ชุดนอน


ชุดนอน ( ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)หรือชุดนอน ( ภาษาอังกฤษแบบเครือจักรภพ ) [ a ]บางครั้งเรียกสั้นๆ ว่าPJs [ 1 ] jammies [ 2 ] jim-jamsหรือในเอเชียใต้เรียกว่าnight suits เป็น เสื้อผ้าหลายประเภทที่เกี่ยวข้องกันซึ่งสวมใส่เป็นชุดนอนหรือชุดลำลอง ชุดนอนเป็นเสื้อผ้าเนื้อนุ่มที่ดัดแปลงมาจากกางเกง ของ ชาวอินเดียและอิหร่าน ที่เรียกว่า pyjamasซึ่งถูกนำมาใช้ในโลกตะวันตกเป็นชุดนอน
นิรุกติศาสตร์
ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของออกซ์ฟอร์ดคำว่า pyjama เป็นคำยืมจากภาษาเปอร์เซีย ผ่านทางภาษา ฮินดูสถานี ที่มาของคำนี้คือ:
Urdu pāy-jāma, pā-jāma และรากศัพท์ภาษาเปอร์เซีย pāy-jāma, pā-jāma, คำนามเอกพจน์ < ภาษาเปอร์เซีย pāy, pā เท้า, ขา + jāma เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม (ดู jama n.1) + ภาษาอังกฤษ -s, คำลงท้ายพหูพจน์ ตาม drawers [ 3 ]
หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของพจนานุกรม OED เกี่ยวกับชุดนอน (pyjamas)มาจากปี 1801 ในวารสาร Asiatic Journal and Monthly Register for British India and Its Dependencies 1800
ประวัติศาสตร์

การใช้ชุดนอน (ทั้งในแง่ของคำและเครื่องแต่งกาย) ทั่วโลกนอกอนุทวีปอินเดีย เป็นผลมาจากการนำไปใช้โดยนักล่าอาณานิคมและทหารอังกฤษในอนุทวีปอินเดียในศตวรรษที่ 18 และ 19 รวมถึงอิทธิพลของอังกฤษที่มีต่อโลกตะวันตก ในวงกว้าง ในช่วงยุควิกตอเรีย
ชุดนอนถูกนำเข้ามาในอังกฤษในฐานะ "ชุดสำหรับพักผ่อน" ตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่ากางเกงโมกุล ( Beaumont และ Fletcher ) แต่ไม่นานก็หมดความนิยม คำว่าpyjama (เช่นpai jamahs, Paee-jamsและรูปแบบต่างๆ) มีบันทึกการใช้ในภาษาอังกฤษในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ชุดนอนไม่ได้กลายเป็นแฟชั่นในสหราชอาณาจักรและโลกตะวันตกในฐานะชุดนอนสำหรับผู้ชายจนกระทั่งถึงยุควิกตอเรีย ประมาณปี 1870 [ 4 ]
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases (1886) สรุปสถานการณ์การใช้งานในขณะนั้น (sv "pyjammas"):
เสื้อผ้าแบบนี้ใช้กันโดยคนหลายกลุ่มในอินเดียเช่นผู้หญิงจากชนชั้นต่างๆ ชาย ชาวซิกข์และโดยส่วนใหญ่ชาวมุสลิมทั้งชายและหญิง ชาวยุโรปรับเอามาจากชาวมุสลิมในฐานะเครื่องแต่งกายลำลอง (เสื้อผ้าที่สวมใส่ได้ไม่นาน) และชุดนอน และมีความหมายเหมือนกับกางเกงขายาว กางเกงชุลวอร์ และกางเกงโมกุล [...] เป็นไปได้ว่าพวกเราชาวอังกฤษรับเอาธรรมเนียมนี้มาจากชาวโปรตุเกส เช่นเดียวกับธรรมเนียมอื่นๆ อีกมากมาย ดังที่Pyrard (ประมาณ ค.ศ. 1521) กล่าวถึง โรงพยาบาล กัวว่า " Ils ont force caleçon sans quoy ne couchent iamais les Portugais des Indes " [ภาษาฝรั่งเศส "พวกเขามีชุดชั้นในมากมายที่ชาวโปรตุเกสในอินเดียไม่เคยนอนหลับหากไม่มีมัน"] [...] ปัจจุบันคำนี้ใช้กันในร้านค้าในลอนดอน เพื่อนเล่าความทรงจำต่อไปนี้: "คุณบีผู้ล่วงลับช่างตัดเสื้อในถนนเจอร์มินเมื่อประมาณ 12 ปีก่อน เมื่อมีคนถามว่าทำไมชุดนอนถึงเย็บเท้าติดไว้ (ซึ่งบางครั้งก็เป็นกรณีของชุดนอนที่จัดหาโดยร้านขายเสื้อผ้าในลอนดอน) เขาตอบว่า: "ผมเชื่อว่าครับท่าน เป็นเพราะมดขาว " [ 5 ]
ประเภท
แบบดั้งเดิม

