อันเดรย์ ซัปคอฟสกี
Sapkowski ที่Lucca Comics & Games 2015
เกิด	( 21 มิถุนายน 1948 )21 มิถุนายน 2491 เมืองลอจด์สาธารณรัฐโปแลนด์
อาชีพ	นักเขียนนวนิยายนักเศรษฐศาสตร์
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยลอจด์
ระยะเวลา	ปี 1986–ปัจจุบัน
ประเภท	แฟนตาซี , ประวัติศาสตร์
ผลงานที่โดดเด่น	ไตรภาค The Witcher Hussite
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัล Janusz A. Zajdel เหรียญรางวัล Paszport Polityki สำหรับคุณูปการต่อวัฒนธรรม - รางวัล Gloria Artis World Fantasy สำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตรางวัล David Gemmell Legend รางวัล IgnotusรางวัลEuropean Science Fiction Society
ลายเซ็น

Andrzej Sapkowski ( ภาษาโปแลนด์: [ˈandʐɛj sapˈkɔfski] ; เกิด 21 มิถุนายน 1948) เป็นนักเขียนแฟนตาซี ชาวโปแลนด์ เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากชุดหนังสือThe Witcherซึ่งมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับนักล่าสัตว์ประหลาดหรือ "วิชเชอร์" ชื่อGeralt of Riviaเรื่องราวนี้ได้รับความนิยมผ่านวิดีโอเกม โทรทัศน์ ละครเวที หนังสือการ์ตูน และได้รับการแปลเป็น 37 ภาษา ทำให้เขาเป็น นักเขียน นิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีชาวโปแลนด์ที่มีผลงานแปลมากที่สุดเป็นอันดับสองรองจากStanisław Lem ^{[ 1 ]}

ได้รับการขนานนามว่าเป็น " โทลคีน แห่งโปแลนด์ " ^{[ 2 ]}เขาได้เขียนนวนิยายและรวมเรื่องสั้นหลายเล่ม โดยมียอดขายมากกว่า 30 ล้านเล่มทั่วโลก^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}อิทธิพลของเทพปกรณัมสลาฟถือเป็นลักษณะเด่นของผลงานหลายชิ้นของเขา^{[ 6 ]} เขาได้รับ รางวัล Zajdel Award ซึ่งเป็นรางวัลนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโปแลนด์ ถึง 5 ครั้งรวมถึงรางวัลและเกียรติยศอื่นๆ อีกมากมาย เช่นรางวัล David Gemmell Award , รางวัล World Fantasy Life Achievement Awardและเหรียญ Gloria Artis Medal for Merit to Culture

Sapkowski เกิดเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2491 ในเมือง Łódź ทางตอนกลาง ของโปแลนด์ บิดาของเขารับราชการในกองทัพประชาชนโปแลนด์และเข้าร่วมในยุทธการเบอร์ลิน^{[ 7 ]} หลัง สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง พ่อแม่ของเขาอาศัยอยู่ใกล้เมือง Nowa Sólก่อนที่จะมาตั้งรกรากในเมือง Łódź ^{[ 8 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมBolesław Prus หมายเลข 21 ^{[ 9 ]}เขายังศึกษาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Łódźและก่อนที่จะหันมาเขียนหนังสือ เขาเคยทำงานเป็นตัวแทนขาย อาวุโส ของบริษัทการค้าต่างประเทศ เขาเริ่มต้นอาชีพด้านวรรณกรรมในฐานะนักแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิยายวิทยาศาสตร์ หนึ่งในผลงานแรกๆ ที่เขาแปลคือThe Words of GuruโดยCyril M. Kornbluth ^{[ 10 ]}

