วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม

บาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม (15 ธันวาคม 1763 – 31 มีนาคม 1829) เป็น บาทหลวง แบปติสต์ ชาวอังกฤษ และเป็นนักโทษทางการเมือง ในช่วงการปราบปราม ของกลุ่มพิตไทต์ในทศวรรษ 1790

Q: ชีวิตช่วงต้น

เขาเกิดที่ ลิตเติล มินอรี ส์ อัลด์เกต ลอนดอน เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1763 เขาเป็นบุตรชายของจอห์น วินเทอร์บอทแธม และภรรยาของเขา เอลิซาเบธ ไฮเอ็ตต์ ในวัยเด็กเขาอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายตระกูลไฮเอ็ตต์ใน เชลต์แนม ชั่วระยะหนึ่ง เขาเดินทางกลับลอนดอนในปี ค.ศ.

วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม
วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม
	ภาพเหมือนของบาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม วาดโดยจอห์น พอนส์ฟอร์ดแห่งเดวอน ฤดูร้อนปี 1828
เกิด	( 15 ธันวาคม 1763 ) 15 ธันวาคม 1763 ลิตเติล มินอรีส์อัลด์เกตลอนดอน
เสียชีวิต	31 มีนาคม 1829 (31 มีนาคม 1829) (อายุ 65 ปี)
อาชีพ	รัฐมนตรีแบปติสต์
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	นักเขียน

บาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม (15 ธันวาคม 1763 – 31 มีนาคม 1829) เป็น บาทหลวง แบปติสต์ ชาวอังกฤษ และเป็นนักโทษทางการเมือง ในช่วงการปราบปราม ของกลุ่มพิตไทต์ในทศวรรษ 1790

ชีวิตช่วงต้น

เขาเกิดที่ลิตเติล มินอรีส์อัลด์เกตลอนดอน เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1763 เขาเป็นบุตรชายของจอห์น วินเทอร์บอทแธม และภรรยาของเขา เอลิซาเบธ ไฮเอ็ตต์ ในวัยเด็กเขาอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายตระกูลไฮเอ็ตต์ในเชลต์แนมชั่วระยะหนึ่ง เขาเดินทางกลับลอนดอนในปี ค.ศ. 1774 และประมาณสองปีต่อมาก็ได้ฝึกงานเป็นช่างเงิน^{[ 1 ]}เขาได้รับการเลี้ยงดูในคริสตจักรแห่งอังกฤษและเข้าร่วมสมาคมโปรเตสแตนต์ในปี ค.ศ. 1780 ^{[ 2 ]}การเริ่มต้นธุรกิจทำหัวเข็มขัดเงินในปี ค.ศ. 1784 พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ผิดพลาด^{[ 1 ]}

การเปลี่ยนศาสนาและการปฏิบัติศาสนกิจแบบอีแวนเจลิคัล

วินเทอร์บอทแธมพาพี่ชายของเขาซึ่งเปลี่ยนศาสนาหลังจากได้ฟังชาวเมธอดิสต์เชื้อสายแอฟริกัน ไปที่ถนนเพนนิงตัน ซึ่งเป็นสถานที่ประชุมใกล้ถนนแรตคลิฟฟ์ไฮเวย์ที่ซึ่งมิสเตอร์แรดฟอร์ดกำลังเทศนา แรดฟอร์ดได้รับการระบุว่าเป็นเมธอดิสต์นิกายคาลวินิสต์ [ ^{1 ] [}^{2 ] [}^{3 ] [}^{4 ] [}^{5 ] ที่}นี่ในปี 1786 เขาเองก็เปลี่ยนศาสนา พ่อแม่ของเขาไม่พอใจกับทัศนะของเขา^{[ 3 ]}

วินเทอร์บอทแธม ซึ่งเป็น นักเทศน์ฆราวาสตั้งแต่สมัยนั้น^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1789 ได้รับบัพติศมาในแม่น้ำเทมส์ที่โอลด์ฟอร์ดและกลายเป็นศิษยาภิบาลแบปติสต์ ในช่วงปลายปีเดียวกันนั้น เขาได้รับเชิญให้ช่วยเหลือฟิลิป กิบบ์ส ศิษยาภิบาลของโบสถ์แบปติสต์ที่ฮาวส์เลน เมืองพลีมัธ เขาจึงย้ายไปที่นั่นในช่วงต้นปี ค.ศ. 1790 ^{[ 1 ]}ก่อนหน้านี้ในช่วงกลางทศวรรษ ค.ศ. 1780 กิบบ์สเคยเป็นเพื่อนร่วมงานของไอเซยาห์ เบิร์ตซึ่งได้ก่อตั้งโบสถ์อีกแห่งหนึ่งในเดวอนพอร์ต^{[ 6 ]} วินเทอร์บอทแธ มได้รับการแนะนำให้รู้จักกับกิบบ์สโดยวิลเลียม โบรดี้ นักศึกษาแบปติสต์และไฮบิวรีคอลเลจซึ่งได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วย^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

เมืองพลีมัธและอู่ต่อเรือ

ในช่วงเวลานี้ “การแพร่กระจายของศาสนาที่ไม่เห็นด้วยถูกต่อต้านโดยเจ้าหน้าที่ในเมืองอู่ต่อเรือ” ^{[ 9 ]}ภายใต้การปกครองของชาร์ลส์ เลนน็อกซ์ ดยุกแห่งริชมอนด์ที่ 3ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองสรรพาวุธพลีมัธในช่วงทศวรรษ 1780 ได้เห็นการใช้จ่ายเงินทุนจำนวนมากในการสร้างป้อมปราการ^{[ 10 ]}จากนั้น “แม้จะมีรายได้จากการทำงานแบบเหมาจ่าย ในช่วงทศวรรษ 1790 บางคนในชุมชนอู่ต่อเรือก็ยังคงประสบกับความยากลำบากเป็นครั้งคราว ราคาอาหารที่ผันผวน ประกอบกับภาวะเงินเฟ้อในระยะยาว ทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งการขาดแคลนอย่างรุนแรง” ^{[ 11 ]}

คำเทศนาในปี 1792 และการพิจารณาคดีในปี 1793

วินเทอร์บอทแธมเทศนาสองครั้งในโบสถ์ของเขาที่พลีมัธในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1792 ครั้งแรกในวันที่ 5 พฤศจิกายน เป็นเรื่องเกี่ยวกับอพยพ 13:8ครั้งที่สองในวันที่ 18 พฤศจิกายน มีจุดประสงค์เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดเกี่ยวกับครั้งแรก ข้อความคือโรม 13:12ในเดือนธันวาคม วิลเลียม ครีส์ นายกเทศมนตรีเมืองพลีมัธ ได้เขียนจดหมายถึงเฮนรี ดันดาสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยพร้อมด้วยรายงานสองฉบับเกี่ยวกับการเทศนาของวินเทอร์บอทแธม จากเสมียนสรรพากรและนายเรือฝึกหัด^{[ 12 ]}

