กรมทหารราบที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์)
| กรมทหารราบที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์) | |
|---|---|
ตราประจำหมวกของกรมทหารราบที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์) | |
| คล่องแคล่ว | ค.ศ. 1755–1881 |
| ประเทศ | |
| สาขา | |
| พิมพ์ | ทหารราบแนวหน้า |
| บทบาท | ทหารราบเบา |
| ขนาด | หนึ่งกองพัน (สองกองพันในช่วงปี 1799–1803 และ 1804–1815) |
| ค่ายทหาร/กองบัญชาการ | ค่ายทหารคาวลีย์เมืองออกซ์ฟอร์ด |
| ชื่อเล่น | "แสงกระพริบ" [ 1 ] |
| สีต่างๆ | สีเหลืองอ่อนและสีแดงสด |
| มีนาคม | "ลานปราสาทล่าง" |
| การหมั้นหมาย | สงครามปฏิวัติอเมริกา (ค.ศ. 1775–1778)รวมถึง: เล็กซิงตันและคอนคอร์ด ; บังเกอร์ฮิลล์ ; การล้อมบอสตัน ; ลอง ไอส์แลนด์ ; ไวท์เพลนส์ ; การยึดครองนิวพอร์ต โรดไอส์แลนด์ ; ป้อมวอชิงตัน ; พรินซ์ตัน ; แบรนดี้ไวน์ ; การรบที่ฟิลาเดลเฟีย ; ป้อมมอนต์โกเมอรี สงครามแองโกล-ไมซอร์ ครั้งที่สองและสาม (ค.ศ. 1783–1793)รวมถึง: คันนานอร์ ; บังกาลอร์ ; เซริงกาปาตัม (ค.ศ. 1792) สงครามปฏิวัติฝรั่งเศส (ค.ศ. 1793–1801)รวมถึง: ปอนดิเชรี , ซีลอน , กิเบรอน , กาดิซ , เฟอร์โรลโคเปนเฮเกน (ค.ศ. 1807) สงครามคาบสมุทร (ค.ศ. 1808–1814)รวมถึง: วิเมโร ; คอรุนนา ; โคอา ; บัสซาโก ; คาซาล โนโว; ซาบูกัล; ฟูเอนเตส เด โอโญโร ; ซิวดาด โรดริโก ; บาดาโฆส ( ค.ศ. 1812) ; ซาลามังกา ; วิตอเรีย ; เทือกเขาพิเรนีส ; ซาน มาร์เชียล ; บีดาสโซอา ; นิเวลล์ ; นีฟ ; ออร์เทซ ; ตาร์บ; แคมเปญToulouse Walcheren (1809) ฮอลแลนด์ (1813–14) วอเตอร์ลู (1815) การกบฏของอินเดีย (1857–8) |
| ผู้บัญชาการ | |
| ผู้บัญชาการที่โดดเด่น | เซอร์จอห์น แคลเวอริง (1762–1778) [ 2 ]ไซรัส ทราโปด์ (1778–1801) [ 3 ]เซอร์จอห์น มัวร์ (1801–1809) [ 4 ]เซอร์จอห์น โคลบอร์น (1811–15) [ 5 ] |
กรมทหารราบที่ 52 (อ็อกซ์ฟอร์ดเชอร์)เป็นกรมทหารราบเบาของกองทัพอังกฤษตลอดช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 กรมทหารนี้ได้เข้าร่วมปฏิบัติการครั้งแรกในสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาและถูกส่งไปประจำการที่อินเดียในช่วงสงครามแองโกล-ไมซอร์ในช่วงสงครามนโปเลียน กรมทหาร ที่ 52 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบเบาและเข้าร่วมในสมรภูมิสำคัญส่วนใหญ่ของการรบที่คาบสมุทรไอบีเรียกลายเป็นหนึ่งในกรมทหารที่มีชื่อเสียงที่สุด[ 6 ] ซึ่ง เซอร์วิลเลียม เนเปียร์ได้บรรยายไว้ว่า "เป็นกรมทหารที่ไม่เคยมีอาวุธใดเทียบได้เลยนับตั้งแต่ที่มนุษย์เริ่มใช้อาวุธ" [ 7 ]พวกเขามีกองพันอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดใน ยุทธการ วอเตอร์ลูปี 1815 ซึ่งพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีครั้งสุดท้ายต่อกององครักษ์จักรพรรดิของนโปเลียนพวกเขายังมีส่วนร่วมในปฏิบัติการต่างๆ ในอินเดียด้วย
กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นเป็นกรมทหารราบในปี 1755 และได้รับหมายเลขว่า "กรมทหารราบที่ 54" ต่อมาได้เปลี่ยนหมายเลขเป็น "กรมทหารราบที่ 52" ในปี 1757 ในปี 1781 ได้รับชื่อเรียกตามภูมิภาคว่า "กรมทหารราบที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์)" และในปี 1803 ได้รับการกำหนดให้เป็น "ทหารราบเบา" ในปี 1881 กรมทหารนี้ได้รวมกับกรมทหารราบที่ 43 (มอนมัธเชียร์)เพื่อก่อตั้งเป็นกรมทหารที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อกรมทหารราบเบาออกซ์ฟอร์ดเชียร์และบักกิงแฮมเชียร์
โครงสร้างของกรมทหาร
ตลอดช่วงเวลาที่กองพันที่ 52 ดำรงอยู่ กองทัพอังกฤษประกอบด้วยทั้งกรมทหารราบและกรมทหารม้ารวมถึงกองพลทหารรักษาพระองค์กรมทหารราบมีหมายเลขกำกับ และตั้งแต่ปี 1781 ได้รับการกำหนดเขตพื้นที่ – “อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์” ในกรณีของกรมที่ 52 – ซึ่งแสดงถึงพื้นที่ที่ทหารมาจากโดยประมาณ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ตายตัว และกรมทหารอังกฤษส่วนใหญ่มีสัดส่วนของชาวไอริชและชาวสกอตจำนวนมาก[ 8 ]กรมทหารประกอบด้วยอย่างน้อยหนึ่งกองพันบ่อยครั้งมีสองกองพัน – เช่นเดียวกับกรมที่ 52 ที่มีเป็นบางครั้ง – และบางครั้งก็มากกว่านั้น กองพันทหารราบซึ่งบัญชาการโดยพันโทประกอบด้วยสิบกองร้อยโดยแปดกองร้อยเป็นกองร้อย “กลาง” และสองกองร้อยปีก : หนึ่งกองร้อยเกรนาเดียร์และหนึ่งกองร้อย (ในกรมทหารราบปกติ) เป็นกองร้อยทหารเบาเฉพาะทาง บริษัทต่างๆ อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันโดยมีร้อยโทและร้อยตรี (หรือ นาย ทหารชั้นประทวน ) อยู่ใต้ บังคับบัญชา [ 8 ]ตามหลักการแล้ว กองพันหนึ่งๆ ประกอบด้วยทหาร 1,000 นาย (ไม่รวมนายสิบนักดนตรี และนายทหาร) กองพันที่ 1 (หรือกองพันอาวุโส) ของกรมทหารมักจะเกณฑ์ทหารเกณฑ์ที่แข็งแรงจากกองพันที่ 2 เพื่อรักษากำลังพล หากถูกส่งไปปฏิบัติการรบด้วย กองพันที่ 2 ก็จะอ่อนแอลงตามไปด้วย[ 8 ]ในช่วงเวลาการรับราชการที่ยาวนาน กองพันต่างๆ มักจะปฏิบัติการโดยมีกำลังพลไม่ครบ[ 9 ]กองพันที่มีกำลังพลไม่ครบอย่างร้ายแรงอาจถูกยุบ หรือถูกเกณฑ์ไปประจำการในกรมทหารอื่นชั่วคราว ดังเช่นที่เกิดขึ้นกับกรมทหารที่ 52 ในหลายโอกาส[ 9 ]
กรมทหารราบที่ 52 เดิมทีเป็นกรมทหารที่มีเพียงกองพันเดียว แต่การเกณฑ์ทหารที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้มีการจัดตั้งกองพันที่สองขึ้นในปี 1798 ในขณะที่กองพันที่ 1 ได้เข้าร่วมการรบในสเปนและโปรตุเกสในช่วงปี 1800–1801 กองพันที่ 2 ยังคงประจำการอยู่ในอังกฤษ ในปี 1803 นายทหารและพลทหารที่แข็งแรงที่สุดของกรมทหารได้ถูกรวมไว้ในกองพันที่ 1 เพื่อฝึกฝนเป็นทหารราบเบา และกองพันที่ 2 ถูกโอนไปยังกรมทหารราบที่ 96 [ 4 ] กองพันที่สองใหม่ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1804 ทั้งสองกองพันได้เข้าร่วมการรบอย่างกว้างขวางในช่วงสงครามนโปเลียน และพวกเขาถูกรวมกองพลเข้าด้วยกันในช่วงหนึ่งของการรบในคาบสมุทร แต่การสูญเสียอย่างหนักที่บาดาโฆสในปี 1812 ส่งผลให้กองพันที่ 2 ลดขนาดลงเหลือเพียงกำลังพลหลัก (เจ้าหน้าที่โครงกระดูก) [ 10 ]ในที่สุดกองพันที่ 2 ก็ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ด้วยทหารเกณฑ์ใหม่และได้เข้ารับราชการในฮอลแลนด์ในปี 1813–14 [ 11 ]หลังจากการสิ้นสุดสงครามในปี 1814 ทั้งสองกองพันได้ถูกส่งไปประจำการในอังกฤษ โดยกำลังพลของกองพันที่ 2 ได้ถูกโอนไปยังกองพันที่ 1 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ต่อไป[ 12 ]กองพันที่ 2/52 ยังคงอยู่ในอังกฤษระหว่างการรบที่วอเตอร์ลูและถูกยุบในปี 1815 [ 11 ]ต่อมา กองพันที่ 52 ยังคงเป็นกรมทหารที่มีเพียงกองพันเดียวจนกระทั่งรวมเข้ากับกองพันที่ 43 [ 13 ]
ทหารราบเบา
เดิมที กองพันที่ 52 ก่อตั้งขึ้นเป็นกองทหารประจำการปกติ และได้เข้าร่วมรบในแนวหน้าในช่วงสงครามกับอเมริกาและสงครามกับอินเดียในช่วงต้น และไม่ได้กลายเป็นกองทหารเบาจนกระทั่งปี 1803 ก่อนหน้านี้ กองทัพอังกฤษต้องพึ่งพากองกำลังไม่ประจำการและทหาร รับจ้าง ในการจัดหาทหารราบเบาส่วนใหญ่ หรือเมื่อจำเป็น ก็จะใช้กองร้อยประจำการชั่วคราวมาช่วย[ 14 ]แม้ว่ากองทหารประจำการจะต้องมีกองร้อยทหารราบเบาอย่างน้อยหนึ่งกองร้อยตั้งแต่ปี 1758 แต่การฝึกฝนทหารเบาเหล่านี้ไม่สม่ำเสมอ และมักไม่เพียงพอ[ 15 ]ด้วยเหตุนี้ เมื่อเริ่มการปรับโครงสร้างกองทัพอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ดยุกแห่งยอร์กจึงตระหนักถึงความจำเป็นของกองทหารเบาโดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเข้าสู่สงครามกับนโปเลียนและทหารราบเบาที่มีประสบการณ์ของเขาอย่างชัสเซอร์[ 16 ]ในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส กองทหารราบเบาของกองทัพอังกฤษได้รับการเสริมกำลังด้วยทหารรับจ้างจากเยอรมนีและประเทศต่ำแต่กองทหารราบเบาของอังกฤษพิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอต่อกองทหารราบเบาของฝรั่งเศสที่มีประสิทธิภาพมากกว่าในช่วงการรบที่ฟลานเดอร์ส และ การรุกรานฮอลแลนด์ของอังกฤษและรัสเซียในปี 1799 และการปฏิรูปกองทหารราบจึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วน[ 17 ]