Sapkowski กล่าวว่าเขาเขียนเรื่องสั้นเรื่อง แรกของเขา " The Witcher" (1986) ("Wiedźmin" หรือแปลว่า "The Hexer" หรือ "Spellmaker") ด้วยความอยากลอง เพื่อส่งเข้าประกวดในนิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีของโปแลนด์ชื่อFantastykaในการสัมภาษณ์ เขาบอกว่าในขณะนั้นเขาเป็นนักธุรกิจและคุ้นเคยกับการตลาด เขาจึงรู้วิธีการขาย และเขาก็ได้รับรางวัลที่สาม^{[ 11 ]}เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในFantastykaในปี 1986 และประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งกับผู้อ่านและนักวิจารณ์ Sapkowski ได้สร้างชุดเรื่องราว ที่อิงจากโลกของ "The Witcher" ซึ่งประกอบด้วยเรื่องสั้นสามชุดและนวนิยายแปดเล่ม ชุดเรื่องราวนี้และผลงานอื่นๆ ของเขาทำให้เขาเป็นหนึ่งใน นักเขียนแฟนตาซีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโปแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ตัวละครหลักของ "The Witcher" คือGeralt of Riviaผู้ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักล่าสัตว์ประหลาดตั้งแต่ยังเด็ก Geralt ดำรงอยู่ในจักรวาลที่มีความคลุมเครือทางศีลธรรม แต่เขาก็ยังคงรักษาหลักจริยธรรมของตนเองไว้ได้ Geralt มีทั้งความเย้ยหยันและความมีเกียรติในเวลาเดียวกัน และได้รับการเปรียบเทียบว่าคล้ายกับPhilip MarloweตัวละครเอกของRaymond Chandler [ ^{12 ] โลก}ที่การผจญภัยเหล่านี้เกิดขึ้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากตำนานสลาฟ^{[ 14 ]}

ในการวิจารณ์Blood of Elves ของเธอ Alice Wybrew จากTotal Sci-Fiเขียนว่า "Sapkowski สามารถถ่ายทอดอารมณ์ที่เข้มข้นและการกระทำที่ทรงประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง ไปจนถึงช่วงเวลาอันยาวนานของการอภิปรายทางการเมืองและกลยุทธ์สงครามได้อย่างราบรื่น Sapkowski กล่าวถึงทุกแง่มุมของนวนิยายแฟนตาซีที่ดีได้อย่างคล่องแคล่วและง่ายดาย สไตล์การเขียนของเขาอ่านง่ายเหมือนDavid Gemmelแต่ทรงพลังและลึกซึ้งกว่าเพื่อนร่วมวงการแฟนตาซีผู้ล่วงลับของเขา การสร้างโลกที่ทั้งคุ้นเคยและสะดวกสบายนั้น เกิดขึ้นจากการใช้การจัดการตัวละครอย่างสร้างสรรค์ ทำให้เขาสร้างประสบการณ์ใหม่และสมจริง" ^{[ 15 ]} Alex Jay จากPolygonยังสังเกตเพิ่มเติมว่าในเรื่องราวแฟนตาซีของ Sapkowski นั้น "มีความคล้ายคลึงกับประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และการต่อต้านการกดขี่ใน ยุโรป กลางและยุโรปตะวันออก " การพรรณนาถึงข้อพิพาทระหว่างสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์และมนุษย์ "สะท้อนถึงข้อพิพาทในโลกแห่งความเป็นจริงเกี่ยวกับดินแดนและสัญชาติที่แบ่งแยกตามเชื้อชาติ สัญชาติ หรือชาติพันธุ์" ^{[ 16 ]}

ในปี 2001 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ Manuscript Found in a Dragon's Cave ซึ่งเป็นคู่มือ วรรณกรรมแฟนตาซีฉบับดั้งเดิมและส่วนตัว หนังสือ เล่มนี้เขียนในรูปแบบสารานุกรมโดยผู้เขียนได้กล่าวถึงประวัติของวรรณกรรมประเภทนี้วีรบุรุษแฟนตาซีที่มีชื่อเสียง คำอธิบายเกี่ยวกับศัพท์เวทมนตร์ รวมถึงผลงานสำคัญของนักเขียนที่มีชื่อเสียง เช่นThe HobbitและThe Lord of the RingsของJRR Tolkien , ConanของRobert E. Howard , The Chronicles of NarniaของCS Lewis , EarthseaของUrsula K. Le Guin , The Chronicles of AmberของRoger Zelazny , Harry PotterของJK RowlingและA Song of Ice and FireของGeorge RR Martin ^{[ 17 ]}

หนังสือเล่มถัดไปของ Sapkowski คือไตรภาคฮุสไซต์ซึ่งมีฉากอยู่ในศตวรรษที่ 15 ในช่วงสงครามฮุสไซต์โดยมี Reinmar แห่ง Bielawa เป็นตัวเอกหลัก Mariusz Czubaj เขียนว่า: ^{[ 18 ]}