เบื้องหลังการดำเนินคดีกับวินเทอร์บอทแธมในข้อหาปลุกระดมคือทนายความวิลเลียม ฟุต แห่งพลีมัธ และเบเร อัลสตัน [ ^{13 ] วิน}เทอร์บอทแธมถูกปรับคนละ 100 ปอนด์ และจำคุกคนละ 2 ปี ขณะอยู่ในคุก เขาได้ตีพิมพ์ข้อความเทศนาที่แก้ไขแล้วในปี 1794 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 1797 ^{[ 1 ]}

การทดลอง

มีการพิจารณาคดีสองครั้งที่ศาล Exeter Assizes ต่อหน้าเซอร์ริชาร์ด เพอร์รินในวันติดต่อกัน ในทั้งสองกรณี คณะลูกขุนแสดงอคติต่อวินเทอร์บอทแธม^{[ 16 ]}

การพิจารณาคดีครั้งแรกโดยมีคณะลูกขุนพิเศษจัดขึ้นที่เอ็กซิเตอร์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1793 การดำเนินการถูกบันทึกด้วยระบบชวเลขโดยวิลเลียม โบว์ริง (ค.ศ. 1765/6–1827) ทนายความท้องถิ่น^{[ 17 ]}ทนายความหลักที่ดำเนินคดีในนามของรัฐบาลคือไจล์ส รูค [ ^{18 ] เขา}ได้รับการสนับสนุนจากโซลเดน ลอว์เรนซ์พร้อมด้วยมิสเตอร์มอร์ริส มิสเตอร์แฟนชอว์ และมิสเตอร์แคลปป์ ทนายความของรัฐบาลคือเอลฟอร์ด แอนด์ ฟุต แห่งพลีมัธ ด็อก [ ^{19 ] จอ}ห์น แคมป์เบลล์ บารอนแคมป์เบลล์ที่ 1ในชีวประวัติของรูคได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำเทศนาที่พลีมัธว่า "เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการปฏิวัติฝรั่งเศส" คำเทศนาเหล่านั้น "ถือว่าอันตรายเป็นพิเศษ" ^{[ 20 ]}

ทนายความฝ่ายจำเลยคือVicary Gibbsพร้อมด้วย Mr East และ Mr Dampier ทนายความฝ่ายโจทก์คือ Mr John Saunders แห่ง Plymouth ^{[ 19 ]}พยานฝ่ายโจทก์ให้การไม่สอดคล้องกัน ซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นที่ผู้พิพากษากล่าวถึงในการสรุปคดี โดยชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการที่ผลงานของ Winterbotham มีเจตนาเป็นการยุยงให้เกิดการก่อกบฏ จำเลยถูกคณะลูกขุนตัดสินว่ามีความผิดหลังจากใช้เวลาพิจารณาคดีสองชั่วโมงครึ่ง^{[ 21 ]}

การปรากฏตัวครั้งที่สองของวินเทอร์บอทแธมเกิดขึ้นต่อหน้าเพอร์รินเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1793 สำหรับเทศนาที่เขาได้กล่าวไว้เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1792

มีการพิจารณาคดีเพิ่มเติมในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน ณศาล King's Benchต่อหน้าWilliam Henry Ashhurst ^{[ 22 ]}

โจเซฟ พรีสต์ลีย์ ในช่วงเวลาหลังจากนั้น

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1793 โจเซฟ พรีสต์ลีย์เขียนถึงจอห์น วิลกินสันเกี่ยวกับคดีของวินเทอร์บอทแธมว่า "แสดงให้เห็นว่าไม่มีใครที่น่ารังเกียจ ไม่ว่าจะบริสุทธิ์เพียงใด ก็ไม่ปลอดภัย" ในขณะนั้น พรีสต์ลีย์ยังคงอยู่ในอังกฤษ แต่กำลังทำใจยอมรับการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา เนื่องจากได้รับผลกระทบจากการพิจารณาคดีของวินเทอร์บอทแธมและนักปฏิรูปคนอื่นๆ ที่เพิ่งถูกตัดสินลงโทษ^{[ 23 ]}ก่อนเดินทางไปอเมริกา พรีสต์ลีย์ได้ไปเยี่ยมวินเทอร์บอทแธมในเรือนจำ และในการเทศนาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1794 เขาได้พิมพ์ข้อความเพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือน^{[ 24 ]}ในการเทศนาครั้งก่อนในเดือนกุมภาพันธ์ที่โบสถ์กราเวลพิต พรีสต์ลีย์ได้เรียกร้องให้ "มิตรแห่งเสรีภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ไม่เห็นด้วย" สนับสนุนวินเทอร์บอทแธมและโทมัส ฟิช พาล์มเมอร์^{[ 25 ]}

ในเรือนจำนิวเกต

วินเทอร์บอทแธมถูกส่งตัวไปที่ เรือนจำใหม่ในคลาร์เคนเวลล์ กรุงลอนดอนตามที่แอชเฮิร์สต์ระบุไว้ในคำพิพากษา จากนั้นเขาได้รับอนุญาตให้ย้ายไปเรือนจำนิวเกตซึ่งเขาถูกแยกจากนักโทษทั่วไป และได้พบกับกลุ่มนักเขียนทางการเมืองและนักประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าหนังสือ^{[ 22 ]}

ระหว่างที่อยู่ในคุก วินเทอร์บอทแธมมีผู้มาเยี่ยมเยียนที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงไอโอโล มอร์แกนวก์ [ ^{26 ] ใน}เดือนเมษายน ค.ศ. 1794 วิลเลียม ก็อดวินได้ไปเยี่ยมทั้งเขาและโจเซฟ เจอร์รัลด์ [ ^{27 ] ธี}โอฟิลัส ลินด์เซย์เขียนจดหมายถึงจอห์น โรว์ (ค.ศ. 1764–1832) ในชรูว์สเบอรี ในปี ค.ศ. 1796 หลังจากไปเยี่ยมหลายครั้ง โดยกล่าวถึงวินเทอร์บอทแธมว่า "ทุกครั้งที่ได้พบเขา ฉันรู้สึกพึงพอใจและได้รับความรู้จากอุปนิสัยและการสนทนาของเขามากขึ้นเรื่อยๆ" ^{[ 28 ]}โทมัส เบลแชมได้รวมจดหมายจากวินเทอร์บอทแธมถึงเขาในปี ค.ศ. 1802 ไว้ในชีวประวัติของลินด์เซย์ โดยอธิบายว่าชื่อของลูกชายคนโตสองคนของเขาคือลินด์เซย์และเรย์เนอร์ ซึ่งตั้งชื่อตามเอลิซาเบธ เรย์เนอร์ผู้สนับสนุนอีกคนหนึ่ง^{[ 29 ]}

