ปรัสเซียตะวันตก
มณฑลปรัสเซียตะวันตก ( เยอรมัน: Provinz Westpreußen ; ภาษาคาซูเบียน: Zôpadné Prësë ; โปแลนด์: Prusy Zachodnie ) เป็นมณฑล หนึ่ง ของปรัสเซียตั้งแต่ปี 1773 ถึง 1829 และตั้งแต่ปี 1878 ถึง 1919 มณฑลปรัสเซียตะวันตกก่อตั้งขึ้นเป็นมณฑลหนึ่งของราชอาณาจักรปรัสเซียในปี 1773 โดยแยกมาจากปรัสเซียหลวงแห่งเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ที่ถูก ผนวกในการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งแรก มณฑลปรัสเซียตะวันตกถูกยุบในปี 1829 และรวมเข้ากับปรัสเซียตะวันออกเพื่อก่อตั้งเป็นมณฑลปรัสเซียจากนั้นก็ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ในปี 1878 เมื่อการรวมมณฑลถูกยกเลิกภายใต้จักรวรรดิเยอรมันตั้งแต่ปี 1918 มณฑลปรัสเซียตะวันตกเป็นมณฑลหนึ่งของรัฐอิสระปรัสเซียภายในเยอรมนีสมัยไวมาร์โดยสูญเสียดินแดนส่วนใหญ่ให้กับสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองและเมืองอิสระดานซิกในสนธิสัญญาแวร์ซาย ปรัสเซียตะวันตกถูกยุบในปี 1919 และดินแดนทางตะวันตกที่เหลืออยู่ถูกรวมเข้ากับโปเซนเพื่อจัดตั้งเป็นโปเซน-ปรัสเซียตะวันตกส่วนดินแดนทางตะวันออกถูกรวมเข้ากับปรัสเซียตะวันออกเป็น เขต ปกครองปรัสเซียตะวันตก
ในยุคแรก เริ่ม เมืองหลวงของแคว้นปรัสเซียตะวันตกสลับกันระหว่างมารีเอ็นแวร์เดอร์ (ปัจจุบันคือเมืองควิซิน ประเทศโปแลนด์ ) และดานซิก (เมืองกดัญสก์ ประเทศโปแลนด์) ปรัสเซียตะวันตกโดดเด่นด้วยความหลากหลายทางชาติพันธุ์และศาสนา เนื่องจากการอพยพและการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ทำให้ประชากรผสมผสานกันมาหลายศตวรรษ ตั้งแต่ต้นยุคกลางส่วนใหญ่ของภูมิภาคนี้เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าเลคิติกสลาฟตะวันตก ( ชาวโปเมอราเนียนใน ภูมิภาค โปเมอเรเลียและชาวมาโซเวียนในคูลเมอร์แลนด์ ) ในขณะที่ ชาวป รัสเซีย โบราณ ( ชาวโปเมซาเนียนและชาวโปเกซาเนียน ) อาศัยอยู่เฉพาะส่วนที่เหลือของดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำวิสตูลาการพิชิตภูมิภาคนี้ของอัศวินทิวโทนิกส่งผลให้ชาวเยอรมันเข้ามาตั้งอาณานิคมในศตวรรษที่ 14 ผลจากการกลืนวัฒนธรรมเยอรมันทำให้ชาวเยอรมันกลายเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนมากที่สุดในปรัสเซียตะวันตกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และยังคงเป็นเช่นนั้นจนกระทั่งการยุบจังหวัดในปี 1920 แม้ว่าการกระจายตัวของพวกเขาจะไม่สม่ำเสมอ โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเมืองดานซิก ดินแดนทางตะวันตกของจังหวัด ตามแนวแม่น้ำวิสตูลา และในส่วนของโปเมเรเนียและโปเกซาเนียของจังหวัดที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำวิสตูลา โดยมีชาวโปแลนด์ (เกดาเนียและโปวิสลัน) ปะปนอยู่บ้างเล็กน้อย ในขณะเดียวกันชาวโปแลนด์ (โคซิเวียน โบโรเวียน และเชลมีเนียน) รวมถึงชาวคาชูเบียนยังคงมีจำนวนมากในบางส่วนของดินแดนโปเมเรเนียทางตะวันตกของแม่น้ำวิสตูลาและในบางส่วนของดินแดนเชลมโน โดยรวมแล้วคิดเป็นประมาณ 36% ของประชากรทั้งหมดของจังหวัด นอกจากนี้ยังมีชนกลุ่มน้อยชาว เมนโนไนต์และชาวยิวจำนวนมากที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้ ด้วย
ภูมิศาสตร์

ภูมิประเทศของปรัสเซียตะวันตกประกอบด้วยบริเวณตอนล่างของแม่น้ำวิสตูลา ( เยอรมัน: Weichsel , โปแลนด์: Wisła ) ใกล้ปากแม่น้ำที่ไหลลงสู่ทะเลบอลติกและดินแดนใกล้เคียงทางทิศตะวันตกและตะวันออก
ทางทิศตะวันตก จังหวัดนี้มีพรมแดนติดกับแบรนเดนบูร์ก ทางตะวันออกสุด และครอบคลุมพื้นที่ระหว่างจังหวัดโปเซนและ โป เมราเนียบริเวณนี้ของจังหวัดมีลักษณะเป็นที่ราบสูงบอลติกโดยมีแม่น้ำไหลลงใต้ไปบรรจบกับแม่น้ำเน็ตเซ ( Noteć ) แม่น้ำบราเฮ ( Brda ) ระบาย น้ำ ในพื้นที่ส่วนใหญ่นี้ ก่อนจะไหลไปบรรจบกับแม่น้ำวิสตูลาหลังจากผ่านเมืองบรอมเบิร์ก ( Bydgoszcz ) ป่าไม้ขนาดใหญ่จำนวนมาก รวมถึงป่าทูโชลาตั้งอยู่ในส่วนนี้ของจังหวัด ทางเหนือขึ้นไปใกล้ทะเลคือเขตทะเลสาบคาชูเบียนซึ่งจุดที่สูงที่สุดของอดีตจังหวัดคือเมืองทูร์มเบิร์ก ( Wieżyca ) สูงถึง 329 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ต้นน้ำของแม่น้ำโป เมราเนีย เช่น แม่น้ำสโตล เป ( Słupia ) และแม่น้ำเลบา ( Łeba ) ตั้งอยู่ในที่ราบสูงเหล่านี้