ในปี ค.ศ. 1801 ได้มีการจัดตั้ง "หน่วยทหารปืนไรเฟิลทดลอง" ขึ้น (ต่อมาได้รับการกำหนดให้เป็นหน่วยปืนไรเฟิลที่ 95 ) และได้มีการตัดสินใจที่จะฝึกหน่วยทหารราบ บางหน่วย ในเทคนิคทหารราบเบา เพื่อให้พวกเขาสามารถปฏิบัติการได้ทั้งในฐานะทหารราบเบาและทหารราบแนวหน้าเซอร์จอห์น มัวร์ผู้สนับสนุนแบบจำลองทหารราบเบา ได้เสนอแนะว่าหน่วยทหารราบแนวหน้าของเขาเอง คือหน่วยที่ 52 ควรได้รับการฝึกอบรมนี้ที่ค่ายชอร์นคลิฟฟ์ [ 18 ] ไม่นานหลังจากนั้นหน่วยที่ 43 ก็ได้รับการฝึกอบรมเช่น กัน โดยพวกเขาจะร่วมรบในหลายสมรภูมิในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบเบาหน่วยทหารราบแนวหน้าที่มีชื่อเสียงอื่นๆ อีกหลายหน่วยได้รับการกำหนดให้เป็น "ทหารราบเบา" ในปี ค.ศ. 1808 เช่น หน่วยที่ 85 หรือหน่วยทหารราบเบาของพระมหากษัตริย์ (อาสาสมัครบัคส์ ) [ 19 ]
มัวร์เขียนถึงกองพันที่ 52 ในบันทึกประจำวันของเขาว่า "เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่เท่านั้น แต่ทหารแต่ละคนก็รู้ดีว่าตนต้องทำอะไร วินัยดำเนินไปโดยไม่เข้มงวด เจ้าหน้าที่ผูกพันกับทหาร และทหารก็ผูกพันกับเจ้าหน้าที่" [ 20 ]สิ่งนี้เกี่ยวข้องอย่างมากกับวิธีการฝึกฝน ซึ่งแตกต่างจากกรมทหารอื่นๆ เจ้าหน้าที่ทหารราบเบาฝึกซ้อมร่วมกับทหาร และคาดว่าจะคุ้นเคยกับขั้นตอนการฝึกซ้อม รวมถึงการฝึกใช้อาวุธ[ 21 ]พลทหารยังได้รับการฝึกฝนเพิ่มเติม และได้รับการสนับสนุนให้พัฒนาความคิดริเริ่มและการกำกับตนเอง ในขณะที่ทำการรบในสนามรบ พวกเขาจะต้องตอบสนองโดยไม่ต้องมีคำสั่งโดยตรง[ 21 ]ในขณะที่กรมทหารส่วนใหญ่ในเวลานั้นต่อสู้ในรูปแบบที่แน่นหนา ทำให้ง่ายต่อการบริหารคำสั่ง ทหารราบเบาทำงานเป็นกลุ่มเล็กๆ ล่วงหน้าแนวหน้า ดังนั้นจึงมีการพัฒนาสัญญาณแตรที่ซับซ้อนเพื่อส่งคำสั่ง[ 22 ]ด้วยเหตุนี้ แตรจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของกรมทหารราบเบา[ 23 ]
เมื่อทำการปะทะกัน ทหารราบเบาจะต่อสู้เป็นคู่ เพื่อให้ทหารคนหนึ่งสามารถคุ้มกันอีกคนหนึ่งขณะบรรจุกระสุน กองทหารประจำแนวจะยิงเป็นชุด แต่ทหารราบเบาจะยิงตามใจชอบ โดยเล็งเป้าหมายอย่างระมัดระวัง[ 24 ]แม้ว่าจะมีการพิจารณาที่จะจัดหาปืนไรเฟิล ให้กับทหารราบเบา เนื่องจากความแม่นยำที่ดีขึ้น แต่ความยากลำบากและค่าใช้จ่ายที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในการจัดหา อาวุธปืน ที่มีลำกล้องปืน เพียงพอ ส่งผลให้ ปืนคาบศิลามาตรฐานของ ทหาร ราบถูกแจกจ่ายให้กับทหารส่วนใหญ่[ 18 ]ความแม่นยำของปืนคาบศิลาลดลงในระยะไกล และเนื่องจากทหาร ราบเบาของฝรั่งเศส ( chasseursและvoltigeurs ) ก็ใช้ปืนคาบศิลาเช่นกัน จึงเป็นไปได้ว่าการปะทะกันของทหารราบเบาเกิดขึ้นในระยะเพียง 50 หลา (หรือน้อยกว่า) ระยะ 10 หลาให้ความแม่นยำในระยะประชิด[ 25 ]แม้ว่าทหารราบของฝรั่งเศส (และก่อนหน้านี้ ชาวอเมริกัน) มักจะใช้กระสุนหลายนัดและกระสุนลูกปรายในปืนคาบศิลาของพวกเขา แต่ทหารราบเบาของอังกฤษใช้กระสุนลูกปรายมาตรฐานเท่านั้น[ 26 ]
ทหารราบเบามีอุปกรณ์เบากว่าทหารราบปกติ และเดินทัพด้วยความเร็ว 140 ก้าวต่อนาที[ 27 ]หน้าที่ของทหารราบเบา ได้แก่ การรุกและการป้องกันด้านหลัง การป้องกันด้านข้างของกองทัพ และการปะทะกันด้านหน้า พวกเขายังถูกเรียกให้จัดรูปขบวนปกติระหว่างการรบ หรือทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยจู่โจมป้อมปราการ ในช่วงสงครามคาบสมุทร พวกเขาถือเป็นหน่วยรบชั้นยอดของกองทัพ[ 9 ]
ประวัติกรมทหาร
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
กรมทหารราบที่ 52 เริ่มต้นจากการเป็นกรมทหารราบมาตรฐานในปี 1755 เมื่อพันเอกเฮดเวิร์ธ แลมบ์ตันได้รับเอกสารให้จัดตั้งกรมทหารใหม่ โดยกำหนดหมายเลขเป็น กรม ทหารราบที่ 54 ต่อ มา ได้เปลี่ยนหมายเลขเป็น "กรมทหารราบที่ 52" ในปี 1757 [ 1 ]และประจำการอยู่ในอังกฤษและไอร์แลนด์[ 28 ] (ในเวลาเดียวกัน กรมทหารราบที่ 52 เดิมได้เปลี่ยนชื่อเป็นกรมทหารราบที่ 50 ) ในราวเดือนตุลาคม ปี 1765 กรมทหารได้ถูกส่งไปประจำการที่ควิเบก ประเทศแคนาดา[ 29 ] [ 30 ]กรมทหารภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกจอห์น คลาเวอริงได้ออกเดินทางจากคอร์ก ประเทศไอร์แลนด์บนเรือขนส่งพิตต์ไปยังควิเบกระหว่างทางเรือได้เกยตื้นในหมอกหนาทึบในอ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์ใกล้ชายฝั่งโนวาสโกเชีย ซากเรือยังคงสภาพสมบูรณ์พอที่ทุกคนบนเรือ รวมทั้งภรรยาของทหาร จะสามารถขึ้นฝั่งได้อย่างปลอดภัย โดยขนย้ายสัมภาระและเสบียงของกองทหารไปยังฝั่ง[ 31 ]นายพลเมอร์เรย์ผู้ว่าการรัฐควิเบก ได้ส่งเรือใบไปรับบุคลากรและทรัพย์สิน และนำพวกเขาไปยังควิเบก[ 32 ]

สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา
ยี่สิบปีหลังจากการก่อตั้ง กองทหารนี้ได้เข้าร่วมปฏิบัติการในสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาตั้งแต่ปี 1774 ถึง 1778 กองทหารที่ 52 ถูกส่งไปยังอเมริกาจากแคนาดา มาถึงบอสตันและเข้าร่วมการรบที่เลกซิงตันและบังเกอร์ฮิลล์ในปี 1775 [ 33 ]พลตรีวิลเลียม ฮาวนำการโจมตีหลักที่บังเกอร์ฮิลล์ โดยมีพลจัตวาโรเบิร์ต พิกอตนำกองทหารราบที่ 52 และ 43 สนับสนุน[ 34 ]นี่เป็นครั้งแรกที่กองทหารราบที่ 52 ต่อสู้เคียงข้างกองทหารราบที่ 43 [ 35 ]พวกเขาได้รับความสูญเสียอย่างหนักที่บังเกอร์ฮิลล์ และในกองร้อยเกรนาเดียร์ของพวกเขา เหลือเพียง 8 นายเท่านั้นที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ[ 28 ]ในเดือนสิงหาคม ปี 1778 ทหารเหล่านี้ถูกเกณฑ์เข้ากองทหารอื่น และนายทหารก็เดินทางกลับอังกฤษ[ 36 ]กองทหารได้รับทหารเกณฑ์ใหม่ และในปี พ.ศ. 2325 การนำชื่อมณฑลมาใช้สำหรับกองทหารส่งผลให้กองทหารที่ 52 เพิ่มคำว่า "Oxfordshire" ต่อท้ายชื่อ[ 28 ]
สงครามอินเดียน
ในปี ค.ศ. 1783 กองพันที่ 52 เดินทางมาถึงเมืองมัทราส เพื่อเข้า ร่วมสงครามเป็นเวลาเก้าปี ซึ่งครอบคลุมสงครามแองโกล-ไมซอร์ครั้งที่สองและครั้งที่สาม [ 33 ] สงครามครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1778 เมื่ออังกฤษตอบสนองต่อข่าวสงครามกับฝรั่งเศสโดยการเคลื่อนทัพเข้าโจมตีฐานทัพของฝรั่งเศสในอินเดียไฮเดอร์ อาลีผู้ปกครองไมซอร์ ในขณะนั้น ได้เข้าข้างฝรั่งเศสและยกทัพเข้าโจมตีอังกฤษ[ 37 ]ไฮเดอร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1782 และบุตรชายของเขาทิปู สุลตาน ได้ขึ้นครองราชย์ ต่อ โดยดำเนินสงครามต่อไปด้วยการรบย่อยๆ จนกระทั่งมีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพในปี ค.ศ. 1784 [ 38 ]หลังจากนั้นไม่นาน กองทหารจากกองพันที่ 52 ได้เข้าร่วมในการล้อมเมืองคัน นานอ ร์ ในปี ค.ศ. 1785 [ 28 ]กองพันที่ 52 ได้บุกโจมตีช่องโหว่ที่คันนานอร์ ภายใต้การบัญชาการของเซอร์ มาร์ติน ฮันเตอร์[ 39 ]