ชุดนอนแบบดั้งเดิมประกอบด้วยเสื้อและกางเกงที่ทำจากผ้า เนื้อนุ่ม เช่นผ้าสักหลาดหรือผ้าไหม เนื้อบางเบา โดยปกติแล้วเสื้อจะมีกระดุมด้านหน้าและแขนเสื้อที่ไม่มีข้อมือ
ชุดนอนมักจะสวมใส่เป็นชุดนอนโดยไม่สวมรองเท้าและสามารถสวมใส่โดยมีหรือไม่มีชุดชั้นในก็ได้[ 6 ]นอกจากนี้ยังสวมใส่เพื่อความสบายภายในบ้านด้วย
ร่วมสมัย

ชุดนอนร่วมสมัยมีที่มาจากชุดนอนแบบดั้งเดิม มีรูปแบบที่หลากหลาย เช่น ชุดนอน แขนสั้นกางเกงนอนที่มีความยาวต่างกัน[ 7 ]และชุดนอนที่ผสมผสานวัสดุที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมต่างๆ บ่อยครั้งที่ผู้คนทั้งสองเพศเลือกที่จะนอนหรือพักผ่อนโดยสวมเพียงกางเกงนอน โดยปกติจะสวมเสื้อยืดทับอีกชั้นด้วยเหตุนี้ กางเกงนอนจึงมักขายแยกชิ้นชุดนอนผ้ายืดถัก ที่มีขอบผ้า ถักแบบริบเป็นที่นิยม โดยส่วนใหญ่ใช้กับเด็กเล็ก
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วชุดนอนจะแตกต่างจากชุดนอนแบบชิ้นเดียว เช่นชุดนอนยาว แต่ในสหรัฐอเมริกา บางครั้งชุดนอนก็รวมถึงชุดนอนยาวหรือเสื้อนอน ที่สั้นกว่าเล็กน้อย ไว้ด้านบนด้วย ชุดนอนบางแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ออกแบบมาสำหรับทารกและเด็กเล็ก จะมีช่องเปิดด้านหลัง (หรือที่เรียกว่าช่องเปิดแบบติดกระดุม)ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ผู้สวมใส่สามารถใช้ห้องน้ำได้ อย่างสะดวก
ความปลอดภัยจากอัคคีภัย
ในสหรัฐอเมริกา ชุดนอนสำหรับเด็กต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัย หากทำจากผ้าที่ติดไฟได้ง่าย เช่น ผ้าฝ้าย ชุดนอนจะต้องกระชับพอดีตัว ชุดนอนที่หลวมเกินไปจะต้องเคลือบด้วยสารหน่วงไฟ[ 8 ]ข้อกำหนดในสหราชอาณาจักรนั้นเข้มงวดน้อยกว่า ชุดนอนที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยจากอัคคีภัยอาจจำหน่ายได้ แต่ต้องติดฉลากว่า "เก็บให้ห่างจากไฟ" [ 9 ]
สังคมและวัฒนธรรม