ทางเหนือเป็นชายฝั่งทะเลบอลติก ประกอบด้วยแนวชายฝั่งที่ค่อยๆ ลาดเอียงมีสถานที่สำคัญ เช่นคาบสมุทรเฮลที่ทอดยาว 35 กิโลเมตรเข้าไปในอ่าวกดัญสก์และที่ลุ่มแม่น้ำวิสตูลาซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล สามเหลี่ยมปากแม่น้ำวิสตูลาครอบคลุมพื้นที่เพาะปลูกหนาแน่นประมาณ 2,000 ตารางกิโลเมตร ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลเมืองดานซิก ( ภาษาโปแลนด์: กดัญสก์ ) เมืองที่ใหญ่ที่สุดของจังหวัด ก่อตั้งขึ้นที่ปลายด้านตะวันตกเฉียงเหนือของสามเหลี่ยมปาก แม่น้ำ แม่น้ำ โนกัต ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำวิสตูลา ไหลไปทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่านเมืองมาริเอนบูร์ก ( ภาษาโปแลนด์: มาลบอร์ก ) และลงสู่ทะเลสาบวิสตูลาทางตะวันออกไปอีกใกล้กับเอลบิง ( ภาษาโปแลนด์: เอลบลัก ) พรมแดนกับปรัสเซียตะวันออกตัดผ่านแหลมวิสตูลา ทะเลสาบวิสตูลา และที่ราบสูงเอลบลัก
ทางตะวันออกเฉียงใต้ เส้นทางของแม่น้ำวิสตูลาเป็นที่ราบกว้างใหญ่ โดยมีหน้าผาสูงชันอยู่ติดกัน ซึ่งบางครั้งสูงเกิน 60 เมตรเหนือหุบเขาแม่น้ำ บริเวณนี้รวมถึงดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ของเชลมโน ( ภาษาเยอรมัน: Culmerland ) ซึ่งมีเมืองประวัติศาสตร์ เช่นคุลม์ ( ภาษาโปแลนด์: Chełmno ), ธ อร์น ( ภาษาโปแลนด์: Toruń ) และกราวเดนซ์ ( ภาษาโปแลนด์: Grudziądz ) ดินแดนเชลมโนทอดยาวไปทางตะวันออกจนถึงชายแดนปรัสเซียตะวันออก โดยมีแม่น้ำดรูเวนซ์ ( ภาษาโปแลนด์: Drwęca ) เป็นพรมแดนทางใต้บางส่วน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชายแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดกับโปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัฐสภาและจักรวรรดิรัสเซีย
ประวัติศาสตร์
บริบท


ภูมิภาคโปเมเรเลียหรือกดัญสก์โปเมราเนีย ซึ่งในอดีตเป็นของโปแลนด์และไม่เคยมีชาวปรัสเซียโบราณ อาศัย อยู่ ถูกยึดครองโดยรัฐสงฆ์ของอัศวินทิวโทนิกในปี 1308 หลังจากการรุกรานโปแลนด์โดยอ้างว่าเพื่อช่วยเหลือพระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 1 โลคีเอเท็กในการปราบปรามการกบฏ และตามมาด้วยการกระทำโหดร้ายของอัศวินทิวโทนิกต่อประชากรชาวโปแลนด์ เช่น การสังหารหมู่ที่กดัญสก์ การครอบครองดานซิกและโปเมเรเลียโดยอัศวินทิวโทนิกถูกตั้งคำถามอย่างต่อเนื่องโดยพระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 1 และพระเจ้าคาซิเมียร์มหาราช แห่งโปแลนด์ ในคดีความในศาลพระสันตะปาปาในปี 1320 และ 1333 [ 1 ]ทั้งสองครั้ง เช่นเดียวกับในปี 1339 อัศวินทิวโทนิกได้รับคำสั่งจากพระสันตะปาปาให้คืนโปเมเรเลียและดินแดนอื่นๆ ให้แก่โปแลนด์ แต่พวกเขาไม่ปฏิบัติตาม[ 1 ]เหตุการณ์เหล่านี้ส่งผลให้เกิดสงครามระหว่างโปแลนด์และทิวโทนิก หลายครั้ง ตลอดศตวรรษที่ 14 และ 15 ภายใต้การปกครองของทิวโทนิก มีการส่งเสริมให้ชาวนา พ่อค้า และช่างฝีมือจากทางตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่พูดภาษาเยอรมันเข้ามา การกบฏที่จัดขึ้นโดยประชากรท้องถิ่นต่อต้านรัฐทิวโทนิก ในตอนแรกโดยสหภาพลิซาร์ดและต่อมาโดยสมาพันธรัฐปรัสเซียซึ่งทั้งสองกลุ่มให้คำสัตย์ปฏิญาณต่อกษัตริย์โปแลนด์ ก่อให้เกิดสงครามสิบสามปีซึ่งในที่สุดนำไปสู่สนธิสัญญาสันติภาพแห่งธอร์นครั้งที่สองเมื่อดินแดนส่วนใหญ่ถูกโปแลนด์ยึดคืน และต่อมาได้ก่อตั้งเป็นปรัสเซียหลวงซึ่งประกอบด้วยโปเมเรเลียและเชลมโนแลนด์ เดิมของโปแลนด์ ขยายโดยการเพิ่มส่วนต่างๆ ของ ดินแดน ปรัสเซียเก่า เดิม ได้แก่โปเมซาเนียโปเกซาเนียและวาร์เมีย เดิมทีภูมิภาคนี้มีเอกราช ในระดับหนึ่ง โดยมีสภานิติบัญญัติท้องถิ่นของตนเอง คือสภาขุนนางปรัสเซียและรักษาไว้ซึ่งกฎหมาย ขนบธรรมเนียม และสิทธิของตนเอง แต่ในที่สุดก็ถูกผนวกกลับเข้าสู่ราชอาณาจักรโปแลนด์ โดยตรงอีกครั้ง ภายหลังสนธิสัญญาแห่งลูบลินในปี 1569 ภาษาที่ใช้ในท้องถิ่นแตกต่างกันไปตามชนชั้นทางสังคม โดยชนชั้นสูงและชาว เมือง