กรีกแอทติก
Ἀττικὴ γλῶττα
ภูมิภาค	แอตติกามาซิโดเนีย และ หมู่เกาะอีเจียนจำนวนหนึ่ง
ยุค	ค. 500–300 ปีก่อนคริสตกาล; พัฒนาเป็นโคอีน
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป เฮลเลนิก กรีก ห้องใต้หลังคา– ไอออนิก กรีกแอทติก
รูปแบบเริ่มต้น	ภาษากรีกโบราณ
ระบบการเขียน	อักษรกรีกอักษรแอทติกโบราณ
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	atti1240
การกระจายตัวของภาษาถิ่นกรีกในประเทศกรีซในยุคคลาสสิก[ 1 ] กลุ่ม ตะวันตก :   ดอริกแท้   ดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ   อักษรดอริกแบบอะเคียน (น่าจะเป็นอักษรดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ) กลุ่ม กลาง :   เอโอลิก   อาร์คาโด-ไซปรัส กลุ่มตะวันออก :   ห้องใต้หลังคา   ไอออนิก การกระจายตัวของภาษาถิ่นกรีกในมักนาเกรเซีย (อิตาลีตอนใต้และซิซิลี) ในยุคคลาสสิก กลุ่ม ตะวันตก :   ดอริกแท้   ดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ   อักษรดอริกแบบอะเคียน (น่าจะเป็นอักษรดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ) กลุ่มตะวันออก :   ห้องใต้หลังคา - ไอออนิก

ภาษา กรีกแอทติกเป็น ภาษา ถิ่นของกรีก ในสมัยโบราณ ของภูมิภาคแอทติกา ซึ่งรวมถึงนครรัฐเอเธนส์มักเรียกกันว่าภาษากรีกคลาสสิกเป็น ภาษา ถิ่นที่มีเกียรติที่สุดในโลกกรีกมานานหลายศตวรรษ และยังคงเป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษาที่สอนให้กับนักเรียนที่เรียนภาษากรีกโบราณ เนื่องจากเป็นพื้นฐานของภาษากรีกโคอิเน ในยุคเฮลเลนิสติก จึงเป็น ภาษาถิ่นโบราณ ที่คล้ายคลึง กับภาษากรีก ในยุคต่อมา มากที่สุดโดยทั่วไปแล้ว ภาษาแอทติกถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นสมาชิกหรือภาษาถิ่นพี่น้องของสาขา ไอโอเนียน

ภาษากรีกเป็นภาษาหลักในกลุ่มภาษาเฮลเลนิกของ ตระกูลภาษา อินโด-ยุโรปในสมัยโบราณ ภาษากรีกมีหลายสำเนียง หนึ่งในนั้นคือสำเนียงแอทติกหลักฐานภาษากรีกที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึง 11 ก่อนคริสต์ศักราช เขียนด้วยอักษรลิเนียร์บีซึ่งเป็นระบบการเขียนโบราณที่ชาวกรีกไมซีเนียน ใช้ ในการเขียนภาษาของตน ความแตกต่างระหว่างภาษากรีกตะวันออกและตะวันตกเชื่อกันว่าเกิดขึ้นในสมัยไมซีเนียนหรือก่อนหน้านั้นภาษากรีกไมซีเนียนเป็นตัวแทนของรูปแบบแรกเริ่มของภาษากรีกตะวันออก ซึ่งเป็นกลุ่มเดียวกับที่ภาษาแอทติกเป็นสมาชิกอยู่ วรรณกรรมกรีกในยุคต่อมาได้กล่าวถึงสามสำเนียงหลัก ได้แก่ สำเนียงเอโอลิกสำเนียงดอริกและสำเนียงไอโอนิกโดยภาษาแอทติกเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสำเนียงไอโอนิก " ภาษาแอทติกเก่า " ใช้ในการอ้างอิงถึงภาษาถิ่นของทูซิดิดีส (460–400 ปีก่อนคริสตกาล) และนักเขียนบทละครของเอเธนส์ในศตวรรษที่ 5 ในขณะที่ " ภาษาแอทติกใหม่ " ใช้สำหรับภาษาของนักเขียนรุ่นหลังตามธรรมเนียมที่สืบต่อจากการขึ้นครองราชย์ของปโตเลมีที่ 2 ผู้พูดภาษากรีก ในราชอาณาจักรอียิปต์ เมื่อปี 285 ก่อนคริสตกาล ปโตเล มีปกครองจาก เมืองอเล็กซานเดรี ยและได้ริเริ่มยุคอเล็กซานเดรีย ซึ่งเมืองอเล็กซานเดรียและนักวิชาการชาวต่างชาติที่เรียนภาษากรีกเจริญรุ่งเรือง^{[ 2 ]}

