รายชื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีต้นกำเนิดจากชนพื้นเมืองอะบอริจินของออสเตรเลีย
นี่คือรายชื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มาจากภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียบางคำใช้เฉพาะในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียโดยรวม หรือเฉพาะบางภูมิภาคของประเทศเท่านั้น ส่วนคำอื่นๆ เช่นkangarooและboomerangได้กลายเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษสำเนียง อื่นๆ และบางคำก็ถูกยืมไปใช้ในภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษด้วย
พืชและสัตว์
- บัลลาร์ท
- ปลากะพงขาว[ 1 ]
- บิลบี้
- บินดี
- โบกง
- บูบุ๊ค
- บริกาโลว์
- บรอล์ก้า
- นกแก้วหงส์หยก
- บุนยิป
- บูร์ดาร์ดู
- คูลลาบาห์[ 1 ]
- คัมบุนกิ
- คุนเจวอย
- คูรารา
- คูราวงศ์
- ดิลลอน บุช
- ดิงโก้
- กาลาห์
- แก๊ง-แก๊ง
- เกบุง
- กิดจี
- กิลกี้
- ยิมเมีย
- จาร์ราห์
- จิงโจ้[ 2 ]
- โคอาล่า
- นกคูกาบูร์รา
- คุรราจอง
- คุตเจรา
- มัลลี
- แต่งงาน
- มิฮิรุง
- มัลก้า
- มายออล
- นัมแบต
- แพดเมลอน
- โพโทรู
- ควอนดอง
- ควอกก้า
- ควอลล์
- ไทปัน
- วอลลาบี้
- วอลลารู
- วาราตาห์[ 1 ]
- วาร์ริกัล
- วิทเช็ตตี้
- วอบเบกง
- วอมแบต
- วองก้า
- วองก้า-วองก้า
- กุ้งน้ำจืด.
สิ่งแวดล้อม
- บิลลาบอง
- บอมโบรา (แก่ง – มักใช้เพื่ออธิบายแนวหินใต้น้ำนอกชายฝั่ง)
- บูนดี (ก้อนทรายที่แข็งตัว; นูงการ์, WA [ 3 ] )
- กิลไก
- เลิร์ป (น้ำหวานตกผลึกที่ผลิตโดยตัวอ่อนของเพลี้ยกระโดด ซึ่งเก็บสะสมไว้เป็นอาหาร)
- แสงไฟระดับพื้น ดิน (แสงไฟที่ไม่ทราบที่มาแน่ชัด ซึ่งบางครั้งพบเห็นได้ในพื้นที่ชนบทห่างไกลของออสเตรเลีย)
- วิลลี่ วิลลี่ ( พายุฝุ่น )
วัฒนธรรมอะบอริจิน
- อัลเชอริงกา
- บิงกี้ (ออกเสียงว่า บินจิ) [ 4 ]ท้อง โดยเฉพาะในคำว่า บิงกี้-บัตตัน = สะดือ
- บูมเมอแรง
- บุนยิป[ 4 ]
- คูอี (เสียงร้องที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจ)
- คูลามอน (ชามไม้โค้ง ใช้สำหรับใส่ของกินหรือของใช้เด็ก)
- คอร์โรโบรี
- dilli (ถุง) [ 4 ]โดยทั่วไปและโดยนัยคือ "dilly-bag"
- ดจังกา
- กิบเบอร์ (หิน) [ 4 ]โดยเฉพาะในที่ราบกิบเบอร์ = ทะเลทรายหิน
- จิน (ปัจจุบันเป็นคำที่เหยียดเชื้อชาติสำหรับผู้หญิงชาวอะบอริจิน)
- กุนยาห์
- กระท่อมหลังหนึ่ง
- เคอร์ไดตชา
- ลูบรา (ปัจจุบันเป็นคำเหยียดเชื้อชาติที่ใช้เรียกผู้หญิงชาวอะบอริจิน)
- มาร์น กรูค
- เมียเมีย (กระท่อม) [ 4 ]
- นัลลา-นัลลา
- เทิร์นดัน
- waddy (ไม้กระบอง) ก่อนหน้านี้หมายถึงไม้ชิ้นใดก็ได้[ 4 ]
- วอกกาบาลีรี
- วูเมร่า
- เวิร์ลลี่หรือเวิร์ลีย์[ 4 ] - กระท่อม
- แย็บเบอร์หรือแย็บเบอร์-แย็บเบอร์ (พูดคุย) [ 4 ]
- ยักกะ (การทำงานทุกประเภท) [ 4 ] [ 5 ]
- ยารา-มา-ยา-ฮู
คำอธิบาย
- คูรี - ชนพื้นเมืองอะบอริจินจากรัฐวิกตอเรียและรัฐนิวเซาท์เวลส์
- คูอี
- นุงกา - ชนพื้นเมืองอะบอริจินจากรัฐเซาท์ออสเตรเลีย
- มูร์ริ - ชนพื้นเมืองอะบอริจินจากรัฐควีนส์แลนด์
- นูงการ์ - ชนพื้นเมืองอะบอริจินจากทางตอนใต้ของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
- ปาลาวา - ชนพื้นเมืองอะบอริจินจากแทสเมเนีย
- yarndi (คำสแลงสำหรับกัญชา ) [ 6 ]
ชื่อสถานที่
ชื่อ
- ไคลี ( คำ ในภาษา Noongarแปลว่า "ไม้ขว้าง")
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มักถูกเข้าใจผิดว่ามีต้นกำเนิดมาจากชนพื้นเมืองอะบอริจินของออสเตรเลีย
- แบนดิคูต (จากภาษาเตลูกู pandikokku ซึ่งเป็นคำที่เดิมหมายถึงหนูแบนดิคูต ที่ไม่เกี่ยวข้อง ) [ 7 ]
- นกกระตั้ว (จากภาษาเมารีkokopu ) [ 8 ]
- นกกระตั้ว (จากภาษามาเลย์ ) [ 9 ]
- ดิดเจริดู (น่าจะเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่มาจากเสียงของเครื่องดนตรี)
- นกอีมู (มาจากภาษาอาหรับผ่านภาษาโปรตุเกสหมายถึงนกขนาดใหญ่ )
- โกอันนา (เพี้ยนมาจากคำว่าอีกั วนา ในภาษา ไทโน )
- จาบิรู (มาจากภาษาตูปี-กัวรานีผ่านภาษาสเปนเดิมหมายถึงนกชนิดหนึ่งในอเมริกา )
- nullarbor ( ภาษาละตินแปลว่าไม่มีต้นไม้ ) [ 10 ]
อ่านเพิ่มเติม
คำศัพท์ภาษาอะบอริจินออสเตรเลียในภาษาอังกฤษ: ที่มาและความหมายโดย Dixon, RMW, Moore, Bruce, Ramson, WS และ Thomas, Mandy (2006), สำนักพิมพ์ Oxford University Press, เมลเบิร์น, VIC, ออสเตรเลีย ISBN 9780195540734