ในตอนแรกได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันอย่างมาก อันเป็นผลมาจากนโยบายของชาวเยอรมันในยุคแรก แต่ค่อยๆ ได้รับอิทธิพลจากภาษาโปแลนด์ในภายหลัง ในขณะที่ชาวนาส่วนใหญ่ยังคงพูดภาษาคาชูเบียนและภาษาโปแลนด์เป็นหลัก[ 2 ]พื้นที่เล็กๆ ทางตะวันตกของโปเมอเรเลีย คือ เลาเอ็นบูร์กและบูโตว์แลนด์ดินแดนนี้เคยถูกมอบให้แก่ผู้ปกครองโปเมราเนียในฐานะดินแดน ศักดินาของโปแลนด์ ก่อนที่จะถูกผนวกกลับเข้ากับโปแลนด์อีกครั้งในปี 1637 และต่อมาก็เปลี่ยนสถานะเป็นดินแดน ศักดินาของโปแลนด์อีกครั้ง ซึ่งคงสถานะเช่นนั้นจนกระทั่งการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งแรก
ในทางกลับกันปรัสเซียตะวันออกบริเวณเมืองเคอนิกส์แบร์ก ยังคงอยู่ภายใต้การ ปกครองของรัฐอัศวินทิวโทนิกซึ่งถูกลดสถานะเป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์โปแลนด์ ดินแดนของพวกเขาถูกเปลี่ยน สถานะเป็นฆราวาส และกลายเป็นดัชชีปรัสเซีย แบบลูเทอร์ ตามสนธิสัญญาคราคอฟ ปี 1525 และการถวายความเคารพของป รัสเซีย ต่อมาดัชชีนี้ถูกปกครองร่วมกับมาร์กราฟแห่งจักรวรรดิบรันเดนบูร์กตั้งแต่ปี 1618 ผู้ปกครอง ราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นแห่งบรันเดนบูร์ก-ปรัสเซียสามารถโค่นล้มอำนาจอธิปไตยของโปแลนด์ได้ด้วยสนธิสัญญาเวห์เลา ปี 1657 โดยอาศัยประโยชน์จากสงครามรัสเซีย-สวีเดนและหลังจากนั้นไม่นานก็เปลี่ยนดินแดนของตนเป็นราชอาณาจักร การพัฒนาครั้งนี้กลับกลายเป็นหายนะต่อระบอบกษัตริย์โปแลนด์ เนื่องจากสองส่วนของราชอาณาจักรปรัสเซีย ที่กำลังเติบโต นั้นถูกแบ่งแยกด้วยดินแดนของโปแลนด์ ต่อมา ราชอาณาจักรที่ก่อตั้งขึ้นใหม่นี้ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับออสเตรียและรัสเซีย และรุกรานดินแดนของโปแลนด์
แม้ว่านักเขียนชาวเยอรมันบางคนจะมองว่าการก่อตั้งปรัสเซียตะวันตกเป็นการรวมดินแดนของรัฐทิวโทนิก ขึ้นใหม่ทางประวัติศาสตร์ แต่รัฐบาลปรัสเซียอย่างเป็นทางการปฏิเสธที่จะใช้เหตุผลดังกล่าวในการผนวกดินแดน เหตุผลก็คือคณะอัศวินทิวโทนิกยังคงเรียกร้องให้ฟื้นฟูการปกครองเหนือปรัสเซียตะวันออกและตะวันตก[ 3 ]
การจัดตั้ง
ในปี ค.ศ. 1772 ในการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งแรกพระเจ้าฟรีดริชที่ 2 แห่ง ปรัสเซียทรงใช้โอกาสนี้ผนวกดินแดนส่วนใหญ่ของปรัสเซียหลวงเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตน การผนวกดินแดนนี้ทำให้ปรัสเซียมีเส้นทางเชื่อมต่อทางบกระหว่างจังหวัดโปเมราเนียและปรัสเซียตะวันออกตัดเส้นทางเข้าถึงทะเลบอลติก ของโปแลนด์ และทำให้ปรัสเซียตะวันออกสามารถป้องกันตนเองได้ง่ายขึ้นในกรณีเกิดสงครามกับจักรวรรดิรัสเซีย จังหวัด โปเมราเนีย ( Pomerelia ) ที่ถูกผนวกเข้ามายกเว้นเมืองดานซิกมัลบอร์ก ( Marienburg ) และเชลมโน( Kulm ) ยกเว้นเมืองธอร์น ( Toruń ) ถูกผนวกเข้ากับจังหวัดปรัสเซียตะวันตกในปีถัดมา พร้อมกับเขตมารีเอ็นแวร์เดอร์ (Marienwerder Kreis) ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของปรัสเซียตะวันออกเออร์มลันด์( Warmia ) กลายเป็นส่วนหนึ่งของปรัสเซียตะวันออก ในขณะที่ส่วนที่ถูกผนวกเข้ามาของโปแลนด์ใหญ่และคูยาเวีย (Kuyavia) ก่อตั้งเป็นเขตเน็ตเซ (Netze District ) แยกต่างหาก ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ รัฐสภาแห่งการแบ่งแยกดินแดนให้สัตยาบันการยกดินแดนเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1773 พร้อมกับการที่กษัตริย์โปแลนด์สละพระราชอิสริยยศในฐานะกษัตริย์แห่งปรัสเซีย หลังจากนั้น พระเจ้าฟรีดริชจึงเริ่มเรียกพระองค์เองว่า "กษัตริย์แห่งปรัสเซีย" แทนที่จะเป็น "กษัตริย์ในปรัสเซีย" อย่างไรก็ตาม เมืองทั้งสองที่ได้รับการยกเว้นดังกล่าวก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชอาณาจักรปรัสเซียในการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1793 ในที่สุด