ขอบเขตดั้งเดิมของภาษาพูดแอทติกครอบคลุมแอตติกา และ หมู่เกาะอีเจียนจำนวนหนึ่งภาษาไอโอนิกซึ่งมีความใกล้เคียงกันก็มีการพูดกันตามแนวชายฝั่งตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือของเอเชียไมเนอร์ในประเทศตุรกี ในปัจจุบัน ในคาลซิดิซเทรซ ยูโบเอียและในอาณานิคมบางแห่งของมาญ่าเกรเซียในช่วงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ภาษาแอทติกได้รับการนำมาใช้เป็นภาษาทางการปกครองอย่างเป็นทางการในอาณาจักรมาซิโดเนียก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยภาษากรีกโคอิเน [ ^{3 ] [ 4 ] ใน}ที่สุด ข้อความของวรรณกรรมแอทติกก็ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางไกลเกินกว่าถิ่นกำเนิด: เริ่มแรกในอารยธรรมคลาสสิกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน รวมถึงในกรุงโรมโบราณและโลกเฮลเลนิสติก ที่กว้างขึ้น และต่อมาในโลกมุสลิมยุโรป และส่วนอื่นๆ ของโลกที่ได้รับอิทธิพลจากอารยธรรมเหล่านั้น

วรรณกรรมกรีกยุคแรกสุดซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของโฮเมอร์และมีอายุราวศตวรรษที่ 8 หรือ 7 ก่อนคริสต์ศักราช เขียนด้วยภาษา "ไอโอเนียนโบราณ" ไม่ใช่ภาษาแอทติก เอเธนส์และภาษาถิ่นของเมืองยังคงไม่เป็นที่รู้จักมากนักจนกระทั่งมีการสถาปนาระบอบประชาธิปไตย ขึ้น หลังจากการปฏิรูปของโซลอนในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช จึงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคคลาสสิกซึ่งเป็นยุคที่เอเธนส์มีอิทธิพลอย่างมากทั้งในกรีซและทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

วรรณกรรมชิ้นแรกๆ ที่มีขนาดใหญ่และครอบคลุมในภาษาแอทติก คือบทละครของนักเขียนบทละครอย่างเอสคิลัสโซโฟคลีสยูริพิเดสและอริสโตฟานิสซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช วีรกรรมทางการทหารของชาวเอเธนส์นำไปสู่ประวัติศาสตร์ที่ผู้คนอ่านและชื่นชมกันอย่างแพร่หลาย ดังเช่นในผลงานของธูซิดิสและเซโนฟอน ส่วนสุนทรพจน์ของ แอนติฟอนเดมอส เธเนส ลิเซียส อิโซเครเตส และอีกหลายๆ คน นั้น เป็นที่รู้จักน้อยกว่าเนื่องจากมีเนื้อหาทางเทคนิคและกฎหมายมากกว่า ภาษากรีกแอทติกของนักปรัชญาเพลโต ( 427–347 ก่อนคริสต์ศักราช) และ อริสโตเติล (384–322 ก่อนคริสต์ศักราช) ลูกศิษย์ของเขามีอายุอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างภาษาแอทติกคลาสสิกและภาษาโคอิเน

นักเรียนที่เรียนภาษากรีกโบราณมักเริ่มต้นด้วยสำเนียงแอทติก และเรียนต่อตามความสนใจของตนเองไปยังสำเนียงโคอิเนในยุคหลัง ซึ่งใช้ในพันธสัญญาใหม่ และงานเขียนของคริสเตียนยุคแรกอื่นๆ ไปยังภาษา กรีกโฮเมอร์ในยุคแรกซึ่งใช้โดยโฮเมอร์และเฮซิออดหรือไปยังภาษากรีกไอโอเนียน ในยุคเดียวกัน ซึ่งใช้โดยเฮโรโดตัสและฮิปโปเครติส

