วิลเลียม บีแธม (25 กรกฎาคม 1809 – 3 สิงหาคม 1888) เป็นจิตรกรภาพเหมือนที่เกิดในอังกฤษ ซึ่งวาดภาพส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรและนิวซีแลนด์ เขานำภาพวาดของเขาไปจัดแสดงที่ราชวิทยาลัยศิลปะในลอนดอน (1834–53) และวาดภาพในฮัมบูร์ก โคเปนเฮเกน และที่ราชสำนักของซาร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก [ ^{1 ] เขา}อพยพไปนิวซีแลนด์ในปี 1855 และกลายเป็นบุคคลสำคัญในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน ผู้เลี้ยงปศุสัตว์ และจิตรกรภาพเหมือน^{[ 2 ]}เขามีลูกค้าที่เป็นชนชั้นสูงและได้รับงานวาดภาพเหมือนของขุนนางและผู้นำประเทศ รวมถึง หัวหน้า เผ่าเมารีที่ สำคัญ ภาพวาดของบีแธมอยู่ในคอลเลกชันถาวรของหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน^{[ 3 ]}และพิพิธภัณฑ์แห่งนิวซีแลนด์ Te Papa Tongarewaในเวลลิงตัน^{[ 4 ]}เขาเป็นผู้ก่อตั้งและประธานสถาบันวิจิตรศิลป์แห่งนิวซีแลนด์ในปี พ.ศ. 2425 ^{[ 5 ]}ภาพพิมพ์เมซโซทินต์จากภาพวาดของบีแธมอยู่ในคอลเล็กชันถาวรของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งลอนดอน^{[ 6 ]}ภาพวาดและภาพร่างของบีแธมยังขายได้ในการประมูลของบอนแฮมส์ อีกด้วย ^{[ 7 ]}

วิลเลียม บีแธม RA เกิดที่ดอนคาสเตอร์เซาท์ยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ และเริ่มต้นอาชีพด้วยการวาดภาพทิวทัศน์ของเมืองบ้านเกิดของเขา^{[ 8 ]}ปู่ของเขา โจชัว บีแธม ซีเนียร์ ได้ก่อตั้งบริษัทค้าขายไวน์และสุรา 'Beetham Wine and Spirits' ซึ่งดำเนินกิจการมาถึงห้าชั่วอายุคน^{[ 9 ]}วิลเลียมสร้างชื่อเสียงในฐานะจิตรกรภาพเหมือนของสังคมชั้นสูง โดยเริ่มแรกในอังกฤษด้วยการวาดภาพเหมือน (สีน้ำมันบนผ้าใบ) ของขุนนางชั้นสูง เช่น บาทหลวงนาธาเนียล บอนด์^{[ 10 ]}และอดีตนายกรัฐมนตรีเอฟ.เจ. โรบินสัน ไวเคานต์โกเดอริชที่ 1 (ค.ศ. 1843) เขาจัดแสดงผลงานบ่อยครั้งที่ราชบัณฑิตยสถานศิลปะแห่งลอนดอน และเดินทางไปต่างประเทศเพื่อวาดภาพในฮัมบูร์ก โคเปนเฮเกน และที่ราชสำนักของซาร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การตัดสินใจอพยพไปนิวซีแลนด์ในปี ค.ศ. 1855 ของเขามีแรงจูงใจมาจากโอกาสทางการเงินที่ดีขึ้นในอาณานิคม และความปรารถนาที่จะตั้งรกรากครอบครัวใหญ่ของเขาซึ่งประกอบด้วยลูกชายเจ็ดคนและลูกสาวสามคนบนที่ดินเลี้ยงสัตว์