ประมวลกฎหมายและการบริหารของโปแลนด์ถูกแทนที่ด้วยระบบของปรัสเซีย และมีการสร้างโรงเรียน 750 แห่งตั้งแต่ปี 1772 ถึง 1775 [ 4 ]ทั้ง ครู โปรเตสแตนต์และโรมันคาทอลิกสอนในปรัสเซียตะวันตก และครูและผู้บริหารได้รับการสนับสนุนให้สามารถพูดได้ทั้งภาษาเยอรมันและภาษาโปแลนด์พระเจ้าฟรีดริชที่ 2 แห่งปรัสเซียยังทรงแนะนำผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ให้เรียนภาษาโปแลนด์ ซึ่งเป็นนโยบายที่ราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นปฏิบัติตามจนกระทั่งพระเจ้าฟรีดริชที่ 3ทรงตัดสินใจไม่ให้พระเจ้าวิลเลียมที่ 2เรียนภาษาโปแลนด์[ 4 ]ถึงกระนั้น พระเจ้าฟรีดริชที่ 2 (พระเจ้าฟรีดริชมหาราช) ก็ยังมองพลเมืองใหม่ของพระองค์ด้วยความดูหมิ่น ในจดหมายฉบับหนึ่งจากปี 1735 พระองค์ทรงเรียกพวกเขาว่า "สกปรก" และ "ลิงที่เลวทราม" [ 5 ]พระองค์ทรงดูหมิ่นชนชั้นขุนนางโปแลนด์จำนวนมาก และทรงเขียนว่าโปแลนด์มี "รัฐบาลที่แย่ที่สุดในยุโรป ยกเว้นจักรวรรดิออตโตมัน " [ 6 ]เขาถือว่าปรัสเซียตะวันตกมีอารยธรรมน้อยกว่าแคนาดาในยุคอาณานิคม[ 7 ]และเปรียบเทียบชาวโปแลนด์กับชาวอิโรควอยส์ [ 6 ] ในจดหมายถึงเฮนรี ผู้เป็นน้องชาย เฟรเดอริกเขียนเกี่ยวกับจังหวัดนี้ว่า "มันเป็นการได้มาซึ่งทรัพย์สินที่ดีและมีประโยชน์มาก ทั้งในแง่การเงินและการเมือง เพื่อไม่ให้เกิดความอิจฉาริษยามากนัก ข้าพเจ้าจึงบอกทุกคนว่าในการเดินทางของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเห็นเพียงทราย ต้นสน ทุ่งหญ้า และชาวยิว ถึงกระนั้นก็ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ ไม่มีระเบียบ ไม่มีแผน และเมืองต่างๆ ก็อยู่ในสภาพที่น่าเศร้า" [ 8 ]เฟรเดอริกเชิญผู้อพยพชาวเยอรมันมาพัฒนาจังหวัดนี้ใหม่[ 4 ] [ 9 ]เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันหลายคนก็ดูหมิ่นชาวโปแลนด์เช่นกัน[ 7 ]ตามที่เจอร์ซี ซูร์ดีคอฟสกี นักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์กล่าวไว้ เฟรเดอริกมหาราชได้นำชาวเยอรมันเข้ามาตั้งถิ่นฐาน 300,000 คน[ 10 ]ตามข้อมูลของคริสโตเฟอร์ คลาร์ก ร้อยละ 54 ของพื้นที่ที่ถูกผนวกและร้อยละ 75 ของประชากรในเมืองเป็นชาวโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาเยอรมัน[ 11 ]พื้นที่โปแลนด์เพิ่มเติมถูกผนวกในการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สองในปี 1793 ซึ่งปัจจุบันรวมถึงเมืองดานซิก ( กดัญสก์ ) และธอร์น (โตรุน )
สงครามนโปเลียน
หลังจากการพ่ายแพ้ของปรัสเซียต่อจักรวรรดินโปเลียนฝรั่งเศสในยุทธการเยนา-เอาเออร์สเตดท์ ในปี 1806 และ ตามมาด้วยสนธิสัญญาทิลซิตปรัสเซียตะวันตกสูญเสียดินแดนทางใต้ในบริเวณใกล้เคียงเมืองธอร์นและคูล์ม (เชลมโน) ให้แก่ดัชชีแห่งวอร์ซอ ซึ่งดำรงอยู่เพียงช่วงสั้นๆ นอกจากนี้ยังสูญเสียเมืองดานซิก ซึ่งเป็นเมืองอิสระตั้งแต่ปี 1807 ถึง 1814 หลังจากการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของนโปเลียนในปี 1815 ดานซิก คูล์ม และธอร์นก็ถูกส่งคืนให้แก่ปรัสเซียตะวันตกตามมติของสภาคองเกรสเวียนนาพื้นที่บางส่วนของโปแลนด์ใหญ่ที่ถูกผนวกในปี 1772 ซึ่งเคยเป็นเขตเน็ตเซ ก็ถูกผนวกเข้ากับปรัสเซียตะวันตกเช่นกัน (ส่วนที่เหลือกลายเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีแห่งโพเซน )
การบูรณะ

การประชุมแห่งเวียนนาได้ก่อตั้งสมาพันธรัฐเยอรมัน ( Deutscher Bund ) ซึ่งเป็นสมาคมของรัฐที่ใช้ภาษาเยอรมัน 39 รัฐในยุโรปกลาง ภายใต้การนำของจักรวรรดิออสเตรียเพื่อทดแทนจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ที่ล่มสลายไป ขอบเขตของสมาพันธรัฐส่วนใหญ่เป็นไปตามขอบเขตของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของดินแดนเยอรมนีในช่วงศตวรรษที่ 19
ยกเว้นแคว้นเลาเอ็นบูร์กและบูโตว์และอดีตเมืองดราไฮม์ดินแดนปรัสเซียที่เคยอยู่นอกจักรวรรดิก็ยังคงอยู่นอกสมาพันธรัฐ ได้แก่ อดีตดัชชีปรัสเซียและดินแดนที่ได้มาจากการแบ่งแยกโปแลนด์ ซึ่งรวมถึงพื้นที่ที่พูดภาษาโปแลนด์หรือภาษาคาชูเบียนเป็นหลัก (อดีตโปแลนด์ใหญ่และโปเมอเรเลียภายในปรัสเซียตะวันตกและแกรนด์ดัชชีแห่งโปเซน ) และพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมัน ( แคว้นมัลบอร์กภายในปรัสเซียตะวันตกและส่วนใหญ่ของปรัสเซียตะวันออก ) รัฐสภาแฟรงก์เฟิร์ตได้พยายามผนวกดินแดนเหล่านี้เข้ากับจักรวรรดิเยอรมัน (ค.ศ. 1848–1849)แต่ ไม่ประสบความสำเร็จ