^ภาษากรีกแอทติก เช่นเดียวกับภาษาถิ่นอื่นๆ เดิมทีเขียนด้วยอักษรกรีกแบบท้องถิ่น ตามการจำแนกประเภทของอักษรกรีกโบราณซึ่งนำเสนอโดยAdolf Kirchhoff [ ^{5 ]}ระบบภาษาแอทติกโบราณจัดอยู่ในประเภท "ตะวันออก" หรือ "สีน้ำเงิน" เนื่องจากใช้อักษรΨและΧที่มีค่าแบบคลาสสิก ( /ps/และ/kʰ/ ) ซึ่งแตกต่างจากอักษร "ตะวันตก" หรือ "สีแดง" ที่ใช้Χสำหรับ/ks/และแสดง/kʰ/ด้วยΨในด้านอื่นๆ ภาษาแอทติกโบราณมีลักษณะร่วมกันหลายอย่างกับ อักษร ยูโบเอียน ที่อยู่ใกล้เคียง (ซึ่งเป็น "ตะวันตก" ในการจำแนกประเภทของ Kirchhoff) ^{[ 6 ]}เช่นเดียวกับอักษรยูโบเอียน ภาษาแอทติกโบราณใช้แลมบ์ดา ( ) ที่มีรูปร่างคล้ายตัว L และ ซิกมา ( ) ที่มีรูปร่างคล้ายตัว S ภาษาแอทติก ขาดสัญลักษณ์พยัญชนะxi ( Ξ ) สำหรับเสียง /ks/และpsi ( Ψ ) สำหรับเสียง /ps/ โดยใช้ ΧΣและΦΣแทนเสียงผสมเหล่านี้ตามลำดับ นอกจากนี้ เช่นเดียวกับภาษาถิ่นกรีกบนแผ่นดินใหญ่ส่วนใหญ่ ภาษาแอทติกยังไม่ได้ใช้โอเมก้า ( Ω ) และอีตา ( Η ) สำหรับสระเสียงยาว/ɔː/และ/ɛː/ แต่ใช้ตัว อักษรΟ แทน เสียงสระ/o, oː, ɔː/ (ซึ่งตรงกับΟ , ΟΥ , Ω ใน ระบบ การ เขียน แบบคลาสสิก ) และ/e, eː, ɛː/ (ซึ่งตรงกับΕ , ΕΙและΗในระบบการเขียนแบบคลาสสิกในภายหลัง) นอกจากนี้ ตัวอักษรΗยังถูกใช้เป็นhetaโดยมีค่าเสียงพยัญชนะเป็น/h/แทนที่จะเป็นค่าเสียงสระเป็น/ɛː /

ในศตวรรษที่ 5 การเขียนของชาวเอเธนส์ค่อยๆ เปลี่ยนจากระบบท้องถิ่นนี้ไปเป็นอักษรไอโอนิก ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น ซึ่งเป็นอักษรพื้นเมืองของ หมู่เกาะอีเจียน ตะวันออก และเอเชียไมเนอร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 การใช้ระบบไอโอนิกควบคู่กับอักษรท้องถิ่นแบบดั้งเดิมกลายเป็นเรื่องปกติในการเขียนส่วนตัว และในปี 403 ก่อนคริสต์ศักราช ได้มีการออกพระราชกฤษฎีกาให้การเขียนสาธารณะเปลี่ยนไปใช้ระบบการเขียนไอโอนิกแบบใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปหลังจากยุคทรราช 30 คนระบบใหม่นี้เรียกอีกอย่างว่าอักษร "ยูคลีเดียน" ตามชื่อของอาร์คอนยูคลีดีสผู้ดูแลการตัดสินใจ^{[ 7 ]}จะกลายเป็นอักษรกรีกคลาสสิกทั่วโลกที่พูดภาษากรีก ผลงานคลาสสิกของวรรณกรรมแอทติกจึงถูกส่งต่อให้คนรุ่นหลังด้วยการสะกดแบบไอโอนิกใหม่ และเป็นระบบการเขียนแบบคลาสสิกที่ใช้อ่านกันในปัจจุบัน

