อลัน ดานิเอลู
อลัน ดานิเอลู | |
|---|---|
 อลัน ดานิเอลู กำลังเล่นเปียโน | |
| เกิด | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2450 เนอย์ลี-ซูร์-แซนประเทศฝรั่งเศส |
| เสียชีวิต | 27 มกราคม 2537 (อายุ 86 ปี) |
| อาชีพ | นักประวัติศาสตร์ , นักอินเดียศึกษา , นักดนตรีวิทยา , นักแปล , นักเขียน |
| เรื่อง | วัฒนธรรมอินเดีย , การศึกษาเกี่ยวกับศาสนาฮินดู , ดนตรีคลาสสิกอินเดีย , ปรัชญาอินเดีย , ศาสนาฮินดูนิกายไศวะ |
| ผลงานที่โดดเด่น | |
| พันธมิตร | เรย์มอนด์ เบอร์เนียร์[ 4 ] |
| ญาติ | ฌอง ดานีลู[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] |
| เว็บไซต์ | |
| www.alaindanielou.org | |
Alain Daniélou ( ภาษาฝรั่งเศส: [ danielu ] ; 4 ตุลาคม 1907 – 27 มกราคม 1994) เป็นนักประวัติศาสตร์ ชาวฝรั่งเศส นักอินเดียศึกษานักปัญญาชนนักดนตรีวิทยานักแปล นักเขียนและผู้ที่เปลี่ยนมานับถือและศึกษาศาสนาฮินดูนิกายไศวะ[ 7 ]
ในปี พ.ศ. 2534 เขาได้รับรางวัลSangeet Natak Akademi Fellowshipซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดที่มอบโดยSangeet Natak Akademiสถาบันแห่งชาติของอินเดียสำหรับดนตรี การเต้นรำ และละคร[ 8 ]
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
มารดาของเขา มาเดลีน คลามอร์แกน มาจากตระกูลขุนนางนอร์ มันเก่าแก่ เป็นชาว โรมันคาทอลิกที่เคร่งครัด[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]เธอได้ก่อตั้งโรงเรียนและคณะนักบวชคณะแซงต์-มารี[ 6 ]สำหรับครูผู้หญิงในชุดพลเรือนภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญฟรองซัวส์-ซาเวียร์บิดาของเขาชาร์ลส์ ดานิเอลูเป็น นักการเมือง ชาวเบรอตงที่ต่อต้านนักบวชซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีระดับชาติหลายตำแหน่งในสาธารณรัฐที่สาม พี่ชายคนหนึ่งของเขาคือ ฌอง ดานิเอลูพระสังฆราชโรมันคาทอลิกและสมาชิกสถาบันฝรั่งเศส[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]
เขาได้รับการศึกษาที่สถาบัน Notre-Dame de Sainte-Croix , Neuilly-sur-Seineและที่วิทยาลัย St. John's, Annapolis [ 9 ] Daniélouวัยเยาว์เรียนร้องเพลงกับCharles Panzéraรวมถึงการเต้นรำคลาสสิกกับNicholas Legat (ครูของVaslav Nijinsky ) และการแต่งเพลงกับMax d'Olloneต่อมาเขาได้แสดงบนเวทีอย่างมืออาชีพกับนักเต้นเช่นFloria Capsaliและ Marjorie Daw [ 9 ]เมื่อเติบโตขึ้น เขาต่อต้านความศรัทธาทางศาสนาอย่างแรงกล้าของแม่ แต่พ่อของเขายังคงมีอิทธิพลในเชิงบวก ซึ่งช่วยในการพัฒนาพรสวรรค์ทางดนตรีและรับมือกับการเป็นเกย์ ของ เขา[ 6 ]เขาเรียนเปียโนและร้องเพลง เรียนรู้เพลงของ Duparc และ Chausson และliederkreisของ Schumann และ Schubert เขาเริ่มเขียนบทกวี และมีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษและภาษา อื่นๆ ใน ยุโรป [ 9 ]
อาชีพ
อินเดีย: 1932–1960
เขาและคู่หูของเขาเรย์มอนด์ เบอร์นิเยร์ ช่างภาพชาวสวิ ส[ 4 ]เดินทางไปอินเดียเป็นครั้งแรกในฐานะส่วนหนึ่งของการเดินทางผจญภัย และพวกเขารู้สึกหลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรมของประเทศ ดานิเอลูและเบอร์นิเยร์เป็นหนึ่งในชาวตะวันตกกลุ่มแรกที่ได้เยี่ยมชมวัดฮินดูที่มีภาพลามกอนาจารในหมู่บ้านคาจูราโฮ ของอินเดีย และภาพถ่ายของเบอร์นิเยร์เกี่ยวกับกลุ่มวัดโบราณได้ทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ ภาพถ่ายเหล่านี้ได้รับการจัดแสดงในนิทรรศการที่ พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิ แทนในนิวยอร์ก[ 10 ]
