2 พงศาวดาร 9
←  บทที่ 8 บทที่ 10  →
ข้อความภาษาฮีบรูฉบับสมบูรณ์ของหนังสือพงศาวดาร (พงศาวดารฉบับที่ 1 และ 2) ในคัมภีร์เลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่	เคตูวิม
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	14

2 พงศาวดาร บทที่ 9เป็นบท ที่เก้า ของหนังสือพงศาวดารเล่มที่สองในพันธสัญญาเดิมในพระคัมภีร์คริสเตียน หรือเป็นส่วนที่สองของหนังสือพงศาวดารในพระคัมภีร์ฮีบรู^{[ 1 ] [ 2 ]}หนังสือเล่มนี้รวบรวมจากแหล่งข้อมูลเก่าโดยบุคคลหรือกลุ่มที่ไม่ทราบชื่อ ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่า " ผู้บันทึกพงศาวดาร " และมีรูปแบบสุดท้ายที่กำหนดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล^{[ 3 ]}บทนี้อยู่ในส่วนที่เน้นเรื่องการปกครองของกษัตริย์โซโลมอน ( 2 พงศาวดาร บทที่ 1ถึง 9) ^{[ 1 ]}เนื้อหาหลักของบทนี้คือชื่อเสียงและความมั่งคั่งของโซโลมอน รวมถึงการเสด็จเยือนของพระราชินีแห่งเชบาและรายการสมบัติของพระองค์ จบลงด้วยรายงานการสิ้นพระชนม์ของพระองค์และหนังสือประวัติศาสตร์ที่บันทึกกิจกรรมของพระองค์^{[ 4 ]}

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาฮีบรูและแบ่งออกเป็น 31 ข้อ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงAleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (ค.ศ. 1008 ) ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ยังมีการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่เรียกว่าเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 6 ] [ a ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 2 พงศาวดาร 9:1–12 : 1 พงศ์กษัตริย์ 10:1–13 ^{[ 10 ]}
• 2 พงศาวดาร 9:13–28 : 1 พงศ์กษัตริย์ 10:14–29 ^{[ 10 ]}
• 2 พงศาวดาร 9:29–31 : 1 พงศ์กษัตริย์ 11:41–43 ^{[ 10 ]}

เรื่องราวการเสด็จเยือนกรุงเยรูซาเล็มของพระราชินีแห่งเชบานั้นแทบจะเหมือนกับใน1 พงศ์กษัตริย์ 10และเข้ากันได้ดีกับการยอมรับในระดับนานาชาติของผู้ปกครองยูดาห์ในพงศาวดาร (เช่น 1 พงศาวดาร 14:17) ^{[ 11 ]}

และนางได้ถวายทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์ เครื่องเทศมากมาย และอัญมณีล้ำค่าแก่กษัตริย์ ไม่มีเครื่องเทศใดเหมือนที่ราชินีแห่งเชบาถวายแก่กษัตริย์โซโลมอนเลย^{[ 12 ]}

• "120 ทาเลนต์": หนึ่งทาเลนต์มีน้ำหนักประมาณ 34 กิโลกรัม (75 ปอนด์) ^{[ 13 ] [ 14 ]}ดังนั้น 120 ทาเลนต์จึงมีน้ำหนักประมาณ 4.5 ตัน หรือ 4 เมตริกตัน^{[ 15 ]}
• " ราชินีแห่งเชบา " (จากภาษาฮีบรู : מַלְכַּת־ שְׁבָא , ^{[ 16 ]} malkat-šəḇā ; ภาษากรีกโคอิเน : βασίλισσα Σαβὰในเซปตัวจินต์^{[ 17 ]} ): ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่สรุปว่ามาจากอาณาจักรแอฟริกาที่ตั้งอยู่รอบอาณาจักรนูเบียและอักซุมในสมัยโบราณ ใน ประเทศเอธิโอเปียในปัจจุบันซึ่งชื่อสถานที่ "เชบา" เป็นที่รู้จักกันดีในโลกยุคคลาสสิกในชื่ออาราเบียเฟลิกซ์ [ ^{18 ] ประมาณ}กลางสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช มีบันทึกว่าชาวซาบาอาศัยอยู่ในแอฟริกาตะวันออกซึ่งต่อมากลายเป็นอาณาจักรของอักซุม^{[ 19 ]}ในพระวรสารพันธสัญญาใหม่ เธอถูกกล่าวถึงว่าเป็น "ราชินีแห่งทิศใต้" ( กรีก : βασίλισσα νότου , ละติน : Regina austri ) ผู้ซึ่ง "เสด็จมาจากสุดปลายแผ่นดิน" กล่าวคือจากดินแดนสุดขอบโลกที่รู้จักกันในสมัยนั้น เพื่อมาฟังพระปัญญาของโซโลมอน ( มัทธิว12:42 ; ลูกา11:31 ) ^{[ 20 ]}

