ชัยชนะของเวลลิงตันหรือยุทธการแห่งวิตอเรีย (เรียกอีกอย่างว่าซิมโฟนีแห่งการรบในภาษาเยอรมัน: Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria ) Op. 91 ^{[ 1 ]} เป็นผลงานดนตรีสำหรับ วงออร์เคสตราความยาว 15 นาที ที่ประพันธ์โดยเพื่อรำลึกถึง ชัยชนะของ มาร์ควิส (ต่อมาคือดยุค) แห่งเวลลิงตันเหนือโจเซฟ โบนาปาร์ตในยุทธการแห่งวิตอเรียในสเปน เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1813 และการรณรงค์ทางทหารของเยอรมนีในปี ค.ศ. 1813 ซึ่งนำไปสู่การสิ้นสุดการปกครองของสมาพันธรัฐไรน์ของโบนาปาร์ตและการกำเนิดของสมาพันธรัฐเยอรมันบางครั้งรู้จักกันในชื่อ "ซิมโฟนีแห่งการรบ" หรือ "ยุทธการแห่งวิตอเรีย" และอุทิศให้กับเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 4การประพันธ์กินเวลาตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคม ค.ศ. 1813 และผลงานชิ้นนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับเบโธเฟน

ต้นฉบับลายมือของผลงานชิ้นนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งรัฐเบอร์ลิน

หลังยุทธการที่วิโตเรียโยฮันน์ เนโปมุก แมเซล เพื่อนของเบโธเฟน ได้ชักชวนให้เขาแต่งเพลงเพื่อรำลึกถึงยุทธการครั้งนี้ โดยที่เขาจะสามารถบันทึกเสียงลงบน "วงออร์เคสตราเชิงกล" ของเขา หรือแพนฮาร์โมนิคอนซึ่งเป็นเครื่องจักรที่สามารถเล่นเครื่องดนตรีวงดุริยางค์ทหารหลายชนิดในสมัยนั้นได้ อย่างไรก็ตาม เบโธเฟนแต่งเพลงสำหรับวงขนาดใหญ่ (นักดนตรี 100 คน) ซึ่งใหญ่เกินกว่าที่แมเซลจะสร้างเครื่องจักรขนาดใหญ่พอที่จะเล่นดนตรีได้ ดังนั้น เบโธเฟนจึงเขียนเพลงซีเกสซิมโฟนีใหม่สำหรับวงออร์เคสตรา เพิ่มส่วนแรก และเปลี่ยนชื่อผลงานเป็นชัยชนะของเวลลิงตัน

ผลงานชิ้นนี้ได้รับการแสดงครั้งแรกในเวียนนาเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2356 ในคอนเสิร์ตเพื่อช่วยเหลือทหารออสเตรียและบาวาเรีย ที่ได้รับบาดเจ็บจาก การรบที่ฮานาอูโดยมีเบโธเฟนเป็นผู้ควบคุมวง ผลงานชิ้นนี้ได้รับความนิยมจากผู้ชมคอนเสิร์ตในทันที นอกจากนี้ในรายการยังมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ของซิมโฟนีหมายเลข 7 ของเขา และผลงานที่แสดงโดยนักเป่าทรัมเป็ตจักรกลของ Maelzel อีก ด้วย ^{[ 2 ]}

This performance, which featured 100 musicians, has been noted as being particularly loud. Corinna da Fonseca-Wollheim described it as a "sonic assault on the listener" and the "beginning of a musical arms race for ever louder... symphonic performance", quoting an unnamed attendee as remarking that the performance was "seemingly designed to make the listener as deaf as its composer". Musicologist Frédéric Döhl described performances of this work as "not like an evening at the Berlin Philharmonie, but rather like a modern-day rock concert".^[3]

Wellington's Victory is something of a musical novelty. The full orchestration calls for two flutes, one piccolo, two oboes, two clarinets, two bassoons, four horns, six trumpets, three trombones, timpani, a large percussion battery (including muskets and other artillerysound effects), and a string section of violins I and II, violas, cellos, and double basses.