ต้นฉบับของวัต ไทเลอร์

บทละครเกี่ยวกับวัต ไทเลอร์ผู้นำการกบฏชาวนาในปี 1381 เขียนโดยโรเบิร์ต เซาธ์ีย์ในปี 1794 บทละครนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาในปี 1817 เมื่อเซาธ์ีย์พยายามระงับบทละครนี้ผ่านทางลอร์ดเอลดอนเขาพบว่าวินเทอร์บอทแธมอ้างสิทธิ์ในบทละครนี้ โดยได้รับเป็นของขวัญจากเซาธ์ีย์ในปี 1796 เรื่องนี้ค่อนข้างสับสน แต่เซาธ์ีย์เชื่อว่าเขาได้มอบต้นฉบับให้กับเจมส์ ริดจ์เวย์เพื่อตีพิมพ์^{[ 30 ]}เส้นทางการตีพิมพ์ได้รับการอธิบายโดยจอห์น ฟอสเตอร์ในปี 1843 ในลักษณะที่ได้รับการสนับสนุนจากความคิดเห็นของเจมส์ เคนเนดี เอสเดล (เสียชีวิตในปี 1818): วินเทอร์บอทแธมได้ให้ยืมแก่เพื่อนสองคน หนึ่งในนั้นคือเบนจามิน สโตกส์แห่งวูสเตอร์ซึ่งได้คัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 31 ]}

คำอธิบายเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ขึ้นอยู่กับ "นักโทษของรัฐ" ในเรือนจำนิวเกต ซึ่งริดจ์เวย์เป็นหนึ่งในนั้น อีกคนหนึ่งคือเฮนรี เดลาเฮย์ ไซมอนด์สตามคำให้การของวินเทอร์บอทแธม เซาธีย์เดินทางมาถึงเรือนจำนิวเกตพร้อมกับแดเนียล ไอแซค อีตันซึ่งถูกคุมขังในเรือนจำแต่ได้รับการปล่อยตัวในภายหลัง ขัดแย้งกับเวอร์ชันของเซาธีย์ที่ระบุว่าต้นฉบับถูกฝากไว้กับริดจ์เวย์และไซมอนด์ส วินเทอร์บอทแธมยืนยันว่าต้นฉบับถูกมอบให้เขาและอีตันในปี 1795 เขาได้อ่านบทละครกับแดเนียล โฮลต์ นักโทษอีกคนหนึ่ง แต่ตัดสินใจไม่ตีพิมพ์^{[ 32 ]}

เซาธีย์ระบุว่าเขาได้มอบต้นฉบับให้กับริดจ์เวย์ผ่านทางโรเบิร์ต โลเวลล์และเขาไม่เคยพบกับวินเทอร์บอทแธมในเรือนจำนิวเกต วินเทอร์บอทแธมปฏิเสธว่าไม่ได้ส่งต้นฉบับให้กับสำนักพิมพ์เชอร์วูด นีลี แอนด์ โจนส์ และความสนใจของเขาคือการเรียกร้องลิขสิทธิ์ ต้นฉบับของวัต ไทเลอร์ ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน ปรากฏขึ้นในปี 1990 ซึ่งเป็นพื้นฐานบางส่วนสำหรับเวอร์ชันของฟอสเตอร์ ดังนั้นนักวิชาการร่วมสมัยจึงยอมรับเรื่องเล่าที่สร้างขึ้นจากเรื่องราวที่น่าเชื่อถือบางส่วน^{[ 33 ]}

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

วินเทอร์บอทแธมกลับไปที่พลีมัธ แทนที่กิบบ์สเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1801 เขาย้ายไปที่โบสถ์แบ๊บติสต์ชอร์ตวูดใกล้ฮอร์สลีย์ กลอสเตอร์เชอร์ในปี 1804 ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งเป็นบาทหลวงจนกระทั่งเสียชีวิต เขาอาศัยอยู่ที่สตรูดและจากนั้นตั้งแต่ปี 1808 ที่นิวมาเก็ตเขาเสียชีวิตที่นิวมาเก็ตเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 1829 ^{[ 1 ]}^{[ 34 ]}โจเซฟ เบย์นส์ ซึ่งเคยเป็นผู้ช่วยบาทหลวงที่โบสถ์ชอร์ตวูด ได้เทศนาในงานศพ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

ผลงาน

ขณะอยู่ในคุก วินเทอร์บอทแธมได้เขียนหนังสือAn Historical, Geographical, Commercial, and Philosophical View of the American United States (1795) ^{[ 37 ]} 4 เล่ม, ลอนดอน, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1799) ^{[ 38 ]}เล่ม 1 , เล่ม 4ซึ่งเป็นงานรวบรวม

Albert Bushnell HartเรียกThe Historical View ว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอก" [ 39 ^]^{หนังสือ}^เล่มนี้ส่งเสริมการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งได้รับการสนับสนุนในขณะนั้นโดย Theophilus Lindsey เพื่อนร่วมงานที่ไม่เห็นด้วยของเขา Joseph Priestley และRichard PriceรวมถึงJohn Wesleyด้วย^[⁴⁰^]ฉบับอเมริกันปี 1796 ได้รับการโฆษณาอย่างมากในหนังสือพิมพ์Philadelphia Auroraว่าเป็นการสะท้อนถึงประเทศใหม่^[⁴¹^] Winterbotham เขียนว่า:

ในขณะที่รัฐบาลของประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปเป็นเผด็จการอย่างสมบูรณ์ และในขณะที่ประเทศที่ไม่เป็นเช่นนั้นก็ดูเหมือนจะเข้าใกล้ความเป็นเผด็จการมากขึ้นเรื่อยๆ รัฐบาลของอเมริกากลับก้าวหน้าไปสู่ความเป็นเผด็จการอย่างรวดเร็ว^{[ 42 ]}

ในวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกปี 1915 ของเขาLeon Fraser ^{[ 43 ]}ได้เขียนถึง Winterbotham ว่า:

บัญชีของเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากบทความไปสู่รัฐธรรมนูญนั้นสมบูรณ์ที่สุดจากนักเขียนชาวอังกฤษในยุคนี้ และคำวิจารณ์ของเขาเกี่ยวกับการจัดระเบียบอำนาจตามรัฐธรรมนูญก็ครบถ้วนที่สุด^{[ 44 ]}

วินเทอร์บอทแธมกลายเป็นบุคคลสำคัญในการอภิปรายเรื่องการอพยพ ในฐานะศิษย์ที่ "กระตือรือร้นแต่ค่อนข้างแปลกประหลาด" ของกิลเบิร์ต อิมเลย์ [ ^{45 ] หนังสือ}เล่มนี้อ้างอิงงานเขียนของนักเขียนชาวอเมริกันเจเรมี เบลกแนป , มานาสเซห์ คัตเลอร์และเจเดไดอาห์ มอร์ส อย่างมาก โดยวินเทอร์บอทแธมได้ให้การยอมรับนักเขียนสองคนหลังนี้^{[ 46 ]}โอลิเวอร์ โจเซฟ แธตเชอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้ เนื้อหาที่คัด ลอกมา โดยตรงว่า "นี่เป็นการรวบรวมอย่างระมัดระวังเป็นส่วนใหญ่ โดยมักจะใช้คำพูดที่ไม่เปลี่ยนแปลง จากแหล่งข้อมูลร่วมสมัย ซึ่งหลายแหล่งไม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายในปัจจุบัน" ^{[ 47 ]}วารสารห้องสมุดฮาร์วาร์ดระบุว่า "เจเรมี เบลกแนป พบว่าจำเป็นต้องส่งหนังสือเวียนไปยังผู้ขายหนังสือในสหรัฐอเมริกาในปี 1796 เพื่อแจ้งให้ทราบว่างานเขียนภาษาอังกฤษที่พิมพ์ซ้ำในประเทศนี้ละเมิดลิขสิทธิ์ของเขา" ^{[ 48 ]}