เสียงสระ ยาวā ในภาษากรีกโบราณ → เสียงสระยาวē ในภาษาแอทติก แต่āตามหลังe, i, r ⁓ เสียงสระē ในภาษาไอโอนิกในทุกตำแหน่ง ⁓ เสียงสระ āในภาษาดอริกและเอโอลิกในทุกตำแหน่ง

• ภาษากรีกโบราณและภาษาดอริกmātēr →ภาษาแอทติกmētēr " แม่ "
• ห้องใต้หลังคาchōr ā ⁓ อิออนchōr ē "สถานที่", "ประเทศ"

อย่างไรก็ตาม Proto-Greek ā → Attic ēหลังจากw ( digamma ) ถูกลบออกในช่วงยุคคลาสสิก^{[ 8 ]}

• ภาษากรีกดั้งเดิมkor wā ^{[ 9 ]} → Early Attic–Ionic *korw ē → Attic kor ē (อิออนkour ē )

กรีกดั้งเดิมă → ห้องใต้หลังคาĕ ⁓ ดอริก: ăยังคงอยู่

• ศิลปะดอริกa mis ⁓ ศิลปะแอ ทติก e mis

การยืดเสียงสระเพื่อชดเชยก่อนกลุ่มเสียงก้อง ( r , l , n , m , w , บางครั้งy ) และsหลังจากการลบs ⁓ บางส่วนของ Aeolic: การยืดเสียงก้องเพื่อชดเชย^{[ 10 ]}

PIE VsRหรือVRs → Attic–Ionic–Doric– Boeotian VVR

VsRหรือVRs → Lesbian ^– Thessalian VRR ^{[ 11} ]

• ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป* es-m i (กริยาไร้คำ) → ภาษาแอทติก-ไอโอนิกēm i (εἰμί) ⁓ ภาษาเลสเบี้ยน-เธสซาเลียนemm i "ฉันเป็น"

เสียง / u / ใน ภาษากรีกดั้งเดิมและภาษาถิ่นอื่นๆ ( เช่น food ในภาษาอังกฤษ) กลายเป็นเสียง/ y / ในภาษาแอทติก (ออกเสียงเหมือนü ในภาษาเยอรมัน หรือ uในภาษาฝรั่งเศส) และถูกแทนด้วยyในการถอดเสียงชื่อภาษากรีกเป็นภาษาละติน

• Boeotian k ou rios ⁓ Attic k y rios "lord"

ในสระประสมeuและau เสียง อัปซิลอนยังคงออกเสียงเป็น/ u /เช่น เดิม

เสียงสระแอทติกหดตัวมากกว่าเสียงสระไอโอนิก a + e → เสียงสระยาวā

• nik a-e → nik ā "พิชิต (เจ้า)!"

e + e → ē (เขียนει : คำควบกล้ำปลอม )

• PIE * tr ey-e s → กรีกดั้งเดิมtr ee s → Attic tr ē s = (τρεῖς), "สาม"

e + o → ō (เขียนว่า ου: สระประสมที่ไม่ถูกต้อง)

• *gen es-o sยุคแรก→ Ionic gen eo s → Attic gen ou s "ของชนิดหนึ่ง" (รูปกรรมวาจกเอกพจน์: ภาษาละตินgeneris , มีrจากrhotacism )

ตัวอักษรē ในภาษาแอทติก (มาจากē -grade ของablautหรือ Proto-Greek ā ) บางครั้งย่อเป็นe :

1. เมื่อตามด้วยสระเสียงสั้น จะมีการยืดเสียงสระเสียงสั้น ( การสลับตำแหน่งเชิงปริมาณ ): ēo → eō
2. เมื่อตามด้วยสระเสียงยาว: ēō → eō
3. เมื่อตามด้วยuและs : ēus → eus ( กฎของ Osthoff ):

• basil ēo s → basil eō s "ของกษัตริย์" (สัมพันธการกเอกพจน์)
• basil ēō n → basil eō n (genitive plural)
• basil ēu si → basil eu si (พหูพจน์คู่)