In the orchestral percussion section one player plays the timpani, the other three play the cymbals, bass drum and triangle. On stage there are two 'sides', British and French, both playing the same instruments: two side drums (englisches/französisches Trommeln in the score), two bass drums (Kanone in the score), two (four) ratchets, played by eight to ten instrumentalists.

ผลงานนี้มีสองส่วน: การรบ ( Schlacht ) และซิมโฟนีแห่งชัยชนะ ( Sieges Sinfonie ) ส่วนแรกเป็นดนตรีบรรยายถึงกองทัพสองฝ่ายที่กำลังรุกคืบเข้าหากัน และมีท่อนยาวที่บรรยายฉากการรบโดยใช้เพลง " Rule Britannia " สำหรับฝ่ายอังกฤษ และ " Malbrough s'en va-t-en guerre " ("มาร์ลโบโรห์ออกไปทำสงคราม" ซึ่งปัจจุบันเป็นที่นิยมในชื่อ " For He's a Jolly Good Fellow ") สำหรับฝ่ายฝรั่งเศส^{[ 4 ]}เบโธเฟนอาจเลือกที่จะไม่ใช้เพลง " La Marseillaise " เพื่อเป็นตัวแทนของกองกำลังฝรั่งเศส ดังที่ไชคอฟสกีทำในภายหลังในบทเพลง1812 Overtureอาจเป็นเพราะการเล่นเพลง "La Marseillaise" ถือเป็นการทรยศในเวียนนาในขณะนั้น

หากส่วนแรกนี้เป็นดนตรีเชิงภาพ ส่วนที่สองนั้นห่างไกลจากความหยาบคายและแสดงให้เห็นถึงเทคนิคการประพันธ์เพลงแบบเบโธเฟนทั่วไปบางประการ อาจถือได้ว่าเป็นรูปแบบโซนาตาที่เมื่อตัด ส่วน พัฒนาการ ออกไปแล้ว จะมี โคดาที่ยาวขึ้นธีมแรกเป็นเพลงบรรเลงเปิดในคีย์ D เมเจอร์ ซึ่งเปลี่ยนไปเป็นคีย์ B-flat เมเจอร์ที่ห่างไกลสำหรับธีมที่สอง^{[ 5 ]}นี่คือ " God Save the King " เพลงชาติของอังกฤษ:

อย่างไรก็ตามท่วงทำนอง สุดท้าย (ห้องเพลงที่ทำเครื่องหมาย E ในโน้ตเพลงด้านบน) จะไม่ถูกเล่น แต่จะมีการเล่นท่วงทำนอง D ซ้ำอีกครั้งเพื่อเปลี่ยนกลับไปเป็นคีย์ D เมเจอร์ และนำเสนอท่วงทำนองแตรวงอีกครั้ง จากนั้นจึงนำเสนอเพลง "God Save the King" อีกครั้ง ในคีย์หลัก (D เมเจอร์) และใช้จังหวะ "Tempo di menuetto moderato" อีกครั้งที่ท่วงทำนองสุดท้าย (E) ถูกหลีกเลี่ยงและแทนที่ด้วยการเล่นท่วงทำนอง D ซ้ำๆ คราวนี้จะนำไปสู่โคดาในรูปแบบเลียนแบบ ส่วนฟูกัล ("Allegro") นี้เริ่มต้นด้วยวงเครื่องสายแปดชิ้น (ต่อมามีวงออร์เคสตราเต็มวงเข้าร่วม) ด้วยวลี

มาจากท่อนแรกของทำนองเพลง "God Save the King" ต่อมามีท่อนที่สองเข้ามาเสริม โดยยังคงใช้รูปแบบการเลียนแบบเช่นเดิม

