ชื่อยอดนิยมArbon ( กรีก: Ἄρβων หรือ Ἀρβών ) ^{[ 9 ]}หรือArbo ^{[ 10 ]} ( กรีก: Άρβωνα ) ^{[ 11 ]}ถูกกล่าวถึงโดยPolybiusในประวัติศาสตร์โลก (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) มันอาจจะเป็นเกาะ^{[ 12 ]}ในลิเบอร์เนียหรือสถานที่อื่นในอิลลิเรียสเตฟานัสแห่งไบแซนเทียมในคริสตศตวรรษที่ 6 ในพจนานุกรมทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญของเขาชื่อเอธนิกา (Εθνικά) อ้างถึงโพลิเบียส โดยกล่าวว่าเป็นเมืองในอิลลิเรีย และให้ชื่อเฉพาะสำหรับผู้อยู่อาศัย โดยเรียกพวกเขาว่า Arbonios (กรีก: Αρβώνιος) และ Arbonites (กรีก: Αρβωνίτης) ^{[ 13 ]}

อัลบาโนโพลิสเป็นเมืองโบราณของชาวอิลลีเรียน^{ในจังหวัดมาซิโดเนียของโรมัน [} 14 ]เป็น^{ศูนย์กลางของ}เผ่าอัลบานีของ ชาวอิลลี เรียนซึ่งนักดาราศาสตร์แห่งอเล็กซานเดรียปโตเล มี ได้บันทึกไว้ ในช่วงปี ค.ศ. 150 ในงานเขียน ที่มีชื่อเสียงของเขาเรื่อง ภูมิศาสตร์ ^{[ 15 ]} เมือง นี้ตั้งอยู่บน เนินเขา ซเกอร์เดชใกล้กับครูเยทางตอนกลางของแอลเบเนีย ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}เมืองนี้อาจสืบเนื่องมาจากชื่อเมืองอัลบานอนหรืออาร์บานอน ซึ่งกล่าวถึงในช่วงยุคกลาง ^{[ 4 ]}

Albanoi (Ἀλβανόί) ปรากฏขึ้นอีกครั้งในเอกสารไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 11 ประมาณปี 1043 ในฐานะชื่อเรียก ภายนอก ของชาวอัลบาเนีย^{[ 19 ]}ในช่วงปลายยุคไบแซนไทน์ ชื่อ Albanoi ควบคู่ไปกับ Arbanitai ถูกใช้สลับกันไปมา และค่อยๆ เข้าสู่ภาษาอื่นๆ ในยุโรป ซึ่งมีชื่อที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้น^{[ 20 ]} ชื่อ ชาติพันธุ์ของชาวอัลบาเนียมาจากชนเผ่าอิลลีเรียนนี้^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

อาร์บานอนหรืออัลบานอนเดิมทีเป็นภูมิภาคในพื้นที่ภูเขาทางตะวันตกของทะเลสาบโอห์ริดและหุบเขาตอนบนของแม่น้ำชคุมบินในศตวรรษที่ 11 ^{[ 24 ]}