การออกเสียงแบบแอทติกจะตัดสระตัวใดตัวหนึ่งจากสองตัวที่อยู่ติดกัน ซึ่งเรียกว่าhyphaeresis ( ὑφαίρεσις )

• โฮเมอร์ิกboē-th o -o s → แอทติกboēth o s "วิ่งไปหาเสียงร้อง", "ผู้ช่วยเหลือในการรบ"

PIE *kyหรือ*chy → ภาษาโปรโตกรีกts ( การออกเสียงเพดานปาก ) → ภาษาไอโอนิกแอทติกและยูโบเอียนtt — ภาษาไอโอนิกไซคลาเดียน/อนาโตเลียและภาษาโคอิเน ss

• ภาษากรีกดั้งเดิม*glō kh-y a → ภาษาแอทติกglō tt a — ภาษาไอโอเนียนตะวันออกglō ss a "ลิ้น"

บางครั้ง Proto-Greek *ty และ *tw → Attic และ Euboean Ionic tt — Cycladean/Anatolian Ionic และ Koine ss .

• PIE * kwe tw ores → Attic te tt ares — East Ionic te ss eres , "สี่" (ภาษาละตินqua ttu or )

ภาษาโปรโตกรีกและดอริกtก่อนiหรือy → ภาษาแอทติก-ไอโอนิกs (การเปลี่ยนเสียงเป็นเพดานปาก)

• ดอริกti - the -n ti → Attic tithē si = (τίθει σι ) "เขาวาง" ( การชดเชยความยาวของe → ē = คำควบกล้ำปลอม (ει))

Doric, Aeolian, Attic-Ionic ss → Classical Attic s .

• PIE * me dh-y os → Homeric ( μέσσος ), me ss os ("เพดานปาก") → ห้องใต้หลังคา ( μέσος ), me s os ("กลาง")
• โฮเมอริก ( ἐτέλεσσα ) → ห้องใต้หลังคา ( ἐτέλεσα ), "ฉันแสดง (พิธี)"
• กรีกดั้งเดิม* podsi → Homeric ( ποσσί ) → ห้องใต้หลังคา ( ποσί ), "โดยการเดินเท้า"
• ภาษากรีกดั้งเดิม* hopot-yos → ภาษาถิ่น ( ὁπόσσος ) → ภาษาแอทติก ( ὁπόσος )

ตัวอักษร w ( digamma ) ในภาษากรีกโบราณสูญหายไปในแอทติกก่อนยุคประวัติศาสตร์

• ภาษาโปรโตกรีกkor w ā →ภาษาแอทติกkorē , "เด็กผู้หญิง" ^{[ 12 ]}

ภาษาแอทติกยังคงรักษา เสียง h-จากภาษากรีกโบราณ(มาจากการแยก เสียงพยัญชนะต้น s-หรือy-จากภาษาอินโด-ยุโรปโบราณ) ไว้ แต่บางสำเนียงได้สูญเสียเสียงนี้ไป ( psilosis , "การลอกออก", "การตัดลมหายใจ")

• ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป* s i-sta-mes → ภาษาแอทติกh istamen — ภาษาครีตistamen , "เรายืนหยัด"

วรรณคดีแอทติก-ไอโอนิก จะเติมตัวn ( nu ที่เคลื่อนย้ายได้ ) ไว้ท้ายคำบางคำที่ปกติจะลงท้ายด้วยสระ หากคำถัดไปขึ้นต้นด้วยสระ เพื่อป้องกันช่องว่าง (สระสองตัวติดกัน) นอกจากนี้ ตัว nu ที่เคลื่อนย้ายได้ยังสามารถใช้เพื่อเปลี่ยนพยางค์สั้นให้เป็นพยางค์ยาวเพื่อใช้ในฉันทลักษณ์ได้ อีก ด้วย

• ปาสิn élegon "พวกเขาพูดกับทุกคน" กับปาสี เลโกซี
• pāsi (n) , รูปกรรมวาจกพหูพจน์ของ "ทั้งหมด"
• legousi (n) , "พวกเขาพูด" (บุคคลที่สามพหูพจน์, ปัจจุบันกาลกริยาบอกเล่า)
• elege (n) , "เขากำลังพูดอยู่" (บุรุษที่สาม เอกพจน์, กริยาอดีตกาลแบบบอกเล่า)
• titheisi (n) , "เขาวาง", "สร้าง" (บุรุษที่สาม เอกพจน์, ปัจจุบันกาล กริยาบอกเล่า: กริยาไร้คำนาม)

