้งแต่หลักกิโลเมตรที่ 57 ถึงหลักกิโลเมตรที่ 80 เช่นเดียวกับในอดีต การปิดถนนเกิดจากน้ำล้นของแม่น้ำไวท์ริเวอร์และการสะสมของเศษซากในหุบเขาไวท์ริเวอร์ ซึ่งต่อมาไหลลงมาและท่วมทางหลวง^{[ 8 ]} การพังทลายของถนนครั้งนี้ ซึ่งร้ายแรงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตัดขาดการเข้าถึงทุ่งหญ้าเมาท์ฮูดในทั้งสองทิศทาง เปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำไวท์ริเวอร์ไปทางเหนือและตะวันออกไปยังลำธารกรีนแอปเปิลครีก และฝังกลบ—บางครั้งลึกถึง 20–30 ฟุต— ลานจอดรถเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจสองแห่ง เส้นทาง สกีครอสคันทรีและ เส้นทาง เดิน ป่า หลายไมล์ และ ถนน เล็กๆ ของกรมป่าไม้หลายสาย^{[ 7 ]}

คาดว่างานซ่อมแซมจะแล้วเสร็จภายในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} เส้นทางดังกล่าวเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 9 ธันวาคม ซึ่งเร็วกว่ากำหนดหนึ่งสัปดาห์^{[ 12 ]}