ในปี ค.ศ. 1786 ลอร์ดคอร์นวอลลิสได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการทั่วไปและสงครามกับทิปูสุลต่านได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ทิปูโจมตีพันธมิตรของอังกฤษในปี ค.ศ. 1789 (สงครามครั้งนี้เรียกว่าสงครามไมซอร์ครั้งที่ 3) [ 38 ]ในช่วงแรก การปฏิบัติการทางทหารค่อนข้างเล็กน้อย ในปี ค.ศ. 1790 กองพันที่ 52 มีส่วนร่วมในสมรภูมิพอลลิฮอทเชอร์รีและในการรบใกล้เซริงกาปาตัม [ 39 ] ใน ปี ค.ศ. 1791 กองพันได้ต่อสู้ที่บังกาลอร์ในเดือนมีนาคม และอาราเกเร (ใกล้เซริงกาปาตัม) ในเดือนพฤษภาคม[ 40 ]ในเดือนธันวาคมของปีนั้น กองร้อยปีกจากกองพันที่ 52 และ 76พร้อมด้วย ทหารเก รนาเดียร์เซปอยได้ จัดตั้งกองกำลังจู่โจมระหว่างการโจมตีซาวันดรู๊ก ผู้ป้องกันละทิ้งป้อมปราการ และป้อมถูกยึดได้สำเร็จโดยมีทหารอังกฤษบาดเจ็บเพียงคนเดียว ตลอดการโจมตี วงดนตรีของกองพันที่ 52 ได้บรรเลงเพลงเพื่อกระตุ้นผู้โจมตี[ 41 ]กองพันที่ 52 ยังเข้าร่วมในการปิดล้อมเซริงกาปาตัมใน เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1792 ซึ่งกองร้อยทหารเกรนาเดียร์ของกองพันได้รับความสูญเสียอย่างหนักขณะข้ามแม่น้ำกาเวรี [ 42 ] ในระหว่างการรบครั้งนั้น กองพันที่ 52 ได้เข้าช่วยเหลือลอร์ดคอร์นวอลลิส ซึ่งกองร้อยของเขาตกอยู่ในอันตรายจากการถูกจับกุม[ 39 ]ทิปูสุลต่านได้ขอเจรจาสันติภาพในระหว่างการปิดล้อม และ มีการลงนามใน สนธิสัญญาในปี ค.ศ. 1792 ซึ่งเป็นการยุติสงคราม[ 38 ]อย่างไรก็ตาม ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1793 กองทหารได้เข้าร่วมในการโจมตีปอนดิเชรี[ 40 ]
สงครามปฏิวัติฝรั่งเศส
ในปี ค.ศ. 1793 สงครามกับฝรั่งเศสปฏิวัติได้ปะทุขึ้น หลังจากการยึดครองเนเธอร์แลนด์ของฝรั่งเศสในเดือนมกราคม ค.ศ. 1795 และการก่อตั้งสาธารณรัฐบาตาเวียได้มีการวางแผนโจมตีอาณานิคมดัตช์ที่ซีลอน กองกำลังที่บัญชาการโดยพันเอกเจมส์ สจวร์ต แห่งกรมทหารราบที่ 72ซึ่งรวมถึงกรมทหารราบที่ 52 ได้ออกจากอินเดียไปยังซีลอน และปิดล้อมเมืองตรินโคมาลีในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1796 เกาะแห่งนี้ก็ตกอยู่ในมือของอังกฤษ[ 43 ] กรมทหารราบที่ 52 กลับไปยังอังกฤษในปี ค.ศ. 1798 ซึ่งได้รับการเสริมกำลังด้วยทหารเกณฑ์ใหม่ และได้มีการจัดตั้งกองพันที่สองขึ้น[ 44 ]ในปี ค.ศ. 1800 กองพันที่ 1/52 ได้เข้าร่วมใน การปฏิบัติการที่ อ่าวควิเบรอนวีโกกาดิซและเฟอร์โรลและหลังจากประจำการระยะสั้นในยิบรอลตาร์และลิสบอนก็เดินทางกลับอังกฤษในปี ค.ศ. 1801 [ 28 ] [ 44 ]ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1803 กองพันที่ 2 ของกรมทหารถูกโอนย้ายไปอยู่ในกรมทหารราบที่ 96ก่อนการโอนย้าย ทหารและนายทหารที่แข็งแรงที่สุดถูกส่งตัวไปยังกองพันที่ 1 ซึ่งถูกเปลี่ยนเป็น "กองทหารราบเบา" และเริ่มฝึกฝนภายใต้พลตรีจอห์น มัวร์ (ซึ่งเป็นผู้พันของกรมทหารราบที่ 52 ด้วย) ที่ค่ายชอร์นคลิฟ ฟ์ พวกเขาจัดตั้งกองพลน้อยร่วมกับกรมทหารไรเฟิลที่ 95 และกรมทหารแนวหน้าอีกสามกรม การฝึกส่วนใหญ่ดำเนินการโดยพันโทเคนเนธ แมคเคนซีผู้คิดค้นยุทธวิธีหลายอย่างของการฝึกทหารราบเบา[ 4 ]กองพันที่สองใหม่ถูกจัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2347 [ 44 ]
สงครามนโปเลียน

กองพันทั้งสองของกรมทหารราบที่ 52 ได้เข้าร่วมปฏิบัติการรบในช่วงสงครามนโปเลียนโดยบางครั้งเส้นทางการรบของพวกเขาก็ทับซ้อนกัน ในปี ค.ศ. 1806–1807 กองพันที่ 1 ประจำการอยู่ที่ซิซิลีซึ่งพวกเขาช่วยฝึกทหารท้องถิ่น ต่อมาพวกเขาได้เดินทางไปสวีเดนพร้อมกับมัวร์[ 44 ]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1806 กองพันที่ 2 ได้ร่วมเดินทางไปโคเปนเฮเกนและมีส่วนร่วมในการโจมตีโคเปนเฮเกน ในปี ค.ศ. 1807 ซึ่งนำโดยนายพลเวลส์ลีย์ [ 45 ] กรม ทหาร ราบที่ 2/52 ขึ้นฝั่งที่โปรตุเกสในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1808 และร่วมกับกรมทหารราบที่ 2/43 ประจำการอยู่ที่หมู่บ้านวิเมโรเพื่อคุ้มกันการยกพลขึ้นบกของกองทัพที่อ่าวมาเซราที่อยู่ใกล้เคียง กองร้อยสามกองของกรมทหารราบที่ 2/52 ประจำการอยู่กับกองหน้าและเป็นกลุ่มแรกที่เผชิญหน้ากับศัตรูในระหว่างยุทธการที่วิเมโร[ 45 ]หลังจากการรบ ผู้บัญชาการชาวอังกฤษ เวลส์ลีย์ ถูกแทนที่โดยผู้บังคับบัญชาสองคน คือเซอร์ แฮร์รี เบอร์ราร์ดและเซอร์ ฮิว ดัลริมเพิลตามลำดับ ซึ่งได้ลงนามในอนุสัญญาซินตราผู้บัญชาการทั้งสามคนถูกเรียกตัวกลับอังกฤษเพื่อชี้แจงการกระทำของพวกเขา และการบังคับบัญชากองทหารอังกฤษตกอยู่กับเซอร์ จอห์น มัวร์ พันเอกของกองพันที่ 52 [ 46 ]
ในเดือนตุลาคม เซอร์จอห์น มัวร์นำกองทัพเข้าสู่สเปน ไปได้ไกลถึงซาลามันกาในเดือนธันวาคม พวกเขาได้รับการเสริมกำลังด้วยทหาร 10,000 นายจากอังกฤษ รวมถึง 'กองพลปีกที่ 1' ซึ่งประกอบด้วย 1/52, 1/43 และ 1/95 และนำโดยโรเบิร์ต เคร้าฟอร์ด [ 46 ] กองทัพของมัวร์มีจำนวนรวม 25,000 นาย แต่การรุกคืบของเขาถูกหยุดลงด้วยข่าวที่ว่านโปเลียนเอาชนะสเปน ยึดมาดริด ไว้ ได้ และกำลังรุกคืบเข้ามาพร้อมกองทัพ 200,000 นาย มัวร์จึงหันทหารของเขาและถอยกลับไปยังคอรุนนาผ่านเส้นทางบนภูเขาและสภาพอากาศหนาวจัดในฤดูหนาว[ 46 ]ทหารม้าฝรั่งเศสไล่ตามกองทัพอังกฤษตลอดการเดินทาง และมีการจัดตั้งกองพลสำรองขึ้นเพื่อป้องกันส่วนท้ายให้กับกองทัพอังกฤษ[ 46 ]กองกำลังสำรองหลักนี้ ซึ่งบัญชาการโดยเอ็ดเวิร์ด พาเก็ตประกอบด้วยกองพันที่ 1/52 และ 1/95 [ 47 ]ซึ่งไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความไร้ระเบียบวินัยใดๆ ที่เกิดขึ้นกับกองทหารอื่นๆ ในระหว่างการถอยทัพ แต่ "ตั้งรับอยู่ที่ทุกช่องเขาและแนวแม่น้ำ ซื้อเวลาให้กองทัพที่เหลือหนีไปได้" [ 48 ]หลังจากการส่งกองพันที่ 1/52 และ 1/95 ไปยังกองกำลังสำรอง กองพลน้อยปีกที่ 1 ของเครฟอร์ดก็ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ และประกอบด้วยกองพันที่ 1/43, 2/52 และ 2/95 [ 47 ]กองพลน้อยปีกที่ 1 ได้ประจำการร่วมกับกองกำลังสำรองชั่วระยะหนึ่ง เพื่อปกป้องการข้ามแม่น้ำเอสลาใกล้เบนาเวนเตก่อนที่จะแยกตัวออกจากกองกำลังสำรองและกองทัพหลัก และเดินทัพไปยังวิโกพร้อมกับทหารอีกกว่า 4,000 นาย เพื่อขนส่งไปยังอังกฤษในที่สุด[ 49 ] [ 50 ]กองพันที่ 1/52 ยังคงอยู่กับกองทัพหลัก ซึ่งถูกฝรั่งเศสจับได้ที่คอรุนนา ระหว่างการรบ ที่เกิดขึ้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2352 มัวร์ถูกสังหาร กองทัพ รวมทั้งกองพันที่ 1/52 ถูกอพยพไปยังอังกฤษ[ 46 ]
การรณรงค์คาบสมุทรของเวลส์ลีย์
กองพันที่ 1/52 พร้อมด้วยกองพันที่ 1/43 และกองพันที่ 1/95 กลับมายังคาบสมุทรในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1809 ซึ่งพวกเขาได้รับการกำหนดให้เป็น "กองพลทหารราบเบา" ภายใต้การบัญชาการของนายพล Craufurd [ 51 ]เมื่อขึ้นฝั่งที่ลิสบอนและได้ยินข่าวการปะทะกันระหว่างกองทัพกับฝรั่งเศส พวกเขาจึงเร่งเดินทัพไปยังทาลาเวราโดยมาถึงเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการรบสิ้นสุดลง[ 51 ]การเดินทัพครั้งนี้ถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง โดยสามารถเดินทางได้ 42 ไมล์ใน 26 ชั่วโมง ในขณะที่การเดินทัพของทหารราบโดยทั่วไปจะอยู่ที่ 15 ไมล์ต่อวัน[ 52 ]นับจากนั้นเป็นต้นมา กองพันที่ 1/52 จึงมักจะอยู่แนวหน้าของกองทัพในฐานะหน่วยแนวหน้า ซึ่งเป็นบทบาทที่พวกเขาต้องรับผิดชอบตลอดช่วงสงคราม ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2453 กองทหาร Cazadores ของโปรตุเกสถูกเพิ่มเข้าไปในกองพลน้อยของ Craufurd ทำให้เกิดกองพลทหารราบเบา ขึ้น โดยกองพันที่ 1/52 ได้จัดตั้งเป็นกองพลน้อยร่วมกับกองพันที่ 1 Cazadores และอีกสี่กองร้อยจากกองพันที่ 95 ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโท Barclay [ 51 ]ในขณะที่ประจำการอยู่ที่ด่านหน้า กองพลทหารราบเบาได้เข้าร่วมในยุทธการที่ Côaในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2453 [ 51 ]และมีส่วนร่วมในยุทธการที่ Bussacoซึ่งกองพลทหารราบเบาได้ป้องกันด้านซ้ายจากการโจมตีหลักของฝรั่งเศส และสามารถขับไล่การโจมตีนั้นได้สำเร็จ พร้อมทั้งสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ฝรั่งเศส โดยมีทหารฝรั่งเศสเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือถูกจับเป็นเชลย 1,200 นาย ในขณะที่กองพลทหารราบเบาได้รับความสูญเสียเพียง 120 นาย[ 53 ]เมื่อกองทัพของเวลลิงตันถอยกลับไปยังแนวป้องกัน Torres Vedrasในช่วงปลายปี พ.ศ. 2453 กองพลทหารราบเบาได้ทำหน้าที่เป็นกองหลัง[ 54 ]ฝรั่งเศสไม่สามารถฝ่าแนวป้องกันตอร์เรส เวดราสได้ แต่ได้ปะทะกับกองทัพอังกฤษในการสู้รบเล็กๆ น้อยๆ หลายครั้ง เช่น การสู้รบของกองพลทหารราบเบา ภายใต้การบัญชาการชั่วคราวของเซอร์ วิลเลียม เออร์สกินที่คาซาล โนโว – ซึ่งพวกเขาได้พบกับกองพลฝรั่งเศส 11 กองพลโดยไม่รู้ตัวท่ามกลางหมอก[ 55 ] – และซาบูกัล (เมษายน 1811) ซึ่งเวลลิงตันได้เขียนถึงการสู้รบนี้ในภายหลังว่า: "ข้าพเจ้าคิดว่าการสู้รบที่กองพลทหารราบเบาได้ต่อสู้ [...] กับกองทัพที่ 2 ทั้งหมดของฝรั่งเศส เป็นการสู้รบที่น่าภาคภูมิใจที่สุดที่กองทัพอังกฤษเคยเข้าร่วม" [ 53 ]