กลุ่มภาษาไอโอเนียนแบบแอทติกและยูโบเอียนใช้ rr ในคำ ในขณะที่กลุ่มภาษาไอโอเนียนแบบไซคลาดีสและอนาโตเลียใช้ rs:

• ห้องใต้หลังคา (χερρόνησος) → อิออนตะวันออก (χερσόνησος), "คาบสมุทร"
• ห้องใต้หลังคา (ἄρρην) → อิออนตะวันออก (ἄρσην), "ชาย"
• ห้องใต้หลังคา (θάρρος) → อิออนตะวันออก (θάρσος), "ความกล้าหาญ"

สถาปัตยกรรมไอโอนิกแบบแอทติกและยูโบเอียนใช้ tt ในขณะที่สถาปัตยกรรมไอโอนิกแบบไซคลาดีสและอนาโตเลียใช้ ss:

• ห้องใต้หลังคา (γlῶττα) → อิออนตะวันออก (γγῶσσα), "ลิ้น"
• ห้องใต้หลังคา (πράττειν) → อิออนตะวันออก (πράσσειν), "ทำ, กระทำ"
• ห้องใต้หลังคา (θάladαττα) → อิออนตะวันออก (θάladασσα), "ทะเล" ^{[ 13 ]}

• โดยทั่วไปแล้ว ภาษาแอทติกมักจะแทนที่คำ ต่อท้าย -terที่แปลว่า "ผู้กระทำ" ด้วย-tesเช่นdikastesแทนdikaster ที่แปล ว่า "ผู้พิพากษา"
• คำลงท้ายคุณศัพท์แบบแอทติก-eiosและคำลงท้ายคำนามที่สอดคล้องกัน ซึ่งทั้งสองคำมีสองพยางค์โดยมีสระควบeiนั้น ใช้แทนēiosซึ่งมีสามพยางค์ในภาษาถิ่นอื่นๆ เช่นpoliteia , politēia ในภาษาครีต ซึ่งหมาย ถึง "รัฐธรรมนูญ" ทั้งสองคำมาจากpolitewiaซึ่งตัดตัวw ออกไป

ไวยากรณ์ภาษากรีกแอทติกส่วนใหญ่ยึดตาม ไวยากรณ์ ภาษากรีกโบราณการอ้างอิงถึงไวยากรณ์แอทติกมักหมายถึงลักษณะเฉพาะและข้อยกเว้นจากไวยากรณ์ภาษากรีกโบราณ ส่วนนี้จะกล่าวถึงเพียงบางส่วนของลักษณะเฉพาะเหล่านั้นเท่านั้น

นอกจากจำนวนเอกพจน์และพหูพจน์แล้ว ภาษากรีกแอทติกยังมีจำนวนคู่ซึ่งใช้ในการนับสิ่งของที่มีจำนวนสองอย่างพอดี และปรากฏเป็นคำผันในคำนาม คำคุณศัพท์ คำสรรพนาม และคำกริยา (เช่น หมวดหมู่ใด ๆ ที่ผันตามจำนวน) ภาษากรีกแอทติกเป็นภาษาถิ่นสุดท้ายที่ยังคงรักษาจำนวนคู่ไว้จากภาษากรีกรูปแบบเก่า และจำนวนคู่ได้หายไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช นอกจากนี้ ในภาษากรีกแอทติก ประธานที่เป็นพหูพจน์ที่เป็นกลางจะใช้คำกริยาผันแบบเอกพจน์เท่านั้น