ไตรภาคของซาปคอฟสกีเป็นการโต้แย้งกับขนบวรรณกรรมนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ เช่นคราสเซฟสกีและเซียนเคียวิชที่เขียนเกี่ยวกับยุคสมัยที่โหดร้าย แต่ตัดทอนความโหดร้ายและมิติความเป็นมนุษย์ขั้นพื้นฐานออกไป อย่างไรก็ตาม ผู้เขียน The Witcher ไม่ได้ปิดบังว่าตัวละครของเขานั้นไม่ได้ซับซ้อนอะไรนัก แต่พวกเขากลับชื่นชอบในสิ่งที่มิคาอิล บาคติน นักทฤษฎีวรรณกรรม เคยเรียกว่า "ชนชั้นล่างทางวัตถุและร่างกาย"

แม้ว่าไตรภาคฮัสไซต์จะได้รับความนิยมน้อยกว่าเมื่อเทียบกับเดอะวิทเชอร์ แต่ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น " ผลงานชิ้นเอก " ของผู้เขียนตีพิมพ์ระหว่างปี 2002 ถึง 2006 และวางจำหน่ายในรูปแบบหนังสือเสียงในปี 2019 ^{[ 19 ]}

ในเดือนสิงหาคม 2023 Sapkowski ประกาศว่าเขากำลังเขียนนวนิยายเรื่องใหม่จาก จักรวาล The Witcherระหว่างการประชุมออนไลน์กับแฟนๆ ชาวยูเครนของเขา เขากล่าวเสริมว่างานเขียนหนังสือของเขา "อาจใช้เวลาหนึ่งปี แต่ไม่เกินนั้น" โดยคาดการณ์ว่าจะมีกำหนดวางจำหน่ายในช่วงปี 2024 ^{[ 20 ]}นวนิยายเรื่องนี้มีชื่อว่า Rozdroże Krukówได้รับการตีพิมพ์ในโปแลนด์ในเดือนพฤศจิกายน 2024 และวางจำหน่ายในระดับนานาชาติในชื่อCrossroads of Ravensในเดือนกันยายน 2025 ^{[ 21 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 เขาได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงCD Projekt เรียกร้อง ค่าลิขสิทธิ์จำนวน 60 ล้านซลอตี (16.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จากบริษัทสำหรับการใช้จักรวาล Witcher ในเกมคอมพิวเตอร์ของพวกเขา^{[ 22 ]}จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นแม้ว่า Sapkowski จะขายสิทธิ์ในวิดีโอเกม Witcher ในราคาเดียว แทนที่จะทำสัญญาค่าลิขสิทธิ์ Sapkowski และทนายความของเขาอ้างสิทธิ์ตามมาตรา 44 ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์และสิทธิที่เกี่ยวข้อง^{[ 22 ]}

CD Projekt ออกแถลงการณ์อ้างว่าข้อเรียกร้องของผู้เขียนไม่มีมูลความจริง และบริษัทได้รับลิขสิทธิ์ผลงานของ Sapkowski อย่างถูกต้องตามกฎหมาย การตัดสินใจของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักวิจารณ์และนักข่าวเกมหลายคน รวมถึงDmitry Glukhovskyผู้เขียนMetro 2033ซึ่งเรียกเขาว่า "คนแก่โง่" และตั้งข้อสังเกตว่าหากไม่มีแฟรนไชส์เกมซีรีส์ Witcher "จะไม่มีทางได้รับความนิยมในระดับนานาชาติอย่างมากมายขนาดนี้" และจะยังคงได้รับความนิยมเฉพาะใน ยุโรป กลางและยุโรปตะวันออก เท่านั้น ^{[ 23 ] [ 24 ]}

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2019 นักเขียนและบริษัทได้ยุติข้อพิพาทด้วยการตกลงกันอย่างฉันมิตร บริษัทระบุว่าข้อตกลงนี้เกิดขึ้นเพื่อ "รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้เขียนผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผลงานสร้างสรรค์ของ CD Projekt Red" รายละเอียดของข้อตกลงนี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ^{[ 25 ]}