ในปี ค.ศ. 1815 จังหวัดนี้ถูกแบ่งย่อยทางการปกครองออกเป็นRegierungsbezirke DanzigและMarienwerderปรัสเซียตะวันตกถูกรวมเข้ากับปรัสเซียตะวันออกภายใต้การปกครองของOberpräsident คนเดียว ในปี ค.ศ. 1824 จากนั้นในปี ค.ศ. 1829 ทั้งสองจังหวัดถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างเป็นทางการโดยคำสั่งคณะรัฐมนตรีเพื่อจัดตั้งเป็นจังหวัดปรัสเซียต่อมาได้มีการจัดตั้งจังหวัดแยกกันอีกครั้งในปี ค.ศ. 1878 [ 14 ]ในปี ค.ศ. 1840 พระเจ้าฟรีดริช วิลเลียมที่ 4 แห่งปรัสเซียทรงพยายามปรองดองรัฐกับคริสตจักรคาทอลิกและชาวโปแลนด์ในราชอาณาจักรโดยการนิรโทษกรรมให้กับบิชอปชาวโปแลนด์ที่ถูกจำคุกและโดยการฟื้นฟูการสอนภาษาโปแลนด์ในโรงเรียนในเขตที่มีชาวโปแลนด์เป็นประชากรส่วนใหญ่
การผนวกเข้ากับประเทศเยอรมนี

ด้วยการเพิ่มขึ้นของลัทธิชาตินิยมดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นจึงกลายเป็นเป้าหมายของความพยายามในการทำให้เป็นเยอรมัน อย่างรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้ง การตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมัน การรณรงค์ต่อต้านคาทอลิก ( Kulturkampf ) ตลอดจนการตัดสิทธิ์ทางการเมืองและการยึดทรัพย์ของชาวโปแลนด์ และในที่สุดก็ถูกผนวกเข้ากับเยอรมนีภายหลังสนธิสัญญาสมาพันธรัฐเยอรมันเหนือ (1866) นักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์อันเดรย์ ชวาลบากล่าวถึงมาตรการทำให้เป็นเยอรมันที่รวมถึง:
- ชาวเยอรมันเชื้อสายต่างๆ ได้รับสิทธิพิเศษในการทำสัญญาของรัฐบาล และมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ได้รับสัญญาเหนือชาวโปแลนด์[ 12 ]
- ชาวเยอรมันเชื้อสายต่างๆ ได้รับการส่งเสริมในแผนการลงทุนและสัญญาจัดหาด้วยเช่นกัน[ 12 ]
- ช่างฝีมือชาวเยอรมันในดินแดนโปแลนด์ได้รับการจัดสรรทำเลที่ดีที่สุดในเมืองต่างๆ จากทางการให้พวกเขาสามารถเริ่มต้นธุรกิจของตนเองและประสบความสำเร็จได้[ 12 ]
- ทหารได้รับคำสั่งห้ามไม่ให้ซื้อสินค้าจากร้านค้าในโปแลนด์และจากชาวโปแลนด์ มิเช่นนั้นจะถูกจับกุม[ 12 ]
- พ่อค้าชาวเยอรมันได้รับการสนับสนุนให้ตั้งถิ่นฐานในดินแดนโปแลนด์[ 12 ]
- มีการเสนอสิ่งจูงใจทางภาษีและข้อตกลงทางการเงินที่เป็นประโยชน์แก่เจ้าหน้าที่และพนักงานชาวเยอรมัน หากพวกเขายอมตั้งถิ่นฐานในจังหวัดที่มีชาวโปแลนด์อาศัยอยู่[ 12 ]
ในขณะที่เยอรมนีรวมชาติในปี 1871 ราชอาณาจักรปรัสเซียเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดของสมาพันธรัฐเยอรมันเหนือ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ จักรวรรดิเยอรมันที่ก่อตั้งขึ้นใหม่
ในการสำรวจสำมะโนประชากรของเยอรมนีในปี 1910 ประชากรของปรัสเซียตะวันตกมีจำนวน 1,703,474 คน ซึ่งประมาณ 64% ระบุว่าภาษาแรกของตนคือภาษาเยอรมัน 28% เป็นภาษาโปแลนด์ และ 7% เป็นภาษาคาซูเบียน ตามที่ผู้เขียนชาวโปแลนด์ระบุ สัดส่วนที่แท้จริงของชาวโปแลนด์และชาวคาซูเบียนคือ 43% (แทนที่จะเป็น 35.5% ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ) แต่เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรของปรัสเซียได้นับพวกเขาหลายคนว่าเป็นชาวเยอรมันคาทอลิก[ 15 ]
การละลาย
ในปี พ.ศ. 2453 ชาวโปแลนด์คิดเป็นสัดส่วนระหว่าง 36% ถึง 43% ของประชากรในปรัสเซียตะวันตก[ 15 ]หลังจากสนธิสัญญาแวร์ซายส์ในปี พ.ศ. 2462 ดินแดนส่วนใหญ่ของปรัสเซียตะวันตกก่อนสงคราม (62%) และประชากร (57% ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโปแลนด์) ถูกมอบให้กับสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองหรือเมืองดานซิก (8% ของดินแดน 19% ของประชากร) ในขณะที่บางส่วนทางตะวันตก (18% ของดินแดน 9% ของประชากร) และตะวันออก (12% ของดินแดน 15% ของประชากร) ของอดีตจังหวัดยังคงอยู่ในเยอรมนีสมัยไวมาร์ [ 16 ] ส่วนที่เหลือทางตะวันตกก่อตั้งเป็นGrenzmark Posen-West Prussiaในปี พ.ศ. 2465 ในขณะที่ส่วนที่เหลือทางตะวันออกกลายเป็นส่วนหนึ่งของRegierungsbezirk West Prussiaภายใน ป รัสเซียตะวันออก
