อาร์ดาส
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| หลักปฏิบัติและระเบียบวินัย ของศาสนาซิกข์ |
|---|
|
อาร์ดาส ( ภาษาปัญจาบ: ਅਰਦਾਸ , การออกเสียง: [ ǝɾd̪äːs ] ) เป็นบทสวด ที่กำหนดไว้ ในศาสนาซิกข์ [ 1 ] [ 2 ] เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนาในกูร์ ดวารา (วัดซิกข์) พิธีกรรมประจำวัน เช่น การเปิดคุรุแกรนท์ซาฮิบเพื่อรับแสงอรุณรุ่ง หรือปิดเพื่อรับสุขาสัน (ห้องนอนกลางคืน) ในกูร์ดวาราขนาดใหญ่ การปิดพิธีกรรมทางศาสนาในกูร์ดวาราขนาดเล็ก พิธีกรรมสำคัญต่างๆ เช่น การตั้งชื่อเด็ก หรือการฌาปนกิจผู้เป็นที่รัก การสวดภาวนาประจำวันของชาวซิกข์ผู้เคร่งครัด และพิธีกรรมสำคัญอื่นๆ ของศาสนาซิกข์[ 3 ]
บทสวดอาร์ดาสประกอบด้วยสามส่วน ส่วนแรกกล่าวถึงคุณธรรมของคุรุทั้งสิบแห่งศาสนาซิกข์ ตั้งแต่คุรุนานักถึงคุรุโกบินด์สิงห์ โดยเริ่มจากบทจากจันดี ดี วาร์จากดาสัม กรันถ์ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ส่วนที่สองกล่าวถึงการทดสอบและความสำเร็จของขาลสาและคำวิงวอน[ 2 ] [ 3 ]ส่วนที่สามเป็นการสวดสรรเสริญพระนามอันศักดิ์สิทธิ์[ 2 ] [ 3 ]ส่วนแรกและส่วนที่สามมีรูปแบบที่กำหนดไว้และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ในขณะที่ส่วนที่สองอาจแตกต่างกันไป อาจย่อให้สั้นลงและรวมถึงคำวิงวอน เช่น การขอความช่วยเหลือหรือพรจากพระเจ้าในการจัดการกับปัญหาในชีวิตประจำวัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ในรูปแบบที่ตกลงกันไว้ ในขณะที่สวดบทนี้ ผู้ฟังหรือผู้ศรัทธาชาวซิกข์มักจะยืนพนมมือ หลายคนก้มศีรษะ และบางคนมักจะกล่าวว่า "วาเฮกูรู" หลังจากบางส่วน[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ]
อาร์ดาสเป็นคำกล่าวที่เชื่อกันว่าเป็นของคุรุโกบินด์สิงห์ผู้ก่อตั้งขาลสาและคุรุองค์ที่ 10 ของศาสนาซิกข์[ 1 ] [ 3 ]
นิรุกติศาสตร์
รากศัพท์ของคำว่า Ardas เกี่ยวข้องกับคำภาษาสันสกฤตard ( अर्द ) ซึ่งหมายถึง "ขอร้อง, ถาม, วิงวอน" นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับคำภาษาเปอร์เซียarzdashtซึ่งหมายถึง "คำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรที่ผู้ด้อยกว่ายื่นต่อผู้ที่เหนือกว่า" [ 5 ]
โครงสร้าง
โดยปกติแล้ว การสวดอาร์ดาสจะทำในท่ายืนพับมือ และมักจะเริ่มด้วยบทที่แปดของอัษฐปที ที่สี่ ของบานีสุขมานีซึ่งขึ้นต้นด้วยTu Thakur Tum Peh Ardaasประกอบด้วยสามส่วน:
- การเริ่มต้นของอาร์ดาสถูกกำหนดไว้อย่างเคร่งครัดโดยคุรุซิกข์องค์ที่สิบคุรุโกบินด์สิงห์และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือละเว้นได้ ปรากฏเป็นข้อความเปิดของวาร์ศรีภควตีจีกี (ดูจันดีดีวาร์ ) [ 6 ]ส่วนแรกเป็นการวิงวอนจากจันดีดีวาร์และกล่าวถึงคุณธรรมของคุรุซิกข์[ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]
- ส่วนที่สองประกอบด้วยย่อหน้าหลายย่อหน้าที่กล่าวถึงสัญลักษณ์ สถานที่ หรือสถานที่บูชา และค่านิยมของชาวซิกข์ที่มีความสำคัญและเกี่ยวข้องกับขาลสา ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยการท่อง "อาร์ดาส" สั้นๆ ผู้ศรัทธาชาวซิกข์อาจรวมคำอธิษฐานส่วนตัว เช่น " วาเฮกูรูโปรดประทานพรแก่ข้าพเจ้าในภารกิจที่ข้าพเจ้ากำลังจะเริ่มต้น" เมื่อเริ่มภารกิจใหม่ ช่วยข้าพเจ้าในปัญหานี้ หรือเพิ่มคำขอส่วนตัวใดๆ ต่อพระเจ้า[ 2 ] [ 3 ]
- ส่วนที่สามเป็นการคารวะพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ ส่วนนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือละเว้นได้[ 2 ] [ 3 ]
ส่วนท้ายของอาร์ดาส ( Nanak Nam Chardi Kala, Tere Bhane Sarbat Da Bala , "โอ้ นานัก ขอให้น้ำ (ศักดิ์สิทธิ์) เจริญรุ่งเรืองตลอดไป! ขอให้ความดีของทุกคนเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของพระองค์!") ถูกกำหนดไว้แล้วและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือละเว้นได้[ 7 ]
ต้นกำเนิด
"อาร์ดาส" ของศาสนาซิกข์นั้นแต่งขึ้นครั้งแรกโดยคุรุโกบินด์สิงห์ ท่านได้กำหนดแปดบรรทัดแรกและส่วนสุดท้ายไว้ ซึ่งถือว่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในศาสนาซิกข์ ส่วนที่สองนั้นมีความยืดหยุ่น ได้รับการแก้ไขอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยทัตขาลสาในศตวรรษที่ 20 ซิกข์ราหิตมารยาดาได้ตีพิมพ์อาร์ดาสฉบับสมบูรณ์ที่ได้รับการอนุมัติแล้ว[ 1 ] [ 3 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6 W.H. McLeod ( 1990). แหล่งข้อมูลข้อความสำหรับการศึกษาศาสนาซิกข์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก หน้า103–105 ISBN 978-0-226-56085-4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8กูร์ดวาราสารานุกรมบริแทนนิกา
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 W. Owen Cole (2004). Understanding Sikhism . Dunedin Academic Press. หน้า8, 18, 104, 111–124 , 166–175 . ISBN 978-1-906716-91-2.
- ↑ MacAuliffe, 1909, หน้า 331
- ↑โคล, ดับเบิลยู. โอเวน. ศาสนาทั้งหกในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด . สแตนลีย์ โทมัส. หน้า186.
- ↑ Knut A. Jacobsen; Kristina Myrvold (2012). Sikhs Across Borders: Transnational Practices of European Sikhs . Bloomsbury Publishing. หน้า237–238 . ISBN 978-1-4411-7087-3.
- ↑ SRM, หน้า 9.
ลิงก์ภายนอก
- อ่านอาร์ดาสในภาษาปัญจาบ
- อ่านอาร์ดาสในภาษาอังกฤษ
- เอสจีพีซี