ส่วนนี้ซึ่งมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับความรุ่งเรืองและอำนาจของโซโลมอนนั้นสอดคล้องกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 10:14–28a อย่างมาก โดยอธิบายว่าคำสัญญาเรื่องความมั่งคั่งและปัญญาที่หาที่เปรียบมิได้ (2 พงศาวดาร 1:11–12) ได้สำเร็จในโซโลมอนอย่างไร^{[ 11 ] [ 21 ]}ข้อ 25a สอดคล้องกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 5:6 ข้อ 25b สอดคล้องกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 10:26b ^{[ 22 ]}ในขณะที่ข้อ 26 มีข้อมูลที่บันทึกไว้ใน 1 พงศ์กษัตริย์ 5:1 ^{[ 11 ]}และข้อ 27–28 สอดคล้องกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 10:27–28 ^{[ 22 ]}เนื้อหาบางส่วนใน 1 พงศ์กษัตริย์ 10 ที่ไม่มีความคล้ายคลึงในบทนี้สามารถพบได้ใน 2 พงศาวดาร 1:14-17 ^{[ 22 ]}

บันทึกพงศาวดารรายงานว่าโซโลมอนทรงครองราชย์อย่างสงบสุขในอาณาจักรอิสราเอลที่เป็นหนึ่งเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ ('ตั้งแต่ต้นจนจบ' แทนที่จะเป็น 'ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ' ใน 1 พงศ์กษัตริย์ 11:41) โดยละเว้นข้อมูลเชิงลบใดๆ ที่พบในเอกสารอื่นๆ (1 พงศ์กษัตริย์ 9:11–16; 11:1–38) และไม่ได้นำเสนอสติปัญญาของโซโลมอนว่าเป็นคุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของพระองค์^{[ 22 ] [ 23 ]}แทนที่จะใช้ 'หนังสือของกิจการของโซโลมอน' พงศาวดารใช้ 'ประวัติของศาสดาพยากรณ์นาธาน และในคำพยากรณ์ของอาหิยาห์ชาวชิโลน และในนิมิตของศาสดาพยากรณ์อิดโดเกี่ยวกับเยโรโบอัมบุตรของเนบัต' – แหล่งพยากรณ์สามแหล่งเช่นเดียวกับดาวิด (1 พงศาวดาร 29:29) – ครอบคลุมตั้งแต่ต้นรัชสมัยของโซโลมอน (นาธาน ดู 1 พงศ์กษัตริย์ 1) จนถึงปลายรัชสมัย (อาหิยาห์ ดู 1 พงศ์กษัตริย์ 11:29) ในขณะที่อิดโดถูกกล่าวถึงอีกครั้งในฐานะแหล่งใน 2 พงศาวดาร 12:15 (เรโหโบอัม) และ 13:22 (อาบียาห์) ^{[ 22 ]}

• แอ็กครอยด์, ปีเตอร์ อาร์ (1993). "พงศาวดาร, หนังสือของ". ในเมทซ์เกอร์, บรูซ เอ็ม ; คูแกน, ไมเคิล ดี (บรรณาธิการ). คู่มือพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า  113–116 . ISBN 978-0195046458.
• เบนเน็ตต์, วิลเลียม (2018). พระคัมภีร์ฉบับผู้เผยพระวจนะ: หนังสือพงศาวดาร . ลิตร. ISBN 978-5040825196.
• คูแกน, ไมเคิล เดวิด (2007). คูแกน, ไมเคิล เดวิด; เบรตต์เลอร์, มาร์ค ซวี; นิวซัม, แครอล แอนน์; เพอร์กินส์, ฟีเม (บรรณาธิการ). พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดพร้อมคำอธิบายประกอบเล่มอโปครีฟา/ดิวเทอโรคาโนนิคัล: ฉบับมาตรฐานปรับปรุงใหม่ ฉบับที่ 48 (ฉบับเสริมครั้งที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780195288810.
• Mabie, Frederick (2017). "I. การสำรวจลำดับวงศ์ตระกูลของชาวอิสราเอลทั้งหมดโดยผู้บันทึกพงศาวดาร". ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บรรณาธิการ). พงศาวดาร 1 และ 2.คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับผู้บรรยาย. Zondervan. หน้า  267–308 . ISBN 978-0310531814สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2019
• Mathys, HP (2007). "14. 1 และ 2 พงศาวดาร". ในBarton, John ; Muddiman, John (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน)). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า  267– 308. ISBN 978-0199277186สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
• เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: วิลเลียม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • Divrei Hayamim II - พงศาวดารเล่ม 2 - บทที่ 9 (สำนักพิมพ์ Judaica)ฉบับภาษาฮีบรูและภาษาอังกฤษ (พร้อมคำอธิบายของราชี ) ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 พงศาวดาร บทที่ 9. ไบเบิล เกตเวย์