Sapkowski อาศัยอยู่ในเมืองบ้านเกิดของเขาที่Łódźในภาคกลางของโปแลนด์ เขามีลูกชายชื่อ Krzysztof (1972–2019) ซึ่งเป็นนักอ่าน นิตยสาร Fantastyka ของโปแลนด์ตัวยง และเขาได้เขียน เรื่อง Witcher เรื่องแรกให้กับ Krzysztof ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว^{[ 26 ] [ 27 ]}

Sapkowski เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนชาวโปแลนด์ [ ^{28 ] ใน}การสัมภาษณ์ เขาได้กล่าวว่านักเขียนที่เขาชื่นชอบ ได้แก่Ernest Hemingway , Mikhail Bulgakov , Raymond ChandlerและUmberto Eco ^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 ^Stanisław Bereśได้ทำการสัมภาษณ์ Sapkowski เป็นเวลานาน ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือในชื่อHistoria i fantastyka [ ^{30 ]}

หนังสือของSapkowski ได้รับการแปล เป็นภาษาบัลแกเรียจีนโครเอเชียเช็กดัตช์อังกฤษเอสโตเนียฟินแลนด์ฝรั่งเศสจอร์เจียเยอรมันกรีกฮิบรูฮังการีอิตาลีเกาหลีลิทัวเนียนอร์เวย์เปอร์เซีย^{[ 31} ] โปรตุเกสโรมาเนียรัสเซียเซอร์เบียสโลวักสโล^วีเนียสเปนสวีเดนตุรกีและยูเครน​​​​

ในภาษาอังกฤษ ผลงานเปิดตัวอย่างเป็นทางการของเขาคือเรื่องราวจากจักรวาล The Witcher ของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2000 ในหนังสือรวมเรื่องสั้นจากสำนักพิมพ์ขนาดเล็กชื่อChosen by Fate ^{[ 32 ] [ 33 ]} หนังสือ รวมเรื่องสั้นThe Last Wish ฉบับ แปลภาษาอังกฤษ ได้รับการตีพิมพ์โดย Gollanczในปี 2007 ^{[ 34 ]}ตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา นิยายชุด Witcher ได้รับการตีพิมพ์โดยGollancz [ ^{35 ] นวนิยาย} Blood of Elvesของ Sapkowski ฉบับแปลภาษาอังกฤษได้รับรางวัล David Gemmell Legend Awardในปี 2009 ^{[ 36 ] [ 37 ]}

ในช่วงระหว่างปี 1993 ถึง 1995 หนังสือการ์ตูนชุดThe Witcherจำนวน 6 เล่มได้รับการตีพิมพ์ใน นิตยสาร Komiksโดยสำนักพิมพ์ Prószyński i S-ka หนังสือ การ์ตูนเรื่องนี้เขียนโดยMaciej ParowskiและวาดภาพประกอบโดยBogusław Polchหนังสือการ์ตูนชุดนี้ถือเป็นความพยายามครั้งแรกในการนำเสนอจักรวาล Witcher นอกเหนือจากนวนิยาย^{[ 38 ]}ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา หนังสือการ์ตูนชุดThe Witcherได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์Dark Horse Comics ของอเมริกา เรื่องราวที่นำเสนอในซีรีส์ส่วนใหญ่เป็นเรื่องดั้งเดิมที่ ^{เขียน}โดยนักเขียนคนอื่นๆ ไม่ใช่ Andrzej Sapkowski ยกเว้นเล่มที่ 2 เรื่อง Fox Children ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นSeason of Storms [ ^{39 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 ซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจาก ชุด Witcherได้ออกฉายในโปแลนด์และต่างประเทศในชื่อWiedźmin ( The Hexer ) ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนี้ถูกรวบรวมจากฉากต่างๆ ของซีรีส์โทรทัศน์ แต่ทั้งสองอย่างล้มเหลวทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 40 ]}

ในปี 2009 วง ดนตรีเฮฟวีเมทั ลรัสเซีย Esse ได้จัดแสดงThe Road with No Returnซึ่งเป็นโอเปร่าร็อกที่ดัดแปลงมาจากผลงานของ Sapkowski โดย Yevgeny Pronin เป็นผู้เขียนบทและประพันธ์ดนตรีส่วนใหญ่ของโอเปร่า การแสดงรอบปฐมทัศน์ของโอเปร่าจัดขึ้นในปีเดียวกันที่เมือง Rostov-on-Donและต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในปี 2012 ^{[ 41 ] [ 42 ]}