หลังจากกลับมาอังกฤษในปี 1809 กองพันที่ 2 ของกองพลที่ 52 ได้เข้าร่วมการรบที่วาลเชอเรนในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จ [ 44 ]วาลเชอเรนถูกล้อมรอบด้วยหนองน้ำ และนายทหารและพลทหารจำนวนมากป่วยเป็น "ไข้วาลเชอเรน" ( มาลาเรีย ) ซึ่งจะกลับมาเป็นซ้ำอีกหลายปีหลังจากนั้น และทำให้กำลังพลของกองพันลดลง[ 56 ]ในที่สุดพวกเขาก็กลับมายังคาบสมุทรในปี 1811 และถูกจัดอยู่ในกองพลน้อยร่วมกับกองพันแรกของพวกเขา ซึ่งประจำการอยู่ที่ด่านหน้าใกล้กับอัลเมดา [ 54 ] ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม การต่อสู้เกิดขึ้นที่ฟูเอนเตส เด โอโญโรในตอนแรกกองพลทหารราบเบาถูกจัดให้อยู่ในกองกำลังสำรอง แต่ต่อมาได้เข้าช่วยเหลือกองพลที่ 7 ของอังกฤษที่กำลังต่อสู้ และทำการถอยทัพอย่างมีระเบียบวินัย ขณะที่เวลลิงตันถอนทัพของเขา[ 57 ]ตลอดทั้งปีที่เหลือ กองพันทั้งสองของกองพลที่ 52 พร้อมด้วยกองพลทหารราบเบาประจำการอยู่ที่ด่านหน้า ซึ่งเคลื่อนย้ายอยู่ตลอดเวลาเพื่อทำเครื่องหมายตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลงไปของฝรั่งเศส[ 57 ]
เดือนมกราคม ค.ศ. 1812 เกิดการล้อมเมืองซิวดัด โรดริโก กองร้อยจากกองพลทหารราบเบา ภายใต้การนำ ของพันเอกคอลบอร์นแห่งกองพันที่ 52 ได้ยึดป้อมปราการฟรานซิสโกได้ในวันที่ 9 มกราคม และหลังจากนั้นได้สร้างสนามเพลาะเพื่อการโจมตีหลักภายใต้การยิงของศัตรู[ 57 ]เมื่อปืนใหญ่ของกองทัพสามารถเจาะกำแพงได้แล้ว การโจมตีแบบ 4 กองร้อยจึงถูกวางแผนไว้สำหรับวันที่ 19 มกราคม โดยกองพลทหารราบเบาเป็นกองร้อยที่โจมตีช่องโหว่ใกล้กับอารามซานฟรานซิสโก[ 57 ]ร้อยโทจอห์น เกอร์วูดแห่งกองพันที่ 52 นำกองร้อยฟอร์ลอร์น โฮป [ 58 ] ตามมาด้วย "ทหารจู่โจม" 300 นาย ภายใต้การบัญชาการของพันตรีจอร์จ เนเปียร์แห่ง กองพันที่ 52 [ 59 ]ช่องโหว่ถูกยึดและป้อมปราการถูกยึดได้ภายในครึ่งชั่วโมง ด้วยความสูญเสียอย่างหนัก ในบรรดาผู้บาดเจ็บล้มตายชาวอังกฤษและโปรตุเกส 1,300 คน มีเครฟอร์ดรวมอยู่ด้วย ซึ่งเสียชีวิตในอีกหลายวันต่อมา[ 60 ]กองทัพหันความสนใจไปที่บาดาโฆสป้อมปราการที่แข็งแกร่งอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งอังกฤษไม่สามารถยึดได้ในครั้งก่อน กองพลทหารราบเบาได้ขุดสนามเพลาะใกล้ป้อมปิคูรีนา ซึ่งถูกโจมตี และตั้งปืนใหญ่[ 60 ]ในวันที่ 6 เมษายน ช่องโหว่ถูกพิจารณาว่าสามารถโจมตีได้ และกองพลทหารราบเบาได้รับคำสั่งให้โจมตีช่องโหว่ที่ซานตามาเรีย ขณะที่ Forlorn Hope ของกองพลทหารราบเบามาถึงคูน้ำ ฝรั่งเศสได้จุดระเบิดทุ่นระเบิด มีสิ่งกีดขวางและป้อมปราการดินปืนอื่นๆ อีกหลายแห่ง และความสูญเสียที่ช่องโหว่นั้นหนักหน่วง เวลลิงตันสั่งถอนกำลัง ที่อื่น กำแพงป้อมปราการถูกยึดได้ด้วยการปีนป่ายกระตุ้นให้มีการโจมตีช่องโหว่อีกครั้ง ป้อมปราการถูกยึดได้ด้วยความสูญเสียอย่างมาก (ทหารอังกฤษบาดเจ็บกว่า 5,000 นาย) และเป็นเวลาสามวันที่กองทัพได้ปล้นสะดมและทำลายเมืองอย่างไม่เป็นระเบียบเพื่อแก้แค้น[ 10 ]กองพันที่ 52 และกองพันที่ 43 สูญเสียเจ้าหน้าที่ 39 นายและพลทหาร 700 นาย ส่งผลให้กองพันที่ 2/52 ต้องลดขนาดลง และไม่ได้เข้าร่วมการรบในคาบสมุทรอีกต่อไป[ 10 ]
หลังจากการโจมตีที่บาดาโฆสไม่นาน เวลลิงตันก็นำทหารของเขาไปเผชิญหน้ากับฝรั่งเศสใกล้ซาลามันกา กองทัพทั้งสองฝ่ายเดินทัพและสวนทางกันเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อหาข้อได้เปรียบ และในวันที่ 22 กรกฎาคม เวลลิงตันได้โจมตีในการรบที่ซาลามันกาและได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด[ 10 ]กองพลทหารราบเบาอยู่ในกองกำลังสำรองระหว่างการรบ และหลังจากนั้นได้ไล่ล่าและก่อกวนกองทัพฝรั่งเศสที่กำลังถอยทัพ[ 61 ]ในเดือนสิงหาคม กองทัพอยู่ในมาดริดซึ่งกองพันที่ 1/52 ยังคงอยู่ที่นั่น ขณะที่เวลลิงตันนำกองกำลังไปยังบูร์โกสซึ่งเขาพยายามยึด การปิดล้อมไม่ประสบความสำเร็จ และเวลลิงตันได้ยกเลิกการปิดล้อมในเดือนตุลาคม กองพันที่ 1/52 พร้อมกับกองพลทหารราบเบาได้คุ้มกันการถอยทัพของกองทัพกลับไปยังโปรตุเกส การถอยทัพในฤดูหนาวครั้งนี้มีความคล้ายคลึงกับการถอยทัพครั้งก่อนที่เมืองโครูนนา เนื่องจากประสบปัญหาด้านเสบียง สภาพอากาศเลวร้าย และการสู้รบในแนวหลัง รวมถึงการปะทะกันใกล้แม่น้ำฮูเอบรา ซึ่งกองพันที่ 43 และ 1/52 สูญเสียกำลังพลไป 95 นาย[ 61 ] เดินทางถึง เมืองซิวดัดโรดริโกในวันที่ 19 พฤศจิกายน ซึ่งกองพันที่ 1/52 ได้เข้าที่พักและเติมเสบียงทั้งกำลังพลและเครื่องนุ่งห่ม มีการจัดกิจกรรมผ่อนคลายต่างๆ รวมถึง "โรงละครกองพลเบา" ซึ่งกองพันที่ 52 ได้รับการอธิบายว่าเป็น "สุภาพบุรุษที่มีมารยาทดี มีท่าทีสงบเสงี่ยม พวกเขาไม่ค่อยปะปนกับกองพลอื่นๆ แต่เข้าร่วมชมการแสดงละครของกองพันที่ 43 ด้วยอารมณ์ขันที่ดี และผ่อนคลายบ้างเป็นครั้งคราว" [ 61 ]
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1813 กองทัพกลับมาทำการรุกอีกครั้ง โดยออกจากโปรตุเกสและเดินทัพขึ้นเหนือผ่านสเปนไปยังเมืองวิโตเรียซึ่งฝรั่งเศสกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการรบ ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 21 มิถุนายน กองพลทหารราบเบาได้รักษาแนวกลางของฝ่ายสัมพันธมิตร และยึดสะพานวิลโลดาสและเทรสปูเอนเตสได้[ 62 ]การรบครั้งนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงชัยชนะอย่างท่วมท้นของอังกฤษ และในวันรุ่งขึ้น กองพันที่ 1/52 พร้อมกับกองพลทหารราบเบา ได้ถูกส่งไปไล่ล่าฝรั่งเศสที่กำลังถอยทัพ และปะทะกับกองหลังของศัตรูในเดือนสิงหาคม อาสาสมัครจากกองพันที่ 1/52 ได้เข้าร่วมในการบุกโจมตีซานเซบาสเตียน [ 62 ] กองพันที่ 1/52 ข้ามไปยังฝรั่งเศสในวันที่ 7 ตุลาคม เมื่อพวกเขาบุกโจมตีป้อมปราการเหนือเมืองเวรา[ 62 ]กองพันที่ 1/52 ยังได้เข้าร่วมการรบที่นิเวลล์ (พฤศจิกายน 1813), นีฟ (ธันวาคม 1813) และออร์เธส (กุมภาพันธ์ 1814) [ 62 ] ในระหว่างการรบที่ออร์เธส กองพันที่ 52 ได้นำการโจมตีขึ้นไปบนสันเขาภายใต้การยิงอย่างหนัก ซึ่งการรุกคืบครั้งนี้ เซอร์ แฮร์รี่ สมิธได้บรรยายไว้ในภายหลังว่าเป็นการรุกคืบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมา[ 63 ]
หนึ่งร้อยวันและจุดจบของนโปเลียน
นโปเลียนสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2357 แต่ข่าวมาถึงค่ายของเวลลิงตันช้าเกินไปที่จะป้องกันยุทธการที่ตูลูสในวันที่ 10 เมษายน ซึ่งในระหว่างการรบครั้งนั้น ร้อยโทวิชโคตจากกองพันที่ 1/52 เป็นคนแรกที่เข้าเมือง[ 62 ]
ในช่วงเวลาต่อมา กองพันที่ 2/52 ซึ่งออกจากคาบสมุทร ได้รับการเสริมกำลังด้วยทหารเกณฑ์ใหม่และถูกส่งไปยังฮอลแลนด์ในปี พ.ศ. 2456–2457 ในฐานะส่วนหนึ่งของกองกำลังของเซอร์โทมัส เกรแฮม ซึ่งทำการโจมตี เบอร์เกนออปซูม ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2457 [ 11 ]หลังจากนั้นพวกเขาใช้เวลาอยู่ในเบลเยียมระยะหนึ่งก่อนจะกลับบ้านที่อังกฤษ[ 12 ]