ในส่วนของการผันคำ รากศัพท์คือส่วนของคำที่ผันแล้วซึ่งจะเติมคำลงท้ายแสดงกรณีต่างๆ เข้าไป ในการผันคำนามเพศหญิงแบบอัลฟาหรือแบบแรก รากศัพท์จะลงท้ายด้วยสระยาวaซึ่งขนานไปกับการผันคำนามแบบแรกของภาษาละติน ในภาษาแอทติก-ไอโอนิก สระในรากศัพท์เปลี่ยนเป็นēในรูปเอกพจน์ ยกเว้น (เฉพาะในภาษาแอทติก) หลังe , iหรือrตัวอย่างเช่น รูปเอกพจน์ของประธาน กรรม กรรมรอง และกรรมตรง ตามลำดับ คือ γνώμη ( gnome ), γνώμης ( gnomes ), γνώμῃ ( gnome(i) ), γνώμην ( gnomen ), "opinion"; แต่ θεᾱ́ ( thea ), θεᾶς ( theas ), θεᾷ ( thea(i) ), θεᾱ́ν ( thean ), "เทพธิดา"

รูปพหูพจน์เหมือนกันในทั้งสองกรณี คือgnomaiและtheaiแต่การเปลี่ยนแปลงทางเสียงอื่นๆ มีความสำคัญมากกว่าในการสร้างรูปพหูพจน์ ตัวอย่างเช่นเสียง -as เดิม ในรูปประธานพหูพจน์ถูกแทนที่ด้วยเสียงควบ-aiซึ่งไม่ได้เปลี่ยนจากaเป็นe ในคำนามเพศชายที่มีรากศัพท์เป็น aเพียงไม่กี่คำ รูปกรรมวาจกเอกพจน์จะใช้การผันคำแบบที่สอง เช่นstratiotēs , stratiotou , stratiotēiเป็นต้น

ในการผันคำนามแบบโอไมครอนหรือแบบที่สอง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพศชาย (แต่มีเพศหญิงบ้าง) รากศัพท์ลงท้ายด้วยoหรือeซึ่งประกอบด้วยรากศัพท์บวกกับสระตามลักษณะ เฉพาะ คือoหรือeใน ชุด การเปลี่ยนแปลงเสียงของภาษาอินโด-ยุโรปซึ่งขนานไปกับการสร้างคำกริยาในลักษณะเดียวกัน การผันคำนามแบบนี้เทียบเท่ากับการผันคำนามแบบที่สองของภาษาละติน การสลับกันระหว่าง-os ในภาษากรีก และ-usในภาษาละตินในรูปประธานเอกพจน์นั้น คุ้นเคยกันดีสำหรับผู้ที่อ่านภาษากรีกและละติน

ในภาษากรีกแอทติกคำลงท้ายเอกพจน์กรรมวาจก ดั้งเดิม *-osyoหลังจากตัดตัวs ออก (เช่นเดียวกับในภาษาถิ่นอื่นๆ) จะทำให้รากศัพท์o ยาวขึ้น เป็นสระประสมปลอม-ou (ดูด้านบนในหัวข้อสัทวิทยา สระ): logos "คำ" logouมาจาก * logosyo "ของคำ" ส่วนกรรมวาจกพหูพจน์ของภาษาแอทติก-ไอโอนิกมี-oisiซึ่งปรากฏในภาษาแอทติกยุคต้น แต่ต่อมาลดรูปเหลือ-ois : anthropois "ถึงหรือเพื่อมนุษย์"

ภาษาแอทติกแบบคลาสสิกอาจหมายถึงภาษากรีกแอทติกหลากหลายรูปแบบที่พูดและเขียนด้วยอักษรกรีกตัวพิมพ์ใหญ่^{[ 14 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 5-4 ก่อนคริสต์ศักราช ( ภาษาแอทติก ยุคคลาสสิก ) หรือภาษากรีกแอทติกมาตรฐานในยุคเฮลเลนิสติกและโรมัน^{[ 15 ]}ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาของนักพูดชาวแอทติกและเขียนด้วยอักษรกรีกตัวพิมพ์ใหญ่

Attic แทนที่ Ionic -σσด้วย-ττ :

• ห้องใต้หลังคา ( γλῶττα ) → อิออน ( γγῶσσα ), "ลิ้น"
• ห้องใต้หลังคา ( πράττειν ) → อิออน ( πράσσειν ), "ทำ, กระทำ, ทำ"
• ห้องใต้หลังคา ( θάladαττα ) → อิออน ( θάladασσα ), "ทะเล"