บริษัทพัฒนาเกมสัญชาติโปแลนด์CD Projekt Redได้สร้างซีรีส์เกมสวมบทบาทโดยอิงจาก จักรวาล The Witcherเกมแรกมีชื่อว่าThe Witcherซึ่งวางจำหน่ายครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 43 ]} เกม ภาคต่อThe Witcher 2: Assassins of Kingsวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 44 ]}เกมภาคที่สามในไตรภาคThe Witcher 3: Wild Huntวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 ^{[ 45 ]}เกมนี้มียอดขายมากกว่า 40 ล้านชุด ทำให้เป็นหนึ่งในวิดีโอเกมที่ขายดีที่สุดตลอดกาล

ในเดือนพฤษภาคม 2017 Netflixได้ว่าจ้างให้สร้างThe Witcherซึ่งเป็นการดัดแปลงหนังสือชุดเป็นภาษาอังกฤษ ซีรีส์โทรทัศน์The Witcher ออกฉายครั้งแรกทาง Netflix เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2019 Sapkowski ทำหน้าที่เป็น ที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์ในโครงการนี้อยู่ระยะหนึ่ง^{[ 46 ]}ความนิยมของรายการ Netflix ทำให้ Sapkowski ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งในรายชื่อนักเขียนขายดีของAmazon แซงหน้า JK RowlingและStephen King [ ^{47 ] [ 48 ] ภาพยนตร์}แอนิเมชั่นภาคแยกThe Witcher: Nightmare of the Wolfซึ่งผลิตโดยLauren Schmidt Hissrichออกฉายครั้งแรกในปี 2021 ^{[ 49 ]}ภาพยนตร์แอนิเมชั่นภาคแยกเรื่องที่สองThe Witcher: Sirens of the Deepออกฉายเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2025 โดยดัดแปลงจากเรื่องสั้น "A Little Sacrifice" จากหนังสือรวมเรื่องสั้นSword of Destiny

ในเดือนกันยายน ปี 2017 ละครเพลงWiedźmin (The Witcher) กำกับโดย Wojciech Koscielniak เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ Musical Theatre ในเมืองGdynia ^{[ 50 ]}

The Witcher: Blood Originเป็น มินิซีรีส์ แฟนตาซีที่สร้างโดย Declan de Barraและ Lauren Schmidt Hissrich ดัดแปลงจากหนังสือชุดThe Witcherซึ่งทำหน้าที่เป็นภาคก่อนหน้าของซีรีส์โทรทัศน์ Netflix ออกฉายทาง Netflix ในเดือนธันวาคม 2022 ^{[ 51 ]}

Sapkowski ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายทั้งในและต่างประเทศ รวมถึง:

• 1990: Janusz A. Zajdel Awardสำหรับเรื่องสั้นของเขาMniejsze zło (The Lesser of Two Evils)
• 1992: Janusz A. Zajdel Awardสำหรับเรื่องสั้นของเขาMiecz przeznaczenia (Sword of Destiny)
• 1993: รางวัล Ikaros (สาธารณรัฐเช็ก); รางวัล Janusz A. Zajdelจากเรื่องสั้นของเขาW leju po Bombie (In a Bomb Crater)
• 1994: รางวัล Janusz A. ZajdelสำหรับนวนิยายของเขาKrew elfów (Blood of Elves)
• ปี 1995: รางวัลห้องสมุดราชีนสกีสำหรับผลงานตลอดชีวิต
• 1996: หอเกียรติยศสมาคมนิยายวิทยาศาสตร์ยุโรป : ผู้เขียน ^{[ 52 ]}