ในโลกตะวันตก ชุดนอนถือเป็นชุดสำหรับใส่ในบ้านหรือใส่เฉพาะในบ้าน ไม่ว่าจะใส่ในเวลากลางวันหรือกลางคืนก็ตาม ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ตัวละครมักถูกแสดงให้เห็นว่าสวมชุดนอนอยู่บนเตียง ซึ่งถือเป็นทางเลือกที่เหมาะสมกว่าชุดนอนแบบอื่น เช่น ชุดชั้นใน
บทความปี 2016 ใน Phoenix New Timesระบุว่า "เมื่อนักแสดงหญิง Bette Davis ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องOld Acquaintance ในปี 1942 [ sic ] โดยสวมเสื้อนอนของแฟนหนุ่มเป็นชุดนอน ทำให้เกิดการปฏิวัติวงการแฟชั่น: Bertie Strausser ผู้ซื้อเสื้อผ้าของ I. Magnin บอกกับThe New York Timesว่าเธอขายชุดนอนผู้ชายหมดเกลี้ยงในเช้าวันหลังจากภาพยนตร์เข้าฉาย และทั้งหมดขายให้กับหญิงสาว" [ 10 ]
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ผู้คนบางกลุ่ม โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา และในระดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ สวมชุดนอนในที่สาธารณะเพื่อความสะดวกสบายหรือเพื่อเป็นแฟชั่น[ 11 ] [ 12 ]เหตุผลหนึ่งที่ทำให้มีการสวมชุดนอนในที่สาธารณะมากขึ้นก็คือ ผู้คนไม่ต้องเผชิญกับแรงกดดันทางสังคมเหมือนในอดีตอีกต่อไป[ 13 ]บางครั้งชุดนอนก็ถูกสวมในที่สาธารณะในโอกาสพิเศษ เช่น โรงเรียนที่กำหนดให้มี "วันชุดนอน" ซึ่งนักเรียนและบุคลากรจะมาโรงเรียนในชุดนอนเพื่อเสริมสร้าง จิตวิญญาณ ของโรงเรียน[ 14 ]
เพื่อเป็นการตอบสนองต่อเรื่องนี้ องค์กรต่างๆ ทั่วโลกจึงได้ออกมาตรการเพื่อห้ามไม่ให้ผู้คนสวมชุดนอน:
- ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2519 รัฐเอมิเรตส์ราสอัลไคมาห์ในสหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ ได้นำระเบียบการแต่งกายที่เข้มงวดมาใช้สำหรับพนักงานรัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมด โดยห้ามไม่ให้สวมชุดนอนมาทำงาน[ 15 ]
- ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 เซี่ยงไฮ้ไม่สนับสนุนให้สวมชุดนอนในที่สาธารณะระหว่างงานเอ็กซ์โป พ.ศ. 2553 [ 16 ] [ 17 ]
- ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 สำนักงานสาขาดับลินของ กรมคุ้มครองสังคมของรัฐบาลได้ให้คำแนะนำว่าชุดนอนไม่ถือเป็นเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมสำหรับลูกค้าที่มาติดต่อขอรับบริการสวัสดิการที่สำนักงาน[ 18 ]
- ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 ซูเปอร์มาร์เก็ต เทสโก้ ในเซนต์เมลลอนส์เมืองคาร์ดิฟฟ์สหราชอาณาจักร เริ่มห้ามลูกค้าสวมชุดนอน[ 19 ]
- ในปี 2020 เนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19เขตการศึกษาแห่งหนึ่งในรัฐอิลลินอยส์ได้กำหนดแนวทางการเรียนทางไกล โดยระบุว่าไม่ควรสวมชุดนอนขณะเรียนทางไกล และนักเรียนควรปฏิบัติตามระเบียบการแต่งกายเช่นเดียวกับที่โรงเรียนตามปกติ[ 20 ] [ 21 ]
แกลเลอรี่
- เด็กผู้ชายในชุดนอนผ้ายืด
- เด็กวัยหัดเดินในชุดนอนแบบมีเท้าปิด
- พนักงานส่งของในชุดนอนสีขาว ประเทศอินเดีย ปี ค.ศ. 1844
- ชายในชุดนอนสีขาวกำลังล่าเสือชีตา ห์ ประเทศอินเดีย ปี 1844
- ชายชาวมุสลิมในชุดนอน (หลากหลายแบบ) เมืองบอมเบย์ ปี 1867
- หญิงมุสลิม ในเมืองซินด์ประเทศอินเดีย สวม ชุดนอนสไตล์ ซัลวา 1870
- หญิง ชาวฮินดูในเมืองซินด์ ประเทศอินเดีย สวม ชุดนอนสไตล์ ชัลวาร์ปี 1870
- โฆษณาภาษาเยอรมันที่มีภาษาอังกฤษแท้ว่า "Schlafanzüge (Pyjamas)", 1910
- โฆษณาชุดนอนชายหญิงสำหรับใส่ในเวลากลางวันจากอเมริกา ปี 1953 สไตล์I Love Lucy
- คู่รักชาวดัตช์กำลังชมดาวเทียมสปุตนิก 1 ในปี 1957
- Yves Saint Laurent Rive Gauche ประมาณปี 1970 (ซ้าย), Halstonประมาณปี 1976 (ขวา)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ออกเสียงได้หลากหลายเป็น / p ə ˈ dʒ ɑː m ə z , p ɪ -, - ˈ dʒ æ -/ pə- JAH -məz, pih-, - JAM -əz