• สำนวนภาษาพูดและสำนวนกวีของอริสโตฟานิส
• สำเนียงของธูซิดิส (ผสมผสานระหว่างภาษาแอทติกโบราณกับคำศัพท์ใหม่ )
• ภาษาถิ่นและการสะกดคำของจารึกแอทติกโบราณในอักษรแอทติกก่อนปี 403 ก่อนคริสต์ศักราช การสะกดคำของธูซิดิสก็คล้ายคลึงกัน
• ภาษาถิ่นที่มีลักษณะเป็นแบบแผนและไพเราะของกวีโศกนาฏกรรมแห่งเอเธนส์ ผสมผสานกับ ภาษากรีก แบบมหากาพย์และไอโอเนียนและใช้ในบทตอนต่างๆ (ในบทเพลงประสานเสียง จะใช้ ภาษาดอริก แบบดั้งเดิม )
• รูปแบบภาษาแอทติกอย่างเป็นทางการของนักพูดชาวแอทติกเช่นเพลโต [ ^{16 ] ซี}โนฟอนและอริสโตเติลได้รับการเลียนแบบโดยนักเขียนชาวแอทติกหรือนักเขียนนีโอแอทติก ซึ่งถือว่าเป็นภาษาแอทติกที่ดีหรือมาตรฐาน

สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับภาษากรีกแอทติก โปรดดูหมวดหมู่คำศัพท์ภาษากรีกแอทติกในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• Allen, W. Sidney . 1987. Vox Graeca: การออกเสียงภาษากรีกคลาสสิก . ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3. เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• บักเกอร์, เอ็กเบิร์ต เจ . บรรณาธิการ. 2010. คู่มือภาษากรีกโบราณ . อ็อกซ์ฟอร์ด: ไวลีย์-แบล็กเวลล์.
• คริสติดิส, อนาสตาซิออส-โฟอิโวส, บรรณาธิการ. 2007. ประวัติศาสตร์ภาษากรีกโบราณ: ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นจนถึงปลายยุคโบราณ . เคมบริดจ์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• โคลวิน, สตีเฟน ซี. 2007. หนังสืออ่านประกอบประวัติศาสตร์กรีก: จากไมซีเนียนถึงโคอิเน่ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
• ฮอร์ร็อกส์, เจฟฟรีย์ . 2010. ภาษากรีก: ประวัติศาสตร์ของภาษาและผู้พูด . ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2. อ็อกซ์ฟอร์ด: ไวลีย์-แบล็กเวลล์.
• E. Joannides , 1902. คุณพูดภาษากรีกห้องใต้หลังคาได้ไหม? (ชื่อเดิม: Sprechen Sie Attisch? ) Koch, Dresden und Leipzig. คุณพูดภาษากรีกห้องใต้หลังคาได้ไหม?ที่Internet Archive (ฉบับเต็ม)
• พาล์มเมอร์, เลียวนาร์ด อาร์. 1980. ภาษากรีก . ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์.
• Teodorsson, Sven-Tage. 1974. ระบบเสียงของภาษาแอทติก 400–340 ปีก่อนคริสตกาล . โกเธนเบิร์ก, สวีเดน: สถาบันการศึกษาคลาสสิก มหาวิทยาลัยโกเธนเบิร์ก.
• Threatte, Leslie. 1980–86. ไวยากรณ์ของจารึกแอทติก 2 เล่ม. เบอร์ลิน: de Gruyter.
• จอร์จิโอส บาบินิโอติส , Συνοπτική Ιστορία τής Εллηνικής γγώσσας, เอเธนส์ 2002.

• พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-แอทติก (วู้ดเฮาส์)
• ห้องสมุดดิจิทัลเพอร์ซีอุส
• เครื่องมือช่วยศึกษาคำศัพท์ภาษากรีก (Perseus)
• ไวยากรณ์ภาษากรีกสำหรับวิทยาลัย (สำนักพิมพ์ Smyth) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 ที่Wayback Machine
• ไวยากรณ์ของภาษากรีกคลาสสิก (กิลเดอร์สลีฟ) เก็บถาวรเมื่อ 2015-05-01 ที่Wayback Machine
• บทเรียนภาษากรีกโบราณ – ให้บริการไฟล์เสียงบันทึกภาษากรีกแอทติก
• ภาษากรีกคลาสสิก (แอทติก) ออนไลน์