เมื่อข้อตกลงสันติภาพได้รับการตกลงกันในที่สุด – โดยผู้ว่าการฝรั่งเศสแห่งบายอนเป็นคนสุดท้าย เมื่อวันที่ 26 เมษายน – กองทัพก็ออกจากคาบสมุทร ทหารราบเดินทัพไปยังบอร์โดซ์เพื่อขนส่งไปยังที่ตั้งใหม่ของพวกเขา[ 64 ]กองพันที่ 1/52 ถูกส่งกลับไปยังอังกฤษ และในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2357 ได้ยืนอยู่บนท่าเรือที่โดเวอร์พร้อมกับเพื่อนร่วมรบจากกองพลทหารราบเบาที่ 43 และ 95 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต้อนรับอย่างเป็นทางการสำหรับการเสด็จเยือนอังกฤษของพระมหากษัตริย์พันธมิตร [ 6 ]
ต่อมาพวกเขาถูกส่งไปประจำการที่ไฮธ์และแชทแธมซึ่งพวกเขาได้เข้าร่วมกับกองพันที่ 2/52 ที่เดินทางกลับจากเบลเยียม ซึ่งได้โอนกำลังพลของพวกเขาไปยังกองพันที่ 1 [ 12 ]
การรณรงค์วอเตอร์ลู
"ผู้เขียนอ้างว่าลอร์ดซีตันและกองทหารที่ 52 ได้รับเกียรติในการเอาชนะกองกำลังรักษาพระองค์ของฝรั่งเศสประมาณ 10,000 นาย ซึ่งรุกคืบเข้ามาโจมตีตำแหน่งของอังกฤษเป็นครั้งสุดท้าย โดยปราศจากความช่วยเหลือจากกองทหารรักษาพระองค์อังกฤษที่ 1 หรือกองทหารอื่นใด"
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2358 กองพันที่ 1/52 ออกเดินทางจากพอร์ตสมัธไปยังคอร์กซึ่งพวกเขามีกำหนดจะขึ้นเรือไปยังอเมริกา ที่ซึ่งการสู้รบในสงครามปี พ.ศ. 2355ยังคงดำเนินต่อไป พายุทำให้ไม่สามารถเดินเรือได้ และเมื่อสภาพอากาศดีขึ้น ข่าวการหลบหนีของนโปเลียนจากเกาะเอลบา ก็มาถึง กองพัน ที่ 1/52 จึงถูกส่งไปยังเบลเยียมในช่วงเริ่มต้นของสงครามร้อยวัน[ 66 ]นโปเลียนเดินทัพอย่างรวดเร็วผ่านฝรั่งเศสเพื่อพบกับฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งได้จัดตั้งกองทัพสองกอง โดยดยุคแห่งเวลลิงตันเป็นผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรอังกฤษ และเกบฮาร์ด เลเบอเรชต์ ฟอน บลูเชอร์เป็นผู้บัญชาการฝ่ายปรัสเซีย[ 67 ]
กองพลที่ 52 ได้รับมอบหมายให้ไปอยู่ในกองทัพที่ 2 ของพลโทฮิลล์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 3 ของกองพลที่ 2 ภายใต้การบังคับบัญชา ของ พลเอกอดัม [ 68 ] เพื่อตอบโต้การเคลื่อนไหวของนโปเลียน ในวันที่ 15 มิถุนายน กองทัพที่ 2 ได้ประจำการอยู่ทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงบรัสเซลส์พร้อมกับกองทหารม้าคุ้มกัน[ 69 ]กองทัพแนวหน้าของเวลลิงตันได้ปะทะกับฝรั่งเศสที่ควาตร์บราส์ในวันที่ 16 มิถุนายน แต่ต่อมาเขาก็ถอยกลับเพื่อติดต่อกับพันธมิตรชาวปรัสเซียของเขา ซึ่งได้ถอยทัพหลังจากยุทธการที่ลินยีและเข้าประจำตำแหน่งใกล้หมู่บ้านวอเตอร์ลู[ 67 ]
สนามรบที่วอเตอร์ลูมีความกว้าง 5.5 กิโลเมตร มีสันเขาขนานสองแห่งทอดยาวจากตะวันตกไปตะวันออก ทำให้เกิดหุบเขาตื้นๆ กว้าง 1.4 กิโลเมตร ฝ่ายสัมพันธมิตรตั้งตำแหน่งบนสันเขาทางเหนือ[ 70 ]ขณะที่กองทัพเตรียมพร้อมสำหรับการรบในวันที่ 18 มิถุนายน กองพลที่ 2 ถูกเก็บไว้เป็นกองกำลังสำรองในตอนแรก โดยวางไว้ทางด้านซ้ายกลาง ด้านหลังกองพลที่ 1 ของพลตรีคุก[ 71 ]หลังจากที่ทหารม้าฝรั่งเศสโจมตีแนวรบสี่เหลี่ยม ของอังกฤษ ตลอดช่วงบ่าย กองพลน้อยของอดัมจึงถูกนำมาเสริมกำลังทางด้านขวา[ 72 ] [ 73 ]ในตำแหน่งนี้ กองพลที่ 52 ต้องเผชิญกับการระดมยิงอย่างหนัก ซึ่งร้อยโทลีคแห่งกองพลที่ 52 รายงานในภายหลังว่า "นายทหารเก่าที่รับราชการตลอดสงครามคาบสมุทรระบุว่าพวกเขาไม่เคยเผชิญกับการระดมยิงปืนใหญ่เช่นนี้มาก่อนเลย เป็นเวลา 2 ชั่วโมงครึ่ง จากปืนใหญ่ของฝรั่งเศสที่อยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์" [ 74 ]ขณะที่กำลังตั้งแถวของกองพันที่ 52 รออยู่ ปืนใหญ่ของอังกฤษก็ยิงข้ามหัวพวกเขาไป[ 73 ]
[หลังจากการรุกคืบในช่วงท้ายของการรบ] ลีค ผู้ถือธงของพระราชา พบว่าเสาส่วนหนึ่งยาวประมาณหนึ่งฟุตครึ่งเปียกโชกไปด้วยเลือด ส่วนโฮลแมนนั้น... ดาบของเขาถูกกระสุนปืนคาบศิลาสามนัดแทงทะลุ และเขาต้องสวมดาบนั้นอยู่นานหลายปี
อย่างไรก็ตาม มีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นที่อื่นในสนามรบ และเมื่อการรบใกล้จะสิ้นสุดลงกองทหารรักษาการณ์กลาง ของนโปเลียน ได้เปิดฉากโจมตีแนวรบของอังกฤษทางด้านซ้ายของกองทหารที่ 52 และถูกตอบโต้โดยกองทหารหลายหน่วย รวมถึงกองทหารราบรักษาการณ์ที่ 1ซึ่งขับไล่ กอง ทหารชัสเซอร์ที่ 3 ได้แต่ก็ต้องถอยทัพเมื่อกองทหารชัสเซอร์ที่ 4เคลื่อนพลเข้ามาคุกคามทางด้านซ้ายของพวกเขา กองทหารที่ 52 ภายใต้การนำของเซอร์จอห์น คอลบอร์น ได้เคลื่อนพลไปทางซ้าย จัดกำลังขนานกับขบวนทัพของฝรั่งเศส และยิงปืนใส่ปีกซ้ายของพวกเขา[ 76 ] [ 77 ]วิลเลียม เฮย์ ทหารม้าเบาที่เฝ้าดูอยู่ทางด้านขวา ได้เล่าในภายหลังว่า "การยิงที่แม่นยำมากจนทำให้ทหารฝรั่งเศสล้มลงไปตามตลิ่ง และผมอาจกล่าวได้ว่า เราได้รับชัยชนะในการรบที่วอเตอร์ลู" [ 78 ]เมื่อเห็นกองทหารที่ 52 เริ่มรุกคืบ เวลลิงตันจึงสั่งว่า "ไปเลย คอลบอร์น พวกมันจะต้านทานไม่ไหว!" จากนั้นกองพันก็รุกคืบไปในแนวทแยงข้ามสนามรบ[ 79 ]เมื่อต่อมามีการโจมตีด้วยดาบปลายปืนโดยกองพลน้อยที่ 3 ของนายพลอดัมทั้งหมด กองทหารรักษาการณ์ก็แตกพ่ายและถูกบังคับให้ล่าถอยอย่างเต็มที่[ 76 ]หลังจากไล่ตามฝรั่งเศสลงมาจากหน้าผาของมงต์แซงต์ฌองกองพันที่ 52 ก็ข้ามพื้นหุบเขา (ซึ่งในตอนเริ่มต้นของการรบได้แยกกองทัพออกจากกัน) และอีกด้านหนึ่งก็โจมตีรูปสี่เหลี่ยมของกองทหารรักษาการณ์เก่า (ส่วนหนึ่งขององครักษ์ส่วนตัวของนโปเลียน) ที่ตั้งแถวอยู่ทางด้านขวาของโรงแรมลาเบลล์อัลลิอองซ์ ของอังกฤษ และบังคับให้ล่าถอย[ 75 ]
กองพันที่ 1/52 เป็นกองพันที่ใหญ่ที่สุดในสมรภูมิวอเตอร์ลู[ 80 ]และเป็นหนึ่งในกองพันอังกฤษไม่กี่กองพันที่ปฏิบัติการด้วยกำลังพลเต็มอัตรา[ 81 ]จากจำนวนทหารและนายทหาร 1,130 นาย มีผู้บาดเจ็บ 168 นาย และเสียชีวิต 38 นาย[ 82 ]

ประวัติศาสตร์ในภายหลัง
กองพันที่ 1 ถูกส่งไปยังปารีสหลังยุทธการวอเตอร์ลู และประจำการอยู่ในฝรั่งเศสจนถึงปี 1818 ในปี 1816 กองพันที่ 2 ถูกยุบ[ 11 ]ตามการลดกำลังทหารอื่นๆ ที่เกิดขึ้นหลังสิ้นสุดสงครามนโปเลียน[ 83 ]
เมื่อเดินทางกลับอังกฤษในปี พ.ศ. 2361 กองพันที่ 52 ได้ประจำการอยู่ที่มิดแลนด์ซึ่งพวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความสงบเรียบร้อยภายในประเทศและดูแลความเรียบร้อยภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทชาร์ลส์ โรวัน ประสบการณ์นี้ทำให้โรวันพร้อมสำหรับการได้รับมอบหมายให้จัดตั้ง หน่วยตำรวจนครบาลแบบทหารในปี พ.ศ. 2362 ภายใต้การนำของเซอร์ โรเบิร์ต พีล[ 84 ]
ในปี พ.ศ. 2364 กองทหารถูกส่งไปประจำการที่ดับลิน[ 84 ] ในช่วงหลายปีต่อมา กองทหารที่ 52 ได้รับการส่งไปประจำการในต่างประเทศหลายแห่ง ระหว่างปี พ.ศ. 2366 ถึง พ.ศ. 2374 กองทหารประจำการอยู่ที่นิวบรันสวิกโนวาสโกเชีย นิวฟาวนด์แลนด์และเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด ตามลำดับ [ 85 ] ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2385 กองทหารที่ 52 ปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ในบาร์เบโดส [ 86 ] ซึ่งหน่วยของอังกฤษมักจะเสริมกำลังให้กับกองกำลังท้องถิ่น [ 87 ]ในปีพ.ศ. 2385กองทหารกลับมายังแคนาดาและถูกส่งไปประจำการที่นิวบรันสวิก โนวาสโกเชีย เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด และควิ เบก พวกเขาออกจากแคนาดาในปี พ.ศ. 2388 [ 85 ]