• พ.ศ. 2540: Paszport Polityki [ ^{53 ]}ซึ่งมอบให้แก่ศิลปินที่มีโอกาสประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติเป็นประจำทุก^ปี
• 2002: Janusz A. ZajdelสำหรับนวนิยายNarrenturm ของเขา
• ปี 2003: ได้รับรางวัล Ignotus Award (สเปน) สำหรับ หนังสือรวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมเรื่อง The Last Wishและสำหรับเรื่องสั้นต่างประเทศยอดเยี่ยมเรื่องMuzykanci (The Musicians); ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Nike Award (รางวัลวรรณกรรมสูงสุดของโปแลนด์) สำหรับนวนิยายเรื่องNarrenturm
• 2008: ได้รับสัญชาติกิตติมศักดิ์ของเมืองลอจด์^{[ 54 ]}
• 2009: รางวัล David Gemmell Legend Award ^{[ 55 ]}
• 2010: รางวัลเกียรติยศ "European Grand Master" จาก European Science Fiction Society ^{[ 56 ]}
• ปี 2011: ได้รับรางวัลหนังสือแห่งปีจาก FantLab (รัสเซีย) สำหรับเรื่องสั้นŻmija (งูพิษ) ในหมวดนวนิยายหรือเรื่องสั้นแปลยอดเยี่ยม
• ปี 2012: ได้รับรางวัล Tähtifantasia Award (ฟินแลนด์) สำหรับเรื่องสั้นSword of Destinyที่แปลจากภาษาโปแลนด์โดย Tapani Kärkkäinen; ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Science Fiction & Fantasy Translation AwardสำหรับนวนิยายSpellmakerที่แปลจากภาษาโปแลนด์โดยMichael Kandel
• 2016: รางวัลแฟนตาซีโลก—รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตสำหรับมหากาพย์The Witcher ^{[ 57 ]}

• 2014: เหรียญเงิน Gloria Artis สำหรับคุณความดีด้านวัฒนธรรมมอบโดยกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งชาติของสาธารณรัฐโปแลนด์^{[ 58 ]}
• 2025: เหรียญทอง Gloria Artis สำหรับการยกย่องคุณความดีด้านวัฒนธรรมมอบโดยกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งชาติของสาธารณรัฐโปแลนด์^{[ 59 ]}

• เดอะ วิทเชอร์ ( Wiedźmin , 1986) ประกอบด้วยเรื่องสั้นห้าเรื่อง ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้หมดจากตลาดแล้ว อย่างไรก็ตาม เรื่องสั้นสี่เรื่องจากทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือThe Last Wishพร้อมกับเนื้อหาใหม่ ในขณะที่เรื่องสั้นเรื่องที่ห้าได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือSomething ends, Something beginsและThe Malady and Other Stories
• ดาบแห่งโชคชะตา ( Miecz przeznaczenia , 1992) หกเรื่อง ฉบับภาษาอังกฤษ: 2015 ^{[ 60 ]}
• The Last Wish ( Ostatnie życzenie , 1993) ประกอบด้วยเรื่องสั้นเจ็ดเรื่อง ฉบับภาษาอังกฤษ: 2007 (ในสหรัฐอเมริกา: 2008) ^{[ 61 ]}เรื่องราวในเล่มนี้ (รวมทั้งเรื่องสั้นต้นฉบับและเรื่องที่นำมาตีพิมพ์ซ้ำจาก The Witcher ) เกิดขึ้นก่อน Sword of Destinyแม้ว่าจะตีพิมพ์ในภายหลังก็ตาม
• เรื่องสั้น "The Hexer" ในหนังสือรวมเรื่องสั้นภาษาอังกฤษChosen by Fate: Zajdel Award Winner Anthology (จัดพิมพ์โดย SuperNOVA ร่วมกับ Silesian Club of Fantasy Literature, ปี 2000) เป็นงานแปลภาษาอังกฤษโดย Agnieszka Fulińska จากเรื่องสั้น "The Witcher" ซึ่งเคยตีพิมพ์เป็นภาษาโปแลนด์มาก่อนในหนังสือThe Witcher and The Last Wish ต่อมาเรื่อง The Last Wish ได้รับ การแปลเป็นภาษาอังกฤษฉบับเต็ม
• เรื่องสั้น "Spellmaker" ในหนังสือรวมเรื่องสั้นภาษาอังกฤษA Polish Book of Monsters (เรียบเรียงและแปลโดยMichael Kandel , 2010) เป็นการแปลเรื่องสั้น "The Witcher" อีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งเคยตีพิมพ์ในThe Witcher, The Last Wish, and Chosen by Fate: Zajdel Award Winner Anthologyมา ก่อน ^{[ 62 ]}
• หนังสือรวมเรื่องสั้น ชื่อ "Something Ends, Something Begins " ( Coś się kończy, coś się zaczyna , 2000) ประกอบด้วยเรื่องสั้น 8 เรื่อง มีเพียงสองเรื่องเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับ ซีรีส์ The Witcher ("A Road with No Return" และ "Something Ends, Something Begins" ซึ่งเป็นชื่อเรื่อง)
• The Malady and Other Stories ( Maladie i inne opowiadania , 2012) ประกอบด้วยเรื่องสั้น 10 เรื่อง ซึ่งรวมถึงเรื่องสั้น 8 เรื่องจากSomething Ends, Something Beginsรวมถึงเรื่องสั้นใหม่ 2 เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับ ซีรีส์ The Witcherเนื้อหาในฉบับแปลภาษาอังกฤษแตกต่างออกไป โดยมีบทคัดย่อจากนวนิยายเล่มแรกและเล่มที่สาม เรื่องสั้น 2 เรื่องจากThe Last Wishและเรื่องสั้นชื่อเดียวกับชื่อเรื่อง