ดัดแปลงมาจากวลี B ในเพลงสรรเสริญพระเจ้า จึงสร้างเป็นฟิวก์คู่เล็กๆ ขึ้นมา และจบลงด้วยส่วนที่อิงจากลวดลายหลัก

(ซึ่งเป็นการนำลวดลาย C+D ของธีมเดิมมาปรับปรุงใหม่) และสุดท้ายด้วยอนุพันธ์ขั้นสุดท้ายของวลี A:

เวอร์ชั่นแรกของ "ชัยชนะของเวลลิงตัน" ไม่ได้แต่งขึ้นสำหรับวงออร์เคสตรา มัลเซลซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้จดสิทธิบัตรเครื่องจับจังหวะได้โน้มน้าวให้เบโธเฟนแต่งเพลงสั้นๆ เพื่อรำลึกถึงชัยชนะของเวลลิงตันสำหรับสิ่งประดิษฐ์ของเขา คือ แพนฮาร์โมนิคอนเพลงนี้ไม่เคยได้รับความนิยมมากไปกว่าเพลงแปลกใหม่ อย่างไรก็ตาม มัลเซลได้เดินทางไปทัวร์ยุโรปเพื่อแสดงผลงานของเบโธเฟนเกี่ยวกับเครื่องดนตรีเป่าทรัมเป็ตเชิงกล และความชื่นชอบในดนตรีนี้ทำให้เบโธเฟนตัดสินใจที่จะเปลี่ยนมันให้กลายเป็น "เพลงโหมโรง แห่งชัยชนะ " อย่างเต็มรูปแบบ

ต้นฉบับส่วนที่สองของฉบับนี้ถูกค้นพบโดยWilly Hessในสำเนาที่แก้ไขโดยผู้เขียน (Hess 108)

ความแปลกใหม่ของผลงานได้จางหายไป และ "Wellington's Victory" ไม่ค่อยได้ถูกนำมาแสดงบ่อยนักในปัจจุบัน นักวิจารณ์หลายคนจัดให้อยู่ในหมวดหมู่ของ "เพลงสงคราม" เช่นเดียวกับ1812 Overtureของ ไช คอฟสกีและHunnenschlacht ( Battle of the Huns ) ของลิสต์ชาร์ลส์ โรเซนเขียนว่า "ผลงานของเบโธเฟนขาดความโอ้อวดอย่างจริงจังหรือการผสมผสานอุดมการณ์ของReformation Symphonyของเฟลิกซ์ เมนเดลโซห์นหรือSymphonie funèbre et triomphaleของเฮคเตอร์ แบร์ลิโอซ์แต่มันน่าสนใจน้อยลงเพียงเพราะความเรียบง่ายของมัน" ^{[ 6 ]}

ในหนังสือMen of Music ของพวกเขา วอลเลซ บร็อกเวย์ และเฮอร์เบิร์ต ไวน์สท็อคเรียกผลงานชิ้นนี้ว่า "ละครน้ำเน่าที่แย่มาก"

เบโธเฟนตระหนักดีถึงความไร้สาระของงานและตอบโต้คำวิจารณ์ที่คล้ายกันในสมัยของเขาเองว่า "สิ่งที่ฉันอึออกมานั้นดีกว่าสิ่งที่คุณคิดได้เสียอีก!" ^{[ 7 ]}

• Wellingtons Sieg : โน้ตเพลงจากโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
• ชัยชนะของเวลลิงตัน หรือ ยุทธการที่วิตโตเรีย , Op. 91 , ต้นฉบับลายมือของผู้ประพันธ์เพลง, หอสมุดแห่งรัฐเบอร์ลิน
• ชัยชนะของเวลลิงตัน หรือ ยุทธการที่วิตโตเรียหมายเลข 91 ต้นฉบับของผู้คัดลอก หอสมุดแห่งรัฐเบอร์ลิน
• ชัยชนะของเวลลิงตัน หรือ ยุทธการที่วิตโตเรีย , Op. 91 , Beethoven House