บีแธมในวัย 46 ปีและเป็นชาวยุโรป ( pākehā ) กลายเป็นหนึ่งในผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกในประวัติศาสตร์อาณานิคมของนิวซีแลนด์เมื่อเขาเดินทางมาถึงท่าเรือ พอร์ต นิโคลสันท่าเรือเวลลิงตัน เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2398 ^{[ 11 ]}เขาตั้งถิ่นฐานที่ Te Mako, Taitaในหุบเขา Huttในปี พ.ศ. 2303 หลังจากได้รับสัมปทานที่ดินจากหัวหน้าเผ่าเมารีWi Tako Ngātataแห่ง Te Ātiawa, Ngāti Ruanui และ Taranaki ซึ่งเป็นหัวหน้าเผ่าเมารีที่มีอิทธิพลมากที่สุดในเวลลิงตันในเวลานั้นและอาศัยอยู่ใกล้เคียงที่ Naenae ที่ดินดังกล่าวเป็นของ Alexander Currie ประธานกรรมการของบริษัทนิวซีแลนด์หลังจากที่หัวหน้า Wi Tako ละทิ้งสัญญาเช่า Te Mako ในปี พ.ศ. 2403 เขาตกลงที่จะมอบความไว้วางใจในการดูแลของ Beetham ซึ่งเป็นโกดังMāori pātaka ที่มีความสำคัญระดับประเทศ^{Nuku Tewhatewha}ที่ เขารับหน้าที่ในปี พ.ศ. 2399 ^ภาพนี้แกะสลักโดย Horonuku Te Heu Heu จาก Ngāti Tūwharetoa และ^{เป็น สัญลักษณ์ของความสามัคคีและ การสนับสนุน}ขบวนการ Kingitanga ของชาวเมารีมันก่อตัวเป็นหนึ่งในเจ็ด "เสาหลักแห่งราชอาณาจักร" (Nga Pou o te Kingitanga) และเป็นเสาเดียวที่รอดชีวิต ในปี 1982 หลังจากดูแลฮิวจ์ บีแธมมาเป็นเวลา 122 ปี หลานชายคนโตของวิลเลียมก็ตัดสินใจคืนปาตากาให้กับเมืองโลเวอร์ฮัตต์ และปัจจุบันถูกเก็บไว้อย่างถาวรที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Dowse ^{[ 14 ]}ในที่สุด Beetham ก็ซื้อที่ดิน Te Mako ในปี พ.ศ. 2419

ในปี พ.ศ. 2399 บีแธมยังได้ซื้อสิทธิการเช่าที่ดินที่ไวนูอิโอรูในไวราราปาให้กับลูกชายของเขา ซึ่งภายในปี พ.ศ. 2390 พวกเขาได้พัฒนาที่ดินนั้นให้กลายเป็นที่ดินแบรนเซเพธ [ ^{15 ] หลังจาก}ที่แอนนี่ บีแธม ลูกสาวคนโตของเขาแต่งงานกับทีซี วิลเลียมส์ในปี พ.ศ. 2391 แบรนเซเพธก็ขยายตัวอย่างรวดเร็วและบริหารงานโดยหุ้นส่วนครอบครัวบีแธม-วิลเลียมส์ จนกลายเป็นสถานีปศุสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในนิวซีแลนด์ ด้วยพื้นที่ 77,000 เอเคอร์ แกะ 100,000 ตัว พนักงาน 300 คน^{[ 16 ]}และบ้านพักขนาด 32 ห้อง (10,000 ตารางฟุต) ที่ออกแบบในสไตล์สก็อตติชบารอนเนียล พร้อมหอคอยที่มีเชิงเทิน^{[ 17 ]}ออกแบบโดยสถาปนิกโจชัว ชาร์ลส์เวิร์ธองค์กร Heritage New Zealandได้ขึ้นทะเบียนแบรนเซเพธเป็นสถานที่ประเภทที่ 1 ^{[ 18 ]}แบรนเซเพธถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับการประชุมคณะกรรมการของสำนักเลขาธิการขนแกะระหว่างประเทศในปี 1964 และยังเคยได้รับการเยี่ยมเยือนจากเจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์เมื่อพระองค์ทรงต้องการสังเกตการณ์ฟาร์มแกะที่เป็นแบบอย่างในนิวซีแลนด์ แบรนเซเพธยังต้อนรับบีบีซีและโรบิน เดย์เพื่อถ่ายทำเรื่องการทำฟาร์มในนิวซีแลนด์สำหรับสาธารณชนชาวอังกฤษอีก ด้วย ^{[ 19 ]}

