คัมภีร์Askew Codex (หรือCodex Askewianus ) เป็นต้นฉบับแผ่นหนังขนาดควอโตหรือ 21 x 16.5 ซม. ซึ่งเก็บรักษาไว้โดยหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ (BL Additional MS 5114) ซึ่งประกอบด้วย คำแปลภาษา คอปติกของ ข้อความ กโนสติกที่มักเรียกกันว่าPistis Sophiaแม้ว่าCarl SchmidtจะเสนอΤεύχη τοῦ Σωτῆρος "หนังสือของพระผู้ช่วยให้รอด" โดยอิงจากชื่อเรื่องที่พบในตอนท้ายของหนังสือเล่มเดียวกัน^{[ 1 ]}

เดิมทีคัมภีร์เล่มนี้ถูกซื้อโดยแอนโทนี แอสคิวแพทย์ชาวลอนดอนและนักสะสมต้นฉบับโบราณ จากร้านขายหนังสือในปี 1772 ^{[ 2 ]}พิพิธภัณฑ์บริติช (ปัจจุบันคือหอสมุดบริติช) ซื้อคัมภีร์เล่มนี้จากทายาทของแอสคิวในปี 1785 ที่มาของคัมภีร์เล่มนี้น่าจะเป็นอียิปต์ แต่ไม่ทราบว่าพบที่ไหนหรือมาอยู่ในอังกฤษได้อย่างไร คัมภีร์เล่มนี้มี 178 แผ่น หรือ 356 หน้า และอยู่ในสภาพดีเยี่ยม ยกเว้นสองแผ่น (หน้า 337–344) ที่หายไป^{[ 3 ]}ต้นฉบับทั้งหมดเขียนโดยลายมือที่แตกต่างกันสองลายมือ ลายมือทั้งสองใช้หมึกต่างกัน การนับหน้าต่างกัน และวิธีการทำเครื่องหมายแก้ไขต่างกัน ดูเหมือนว่าผู้เขียนทั้งสองจะอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน

จนกระทั่งมีการค้นพบห้องสมุดนาคฮัมมาดีในปี 1945 คัมภีร์แอสคิวเป็นหนึ่งในสามคัมภีร์ที่หลงเหลืออยู่ซึ่งมีสำเนาสมบูรณ์ของงานเขียนลัทธิไญยศาสตร์ทั้งหมดที่รอดมาจนถึงปัจจุบัน คัมภีร์อีกสองเล่มคือคัมภีร์บรูซและคัมภีร์ เบอร์ลิน

• มอริตซ์ ก็อตทิลฟ์ ชวาร์ตเซ; Pistis Sophia, บทประพันธ์ gnosticum Valentino adiudicatum e codice manuscripto Coptico Londinensi, คำอธิบายและภาษาละติน MG Schwartze, เรียบเรียง JH Petermann, Berolini, 1851ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของข้อความคอปติกพร้อมการแปลเป็นภาษาละติน ผลงานของ Schwartze ได้รับการตีพิมพ์โดย Petermann
• คาร์ล ชมิดต์; คอปทิช-ญอสติเช่ ชริฟเทน บด. I. ตายพิสทิส โซเฟีย เสียชีวิตที่ Bücher des Jeû Unbekanntes altgnostisches Werk (ไลพ์ซิก), 1905 . การแปลภาษาเยอรมันครั้งแรก โดยมีการแก้ไขฉบับ Schwartze มากมาย
• Pistis Sophia; A Gnostic Miscellany : Being for the most part extracts from the Books of the saviour, to which are added excerpts from a cognate literature; Englished by GRS Mead. London: JM Watkins [1921]. English translation with an introduction and description of the manuscript.