ในปี พ.ศ. 2475 ระหว่างการเดินทางไปอินเดียครั้งแรก เขาได้พบกับกวีรบินทรานาถ ทาโกร์ [ 9 ] ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับทาโกร์ทำให้เขาได้เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนดนตรีของทาโกร์ที่ศานตินิเกตัน ( มหาวิทยาลัยวิศวะภารตี ) [ 11 ]ต่อมาในปี พ.ศ. 2478 เขาได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮินดูบานารัสซึ่งเขาได้ศึกษาดนตรีฮินดูสถานี ภาษาและวรรณคดี สันสกฤต ปรัชญาฮินดูและศาสนาฮินดูเป็นเวลา 15 ปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2492 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์วิจัยที่มหาวิทยาลัย ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี พ.ศ. 2496 และเขายังคงเป็นผู้อำนวยการวิทยาลัยดนตรีอินเดียด้วย ในเบนาเรส (ปัจจุบันคือวาราณสี ) เขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ริมฝั่งแม่น้ำคงคาชื่อเรวา โกธีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้ศึกษาดนตรีคลาสสิกอินเดียในเบนาเรสกับศิเวนทรานาถ บาสุ และเล่นวีณาซึ่งเป็นเครื่องดนตรีคลาสสิกของอินเดียที่เขาเริ่มเล่นอย่างมืออาชีพ นอกจากนี้เขายังศึกษา ภาษา ฮินดีและสันสกฤตรวมถึงปรัชญาอินเดียด้วย
ความสนใจของเขาในสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมและประติมากรรมฮินดูทำให้เขาเดินทางไกลกับเบอร์เนียร์ไปยังขะจูราโห ภุ พเนศวรและโคนารักซึ่งเป็นสถานที่ตั้งอยู่ในภาคกลางของอินเดียและรัฐราชสถาน [ 11 ] [ 12 ] เขายังแปลงานบางส่วนของสวามีการ์ปาตรี ซึ่งเป็นสัม นยาสินผู้ที่เขาได้รับการริเริ่มเข้าสู่ศาสนาไศวะภายใต้ชื่อฮินดูว่าศิวะศรณัน ("ได้รับการคุ้มครองโดยพระศิวะ") [ 9 ] [ 13 ]ในปี พ.ศ. 2485 เขาได้ตีพิมพ์งานแปลของเขาเกี่ยวกับติรุกกุรัลซึ่งเป็นวรรณกรรมศีลธรรมภาษาทมิฬ[ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2496 เขาเข้าร่วมห้องสมุดและศูนย์วิจัย Adyarที่สมาคมเทววิทยา Adyarใกล้เมืองมัทราส (ปัจจุบันคือเชนไน ) ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์วิจัยวรรณกรรมสันสกฤตจนถึงปี พ.ศ. 2499 ในปี พ.ศ. 2492 เขาได้เป็นสมาชิกของสถาบันฝรั่งเศสแห่งปอนดิเชรีซึ่งทำงานในด้านอินเดียศึกษา[ 9 ]
ยุโรป: ตั้งแต่ปี 1960 เป็นต้นไป
เมื่อเขากลับมายังยุโรปในปี 1960 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของสภาดนตรีระหว่างประเทศของยูเนสโกซึ่งนำไปสู่การบันทึกเสียงดนตรีพื้นบ้านหลายชุด เช่นUnesco Collection: A Musical Anthology of the Orient , Musical Atlas , Musical SourcesและAnthology of Indian Classical Music - A Tribute to Alain Daniélouในปี 1963 เขาได้ก่อตั้งและเป็นผู้อำนวยการของสถาบันนานาชาติเพื่อการศึกษาและจัดทำเอกสารดนตรีเปรียบเทียบ (IICMSD) ในเวสต์เบอร์ลินซึ่งเขาดำรงตำแหน่งอยู่จนถึงปี 1977 นอกจากนี้เขายังเป็นผู้อำนวยการของ Istituto Internazionale di Musica Comparata (IISMC) ในเวนิสตั้งแต่ปี 1969 ถึง 1979 อีกด้วย [ 9 ]
เขาทำงานเกี่ยวกับดนตรีคลาสสิกของอินเดียแต่ผลงานที่สำคัญกว่าของเขาในด้านอินเดียศึกษาคือ งานเขียนเกี่ยวกับภูมิปัญญาโบราณของพระเวทปรัชญาฮินดูและลัทธิไศวะ
เขาเป็นผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับดนตรีและวัฒนธรรมอินเดียกว่าสามสิบเล่ม เขาได้รับรางวัลมากมายจากผลงานด้านดนตรี นอกจากนี้เขายังเป็นช่างภาพและศิลปินอีกด้วย
รางวัลและการยกย่อง
ดานิเอลูได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เลฌียงดอเนอร์ชั้นเจ้าหน้าที่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ออร์เดรเนชั่นแนลดูเมริเตชั้นเจ้าหน้าที่และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรมชั้นผู้บัญชาการเขาเป็นผู้อำนวยการชุดบันทึกเสียงดนตรีพื้นบ้าน ดั้งเดิม ของยูเนสโกในปี 1981 ดานิเอลูได้รับรางวัลยูเนสโก/ซีเอ็มด้านดนตรี และในปี 1987 ได้รับเหรียญกาฐมาณฑุจากยูเนสโก