บีแธมยังคงอยู่ในหุบเขาฮัตต์ซึ่งเขาทำไร่ทำนาขนาดเล็ก แม้ว่าการวาดภาพยังคงเป็นสิ่งสำคัญทั้งในส่วนตัวและสาธารณะของเขา ตามธรรมเนียมของจิตรกรภาพเหมือนในยุควิกตอเรีย บีแธมไม่เคยลงชื่อหรือลงวันที่ในผลงานของเขา หัวข้อถือว่ามีความสำคัญมากกว่าศิลปิน การระบุตัวตนของศิลปินในผลงานดังกล่าวต้องอาศัยหลักฐานที่แน่ชัด^{[ 20 ]}งานวาดภาพชาวเมารีครั้งแรกของบีแธมเกิดขึ้นภายในหนึ่งเดือนหลังจากที่เขาเดินทางมาถึงนิวซีแลนด์ เมื่อทามิฮานา เต ราอูปาราฮาขอให้วาดภาพเหมือนของบิดาของเขาเต ราอูปาราฮา หัวหน้า เผ่าเมารีและผู้นำสงครามของ เผ่า งาติ โตอาผู้ประพันธ์ฮากา ที่มีชื่อเสียง ที่เรียกว่ากา มาเต บีแธมยังวาดภาพริตาหรือรูธ ภรรยาของเต ราอูปาราฮา ด้วย ^{[ 21 ]}ภาพเหมือนของชาวเมารีที่บีแธมวาดนั้นมาก่อนภาพของซีเอฟ โกลดีและก็อตฟรีด ลินเดาเออร์ และมีงานจ้างอีกมากมายตามมา โดยชาวเมารีได้กล่าวถึงการวาดลายตา โมโกที่แม่นยำของบีแธม บีแธมวาดภาพหัวหน้าเผ่าเมารี (รังกาทิรา) ในสไตล์รีเจนซี เพื่อแสดงถึงชนชั้นและสถานะ

ภาพเหมือนของชาวเมารีส่วนใหญ่ในผลงานของบีแธมมักปรากฏในชุดแต่งกายแบบยุโรปที่เป็นทางการ เนื่องจากหัวหน้าเผ่ารุ่นเยาว์หลายคนเติบโตมาท่ามกลางชาวปาเกฮา (ชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายยุโรป) และรับเอาการแต่งกายและทรงผมแบบยุโรปมาใช้ บีแธมไม่ค่อยลงวันที่หรือลงชื่อในภาพเหมือนของเขา ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่นักวาดภาพเหมือนในยุคนั้น ภาพเหมือนของบีแธมได้รับความนิยมทั้งในหมู่ชาวเมารีและชาวปาเกฮา และภาพวาดของเขาเกี่ยวกับกลุ่มสังคม ผู้นำในเมืองและชนบท เด็ก และกลุ่มครอบครัว ให้ภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองในยุคนั้น รวมถึงประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐานในยุคแรกของภูมิภาคเวลลิงตันโดยรวม

ภาพวาดบุคคลของบีแธม ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงหลังการล่มสลายของบริษัทนิวซีแลนด์และยุคเริ่มต้นของจังหวัด นำเสนอบุคคลสำคัญในยุคนั้น เช่น บุตรชายของเอ็ดเวิร์ด กิบบอน เวกฟิลด์และวิลเลียม เมน สมิธผู้สำรวจทั่วไปของบริษัทนิวซีแลนด์ บีแธมยังวาดภาพเหมือนของอาร์คดีคอนเฮนรี วิลเลียมส์ (มิชชันนารี)ผู้แปลสนธิสัญญาไวตังกิให้กับราชสำนักอังกฤษเป็นภาษาเตเรโอมาโอ รี บุตรชายของเฮนรี ทีซี วิลเลียมส์ แต่งงานกับแอนน์ บุตรสาวของบีแธม^{[ 22 ]}