ผลงานอื่นๆ ได้แก่;

การพิจารณาคดีของวิลเลียม วินเทอร์บอทแธมในข้อหาพูดจาปลุกปั่น (1794) ฉบับของวินเทอร์บอทแธมเกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่ศาลอัสไซส์แห่งเอ็กซิเตอร์ โดยอิงจากบันทึกย่อของวิลเลียม โบว์ริง^{[ 49 ]}หนึ่งในผู้ขายหนังสือที่จัดจำหน่ายงานนี้คือเบนจามิน ครอสบี ซึ่งเป็นที่รู้จักในช่วงเวลานั้นจากการตีพิมพ์ ผลงานของนักเขียน ต่อต้านการค้าทาสและอีกสิบปีต่อมา เขายังได้รับต้นฉบับของเลดี้ซูซานจากเจน ออสเตนอีก ด้วย ^{[ 50 ]}
มุมมองทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และปรัชญาของจักรวรรดิจีน (1795) ^{[ 1 ]}เป็นเรื่องสำคัญในช่วงเวลาของคณะทูตแมคคาร์ทนีย์ วินเทอร์บอทแธมแสดงความไม่พอใจในการ "โจมตีลอร์ดแมคคาร์ทนีย์และการดำเนินงานของคณะทูตในประเทศจีน" ในขณะที่ไม่ได้แสดงความเป็นปรปักษ์ต่อจีนอย่างชัดเจน^{[ 41 ]}
หนังสือ Complete Body of Doctrinal and Practical DivinityของJohn Gillฉบับพิมพ์สามเล่มได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของ Winterbotham ในปี 1796 และจำหน่ายโดย James Ridgway และ William Button แห่งPaternoster Row ^{[ 51 ]}

มุมมองของผู้สนับสนุนการเลิกทาส

ในเล่มที่ 3 ของหนังสือView of the United American Statesของเขา วินเทอร์บอทแธมเขียนเกี่ยวกับเรื่องทาสว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะพิจารณาอย่างรอบคอบและติดตามเรื่องนี้ผ่านการพิจารณาต่างๆ ทั้งด้านนโยบาย ศีลธรรม ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและพลเรือน" ^{[ 52 ]}นี่เป็นการลอกเลียนแบบจากNotes on the State of Virginiaของโทมัส เจฟเฟอร์สัน คำถามที่ 18 "ขนบธรรมเนียมและมารยาทเฉพาะที่อาจได้รับในรัฐนั้น?" ^[⁵³^]มีการกล่าวกันว่าการรวบรวมของวินเทอร์บอทแธมเป็นหนึ่งในผลงานที่ "ถ่ายทอดมุมมองของเจฟเฟอร์สันที่มีต่อสหภาพโดยเน้นที่เวอร์จิเนีย" ^[⁵⁴^]

แมคลีโอดแสดงความคิดเห็นว่าในขณะที่วินเทอร์บอทแธมเป็นผู้ต่อต้านการเป็นทาสอย่างชัดเจน คำพูดของเขายังแสดงให้เห็นถึงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการเป็นทาสต่อสังคมพลเรือนและแสดงให้เห็นถึงอคติทางเชื้อชาติที่มีต่อคนผิวดำ^{[ 55 ]}

ตระกูล

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2340 วินเทอร์บอทแธมได้แต่งงานกับแมรี เบรนด์ ตามที่มิลส์ระบุ ทั้งคู่มีบุตรชาย 4 คนและบุตรสาว 2 คน^{[ 1 ]}ซึ่งอาจหมายถึงบุตรที่ยังมีชีวิตอยู่

บุตรชายเหล่านั้นได้แก่:

เรย์เนอร์ วินเทอร์บอทแธม บุตรชายคนโต ทนายความ^{[ 5 ]}^{[ 56 ]}
ลินด์เซย์ วินเทอร์บอทแธม (เสียชีวิต ค.ศ. 1871) ^{[ 57 ]}นายธนาคารที่เมืองสตรูด แต่งงานกับซาราห์ แอนน์ เซลฟ์ เพจ เป็นบิดาของเฮนรี วินเทอร์บอทแธม^{[ 58 ]}วิลเลียม ฮาวาร์ด วินเทอร์บอทแธม บุตร ชายของ เขา ได้ตีพิมพ์ หนังสือ The Rev. William Winterbotham: A Sketch เป็นการ ส่วนตัวเพื่อฉลองครบรอบร้อยปีของการพิจารณาคดีในปี ค.ศ. 1893 โดยอ้างอิงจากจดหมายที่วิลเลียม วินเทอร์บอทแธมเขียนถึงเรย์เนอร์ บุตรชายของเขาในช่วงปลายชีวิต^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
ลอริสตัน วินเทอร์บอแธม (1802/3–1826) ผู้จัดการธนาคารในเชลต์นัม^{[ 61 ]}
จอห์น เบรนด์ วินเทอร์บอทแธม (1805–1881) ^{[ 56 ]}