การลงประชามติปรัสเซียตะวันออกในปี 1920จัดขึ้นในส่วนตะวันออกของปรัสเซียตะวันตก ซึ่งรู้จักกันในชื่อเขตลงประชามติมารีเอ็นแวร์เดอร์และครอบคลุมบางส่วนหรือทั้งหมดของเขตมารีเอ็นแวร์ เดอ ร์สตูห์มโรเซนเบิร์กและมารีเอ็นบูร์กผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้ลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 92.4% ให้คงอยู่กับเยอรมนี[ 17 ]
| ปรัสเซียตะวันตก | พื้นที่ในปี 1910 ในหน่วยตารางกิโลเมตร | ส่วนแบ่งของดินแดน | จำนวนประชากรในปี 1910 | หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ส่วนหนึ่งของ: | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|
| มอบให้แก่: | 25,580 กม. 2 [ 18 ] | 100% | 1,703,474 | แบ่งระหว่าง: | |
| โปแลนด์ | 15,900 กม. 2 [ 18 ] | 62% [ 19 ] | 57% [ 19 ] | จังหวัดโปเมราเนีย | [หมายเหตุ 1 ] |
| เมืองอิสระดานซิก | 1,966 ตาราง กิโลเมตร | 8% | 19% | เมืองอิสระดานซิก | |
| เยอรมนี | 2,927 กม.² | 11% | 15% | ปรัสเซียตะวันออก | [หมายเหตุ 2 ] |
| 4,787 ตาราง กิโลเมตร | 19% | 9% | โพเซน-ปรัสเซียตะวันตก[ 20 ] | [หมายเหตุ 3 ] |
สงครามโลกครั้งที่สอง
ในปี พ.ศ. 2482 ภูมิภาคนี้ถูกรุกราน จากนั้นถูกรวมเข้ากับไรช์เกา ดานซิก-ปรัสเซียตะวันตกภายใต้ การปกครอง ของนาซีเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและมีชาวเยอรมันเข้ามาตั้งถิ่นฐาน 130,000 คน[ 21 ]ในขณะที่ชาวโปแลนด์และชาวยิวระหว่าง 120,000 ถึง 170,000 คนถูกเยอรมันขับไล่ออกไปโดยการขับไล่ การสังหารหมู่ การเป็นทาส หรือถูกฆ่าในค่ายกักกัน[ 22 ]เช่นเดียวกับในพื้นที่อื่นๆ ชาวโปแลนด์และชาวยิวถูกจัดประเภทเป็น " Untermenschen " โดยรัฐเยอรมัน ซึ่งชะตากรรมของพวกเขาคือการเป็นทาสและการถูกกำจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่าง ปฏิบัติการ Intelligenzaktion Pommernรวมถึงในค่ายกักกัน Stutthofต่อมาในช่วงสงคราม ชาวเยอรมันปรัสเซียตะวันตกจำนวนมากหนีไปทางตะวันตกเมื่อกองทัพแดงรุกคืบในแนวรบด้านตะวันออก พื้นที่ทั้งหมดที่ถูกนาซียึดครองถูกคืนให้กับโปแลนด์ตามข้อตกลงพ็อตสดัม หลังสงคราม ในปี 1945 พร้อมกับพื้นที่ใกล้เคียงอื่นๆ ของอดีตนาซีเยอรมนีและพื้นที่ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีก่อนหน้านั้น ประชากรชาวเยอรมันส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ในภูมิภาคนี้ที่ไม่ได้หนีไปถูกขับไล่ไปทางตะวันตกในเวลาต่อมา พลเรือนชาวเยอรมันจำนวนมากถูกเนรเทศไปยังค่ายแรงงานเช่นวอร์คุตาในสหภาพโซเวียตซึ่งจำนวนมากเสียชีวิตหรือถูกรายงานว่าหายสาบสูญในภายหลัง ในปี 1949 ผู้ลี้ภัยได้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรชื่อ Landsmannschaft Westpreußen เพื่อเป็นตัวแทนของ ชาวปรัสเซียตะวันตกในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
ประชากรในอดีต




บางทีการประมาณการ โครงสร้าง ทางชาติพันธุ์หรือชาติของปรัสเซียตะวันตกที่เก่าแก่ที่สุดอาจมาจากปี พ.ศ. 2362 ในเวลานั้น ปรัสเซียตะวันตกมีประชากร 630,077 คน ซึ่งรวมถึงชาวโปแลนด์ 327,300 คน (52%) ชาวเยอรมัน 290,000 คน (46%) และชาวยิว 12,700 คน (2%) [ 23 ]
| กลุ่มชาติพันธุ์ | ประชากร | |
|---|---|---|
| ตัวเลข | เปอร์เซ็นต์ | |
| ชาวโปแลนด์ ( Polen ) | 327,300 | 52% |
| ชาวเยอรมัน ( Deutsche ) | 290,000 | 46% |
| ชาวยิว ( Juden ) | 12,700 | 2% |
| ทั้งหมด | 630,077 | 100% |
Karl Andree , " Polen: ใน geographischer, geschichtlicher und culturhistorischer Hinsicht " (ไลพ์ซิก 1831) ให้จำนวนประชากรทั้งหมดของปรัสเซียตะวันตกเป็น 700,000 คน – รวมชาวโปแลนด์ 50% (350,000 คน), ชาวเยอรมัน 47% (330,000 คน) และชาวยิว 3% (20,000 คน) [ 24 ]
จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในช่วงเจ็ดทศวรรษถัดมา โดยมีจำนวนประชากรถึง 1,433,681 คน (รวมชาวต่างชาติ 1,976 คน) ในปี 1890
- 1875 – 1,343,057
- 1880 – 1,405,898
- 1890 – 1,433,681 คน (คาทอลิก 717,532 คน โปรเตสแตนต์ 681,195 คน ยิว 21,750 คน และอื่นๆ)
- ค.ศ. 1900 – 1,563,658 (คาทอลิก 800,395 คน, โปรเตสแตนต์ 730,685 คน, ยิว 18,226 คน และอื่นๆ)
- 1905 – 1,641,936