ข้อขัดแย้งและผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับการขายที่ดินเวลลิงตันระหว่างชาวเมารีและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปยุคแรกถูกจับได้ในภาพวาดที่มีความสำคัญระดับชาติของบีแธม ดร. เฟเธอร์สตันและหัวหน้าชาวเมารี , Wi Tako และ Te Puni (1857–58)ภาพนี้เป็นภาพของ Dr. Isaac Featherston NZC และ หัวหน้าเผ่าMāori Rangatira Wi Tako Ngātataและ Honiana Te Puni (หัวหน้าสูงสุดของTe Whanganui-a-Taraท่าเรือเวลลิงตัน ) และตั้งอยู่ในคอลเลคชันถาวรของพิพิธภัณฑ์ New Zealand Te Papa Tongarewaในเวลลิงตัน^{[ 23 ] [ 24 ]}

บีแธมวาดภาพน้อยมากหลังจากช่วงปลายทศวรรษ 1860 หลังจากนั้นเขาหันไปเขียนบทกวีและสร้างอนาคตที่มั่นคงยิ่งขึ้นสำหรับศิลปะในประเทศที่เขารับเป็นบุตรบุญธรรม^{[ 25 ]}ในปี 1882 บีแธมก่อตั้งสถาบันวิจิตรศิลป์แห่งนิวซีแลนด์ในเวลลิงตัน และในฐานะประธานของสมาคม เขาตั้งเป้าหมายที่จะส่งเสริมและสนับสนุนวิจิตรศิลป์ในนิวซีแลนด์^{[ 26 ]}เขายังดำรงตำแหน่งประธานของสถาบันอีกด้วย

วิลเลียม บีแธม เสียชีวิตที่เวลลิงตันเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1888 และถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขาที่สุสานโบลตันสตรีทเมโมเรียลพาร์คในเวลลิงตัน ประเทศนิวซีแลนด์

การสำรวจผลงานของบีแธมครั้งสำคัญครั้งแรกจัดขึ้นโดยศูนย์ศิลปะไวราราปาในปี 1973 และภัณฑารักษ์โดยกาย แรมส์เดน อีก 40 ปีต่อมาจึงมีการจัดนิทรรศการผลงานของบีแธมที่สำคัญที่สุดขึ้น โดยใช้ชื่อว่าTe Rū Movers & Shakers; Early New Zealand Portraits by William Beetham นิทรรศการนี้ภัณฑารักษ์โดยเจน ไวอัล นักประวัติศาสตร์ศิลปะชาวนิวซีแลนด์ และจัดแสดงที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งนิวซีแลนด์ในเมืองหลวงเวลลิงตันในปี 2013 ^{[ 27 ]}ตามด้วยนิทรรศการย่อยขนาดเล็กกว่าชื่อClose to Home – William Beetham Portraitsที่Aratoi – Wairarapa Museum of Art and Historyในเมืองมาสเตอร์ตันในปี 2014 ^{[ 28 ]}นิทรรศการ Te Rū ประกอบด้วยสิ่งของจากทั้งคอลเลกชันส่วนตัวและสาธารณะ และจัดแสดงภาพเหมือนที่โดดเด่นของหัวหน้าเผ่าวิ ทาโกและลูกสาวของเขา ซึ่งไม่เคยจัดแสดงต่อสาธารณะมาก่อน^{[ 29 ]} Te Āti Awaมอบส่วนหนึ่งของชื่อนิทรรศการ Te Rū ให้