กองพันที่ 52 กลับมายังอินเดียในภายหลัง โดยมาถึงอัลลาฮาบาดในปี พ.ศ. 2396 [ 88 ]กองพันพบว่าความร้อนและฝุ่นละอองในอินเดียนั้นหนักหนาสาหัส และพันตรีจอห์น อาร์เธอร์ เบย์ลีย์แห่งกองพันที่ 52 ซึ่งตีพิมพ์บันทึกการปฏิบัติการของกองพันในอินเดีย[ 89 ]และบรรยายถึงกลุ่มฝุ่นขนาดใหญ่ที่ลอยขึ้นเหนือขบวนของพวกเขาในการเดินทัพจากอัลลาฮาบาดไปยังอุมบาลาในปี พ.ศ. 2396–2497 ว่า "ด้านหลังแย่กว่าด้านหน้า ดังนั้น เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสที่เท่าเทียมกัน ลำดับการเดินทัพจึงถูกเปลี่ยนทุกวัน" [ 90 ]พวกเขาอยู่ในอินเดียในช่วงการกบฏของอินเดียในปี พ.ศ. 2390ซึ่งพวกเขามีส่วนร่วมในการปิดล้อมเดลี [ 33 ] เมื่อปืนใหญ่ได้ทำลายกำแพงเมืองแล้ว ก็มีการพยายามโจมตีเมืองในวันที่ 14 กันยายน ประตูแคชเมียร์ถูกระเบิดโดยกลุ่มวิศวกร พร้อมด้วยพลเป่าแตรโรเบิร์ต ฮอว์ธอร์นแห่งกองพันที่ 52 ซึ่งได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากความกล้าหาญของเขา[ 91 ]กองพันที่ 52 นำการโจมตีประตูที่ถูกระเบิด ในระหว่างการต่อสู้พลทหารเฮนรี สมิธก็ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสเช่นกัน[ 33 ]หลังจากการต่อสู้อย่างหนักเป็นเวลาหกวัน เมืองก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครอง[ 92 ]
กองพันที่ 52 ยังคงอยู่ในอินเดียจนถึงปี 1865 เมื่อพวกเขากลับไปยังอังกฤษ ในช่วงสิบหกปีต่อมา พวกเขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในไอร์แลนด์ อังกฤษ มอลตา และยิบรอลตาร์[ 29 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของการปฏิรูปคาร์ดเวลล์ในช่วงทศวรรษ 1870 ซึ่งกองพันทหารราบเดี่ยวๆ ถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อใช้คลังและเขตการรับสมัครเดียวกันในสหราชอาณาจักร กองพันที่ 52 ถูกรวมเข้ากับกองพันทหารราบที่ 85 (อาสาสมัครบัคส์)และได้รับมอบหมายให้ประจำการในเขตที่ 42 ที่ค่ายทหารคาวลีย์ใน อ็อกซ์ฟ อร์ด[ 93 ]ในปี 1881 เนื่องจากการปฏิรูปชิลเดอร์ ส กองพัน ที่ 52 จึงถูกรวมเข้ากับกองพันทหารราบที่ 43 (มอนมัธเชอร์) ซึ่งเป็นกองพันที่พวกเขาเคยร่วมรบด้วยกันในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลเบาในระหว่างการรบหลายครั้ง[ 33 ]หน่วยที่รวมกันใหม่นี้มีชื่อว่า "Oxfordshire Light Infantry" โดยกองพันที่ 52 กลายเป็นกองพันที่ 2 และในปี 1908 ได้กลายเป็นOxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry [ 1 ] ในปี 1958 Ox & Bucksกลายเป็น1st Green Jackets (กองพันที่ 43 และ 52) [ 45 ]และในปี 1966 ได้รวมเข้ากับRoyal Green Jackets [ 94 ] ในปี 2007 Royal Green Jackets ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของThe Rifles [ 95 ]
สีและเกียรติยศ
เช่นเดียวกับกรมทหารอังกฤษส่วนใหญ่ กรมทหารที่ 52 ถือธงที่เรียกว่า"สีประจำกรม"ได้แก่ ธงแรก หรือ "สีประจำพระราชา" และธงที่สอง หรือ " สีประจำกรม " ธงแรกมีธงยูเนียนแฟลกพร้อมหมายเลขกรมอยู่ตรงกลาง ล้อมรอบด้วยพวงมาลัย[ 96 ]หลังจากการมอบสีประจำกรมในปี 1799 สีประจำพระราชาของกรมทหารที่ 52 ได้เพิ่มพระราชลัญจกรไว้ตรงกลาง ซึ่งเป็นการเพิ่มเติมที่ไม่เป็นมาตรฐาน[ 97 ]ธงที่สองมีสีเดียวกับสีของเครื่องแบบกรม ( สีเหลืองอ่อนในกรณีของกรมทหารที่ 52) พร้อมธงยูเนียนแฟลกขนาดเล็กที่มุม และหมายเลขกรมอยู่ตรงกลาง[ 96 ]สีประจำกรมถูกนำไปใช้ในการรบเพื่อการระบุตัวตน และเป็นจุดรวมพล โดยอยู่ในการดูแลของจ่าหรือนายสิบ การนำสีประจำกรมไปในการรบนั้นอันตราย เนื่องจากเป็นเป้าหมายของปืนใหญ่และการโจมตีของศัตรู เนื่องจากความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของสี การสูญเสียสีจึงเป็นเรื่องร้ายแรง และมักมีการใช้มาตรการขั้นรุนแรงเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความอัปยศอดสูเช่นนี้[ 98 ]ตำแหน่งการปะทะและการตั้งแนวหน้าของทหารราบเบาทำให้การถือธงเป็นเรื่องไม่สะดวก ด้วยเหตุนี้ กองพันปืนไรเฟิลที่ 95 ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่จึงไม่ได้รับธง แต่กองพันทหารราบที่เปลี่ยนสถานะ เช่น กองพันที่ 52 ยังคงใช้ธงเดิม ในขณะที่กองพันทหารราบเบาบางกองพันเลือกที่จะไม่ถือธงในคาบสมุทร แต่กองพันที่ 52 และ 43 กลับถือธง[ 99 ]
เกียรติยศในการรบจะมอบให้แก่กรมทหารสำหรับผลงานในการรบและแคมเปญต่างๆ และจะแสดงไว้บนธงประจำกรม กรมทหารที่ 52 ได้รับเกียรติยศดังต่อไปนี้: ฮินดูสถาน [ 44 ] วิเมโร, คอรุนนา, บุสซาโก, ฟูเอนเตส เด โอโญโร, ซิวดาดโรดริโก , บาดาโฆส , ซาลามันกา,วิ ตอเรีย , นิเวลล์ , นีฟ , ออ ร์ เทส , ตูลูส , คาบสมุทร [ 56 ]วอเตอร์ลูและเดลี 1857 [ 13 ]
ป้ายและเครื่องประดับ
ตราประจำกรมทหาร
ตราประจำกรมทหารราบที่ 52 แสดงให้เห็นแตรสัญญาณที่แขวนด้วยเชือกจากปม โดยมีหมายเลข "52" อยู่ด้านล่างพู่ แตรสัญญาณนี้เป็นตราประจำกรมทหารราบเบามาตั้งแต่ปี 1770 ซึ่งดัดแปลงมาจาก กรมทหาร เย การ์แห่งฮันโนเวอร์ และกลายเป็นมาตรฐานสำหรับกรมทหารราบเบาที่จัดตั้งขึ้นใหม่ เนื่องจากเป็นตัวแทนของเสียงแตรสัญญาณที่ใช้สำหรับคำสั่งการปะทะแทนที่จะเป็นกลองประจำกรมทหารราบ[ 23 ]ตราประจำกรมทหารนี้ถูกติดไว้บนอุปกรณ์หลายอย่าง รวมถึงหมวกและเข็มขัด และมักจะติดไว้บนปกเสื้อและปีกไหล่ของนายทหารด้วย[ 100 ] [ 101 ]
วาเลียนท์ สตอร์เมอร์ส


ในระหว่างสงครามคาบสมุทร กองพันที่ 52 ทำหน้าที่สองบทบาทคือเป็นทั้งทหารราบแนวหน้าและทหารราบเบา โดยมีส่วนร่วมในการโจมตีป้อมปราการ กองร้อยที่นำการโจมตีทะลวงป้อมปราการนั้นรู้จักกันในชื่อ " Forlorn Hope " (มาจากภาษาดัตช์ "verloren hoop" (กองทหารที่สูญหาย)) ถือเป็นการกระทำที่มีเกียรติสูง เนื่องจากกองทหารแนวหน้าต้องเผชิญกับอันตรายมากที่สุด[ 102 ]กองพันที่ 52 มีส่วนร่วมใน Forlorn Hope ในการล้อมเมืองCiudad Rodrigo , Badajoz (1812)และSan Sebastiánนายทหารและจ่าที่รอดชีวิตมีโอกาสสูงที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในสนามรบ (แม้ว่าจะไม่แน่นอน) ในขณะที่ยศอื่นๆ จะได้รับเกียรติจากผู้บังคับบัญชา และโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม กองพันที่ 52 ได้เสนอการยกย่องในแบบของตนเอง: ผู้ที่รอดชีวิตจากปฏิบัติการ Forlorn Hope ที่ Ciudad Rodrigo และ Badajoz มีสิทธิ์สวมตราสัญลักษณ์รูปพวงมาลัยลอเรลและตัวอักษร "VS" ซึ่งย่อมาจาก "Valiant Stormer" บนแขนขวา[ 102 ] [ 103 ]เกียรติยศนี้มอบโดยผู้บังคับบัญชาของกองพันที่ 52 และจำกัดเฉพาะกองพันที่ 52 เท่านั้น[ 102 ] [ 104 ]
วิกตอเรียครอส
เหรียญวิกตอเรียครอส (VC) ได้รับการสถาปนาขึ้นในปี พ.ศ. 2399 ในฐานะเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดของจักรวรรดิอังกฤษ สำหรับความกล้าหาญ นับตั้งแต่วันนั้นจนกระทั่งกองพันที่ 52 รวมกับกองพันที่ 43 ในปี พ.ศ. 2324 มีทหารสองนายจากกองพันที่ 52 ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส ทั้งสองนายได้รับที่ เดลีในปี พ.ศ. 2390 ได้แก่พลแตร โรเบิร์ต ฮอว์ธอร์นและพลทหารเฮนรี สมิธ[ 105 ]
พลแตรฮอว์ธอร์นร่วมเดินทางไปกับกลุ่มวิศวกร นำโดยร้อยโทโฮมและร้อยโทซัลเคลด์แห่ง กอง วิศวกรเบงกอลซึ่งได้รับคำสั่งให้วางระเบิดและทำลายประตูแคชเมียร์ เพื่อให้สามารถเข้าเมืองได้[ 91 ]เมื่อระเบิดทำงานแล้ว ฮอว์ธอร์นก็เป่าแตรเพื่อประกาศการรุกคืบ จากนั้นก็ดูแลเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บจากกลุ่มระเบิด ขณะเดียวกันก็ต้องทนรับการยิงอย่างหนักจากผู้ป้องกันเมือง[ 33 ]
เหรียญรางวัลของพลทหารสมิธได้รับระหว่างการโจมตีประตูที่ถูกระเบิดในครั้งถัดไป เมื่อเขา "แบกเพื่อนร่วมรบที่บาดเจ็บอย่างกล้าหาญภายใต้การยิงอย่างหนักของกระสุนปืนใหญ่และปืนไรเฟิลในจันนีโชกของเมืองเดลีในเช้าวันของการโจมตี" [ 106 ]
เหรียญ VC ของ Hawthorne และ Henry Smith จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Royal Green Jackets (Rifles)ในวินเชสเตอร์สมาชิกอีกสามคนจากกลุ่มที่เกิดเหตุระเบิดได้รับเหรียญ VC ในวันนั้น ได้แก่จ่าสิบเอก Smith , ร้อยโท Home และร้อยโท Salkeld ซึ่งเป็นผู้ได้รับเหรียญ VC หลังเสียชีวิตคนแรก[ 91 ]
พันเอก

พันเอกของกรมทหารคือ: [ 13 ]
กรมทหารราบที่ 54 – (1755)
- พ.ศ. 2298–2301: พล.ต. เฮดเวิร์ธ แลมบ์ตัน
กรมทหารราบที่ 52 – (1756)
- 1758–1760: พลโท เอ็ดเวิร์ด แซนด์ฟอร์ด
- 1760–1762: พลเอกเซอร์ จอห์น เซไบรท์ บารอนเน็ตคนที่ 6