- 1910 – 1,703,474 (ตามสถิติของเยอรมัน มีชาวโปแลนด์ 35.5% ในขณะที่ตามสถิติของโปแลนด์ เปอร์เซ็นต์ของชาวโปแลนด์คือ 42.5%) [ 15 ]
จากการสำรวจสำมะโนประชากรของเยอรมนีในปี พ.ศ. 2453 ในพื้นที่ที่กลายเป็นของโปแลนด์หลังปี พ.ศ. 2461 พบว่าร้อยละ 42 ของประชากรเป็นชาวเยอรมัน (รวมถึงทหารเจ้าหน้าที่และผู้ตั้งถิ่นฐานชาว เยอรมัน ) ในขณะที่การสำรวจสำมะโนประชากรของโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2464 พบว่าร้อยละ 19 ของประชากรเป็นชาวเยอรมันในดินแดนเดียวกัน[ 25 ]
แหล่งข้อมูลร่วมสมัยในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ระบุจำนวนชาว Kashubian ไว้ระหว่าง 80,000 ถึง 200,000 คน[ 26 ]
การแบ่งย่อย
หมายเหตุ: จังหวัดของปรัสเซียถูกแบ่งย่อยออกเป็นเขตต่างๆ ที่เรียกว่าKreise (เอกพจน์Kreisตัวย่อKr. ) เมืองต่างๆ จะมีStadtkreis (เขตเมือง) ของตนเอง และพื้นที่ชนบทโดยรอบจะตั้งชื่อตามเมือง แต่เรียกว่าLandkreis (เขตชนบท)
| เขต (Kreis) | Regierungsbezirk | ชื่อภาษาโปแลนด์ | ประชากร | ภาษาเยอรมัน | % | โปแลนด์ / คาชูเบียน / สองภาษา | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เบเรนต์ | ดานซิก | Powiat kościerski | 55,976 | 23,682 | 42.3% | 32,287 | 57.7% |
| แดนซิเกอร์ โฮเฮ | Powiat Gdańskie Wyżyny | 53,506 | 47,397 | 88.6% | 6,071 | 11.3% | |
| Danziger Niederung | 36,345 | 36,008 | 99.1% | 327 | 0.9% | ||
| Stadtkreis Danzig | Powiat grodzki Gdańsk | 170,337 | 164,343 | 96.5% | 5,521 | 3.2% | |
| เดิร์ชอว์ | Powiat tczewski | 42,723 | 27,865 | 65.2% | 14,846 | 34.7% | |
| เขตปกครองเอลบิง | Powiat elbląski | 38,611 | 38,558 | 99.9% | 48 | 0.1% | |
| Stadtkreis Elbing | Powiat grodzki Elbląg | 58,636 | 58,330 | 99.5% | 248 | 0.4% | |
| คาร์ทเฮาส์ | Powiat kartuski | 69,891 | 19,319 | 27.6% | 50,568 | 72.4% | |
| มาริเอนเบิร์ก | โปเวียต มัลบอร์สกี | 62,999 | 61,050 | 96.9% | 1,924 | 3.1% | |
| นอยชตัดท์ | Powiat wejherowski | 61,620 | 30,932 | 50.2% | 30,661 | 49.8% | |
| Preußisch Stargard | Powiat starogardzki | 65,427 | 17,165 | 26.2% | 48,250 | 73.7% | |
| พุตซิก | โพเวียต พัคกี้ | 26,548 | 7,970 | 30% | 18,561 | 69.9% | |
| รวม (ดานซิก) | ดานซิก | Rejencja gdańska łącznie | 742,619 | 532,619 | 71.7% | 209,312 | 28.2% |
| บรีเซน | มารีเอ็นแวร์เดอร์ | Powiat wąbrzeski | 49,506 | 24,007 | 48.5% | 25,487 | 51.5% |
| คัลม์ | Powiat chełmiński | 50,069 | 23,345 | 46.6% | 26,709 | 53.3% | |
| โครนเยอรมัน | Powiat wałecki | 62,182 | 61,143 | 98.3% | 1,022 | 1.6% | |
| แฟลทอว์ | Powiat złotowski | 69,186 | 50,648 | 73.2% | 18,531 | 26.8% | |
| เขตปกครองตนเองเกรเดนซ์ | Powiat grudziądzki | 48,818 | 28,755 | 58.9% | 20,046 | 41.1% | |
| Stadtkreis Graudenz | Powiat grodzki Grudziądz | 40,325 | 34,193 | 84.8% | 6,076 | 15.1% | |
| โคนิตซ์ | Powiat chojnicki | 63,723 | 28,032 | 44% | 35,670 | 56% | |
| โลเบา | Powiat lubawski | 59,037 | 12,119 | 20.5% | 46,911 | 79.5% | |
| มารีเอ็นแวร์เดอร์ | Powiat kwidzyński | 68,426 | 42,465 | 62.1% | 25,944 | 37.9% | |
| โรเซนเบิร์ก | Powiat suski | 54,550 | 50,194 | 92% | 4,321 | 7.9% | |
| ชลอเชา | Powiat człuchowski | 67,157 | 56,648 | 84.4% | 10,488 | 15.6% | |
| ชเวทซ์ | Powiat świecki | 89,712 | 42,233 | 47.1% | 47,465 | 52.9% | |
| สตราสบูร์ก | โพเวียต บรอดนิคกี้ | 62,142 | 21,097 | 33.9% | 41,026 | 66% | |
| สตูห์ม | Powiat sztumski | 36,527 | 20,923 | 57.3% | 15,583 | 42.7% | |
| แลนด์ไครส์ ธอร์น | Powiat toruński | 59,317 | 27,751 | 46.8% | 31,493 | 53.1% | |
| เมืองธอร์น | Powiat grodzki Toruń | 46,227 | 30,505 | 66% | 15,576 | 33.7% | |
| ทูเชล | Powiat tucholski | 33,951 | 11,265 | 33.2% | 22,656 | 66.7% | |
| รวม (มารีเอ็นแวร์เดอร์) | มารีเอ็นแวร์เดอร์ | Rejencja kwidzyńska łęcznie | 960,855 | 565,323 | 58.8% | 395,004 | 41.1% |
| รวม (ปรัสเซียตะวันตก) | - | - | 1,703,474 | 1,097,942 | 64.5% | 604,316 | 35.5% |
ผู้ดำรงตำแหน่ง
- การปกครองปรัสเซียตะวันตกก่อนปี 1919
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑โปแลนด์ได้รับเมืองและเขตปกครองหลายแห่งของปรัสเซียตะวันตกที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำวิสตูลาได้แก่ลูบาว่าบรอดนิกา วาบร์ เซญโญโตรุน เชลมโนและกรุดเซียดซ์ รวมทั้งเมืองและเขตปกครองส่วนใหญ่ของปรัสเซียตะวันตกที่ตั้งอยู่ทางตะวันตก ได้แก่สวีเชทูโชลา สตาโรการ์ดกสกี ควิด ซิน (เฉพาะส่วนที่อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำวิสตูลา) เขตปกครองส่วนใหญ่ของเมืองเชวส่วนตะวันออกของเขตส่วนหนึ่งของเขต ปกครอง ชลูชอฟรวมทั้งเขตปกครองโชยนิเซโคเชียร์ซีนาคา ร์ ตูซีชายฝั่งเวจเฮโรโวและปุคพร้อมกับเมืองกดีเนียตลอดจนส่วนเล็กๆ ทางตะวันตกของดานซิเกอร์ โฮเฮและพื้นที่รอบๆยาโนโวทางตะวันออกของแม่น้ำวิสตูลา
- ↑บางส่วนของปรัสเซียตะวันตกทางตะวันออกของ แม่น้ำ โนกัตและวิสตูลาซึ่งยังคงอยู่ในเยอรมนีหลังปี 1918 รวมถึงเมืองและเทศมณฑลเอลบลักและเทศมณฑลมัลบอร์ก (ส่วนที่อยู่ทางตะวันออกของโนกัต )สตูมควิซิน (เฉพาะส่วนที่อยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำวิสตูลา) และซูซถูกผนวกเข้ากับปรัสเซียตะวันออกในฐานะผู้สำเร็จราชการแห่งปรัสเซียตะวันตก พื้นที่ของโปเมซาเนีย ในอดีต มีชาวโปแลนด์ จำนวนมาก
- ↑พื้นที่ทางตะวันตกของปรัสเซียตะวันตก กับเทศมณฑลวาลช์และบางส่วนของเทศมณฑลซโลตูฟและชูชูฟ (สองส่วนหลังแยกระหว่างโปแลนด์และเยอรมนี) พื้นที่นี้ประกอบด้วยเมือง 12 เมือง: Człuchów, Debrzno , Biały Bór ,Czarne , Lędyczek , Złotów, Krajenka , Wałcz, Mirosławiec , Człopa , Tucznoและ Jastrowieบริเวณนี้เป็นที่ตั้งของชาวโปแลนด์ ที่สำคัญ
ลิงก์ภายนอก
- แบลนเค, ริชาร์ด (1993). เด็กกำพร้าแห่งแวร์ซายส์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้. หน้า 316. ISBN 0-8131-1803-4.
- Koch, HW (1978). ประวัติศาสตร์ปรัสเซีย . นิวยอร์ก: Barnes & Noble Books . หน้า 326. ISBN 0-88029-158-3.
- แมคโดนอฟ, ไจล์ส (2001). เฟรเดอริกมหาราช: ชีวิตในด้านการกระทำและจดหมาย . นิวยอร์ก: เซนต์มาร์ตินส์ กริฟฟิน. หน้า 436. ISBN 0-312-27266-9.
- ริตเตอร์, เกอร์ฮาร์ด (1974). พระเจ้าฟรีดริชที่ยิ่งใหญ่: ประวัติความเป็นมา . เบิร์กลี ย์ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . หน้า207. ISBN 0-520-02775-2.
- เดอ ซายาส, อัลเฟรด-มอริซ (1994). การแก้แค้นอันน่าสะพรึงกลัว: การกวาดล้างชาติพันธุ์ชาวเยอรมันในยุโรปตะวันออก ค.ศ. 1944–1950 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์
- โรตา,อันเดรีย (2010) วีเดอร์เซเฮน มิต เดอร์ แฟมิลี่, วีเดอร์เซเฮน อิน เดอร์ ไฮมัต เซอห์เนอ ฟอน โวลเกอร์ เคิปป์ใน Elena Agazzi โดย Erhard Schütz (Ed.): Heimkehr: Eine zentrale Kategorie der Nachkriegszeit Geschichte วรรณกรรมและเมเดียน . เบอร์ลิน: Duncker และ Humblot หน้า 257–268. ไอเอสบีเอ็น 978-3-428-53379-4
ลิงก์ภายนอก
- www.westpreussen-online.de (ภาษาเยอรมัน)
- การแบ่งเขตการปกครองของจังหวัดในปี 1910 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2020 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาเยอรมัน)
- Das Westpreußenlied (เสียงจริง)
- คำถามที่พบบ่อยเกี่ยว กับปรัสเซียตะวันตก (West Prussia FAQ) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2007 ที่Wayback Machine
- เอกสารทางประวัติศาสตร์ของปรัสเซียตะวันตกจำนวนมากถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2014 ที่Wayback Machine
- สารานุกรมภูมิศาสตร์ปรัสเซียตะวันออกและตะวันตกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2550 ที่Wayback Machine
- แผนที่ปรัสเซียตะวันตกและตะวันออก รวบรวมและจัดเก็บไว้เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2013 ที่Wayback Machine