แอนน์ เอส. สตีเฟนส์เป็นหลานสาวของเขา^{[ 62 ]}

หมายเหตุ

1 2 3 4 5 6 7 8 Mills, Susan J. "Winterbotham, William (1763–1829)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/29771 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
1 2 3เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า110. ISBN 978-3-319-98959-4.
1 2นิโคลสัน, เฮนรี เอ็ม. (1904). ประวัติของคริสตจักรแบปติสต์ที่ประชุมกันในโบสถ์จอร์จสตรีท เมืองพลีมัธ ตั้งแต่ปี 1620แผนกสิ่งพิมพ์สหภาพแบปติสต์ หน้า88
↑ Ivimey, Joseph (1823). ประวัติศาสตร์ของแบปติสต์อังกฤษผู้เขียนและจำหน่าย หน้าxiii.
1 2 Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania และการถกเถียงเรื่องการปฏิวัติฝรั่งเศสในบริเตน ค.ศ. 1789-1802สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า200 ISBN 978-1-107-04019-9.
↑ "Birt, Isaiah จาก McClintock and Strong Biblical Cyclopedia" . McClintock and Strong Biblical Cyclopedia Online .
↑ Nicholson, Henry M., บรรณาธิการ (1870). บันทึกที่แท้จริงเกี่ยวกับคริสตจักรคริสเตียน ซึ่งปัจจุบันมีการประชุมกันที่โบสถ์ George Street และ Mutley ในเมืองพลีมัธ ตั้งแต่ปี 1640 ถึง 1870 . Elliot Stock. หน้า82.
↑วิทยาลัยไฮบิวรี (1827) รายงานของคณะกรรมการวิทยาลัยไฮบิวรี พร้อมรายชื่อผู้บริจาค ฯลฯหน้า13
↑มอร์ริส, โรเจอร์ (15 พฤษภาคม 2017). อำนาจทางทะเลและวัฒนธรรมอังกฤษ, 1760–1850: ความไว้วางใจของประชาชนและอุดมการณ์ของรัฐบาล . รูทเลดจ์. หน้า1702. ISBN 978-1-351-91558-8.
↑ Lowe, William C. "Lennox, Charles, ดยุกแห่งริชมอนด์องค์ที่สาม, ดยุกแห่งเลนน็อกซ์องค์ที่สาม และดยุกแห่งออบิญีในขุนนางฝรั่งเศส (1735–1806)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/6451 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
↑ดัฟฟี, ไมเคิล (1992). ประวัติศาสตร์การเดินเรือฉบับใหม่ของเดวอน: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงปลายศตวรรษที่สิบแปด . สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์. หน้า219. ISBN 978-0-85177-611-8.
↑ Nicholson, Henry M., บรรณาธิการ (1870). บันทึกที่แท้จริงเกี่ยวกับคริสตจักรคริสเตียน ซึ่งปัจจุบันมีการประชุมกันที่โบสถ์ George Street และ Mutley ในเมืองพลีมัธ ตั้งแต่ปี 1640 ถึง 1870. Elliot Stock. หน้า86–88 .
↑เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า113. ISBN 978-3-319-98959-4.
↑ดัฟฟ์, เดวิด (2018). คู่มือออกซ์ฟอร์ดว่าด้วยลัทธิโรแมนติกของอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า242. ISBN 978-0-19-966089-6.
↑ "มุมมองทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การค้า และปรัชญาของทวีปอเมริกา"วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์ธุรกิจเล่มที่ 1 ฉบับที่ 7 (พฤษภาคม – มิถุนายน 1927) หน้า 6–7
↑ Lemmings, David. "Perryn, Sir Richard (เกิด ค.ศ. 1723 เสียชีวิต ค.ศ. 1803)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/22001 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
↑สมาคมเดวอนเชอร์เพื่อการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ (1872) รายงานการประชุมของสมาคมเดวอนเชอร์เพื่อการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะหน้า105
↑ Lemmings, David. "Rooke, Sir Giles (1743–1808)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อก ซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/24060 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
1 2 ชุดรวมคดีและการดำเนินคดีของรัฐในข้อหากบฏร้ายแรงและอาชญากรรมและความผิดเล็กน้อยอื่นๆ ครบถ้วนสมบูรณ์ Longman, Hurst, Rees, Orme และ Browne. 1817. หน้า823.
↑แคมป์เบลล์, จอห์น แคมป์เบลล์ บารอน (1899). ชีวประวัติของหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งอังกฤษ: ตั้งแต่การพิชิตของชาวนอร์มันจนถึงการเสียชีวิตของลอร์ดเทนเตอร์เดนอี. ทอมป์สัน หน้า82
↑โคน, คาร์ล (29 กันยายน 2017). พวกจาคอบินอังกฤษ: นักปฏิรูปในอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 18.สำนักพิมพ์ Routledge. หน้า152. ISBN 978-1-351-30415-3.
1 2เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า125. ISBN 978-3-319-98959-4.
↑ Rivers, Isabel; Wykes, David L. (17 มกราคม 2008). Joseph Priestley, Scientist, Philosopher, and Theologian . OUP Oxford. หน้า203. ISBN 978-0-19-921530-0.
↑เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า127. ISBN 978-3-319-98959-4.
↑ Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789–1802 . Cambridge University Press. หน้า205. ISBN 978-1-107-47108-5.
↑เจนกินส์, เจอเรนท์ เอช. (15 กรกฎาคม 2012). กวีแห่งเสรีภาพ: ลัทธิหัวรุนแรงทางการเมืองของไอโอโล มอร์แกนก์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. หน้า1. ISBN 978-0-7083-2500-1.
↑เคลลี่, แกรี่ (1976). นวนิยายจาโคบินอังกฤษ ค.ศ. 1780-1805 . สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. หน้า196. ISBN 978-0-19-812062-9.
↑ลินด์เซย์, ธีโอฟิลัส (2012). จีเอ็ม ดิทช์ฟิลด์ (บรรณาธิการ). จดหมายของธีโอฟิลัส ลินด์เซย์ (1723–1808) เล่ม 2 1789–1808สำนักพิมพ์บอยเดลล์ หน้า389 ISBN 9781843837428.
↑เบลแชม, โทมัส (1873). บันทึกความทรงจำของบาทหลวงธีโอฟิลัส ลินด์ซีย์ผู้ล่วงลับ, MAวิลเลียมส์และนอร์เกต หน้า237-238 หมายเหตุ
↑สเป็ค, วิลเลียม อาร์เธอร์ (10 กรกฎาคม 2549). โรเบิร์ต เซาธ์ีย์: บุรุษแห่งวรรณกรรมทั้งมวล . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า171. ISBN 978-0-300-19767-9.
↑ Keymer, Thomas (24 ตุลาคม 2019). Poetics of the Pillory: English Literature and Seditious Libel, 1660-1820 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า278 หมายเหตุ. ISBN 978-0-19-107091-4.
↑ Fulford, Tim; Pratt, Lynda; Bolton, Carol; Crawford, Rachel; Packer, Ian; Saglia, Diego; White, Daniel E. (28 ตุลาคม 2024). Robert Southey: Later Poetical Works, 1811-1838 Vol 3. Taylor & Francis. หน้า497–498 . ISBN 978-1-040-24887-4.
↑ Fulford, Tim; Pratt, Lynda; Bolton, Carol; Crawford, Rachel; Packer, Ian; Saglia, Diego; White, Daniel E. (28 ตุลาคม 2024). Robert Southey: Later Poetical Works, 1811-1838 Vol 3. Taylor & Francis. หน้า499–500 . ISBN 978-1-040-24887-4.
↑ Rudkin, Messing (1884). ประวัติศาสตร์ของ Horsley . Whitmore. หน้า61.
↑ Hyett, Francis Adams; Bazeley, William (1896). คู่มือบรรณานุกรมวรรณกรรมกลอสเตอร์เชอร์: ตำบลและเมือง: Abenhallสมาชิก หน้า246
↑เบย์นส์, โจเซฟ (1829). การล่มสลายของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกพิจารณา: คำเทศนาเนื่องในโอกาสการเสียชีวิตของบาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม อดีตบาทหลวงแห่งคริสตจักรแบ๊บติสต์ ชอร์ตวูด ใกล้เนลส์เวิร์ธ กลอสเตอร์เชอร์: เทศนาที่เวลลิงตัน ซอมเมอร์เซต เมื่อวันที่ 12 เมษายน 1829ดับเบิลยู. พอร์เตอร์
↑วินเทอร์บอทแธม, วิลเลียม (1795). มุมมองทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การค้า และปรัชญาของสหรัฐอเมริกา และการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปในอเมริกาและหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ เจ . ริดจ์เวย์; เอช.ดี. ไซมอนด์ส; ดี. โฮลต์
↑บีบี แอชคอม, "หมายเหตุเกี่ยวกับจอร์จ วอชิงตันและนักพจนานุกรม", American Speech , เล่มที่ 35, ฉบับที่ 2, (พฤษภาคม 1960), หน้า 131–135, ที่หน้า 134
↑วินเทอร์บอทแธม, วิลเลียม (16 มิถุนายน 2552). ฮาร์ท, อัลเบิร์ต บุชเนลล์ (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์อเมริกันที่เล่าโดยคนร่วมสมัยหน้า66.
↑ Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789-1802 . Cambridge University Press. หน้า74. ISBN 978-1-107-04019-9.
1 2 Miller, Stuart Creighton (1969). ผู้อพยพที่ไม่เป็นที่ต้อนรับ . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า41.
↑ Macleod, Emma (30 กันยายน 2015). British Visions of America, 1775-1820: Republican Realities . Routledge. หน้า130. ISBN 978-1-317-31584-1.
↑ "เอกสารของลีออน เฟรเซอร์, 1897-1945, ส่วนใหญ่ 1924-1943" . findingaids.library.columbia.edu .
↑เฟรเซอร์, ลีออน (1915). ความคิดเห็นของชาวอังกฤษเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญและรัฐบาลอเมริกัน (1783-1798) . มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า107.
↑ Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789-1802 . Cambridge University Press. หน้า199. ISBN 978-1-107-04019-9.
↑ Macleod, Emma (ตุลาคม 2011). "เสรีภาพพลเมืองและแบปติสต์: วิลเลียม วินเทอร์บอทแธมแห่งพลีมัธในคุกและคิดถึงอเมริกา" Baptist Quarterly . 44 (4): 196– 222. doi : 10.1179/bqu.2011.44.4.002 .
↑ Thatcher, Oliver Joseph (1833). แนวคิดที่มีอิทธิพลต่ออารยธรรม ในเอกสารต้นฉบับสำนักพิมพ์ Roberts-Manchester หน้า12–13
↑หอสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (1956). วารสารหอสมุดฮาร์วาร์ด . หอสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า139.
↑วินเทอร์บอทแธม, วิลเลียม (1794). การพิจารณาคดีของวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม ผู้ช่วยนักเทศน์ที่การประชุมฮาวส์เลน เมืองพลีมัธ ต่อหน้าท่านบารอนเพอร์ริน และคณะลูกขุนพิเศษ ณ เมืองเอ็กซีเตอร์: ในวันที่ 25 กรกฎาคม 1793 ในข้อหากล่าวถ้อยคำปลุกระดมในสองเทศน์ที่เทศน์ในวันที่ 5 และ 18 พฤศจิกายน 1792วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม
↑เบิร์นส์, มาร์จี (2 มีนาคม 2021). การตีพิมพ์นอร์ธแองเกอร์แอบบีย์: เจน ออสเตนและวิชาชีพการเขียน . สำนักพิมพ์เวอร์นอน. หน้า53. ISBN 978-1-64889-155-7.
↑ เนื้อหาสมบูรณ์ของหลักคำสอนและการปฏิบัติทางศาสนศาสตร์: หรือ ระบบความจริงของพระวรสารพิมพ์โดย ดับเบิลยู. วินเทอร์บอทแธม 1796 หน้า9
↑มอร์เดน, ปีเตอร์ เจ. (6 ตุลาคม 2020). เส้นทางและรูปแบบในประวัติศาสตร์: บทความเกี่ยวกับแบปติสต์ อีแวนเจลิคัล และโลกสมัยใหม่ เพื่อเป็นเกียรติแก่เดวิด เบบบิงตันสำนักพิมพ์วิปฟ์ แอนด์ สต็อก หน้า60 ISBN 978-1-7252-8766-2.
↑เจฟเฟอร์สัน, โทมัส. "ผลงาน เล่ม 4 (บันทึกเกี่ยวกับเวอร์จิเนีย ฉบับที่ 2 จดหมายโต้ตอบ ค.ศ. 1782-1786) ห้องสมุดออนไลน์แห่งเสรีภาพ" . oll.libertyfund.org .
↑เจฟเฟอร์สัน, โทมัส (1 มกราคม 2022). บันทึกเกี่ยวกับรัฐเวอร์จิเนีย: ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า16. ISBN 978-0-300-22687-4.
↑ Macleod, Emma (30 กันยายน 2015). British Visions of America, 1775-1820: Republican Realities . Routledge. หน้า143. ISBN 978-1-317-31584-1.
1 2 วารสารและรายงานของทนายความบริษัทหนังสือพิมพ์กฎหมาย 1881 หน้า413
↑ The Solicitors' Journal & Reporter . Law Newspaper Company. 1872. หน้า185.
↑ Matthew, HCG "Winterbotham, Henry Selfe Page (1837–1873)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออก ซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/29770 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
↑ W, WH (1893). The Rev. William Winterbotham: A Sketch . การเผยแพร่ส่วนตัว
↑ Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789-1802 . Cambridge University Press. หน้า200 และหมายเหตุ 1. ISBN 978-1-107-04019-9.
↑ Hyett, Sir Francis Adams (1916). คู่มือบรรณานุกรมวรรณกรรมกลอสเตอร์เชอร์ - ภาคผนวกของคู่มือบรรณานุกรมวรรณกรรมกลอสเตอร์เชอร์ J. Bellows. หน้า581.
↑ "บทความไว้อาลัย – นางแอนน์ เอส สตีเฟนส์" (PDF)เดอะนิวยอร์กไทมส์ 21 สิงหาคม 1886 สืบค้นเมื่อ21กันยายน2009

อ่านเพิ่มเติม

หนังสือพิมพ์ Stroud Journalฉบับวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1892, "บาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม"

[Mills-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 Mills, Susan J. "Winterbotham, William (1763–1829)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/29771 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[Trials-2] 1 2 3เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า110. ISBN 978-3-319-98959-4.

[Nicholson-3] 1 2นิโคลสัน, เฮนรี เอ็ม. (1904). ประวัติของคริสตจักรแบปติสต์ที่ประชุมกันในโบสถ์จอร์จสตรีท เมืองพลีมัธ ตั้งแต่ปี 1620แผนกสิ่งพิมพ์สหภาพแบปติสต์ หน้า88

[4] Ivimey, Joseph (1823). ประวัติศาสตร์ของแบปติสต์อังกฤษผู้เขียนและจำหน่าย หน้าxiii.

[Verhoeven-5] 1 2 Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania และการถกเถียงเรื่องการปฏิวัติฝรั่งเศสในบริเตน ค.ศ. 1789-1802สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า200 ISBN 978-1-107-04019-9.

[6] "Birt, Isaiah จาก McClintock and Strong Biblical Cyclopedia" . McClintock and Strong Biblical Cyclopedia Online .

[7] Nicholson, Henry M., บรรณาธิการ (1870). บันทึกที่แท้จริงเกี่ยวกับคริสตจักรคริสเตียน ซึ่งปัจจุบันมีการประชุมกันที่โบสถ์ George Street และ Mutley ในเมืองพลีมัธ ตั้งแต่ปี 1640 ถึง 1870 . Elliot Stock. หน้า82.

[8] วิทยาลัยไฮบิวรี (1827) รายงานของคณะกรรมการวิทยาลัยไฮบิวรี พร้อมรายชื่อผู้บริจาค ฯลฯหน้า13

[9] มอร์ริส, โรเจอร์ (15 พฤษภาคม 2017). อำนาจทางทะเลและวัฒนธรรมอังกฤษ, 1760–1850: ความไว้วางใจของประชาชนและอุดมการณ์ของรัฐบาล . รูทเลดจ์. หน้า1702. ISBN 978-1-351-91558-8.

[10] Lowe, William C. "Lennox, Charles, ดยุกแห่งริชมอนด์องค์ที่สาม, ดยุกแห่งเลนน็อกซ์องค์ที่สาม และดยุกแห่งออบิญีในขุนนางฝรั่งเศส (1735–1806)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/6451 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[11] ดัฟฟี, ไมเคิล (1992). ประวัติศาสตร์การเดินเรือฉบับใหม่ของเดวอน: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงปลายศตวรรษที่สิบแปด . สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์. หน้า219. ISBN 978-0-85177-611-8.

[12] Nicholson, Henry M., บรรณาธิการ (1870). บันทึกที่แท้จริงเกี่ยวกับคริสตจักรคริสเตียน ซึ่งปัจจุบันมีการประชุมกันที่โบสถ์ George Street และ Mutley ในเมืองพลีมัธ ตั้งแต่ปี 1640 ถึง 1870. Elliot Stock. หน้า86–88 .

[13] เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า113. ISBN 978-3-319-98959-4.

[14] ดัฟฟ์, เดวิด (2018). คู่มือออกซ์ฟอร์ดว่าด้วยลัทธิโรแมนติกของอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า242. ISBN 978-0-19-966089-6.

[15] "มุมมองทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การค้า และปรัชญาของทวีปอเมริกา"วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์ธุรกิจเล่มที่ 1 ฉบับที่ 7 (พฤษภาคม – มิถุนายน 1927) หน้า 6–7

[16] Lemmings, David. "Perryn, Sir Richard (เกิด ค.ศ. 1723 เสียชีวิต ค.ศ. 1803)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/22001 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[17] สมาคมเดวอนเชอร์เพื่อการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ (1872) รายงานการประชุมของสมาคมเดวอนเชอร์เพื่อการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะหน้า105

[18] Lemmings, David. "Rooke, Sir Giles (1743–1808)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อก ซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/24060 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[StateTrials-19] 1 2 ชุดรวมคดีและการดำเนินคดีของรัฐในข้อหากบฏร้ายแรงและอาชญากรรมและความผิดเล็กน้อยอื่นๆ ครบถ้วนสมบูรณ์ Longman, Hurst, Rees, Orme และ Browne. 1817. หน้า823.

[20] แคมป์เบลล์, จอห์น แคมป์เบลล์ บารอน (1899). ชีวประวัติของหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งอังกฤษ: ตั้งแต่การพิชิตของชาวนอร์มันจนถึงการเสียชีวิตของลอร์ดเทนเตอร์เดนอี. ทอมป์สัน หน้า82

[21] โคน, คาร์ล (29 กันยายน 2017). พวกจาคอบินอังกฤษ: นักปฏิรูปในอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 18.สำนักพิมพ์ Routledge. หน้า152. ISBN 978-1-351-30415-3.

[Trials125-22] 1 2เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า125. ISBN 978-3-319-98959-4.

[23] Rivers, Isabel; Wykes, David L. (17 มกราคม 2008). Joseph Priestley, Scientist, Philosopher, and Theologian . OUP Oxford. หน้า203. ISBN 978-0-19-921530-0.

[24] เดวิส, ไมเคิล ที.; แม็คลีโอ, เอ็มมา; เพนท์แลนด์, กอร์ดอน (30 ธันวาคม 2018). การพิจารณาคดีทางการเมืองในยุคแห่งการปฏิวัติ: บริเตนและมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ, 1793—1848 . สปริงเกอร์. หน้า127. ISBN 978-3-319-98959-4.

[25] Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789–1802 . Cambridge University Press. หน้า205. ISBN 978-1-107-47108-5.

[26] เจนกินส์, เจอเรนท์ เอช. (15 กรกฎาคม 2012). กวีแห่งเสรีภาพ: ลัทธิหัวรุนแรงทางการเมืองของไอโอโล มอร์แกนก์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. หน้า1. ISBN 978-0-7083-2500-1.

[27] เคลลี่, แกรี่ (1976). นวนิยายจาโคบินอังกฤษ ค.ศ. 1780-1805 . สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. หน้า196. ISBN 978-0-19-812062-9.

[28] ลินด์เซย์, ธีโอฟิลัส (2012). จีเอ็ม ดิทช์ฟิลด์ (บรรณาธิการ). จดหมายของธีโอฟิลัส ลินด์เซย์ (1723–1808) เล่ม 2 1789–1808สำนักพิมพ์บอยเดลล์ หน้า389 ISBN 9781843837428.

[29] เบลแชม, โทมัส (1873). บันทึกความทรงจำของบาทหลวงธีโอฟิลัส ลินด์ซีย์ผู้ล่วงลับ, MAวิลเลียมส์และนอร์เกต หน้า237-238 หมายเหตุ

[Speck-30] สเป็ค, วิลเลียม อาร์เธอร์ (10 กรกฎาคม 2549). โรเบิร์ต เซาธ์ีย์: บุรุษแห่งวรรณกรรมทั้งมวล . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า171. ISBN 978-0-300-19767-9.

[31] Keymer, Thomas (24 ตุลาคม 2019). Poetics of the Pillory: English Literature and Seditious Libel, 1660-1820 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า278 หมายเหตุ. ISBN 978-0-19-107091-4.

[32] Fulford, Tim; Pratt, Lynda; Bolton, Carol; Crawford, Rachel; Packer, Ian; Saglia, Diego; White, Daniel E. (28 ตุลาคม 2024). Robert Southey: Later Poetical Works, 1811-1838 Vol 3. Taylor & Francis. หน้า497–498 . ISBN 978-1-040-24887-4.

[33] Fulford, Tim; Pratt, Lynda; Bolton, Carol; Crawford, Rachel; Packer, Ian; Saglia, Diego; White, Daniel E. (28 ตุลาคม 2024). Robert Southey: Later Poetical Works, 1811-1838 Vol 3. Taylor & Francis. หน้า499–500 . ISBN 978-1-040-24887-4.

[34] Rudkin, Messing (1884). ประวัติศาสตร์ของ Horsley . Whitmore. หน้า61.