ชาวอัลบาเนียถูกกล่าวถึงในบันทึกของแอนนา คอมเนนา เรื่อง อเล็กเซียดในชื่ออาร์บานิตส์ เนื่องจากพวกเขาต่อสู้กับชาวนอร์มันในภูมิภาคอาร์บานอน ในรัชสมัยของพระบิดาของเธออเล็กซิออสที่ 1 คอมเนนอส (1081–1118) ^{[ 25 ]}ก่อนหน้านั้น ในหนังสือประวัติศาสตร์ที่เขียนขึ้นในปี 1079–1080 นักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์ไมเคิล อัตตาเลียเตสเป็นคนแรกที่กล่าวถึงชาวอัลบานอยว่ามีส่วนร่วมในการก่อกบฏต่อคอนสแตนติโนเปิล ในปี 1043 และกล่าวถึงชาวอาร์บานิตั ยว่าเป็นพลเมืองของดยุคแห่งดีร์ราเคียม^{[ 26 ]}ในการใช้ภาษาไบแซนไทน์ในภายหลัง คำว่าอาร์บานิตัยและอัลบานอยพร้อมด้วยรูปแบบต่างๆ ถูกใช้สลับกันไปมา ในขณะที่บางครั้งกลุ่มเดียวกันนี้ก็ถูกเรียกว่าด้วยชื่อแบบคลาสสิกว่าอิลลีเรียน^{[ 27 ] [ 28 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 12 ถึง 13 อาร์บานอน ( ภาษากรีก: Άρβανον ) ปรากฏเป็นรัฐในแหล่งข้อมูลไบแซนไทน์ ในปี ค.ศ. 1190 รัฐอาร์บานอน ( ภาษาแอลเบเนีย : Principata e Arbërit ) กลายเป็นรัฐแอลเบเนีย แห่ง แรกในยุคกลาง^{[ 29 ]}เมืองหลวงคือเมืองครูเย [ ^{30 ] ซึ่ง}เป็นภูมิภาคที่เมืองอาร์บานอนตั้งอยู่แต่เดิมและเป็นที่มาของชื่อรัฐ^{[ 31 ]}ดูเหมือนว่าชื่อสถานที่นี้จะคงอยู่ต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยโบราณในพื้นที่นี้^{[ 32 ]}ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชื่อสถานที่ "อาร์บานอน" น่าจะมาจากเมืองโบราณอัลบาโนโพลิส^{[ 33 ] [ 34 ] [ 5 ]}

ในเอกสารภาษาละติน ดินแดนนี้เป็นที่รู้จักในชื่อArbanumและต่อมาในชื่อAlbaniae [ ^{35 ] ปรากฏ}ในพงศาวดารบัลแกเรียในชื่อArbanas [ ^{36 ]}ในแหล่งข้อมูลภาษาเซอร์เบียสมัยกลาง ชื่อสถานที่ของประเทศนี้มีการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและถูกแปลเป็น Raban และ Rabanski สำหรับผู้คน^{[ 37 ] [ 38 ] นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงทาง ภาษา}ทั่วไปในภาษาสลาฟ ตัวอย่างเช่น เกาะArbaในโครเอเชียในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อRab [ ^{39 ] อย่างไรก็ตาม} ในเอกสารอ้างอิงภาษาเซอร์เบี ยในภายหลัง ชื่อชาติพันธุ์ของชาวอัลบาเนียจะปรากฏเป็นArbanasi ^{[ 40 ] [ 41 ]}

ในขณะเดียวกัน ชาวอัลบาเนียในยุคกลางเรียกประเทศของตนว่าArbëria ( ภาษาอัลบาเนีย Gheg : Arbënia ) และเรียกตัวเองว่าArbëreshë ( ภาษาอัลบาเนีย Gheg : Arbëneshë ) ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}ในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ ชาวอโรมาเนียยังคงใช้คำที่คล้ายกันนี้ในปัจจุบัน โดยเรียกชาวอัลบาเนียในภาษาของพวกเขา ว่าArbineshi ^{[ 45 ]}

ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ในยุคกลางArbanitaiและชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์สมัยใหม่ที่สอดคล้องกันArvanitesมีรากศัพท์เดียวกันกับAlbaniansซึ่งมาจากรากศัพท์Alb-โดยผ่านการออกเสียง r- Alb- → Arb- (โดยอิงจากรากศัพท์ * alban-และรูปแบบที่ออกเสียง r- คือ * arban- ) ^{[ 46 ]}อันที่จริง คำว่า Arvanitis (Ἀρβανίτης) [รูปเอกพจน์] ได้รับการกำหนดขึ้นในภาษากรีกสมัยใหม่จากชื่อเดิม Alvanitis (Άλβανίτης) ซึ่งในทางกลับกันมาจากAlvanos (Ἀλβανος) ^{[ 47 ] [ 48 ]}เปรียบเทียบการออกเสียง r- ของalb-เป็นarv-ใน ภาษา ถิ่นเนเปิลส์ของอิตาลี