วิลเลียม บีแธม แต่งงานกับแมรี ฮอร์สลีย์ ที่โบสถ์เซนต์จอร์จ เมืองดอนคาสเตอร์ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1835 พวกเขามีบุตรด้วยกัน 10 คน และหลานอีก 32 คน พวกเขาอาศัยอยู่ที่เฮ็กซ์ธอร์ป ใกล้เมืองดอนคาสเตอร์ ก่อนที่จะย้ายไปที่ถนนโพรสเปคต์ เมืองฮอร์นคาสเซิล มณฑลลินคอล์นเชียร์ และจากนั้นก็ย้ายไปที่ฟริมลีย์ฮิลล์ เมืองแอชเวล มณฑลเซอร์เรย์ จากนั้นพวกเขาก็อพยพพร้อมครอบครัวไปยังนิวซีแลนด์ และตั้งถิ่นฐานที่เตมาโก ที่ไทตา ในหุบเขาฮัตต์ เขตเวลลิงตัน วิลเลียมขายที่ดินเตมาโกในปี ค.ศ. 1885 และต่อมาที่ดินนั้นก็ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1929 พวกเขาย้ายไปอยู่ที่พักอาศัยสุดท้ายในเวลลิงตันซึ่งบีแธมเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1888 ^{[ 30 ]}งานศพของเขามีผู้ว่าการทั่วไปของนิวซีแลนด์ เข้าร่วม หลังจากที่บีแธมเสียชีวิต ภรรยาของเขา แมรี ย้ายไปอยู่ที่บ้านของลูกสาวของพวกเขา แอนนี และสามีของเธอโทมัส โคลด์แฮม วิลเลียมส์ที่ถนนฮอบสัน เมืองเวลลิงตัน วิลเลียมและแมรีถูกฝังอยู่ที่สวนอนุสรณ์ถนนโบลตันเมืองเวลลิงตัน ประเทศนิวซีแลนด์ แปลงที่ 6801 บนถนน Trustees Crescent ^{[ 31 ]}

^{วิลเลียม บีแธมเป็นบิดาของบุตร 10 คน บุตร}ที่ได้รับการยอมรับในระดับชาติในนิวซีแลนด์ ได้แก่ริชมอนด์ บีแธมศิลปินชาวนิวซีแลนด์และผู้พิพากษาอาวุโสแห่งไครสต์เชิร์ช [ ^{32 ]}วิลเลียม เฮนรี บีแธมผู้บุกเบิกไวน์นิวซีแลนด์^{[ 33 ]}ซึ่งร่วมกับมารี เซลี แอร์มองซ์ เฟรเร บีแธม ภรรยาชาวฝรั่งเศสของเขา^{[ 34 ] ปลูกองุ่นปิโนต์ นัว}ร์เป็นครั้งแรกในนิวซีแลนด์ในปี 1888 ที่ไร่องุ่นแลนส์ดาวน์ของพวกเขาในมาสเตอร์ตัน [ ^{35 ]}ไวน์ดังกล่าวได้รับการชิมโดยโรเมโอ บรากาโตนักปลูกองุ่นชื่อดัง ซึ่งถือว่าไวน์นั้นยอดเยี่ยมจอร์จ บีแธม นักการเมืองและนักปีนเขาชาวนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นหนึ่งในชาวปาเกฮา คนแรก ที่ค้นพบทะเลสาบปล่องภูเขาไฟของภูเขารูอาเปฮู^{[ 36 ]}แมรี-มาร์กาเร็ต บีแธม บุตรสาวของเขาแต่งงานกับเจมส์ เนลสัน วิลเลียมส์นักทำสวนผลไม้และผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงในยุคแรกของอาณานิคมนิวซีแลนด์ และเป็นบุตรชายของวิลเลียม วิลเลียมส์^{[ 37 ]} ลูกสาวของเขา Susannah Beetham แต่งงานกับ Cecil Fitzroyเกษตรกรและนักการเมืองในปี พ.ศ. 2421 ^{[ 38 ]}

วิลเลียม บีแธม เป็นปู่ของหลาน 32 คน ผู้ที่ได้รับการยอมรับในระดับชาติในนิวซีแลนด์ ได้แก่ไทรา ทัลเวส เบเธลล์ MBE ผู้จัดงานของสภากาชาดนิวซีแลนด์ ม็อด เบอร์จ (เกิดปี 1865) ศิลปินชาวนิวซีแลนด์^{[ 39 ]}ผู้ฝึกฝนภายใต้CF Goldieและกลายเป็นเพื่อนวาดภาพของฟรานเซส ฮอดจ์กินส์ศิลปิน ชาวนิวซีแลนด์เช่นกัน ฮีธโคต บีแธม วิลเลียมส์ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ และก่อตั้งสวนรุกขชาติอีสต์วูดฮิลล์เป็นมูลนิธิการกุศล: สวนรุกขชาติ แห่ง ชาติของนิวซีแลนด์ รวมถึงให้ทุนสนับสนุนห้องสมุดอนุสรณ์ HB Williams ในเมืองกิสบอร์น ประเทศนิวซีแลนด์^{[ 40 ]}

• แคตตาล็อกนิทรรศการ – นิทรรศการภาพเขียนสีน้ำมัน สีน้ำ สีพาสเทล ภาพขนาดเล็ก และภาพร่าง โดย วิลเลียม บีแธม ศูนย์ศิลปะไวราราปา ปี 1973
• พวกเขามาที่ไวโดรป – โดย เดวิด เยเร็กซ์ ปี 1991 ปกแข็งISBN 1869560248
• โครงสร้างอาณานิคม: ภาพลักษณ์ของชาวมาโอริจากมุมมองของชาวยุโรป ค.ศ. 1840–1914 – โดย เลียวนาร์ด เบลล์ 1992 หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ISBN 2013 9781869406400
• หนังสือ "Reading On The Farm" โดยลิเดีย วีเวอร์สประวัติความเป็นมาของห้องสมุดแบรนเซเพธ ปี 2011 ปกอ่อนISBN 9780864736352
• ในเส้นทางของหมูป่า: แบรนเซเพธ การเดินทางสู่ใจกลางอาณาจักรชนบท – โดย แกเร็ธ วินเทอร์ และ อเล็กซ์ เฮดลีย์ ปี 2012 ปกแข็งISBN 9780959770346
• แคตตาล็อกนิทรรศการ – Te Rū Movers & Shakers: ภาพบุคคลยุคแรกของนิวซีแลนด์ โดย William Beetham ปี 2013 ISBN 9780473250010.

• นิทรรศการภาพเขียนสีน้ำมัน สีน้ำ สีพาสเทล ภาพขนาดเล็ก และภาพร่าง โดย วิลเลียม บีแธม ศูนย์ศิลปะไวราราปา – ปี 1973 ภัณฑารักษ์โดย กาย แรมส์เดน
• Te Rū Movers and Shakers – ภาพบุคคลยุคแรกของนิวซีแลนด์โดย William Beetham – หอภาพบุคคลแห่งนิวซีแลนด์ เวลลิงตัน นิวซีแลนด์ ปี 2013 คัดสรรโดย Jane Vial
• ภาพถ่ายบุคคลของวิลเลียม บีแธม ที่จัดแสดงใกล้บ้าน – พิพิธภัณฑ์อาราโตอิ เมืองมาสเตอร์ตัน ประเทศนิวซีแลนด์ ปี 2014

• บริษัท Art UK Corporation สหราชอาณาจักร – ภาพวาดของวิลเลียม บีแธม
• นิทรรศการวิลเลียม บีแธม ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติของนิวซีแลนด์
• อาราโตอิ - นิทรรศการวิลเลียม บีแธม
• ภาพวาดครอบครัวนาธาเนียล บอนด์ โดยวิลเลียม บีแธม
• หน่วยงาน Heritage NZ สถานีแบรนเซเพธ
• วิลเลียม บีแธม – หอจดหมายเหตุมาสเตอร์ตัน
• วิลเลียม บีแธม - ผู้พิทักษ์แห่งนูกู-เทวาเทวา
• ไวน์ Beetham Estate จาก Lansdowne