[35] Hyett, Francis Adams; Bazeley, William (1896). คู่มือบรรณานุกรมวรรณกรรมกลอสเตอร์เชอร์: ตำบลและเมือง: Abenhallสมาชิก หน้า246

[36] เบย์นส์, โจเซฟ (1829). การล่มสลายของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่ถูกพิจารณา: คำเทศนาเนื่องในโอกาสการเสียชีวิตของบาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม อดีตบาทหลวงแห่งคริสตจักรแบ๊บติสต์ ชอร์ตวูด ใกล้เนลส์เวิร์ธ กลอสเตอร์เชอร์: เทศนาที่เวลลิงตัน ซอมเมอร์เซต เมื่อวันที่ 12 เมษายน 1829ดับเบิลยู. พอร์เตอร์

[37] วินเทอร์บอทแธม, วิลเลียม (1795). มุมมองทางประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การค้า และปรัชญาของสหรัฐอเมริกา และการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปในอเมริกาและหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ เจ . ริดจ์เวย์; เอช.ดี. ไซมอนด์ส; ดี. โฮลต์

[38] บีบี แอชคอม, "หมายเหตุเกี่ยวกับจอร์จ วอชิงตันและนักพจนานุกรม", American Speech , เล่มที่ 35, ฉบับที่ 2, (พฤษภาคม 1960), หน้า 131–135, ที่หน้า 134

[39] วินเทอร์บอทแธม, วิลเลียม (16 มิถุนายน 2552). ฮาร์ท, อัลเบิร์ต บุชเนลล์ (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์อเมริกันที่เล่าโดยคนร่วมสมัยหน้า66.

[40] Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789-1802 . Cambridge University Press. หน้า74. ISBN 978-1-107-04019-9.

[Miller-41] 1 2 Miller, Stuart Creighton (1969). ผู้อพยพที่ไม่เป็นที่ต้อนรับ . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า41.

[42] Macleod, Emma (30 กันยายน 2015). British Visions of America, 1775-1820: Republican Realities . Routledge. หน้า130. ISBN 978-1-317-31584-1.

[43] "เอกสารของลีออน เฟรเซอร์, 1897-1945, ส่วนใหญ่ 1924-1943" . findingaids.library.columbia.edu .

[44] เฟรเซอร์, ลีออน (1915). ความคิดเห็นของชาวอังกฤษเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญและรัฐบาลอเมริกัน (1783-1798) . มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. หน้า107.

[45] Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789-1802 . Cambridge University Press. หน้า199. ISBN 978-1-107-04019-9.

[46] Macleod, Emma (ตุลาคม 2011). "เสรีภาพพลเมืองและแบปติสต์: วิลเลียม วินเทอร์บอทแธมแห่งพลีมัธในคุกและคิดถึงอเมริกา" Baptist Quarterly . 44 (4): 196– 222. doi : 10.1179/bqu.2011.44.4.002 .

[47] Thatcher, Oliver Joseph (1833). แนวคิดที่มีอิทธิพลต่ออารยธรรม ในเอกสารต้นฉบับสำนักพิมพ์ Roberts-Manchester หน้า12–13

[48] หอสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (1956). วารสารหอสมุดฮาร์วาร์ด . หอสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า139.

[49] วินเทอร์บอทแธม, วิลเลียม (1794). การพิจารณาคดีของวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม ผู้ช่วยนักเทศน์ที่การประชุมฮาวส์เลน เมืองพลีมัธ ต่อหน้าท่านบารอนเพอร์ริน และคณะลูกขุนพิเศษ ณ เมืองเอ็กซีเตอร์: ในวันที่ 25 กรกฎาคม 1793 ในข้อหากล่าวถ้อยคำปลุกระดมในสองเทศน์ที่เทศน์ในวันที่ 5 และ 18 พฤศจิกายน 1792วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม

[50] เบิร์นส์, มาร์จี (2 มีนาคม 2021). การตีพิมพ์นอร์ธแองเกอร์แอบบีย์: เจน ออสเตนและวิชาชีพการเขียน . สำนักพิมพ์เวอร์นอน. หน้า53. ISBN 978-1-64889-155-7.

[51] เนื้อหาสมบูรณ์ของหลักคำสอนและการปฏิบัติทางศาสนศาสตร์: หรือ ระบบความจริงของพระวรสารพิมพ์โดย ดับเบิลยู. วินเทอร์บอทแธม 1796 หน้า9

[52] มอร์เดน, ปีเตอร์ เจ. (6 ตุลาคม 2020). เส้นทางและรูปแบบในประวัติศาสตร์: บทความเกี่ยวกับแบปติสต์ อีแวนเจลิคัล และโลกสมัยใหม่ เพื่อเป็นเกียรติแก่เดวิด เบบบิงตันสำนักพิมพ์วิปฟ์ แอนด์ สต็อก หน้า60 ISBN 978-1-7252-8766-2.

[53] เจฟเฟอร์สัน, โทมัส. "ผลงาน เล่ม 4 (บันทึกเกี่ยวกับเวอร์จิเนีย ฉบับที่ 2 จดหมายโต้ตอบ ค.ศ. 1782-1786) ห้องสมุดออนไลน์แห่งเสรีภาพ" . oll.libertyfund.org .

[54] เจฟเฟอร์สัน, โทมัส (1 มกราคม 2022). บันทึกเกี่ยวกับรัฐเวอร์จิเนีย: ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า16. ISBN 978-0-300-22687-4.

[55] Macleod, Emma (30 กันยายน 2015). British Visions of America, 1775-1820: Republican Realities . Routledge. หน้า143. ISBN 978-1-317-31584-1.

[SJ-56] 1 2 วารสารและรายงานของทนายความบริษัทหนังสือพิมพ์กฎหมาย 1881 หน้า413

[57] The Solicitors' Journal & Reporter . Law Newspaper Company. 1872. หน้า185.

[58] Matthew, HCG "Winterbotham, Henry Selfe Page (1837–1873)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออก ซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/29770 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )

[59] W, WH (1893). The Rev. William Winterbotham: A Sketch . การเผยแพร่ส่วนตัว

[60] Verhoeven, Wil (12 พฤศจิกายน 2013). Americomania and the French Revolution Debate in Britain, 1789-1802 . Cambridge University Press. หน้า200 และหมายเหตุ 1. ISBN 978-1-107-04019-9.

[61] Hyett, Sir Francis Adams (1916). คู่มือบรรณานุกรมวรรณกรรมกลอสเตอร์เชอร์ - ภาคผนวกของคู่มือบรรณานุกรมวรรณกรรมกลอสเตอร์เชอร์ J. Bellows. หน้า581.

[62] "บทความไว้อาลัย – นางแอนน์ เอส สตีเฟนส์" (PDF)เดอะนิวยอร์กไทมส์ 21 สิงหาคม 1886 สืบค้นเมื่อ21กันยายน2009

[ 1 ]

[ 2 ]

3 ] [

4 ] [

5 ] ที่

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

13 ] วิน

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

18 ] เขา

19 ] จอ

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

26 ] ใน

27 ] ธี

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

]

[

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

45 ] หนังสือ

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

วิลเลียม วินเทอร์บอทแธม
ภาพเหมือนของบาทหลวงวิลเลียม วินเทอร์บอทแธม วาดโดยจอห์น พอนส์ฟอร์ดแห่งเดวอน ฤดูร้อนปี 1828
เกิด	( 15 ธันวาคม 1763 ) 15 ธันวาคม 1763 ลิตเติล มินอรีส์อัลด์เกตลอนดอน
เสียชีวิต	31 มีนาคม 1829 (31 มีนาคม 1829) (อายุ 65 ปี)
อาชีพ	รัฐมนตรีแบปติสต์
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	นักเขียน