- 1762–1777: พลโท เซอร์จอห์น คลาเวอริง
- 1778–1801: นายพลไซรัส ทราโปด์
กรมทหารราบที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์) – (1782)
- 1801–1809: พลโท เซอร์จอห์น มัวร์ KB
กรมทหารราบเบาที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์) – (1803)
- 1809–1822: พลโทเซอร์ ฮิลเดแบรนด์ โอ๊กส์ บารอนเน็ตที่ 1 เครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เซนเบลลา (GCB)
- 1822–1839: พลเอกเซอร์ จอร์จ วอล์คเกอร์ บารอนเน็ตคนที่ 1
- 1839–1844: พลโทเซอร์ โทมัส อาร์บัทนอต
- 1844–1847: พลโท เซอร์เอ็ดเวิร์ด กิบบ์ส
- 1847–1861: พลเอก เซอร์ อาร์ ชิบัลด์ แมคเลน
- 1861–1879: FM เซอร์วิลเลียม โรวัน , GCB
- 1879–1881: พลเอก จอห์น เลสลี เดนนิส, CB
เครื่องแบบและอุปกรณ์
ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของอายุการประจำการ กองทหารราบที่ 52 สวมเสื้อโค้ทสีแดง แบบดั้งเดิมของกองทัพอังกฤษ โดยมีปกสีเหลืองอ่อนในช่วงสงครามกับอเมริกา เสื้อโค้ทจะยาวขึ้น มีปกสีเหลืองอ่อน เสื้อกั๊กและกางเกงขายาวสีเหลืองอ่อน กองร้อย เกร นาเดียร์สวมหมวกขนหมีที่มีตราประจำพระองค์ของพระมหากษัตริย์และหมายเลขประจำกรม นายทหารสวมผ้าคาดเอวสีแดงเข้ม ปลอกคอและอินทรธนูสีเงิน[ 107 ]
เมื่อกลายเป็นกรมทหารราบเบาในปี ค.ศ. 1803 เครื่องแบบจึงเปลี่ยนไปตามนั้น เครื่องแบบทหารราบเบามีต้นกำเนิดมาจากสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา เมื่อมีการปรับเปลี่ยนเครื่องแบบเพื่อให้สะดวกต่อการใช้งานในสนามรบ มีการเพิ่ม "ปีก" คล้ายกับที่ทหารเกรนาเดียร์ สวมใส่ ไว้ที่ไหล่ และยกเลิกการผูกเชือก เพื่อให้สามารถถอดเสื้อคลุมได้อย่างรวดเร็ว[ 108 ]ในเวลานั้น ทหารราบเบาที่ไม่เป็นระเบียบก็ต้องการเครื่องแบบที่ไม่เด่นชัดกว่าเสื้อคลุมสีแดงแบบดั้งเดิม[ 109 ]อย่างไรก็ตาม ความอนุรักษ์นิยมกลับมาอีกครั้งกับทหารราบเบาประจำการใหม่ ในขณะที่กรมปืนไรเฟิลที่ 95 ได้รับอนุญาตให้คงเสื้อผ้าสีเขียวที่ใช้โดยกรมทหารเยอรมัน กรมทหารแนวหลังถูกกำหนดให้คงเสื้อคลุมสีแดง ซึ่งยังคงเป็นอุปสรรคต่อหน้าที่การปะทะของพวกเขา[ 110 ]
ดังนั้น ตลอดช่วงสงครามนโปเลียน กองทหารราบที่ 52 ยังคงสวมเครื่องแบบสีแดงที่มีปกสีเหลืองอ่อน นายทหารสวมลูกไม้สีเงิน ในขณะที่นายทหารชั้นประทวนสวมลูกไม้เป็นคู่ สีแดงสลับแถบสีส้ม (ตามระเบียบปี 1802) ในปี 1812 ผู้บรรยายได้อธิบายลูกไม้ว่าเป็นสีแดงสลับแถบสีน้ำเงินสองแถบ[ 111 ]นายทหารราบเบาสวมเสื้อแจ็กเก็ตสั้น แทนที่จะเป็นเสื้อโค้ทหางยาวของกรมทหารราบอื่นๆ มีขอบสีขาว กระดุมสีเงิน และปีกไหล่สีเงินและสีแดงสด เครื่องแบบสมบูรณ์ด้วยผ้าคาดเอวสีแดงเข้ม เพื่อให้เข้ากับปกและปกพับสีเหลืองอ่อน นายทหารมักจะสวมกางเกงขายาวสีเหลืองอ่อนหรือชุดเอี๊ยมสีเทา[ 100 ] [ 112 ]นายทหารระดับสูงของกองทหารราบที่ 52 สวมอินทรธนูสีเงินพร้อมตราประจำกรม เหนือปีกทหารราบเบา เพื่อแสดงยศ คำสั่งในปี ค.ศ. 1810 กำหนดให้ติดเครื่องหมายเป็นดาว (สำหรับพันตรี) มงกุฎ (สำหรับพันโท) หรือดาวและมงกุฎ (สำหรับพันเอก) [ 113 ]ทหารราบเบามักจะสวมเข็มขัดเอว แคบ แทนเข็มขัดไหล่ ตาม ปกติ [ 100 ] กองพันที่ 52 ไม่ได้ใช้ " หมวกเบลเยียม " แต่ยังคงใช้หมวก ทรงสูงแบบท่อ ตลอดช่วงยุคนโปเลียน โดยประดับด้วยตราแตรทองเหลืองและขนนกสีเขียวของทหารราบเบา[ 112 ]ในกองพันที่ 52 ขนนกของนายทหารทำจากขนม้า โดยทั่วไปนายทหารจะถือดาบ ที่มีด้ามจับเป็นรูป โกลน[ 100 ]
นายทหารมีหน้าที่จัดหา (และจ่ายเงิน) เครื่องแบบของตนเอง ดังนั้น รูปแบบและการตกแต่งจึงแตกต่างกันไปตามฐานะส่วนตัวของนายทหาร[ 114 ]อุปกรณ์อาจกินเงินเดือนของนายทหารเป็นจำนวนมาก ตัวอย่างเช่น ในยุคนโปเลียน ดาบประจำกรมทหารราบที่ 52 มีราคา 4 กินีซึ่งเทียบเท่ากับเงินเดือนประมาณ 16 วันของนายทหารยศเอนไซน์[ 115 ]
เสื้อโค้ทสีแดงยังคงเป็นเครื่องแบบมาตรฐานของกองทัพอังกฤษจนกระทั่ง มีการนำ สีกากีมาใช้เป็นมาตรฐานในปี พ.ศ. 2428 แม้ว่าจะมีการผ่อนปรนบ้างสำหรับสภาพอาณานิคม โดยใช้วัสดุที่เบากว่า และมีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบเล็กน้อย[ 116 ]อย่างไรก็ตาม เครื่องแบบและอุปกรณ์ยังคงมีข้อจำกัดค่อนข้างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามอาณานิคม ในปี พ.ศ. 2384 สถานการณ์ ของทหารเบาถูกเปรียบเทียบในทางที่ไม่ดีกับคำสั่งเดินทัพเบาของศัตรู: "สวมเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงรัดรูปให้เขาเมื่ออุณหภูมิประมาณ 80 องศาฟาเรนไฮต์ คาดเข็มขัดหนังสีน้ำตาลอ่อนสองเส้นไว้ที่หน้าอก หนาประมาณหนึ่งในสี่นิ้ว และแต่ละเส้นกว้างเท่ากับที่ช่างทำหมวกเรียกว่าตะปู แขวนกล่องกระสุน 60 นัดไว้ที่เข็มขัดเส้นหนึ่ง แต่ละนัดหนักประมาณหนึ่งออนซ์ขึ้นไป คาดกระเป๋าเงินสี่เหลี่ยมที่บรรจุอย่างดีไว้ที่ไหล่ของเขา ซึ่งบรรจุเสื้อเชิ้ตสี่ตัว มีหรือไม่มีระบาย และสิ่งของ อื่นๆ สวมหมวกที่หนักเท่ากับหม้อเหล็กไว้บนศีรษะของเขา จากนั้นวางปืนคาบศิลาและดาบปลายปืนที่หนักหนึ่งสโตนไว้บนไหล่ของเขา พร้อมเสบียงอาหารสามวันในกระเป๋าเป้สะพายหลัง และของเหลวสองควอร์ตในกระติกน้ำ" [ 117 ]
แม้ว่าจะไม่มีการพัฒนาเครื่องแบบประจำการอย่างเป็นทางการสำหรับเขตร้อน แต่ในช่วงการกบฏในอินเดียในปี 1857 กองทหารหลายหน่วยได้ต่อสู้ในชุดลำลอง (ชุดฝึกซ้อมสีขาว) แทนที่จะเป็นเครื่องแบบมาตรฐาน กองทหารที่ 52 เป็นกองทหารแรกที่ย้อมเครื่องแบบสีขาวของตนเป็นสีกากีเพื่อใช้ในสนามรบ[ 118 ]สีกากีในยุคแรกนี้มีสีเทา[ 119 ]สำหรับภารกิจส่วนใหญ่ พวกเขาจะถอดเสื้อโค้ทออก และรับเอาประเพณีของอินเดียมาใช้ โดยสวมเสื้อเชิ้ตแบบปล่อยชายเสื้อแทนที่จะสอดชายเสื้อเข้าไป เสื้อเชิ้ตก็ถูกย้อมสีเช่นกัน[ 120 ]กองทหารที่ 52 ยังได้พัฒนาผ้าโพกศีรษะเพื่อสวมทับหมวกทรงสูงมาตรฐานของพวกเขา[ 121 ]หลังจากการกบฏ กองทหารต่างๆ ก็กลับมาใช้เครื่องแบบสีแดงมาตรฐานอีกครั้ง[ 122 ]

มรดก
แม้ว่าจะมีการรวมหน่วยกับหน่วยอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2424 มรดกของกองพันที่ 52 ก็ยังคงอยู่ เกียรติยศในการรบหลายอย่างของกองพันที่ 52 ปรากฏอยู่บนตราเข็มขัดของหน่วย The Rifles (เนื่องจากเป็นกรมทหารราบปืนไรเฟิล หน่วย The Rifles จึงไม่มีธงประจำหน่วย) [ 123 ]พิพิธภัณฑ์หลายแห่งบันทึกการกระทำของกองพันที่ 52 และเก็บรวบรวมสิ่งประดิษฐ์และของที่ระลึก รวมถึงพิพิธภัณฑ์ Royal Green Jackets (Rifles)และพิพิธภัณฑ์Soldiers of Oxfordshire [ 124 ]
เจ้าหน้าที่บางคนของกรมทหารที่ 52 ได้บันทึกประสบการณ์ของพวกเขาในกรมทหาร หนึ่งในผู้ที่โดดเด่นที่สุดคือบาทหลวงวิลเลียม ลีคซึ่งในฐานะนายทหารยศเอนไซน์หนุ่ม ได้ถือธงประจำกรมทหารที่วอเตอร์ลู[ 125 ]เขาเชื่อว่าการกระทำของเซอร์จอห์น โคลบอร์น (ลอร์ดซีตัน) และกรมทหารที่ 52 ในการเอาชนะกองทหารรักษาพระองค์ในช่วงท้ายของการรบนั้นถูกมองข้ามไปอย่างไม่เป็นธรรมในรายงานและประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ และเขาเขียนบันทึกความทรงจำของเขาเพื่อให้ "ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เราทราบว่ากรมทหารที่ 52 ได้กระทำสำเร็จที่วอเตอร์ลู [ควร] ปรากฏสู่สายตา" [ 126 ]ในปี พ.ศ. 2409 ผลงานสองเล่มของเขาเรื่อง The History of Lord Seaton's Regiment (the 52nd Light Infantry) at the Battle of Waterlooได้รับการตีพิมพ์ และได้ทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับนักประวัติศาสตร์วอเตอร์ลูส่วนใหญ่นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นอกจากนี้เรจินัลด์ วิลเบอร์ฟอร์ซ หลานชายของวิลเลียม วิลเบอร์ฟอ ร์ซ ผู้ต่อต้านการค้าทาส ก็ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเช่นกัน แม้จะไม่ประสบความสำเร็จมากนัก โดยเขาเขียน หนังสือ ชื่อ An Unrecorded Chapter of the Indian Mutiny ในปี พ.ศ. 2437 เมื่อหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์และถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเพื่อนร่วมงานของเขาในกองพันที่ 52 ว่าไม่ถูกต้อง[ 127 ]
ดูเพิ่มเติม
- นายทหารของกรมทหารราบที่ 52
- ทหารแห่งกรมทหารราบที่ 52
- กองทัพอังกฤษในช่วงสงครามนโปเลียน
หมายเหตุ
- 1 2 3วิคส์, หน้า 77
- ↑ TH Bowyer, 'Clavering, Sir John (bap. 1722, d. 1777) ', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, กันยายน 2004; ฉบับออนไลน์ มกราคม 2008เข้าถึงเมื่อ 26 พฤษภาคม 2008
- ↑ Light Infantry.org: พันเอก
- 1 2 3แชปเปล หน้า 12
- ↑โกลเวอร์, หน้า 345
- 1 2ไบรอันท์, หน้า 101
- ↑เนเปียร์, หน้า 279
- 1 2 3เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 6
- 1 2 3เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 7
- 1 2 3 4แชปเปล หน้า 24
- 1 2 3 4ฟอสเทน หน้า 7
- 1 2 3วิลกินสัน-ลาแธม แอนด์ รอฟเฟ่ หน้า 11
- 1 2 3 "กรมทหารราบที่ 52 (ออกซ์ฟอร์ดเชียร์) (ทหารราบเบา)" . Regiments.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2559 .
- ↑แชปเปลล์, หน้า 6–7
- ↑แชปเปล, หน้า 6,9
- ↑แชปเปล, หน้า 8, 10
- ↑แชปเปล, หน้า 9–10
- 1 2แชปเปล, หน้า 11
- ↑ "กรมทหารราบเบาที่ 85 หรือ กรมทหารของพระราชา (อาสาสมัครบัคส์)" . regiments.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2559 .
- ↑อ้างอิงใน Glover, หน้า 74
- 1 2แชปเปล, หน้า 13
- ↑แชปเปล, หน้า 15
- 1 2กองทัพบกอังกฤษ: ประวัติของแตรสัญญาณ (Bugle Horn) เก็บถาวรเมื่อ 30 กันยายน 2008 ที่Wayback Machine
- ↑แชปเปลล์, หน้า 14–15
- ↑แชปเปลล์, หน้า 15–16
- ↑แชปเปล, หน้า 14
- ↑วิคส์, หน้า 78
- 1 2 3 4 5 Wilkinson-Latham & Roffe, หน้า 4
- 1 2 Light Infantry.org ลำดับเหตุการณ์ของกองทหารราบที่ 52
- ↑แพเตอร์สัน, แดเนียล (11 ตุลาคม 1765). ค่ายทหารของกองกำลังในอเมริกาเหนือ 11 ตุลาคม 1765 (แผนที่). 1:6,500,000. หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2026 .
- ↑สมิธ, หน้า 5
- ↑สมิธ, หน้า 6
- 1 2 3 4 5 6 "กองทัพบกอังกฤษ: ประวัติศาสตร์ของกองพันที่ 43 และ 52"เก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 9 มีนาคม 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2551
- ↑ฮิบเบิร์ต (1990), หน้า 53
- ↑ Wilkinson-Latham & Roffe, หน้า 3
- ↑สมุดบันทึกเจ้าหน้าที่อังกฤษ, RevWar75.com
- ↑เฮย์ธอร์ทเวท (1995), หน้า 69
- 1 2 3เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 70
- 1 2 3ฟิลิปปาร์ต หน้า 234
- 1 2เบเกอร์, หน้า 256–7
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 71
- ↑ นิตยสารสุภาพบุรุษฉบับที่ 45 หน้า 425
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 151
- 1 2 3 4 5 6ฟอสเทน หน้า 6
- 1 2 3แชปเปล หน้า 17
- 1 2 3 4 5แชปเปล หน้า 18
- 1 2เฮย์ธอร์นทเวท (2001), หน้า 21
- ↑โกลเวอร์, หน้า 81
- ↑โกลเวอร์, หน้า 82
- ↑ลีช, หน้า 63
- 1 2 3 4แชปเปล หน้า 19
- ↑โกลเวอร์, หน้า 27
- 1 2แชปเปล, หน้า 20
- 1 2แชปเปล, หน้า 21
- ↑ประวัติศาสตร์สงคราม: การต่อสู้ของคาซาล โนโว
- 1 2แชปเปล, หน้า 35
- 1 2 3 4แชปเปล หน้า 22
- ↑โกลเวอร์, หน้า 181
- ↑โกลเวอร์, หน้า 180
- 1 2แชปเปล, หน้า 23
- 1 2 3แชปเปล, หน้า 33
- 1 2 3 4 5แชปเปล หน้า 34
- ↑ไบรอันท์, หน้า 85
- ↑ไบรอันท์, หน้า 98
- ↑ลีค (เล่ม 2), หน้า iii
- ↑ Wilkinson-Latham & Roffe, หน้า 12
- 1 2คอร์นเวลล์, หน้า 93–94
- ↑โนฟี, หน้า 306
- ↑โนฟี, หน้า 63
- ↑โนฟี, หน้า 179
- ↑โนฟี, หน้า 182
- ↑โนฟี, หน้า 228
- 1 2เฟลตเชอร์, หน้า 191
- ↑อ้างอิงใน Fletcher, หน้า 191
- 1 2แพร์รี หน้า 70
- 1 2โรเบิร์ตส์, หน้า 107
- ↑โนฟี, หน้า 248–9
- ↑อ้างอิงใน Fletcher, หน้า 254
- ↑เฟลตเชอร์, หน้า 254
- ↑โนฟี, หน้า 248
- ↑ไบรอันท์, หน้า 249
- ↑มัวร์ซอม, หน้า 267
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 18
- 1 2 F. EC Gregory, 'Rowan, Sir Charles (1782?–1852)' , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, กันยายน 2004; ฉบับออนไลน์ มกราคม 2008 เข้าถึงเมื่อ 29 กรกฎาคม 2009
- 1 2 "รัฐบาลแคนาดา: มรดกทางทหารของแคนาดา เล่ม 2 ภาคผนวก D" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2551 .
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995) หน้า 17–18
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 275
- ↑โฮล์มส์, หน้า 132
- ↑เบย์ลีย์, จอห์น อาร์เธอร์ (เมษายน 1875). บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียนและกองทัพ ปี 1839 ถึง 1859.ลอนดอน: จัดพิมพ์เอง. หน้า51–62 .
- ↑โฮล์มส์, หน้า 129
- 1 2 3เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 102
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 103
- ↑ "ค่ายฝึกอบรม" . Regiments.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2559 .
- ↑วิคส์, หน้า 64
- ↑ "ประวัติของทหารราบเบา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2014 .
- 1 2ซัมเนอร์และฮุก, หน้า 3
- ↑ซัมเนอร์และฮุก, หน้า 20
- ↑ซัมเนอร์และฮุก, หน้า 20–1
- ↑ซัมเนอร์และฮุก, หน้า 22–23
- 1 2 3 4เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 84
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท, หน้า 87
- 1 2 3 Adkin, Mark (1998) The Sharpe Companion , Harper Collins Publishers ตีพิมพ์ซ้ำโดย goliath.ecnext.com
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 46
- ↑คอสเตลโล, หน้า 247
- ↑ "เลขที่ 22131" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 27 เมษายน 1858. หน้า2051.
- ↑ลีค (เล่ม 2), หน้า 404
- ↑บุตรแห่งการปฏิวัติ: เครื่องแบบ
- ↑ "กองทัพบกอังกฤษ: ที่มาของเครื่องแบบทหารราบเบา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2551 .
- ↑แชปเปลล์, หน้า 6
- ↑แชปเปล, หน้า 16
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 100
- 1 2เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 54
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 37
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 14
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1987), หน้า 10
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 34–35
- ↑พันโท วิลกี, "อาณานิคมของอังกฤษถือเป็นฐานทัพ", ใน United Services Journal , 1841, เล่มที่ 1, หน้า 235; อ้างอิงใน เฮย์ธอร์นทเวท (1995), หน้า 34
- ↑บาร์ธอร์ป (1982), หน้า 88
- ↑บาร์ธอร์ป (1982), หน้า 99
- ↑บาร์ธอร์ป (1994), หน้า 20
- ↑บาร์ธอร์ป (1994), หน้า 21
- ↑บาร์ธอร์ป (1982), หน้า 100
- ↑ "MOD: The Rifles: Battle Honours" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2551 .
- ↑ "มูลนิธิพิพิธภัณฑ์ทหารแห่งออกซ์ฟอร์ดเชียร์" สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2551
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ↑ลีค (เล่ม 1), หน้า 20
- ↑ Leeke (เล่ม 1), หน้า v
- ↑เฮย์ธอร์นทเวท (1995) หน้า 336
ลิงก์ภายนอก
- Light Infantry.org
- ประวัติกรมทหารของกองทัพบกอังกฤษ
- Soldiers of Oxfordshire Trust ลิงก์ถูกยกเลิกแล้วถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2551 ที่archive.today
- คอลเล็กชันของสภาเทศมณฑลออกซ์ฟอร์ดเชียร์: โบราณวัตถุจาก 52nd Foot (ป้อนคำค้นหา "52nd Foot")
- สมาคมมิตรสหายคณะกรรมการวอเตอร์ลู: ความลับแห่งวอเตอร์ลูถูกเปิดเผย – กองทัพที่ 52 ชนะการรบที่วอเตอร์ลูได้อย่างไร