• Blood of Elves ( Krew elfów , 1994) ฉบับภาษาอังกฤษ: 2009
• เวลาแห่งความดูถูก ( Czas pogardy , 1995) ฉบับภาษาอังกฤษ: 27 มิถุนายน 2556 ^{[ 63 ]}
• การบัพติศมาแห่งไฟ ( Chrzest ognia , 1996) ฉบับภาษาอังกฤษ: 6 มีนาคม 2557 ^{[ 64 ]}
• หอคอยแห่งนกนางแอ่น ( Wieża Jaskółki , 1997) ฉบับภาษาอังกฤษ: พฤษภาคม 2559 ^{[ 65 ]}
• เลดี้แห่งทะเลสาบ ( Pani Jeziora , 1999) ฉบับภาษาอังกฤษ: 14 มีนาคม 2017 ^{[ 65 ]}

• ฤดูกาลแห่งพายุ ( Sezon burz , 2013) ฉบับภาษาอังกฤษ: 22 พฤษภาคม 2018 – ตั้งอยู่ระหว่างเรื่องสั้นใน The Last Wish ^{[ 66 ]}
• ทางแยกแห่งอีกา ( Rozdroże kruków , 2024) – เนื้อเรื่องเกิดขึ้นก่อนเรื่องสั้นในหนังสือ The Last Wish

• หอคอยแห่งคนโง่ ( Narrenturm , 2002) ฉบับภาษาอังกฤษ: 2020 ^{[ 67 ]}
• นักรบแห่งพระเจ้า ( Boży bojownicy , 2004) ฉบับภาษาอังกฤษ: 2021
• แสงสว่างนิรันดร์ ( Lux perpetua , 2006) ฉบับภาษาอังกฤษ: 2022

• งูพิษ ( Żmija , 2009) เป็นนวนิยายเรื่องเดี่ยวที่ดำเนินเรื่องในช่วงสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน

• เกมสวมบทบาท " ดวงตาแห่งอีร์เรเดส" ( Oko Yrrhedesa , 1995)
• โลกของกษัตริย์อาเธอร์ โรคร้าย ( Świat króla Artura. Maladie , 1995) บทความและเรื่องสั้นที่ดำเนินเรื่องในตำนานเทพเจ้าอาเธอร์
• ต้นฉบับพบในถ้ำมังกร ( Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini , 2001, 2008, 2011 (ขยาย)),บทสรุปสารานุกรมแฟนตาซี

• วรรณกรรมโปแลนด์
• นิยายวิทยาศาสตร์และแฟนตาซีในโปแลนด์
• รายชื่อนักเขียนชาวโปแลนด์
• สตานิสลาฟ เลม
• จาเซ็ค ดูคาจ
• รางวัล Janusz A. Zajdel
• โยนเหรียญให้วิทเชอร์ของคุณ
• กเวนท์: เกมการ์ดเดอะวิทเชอร์
• เดอะ วิทเชอร์: นักล่ามอนสเตอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับAndrzej Sapkowski

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับAndrzej Sapkowski

• Andrzej Sapkowskiที่IMDb
• Andrzej Sapkowskiจากฐานข้อมูลนิยายเก็งกำไรทางอินเทอร์เน็ต
• Andrzej Sapkowskiที่ Culture.pl
• หลักวรรณกรรมแฟนตาซี โดย Andrzej Sapkowski