มรดก
ในปี พ.ศ. 2547 เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 10 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา ได้มีการจัดนิทรรศการภาพถ่าย "อินเดียในสายตาของ Alain Danielou (1935-1955)" ที่Alliance Françaiseเมืองไฮเดอราบาด[ 11 ]
ผลงาน
- ในขณะที่เทพเจ้าเล่น Shaiva Oracles และการทำนายเกี่ยวกับวัฏจักรของประวัติศาสตร์และชะตากรรมของมนุษยชาติ (ฝรั่งเศส: La Fantaisie des Dieux et L'Aventure Humaine , 1985)
- เทพเจ้าแห่งความรักและความปีติสุข ประเพณีของพระศิวะและพระไดโอนิซัส เทพเจ้าผู้ทรงอยู่ทุกหนทุกแห่งแห่งการเหนือธรรมชาติ
- วัดฮินดู; การเชิดชูความเร่าร้อนทางเพศ
- ดนตรีและพลังแห่งเสียง
- หนังสือประวัติศาสตร์อินเดียฉบับย่อจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Inner Traditions
- พระสูตรกามสูตรฉบับสมบูรณ์ฉบับแปลครั้งแรกที่ไม่ตัดทอน
- คุณธรรม ความสำเร็จ ความสุข และการหลุดพ้น: เป้าหมายสี่ประการของชีวิตตามประเพณีของอินเดียโบราณ
- ราคะของดนตรีคลาสสิกอินเดียเหนือ
- เส้นทางสู่เขาวงกต: หนังสืออัตชีวประวัติจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ New Directions
- ตำนานและเทพเจ้าของอินเดีย ศาสนาฮินดูแบบพหุเทวนิยม
- โยคะ: วิธีการฟื้นฟูร่างกายและจิตใจ
- โยคะ: การพิชิตความลับของสสารและจักรวาล
- คนโง่ของพระเจ้า
- บทเพลงและบทกวี - รบินทรานาถ ทาโกร์ เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเบงกาลี พร้อมทำนอง
- การประชุมระดับโลกกับภาพจำลองจักรวาลวิทยาตันตระ
- ดนตรีศักดิ์สิทธิ์ ต้นกำเนิด พลัง และอนาคต ดนตรีดั้งเดิมในโลกปัจจุบัน
- สถานการณ์ของดนตรีและนักดนตรีในประเทศแถบตะวันออก
- บทนำสู่การศึกษาบันไดเสียงดนตรี
- ดนตรีอินเดียเหนือ: เล่ม 1 ทฤษฎี ประวัติศาสตร์ และเทคนิค
- ดนตรีอินเดียเหนือ: เล่มสอง ราคะหลัก
- อวัยวะเพศชาย สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งพลังสร้างสรรค์ของเพศชาย
- อินเดีย อารยธรรมแห่งความแตกต่าง: ประเพณีโบราณแห่งความอดทนอดกลั้นสากล
- พระศิวะและประเพณีดั้งเดิม: จากตันตระสู่ศาสตร์แห่งความฝัน
- มานิเมคาไล, นักเต้นรำกับชามวิเศษแปลโดย อแลง ดานิเอลู
- ศิลาปปาดิการัม กำไลข้อเท้า
- ดนตรีศักดิ์สิทธิ์: ต้นกำเนิด พลัง และอนาคต
- แคตตาล็อกรายละเอียดของต้นฉบับภาษาสันสกฤตในคอลเลกชันของอลัน ดานิเอลู ณ มูลนิธิจอร์โจ ชินี
ดิสโกกราฟี
- คอลเลกชันของยูเนสโก: บทเพลงรวมจากตะวันออก
- รวมบทเพลงคลาสสิกอินเดีย - เพื่อเป็นเกียรติแก่ อแลง ดานิเอลู
- นักดนตรีและ Danseurs de la caste des Ahirs (1951)
- ดนตรีทางศาสนาของอินเดีย (1952)
- แผนที่ดนตรี
- แหล่งข้อมูลทางดนตรี (ฟิลิปส์, ฮอลแลนด์)
- รวมบทเพลงคลาสสิกอินเดียเหนือ - (Bärenreiter-Musicaphon, Kassel)
ผลงานภาพยนตร์
- 2023: Alain Daniélou, l'esprit libreสารคดีโดยfr:Joël Farges , Kolam, 77', ISAN 0000-0006-EA8A-0000-F-0000-0000-T.
- 2017: Alain Daniélou - The Way to the Labyrinthสารคดีโดย Riccardo Biadene จาก KAMA Productions
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เส้นทางสู่เขาวงกต: อัตชีวประวัติโดย อแลง ดาเนียลู
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Alain Danielou (ภาษาอังกฤษ)
- บทความเกี่ยวกับดานิเอลู
- แคตตาล็อกนิทรรศการภาพถ่ายเมืองคาจูราโฮ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน