กรีกดอริก
กรีกตะวันตก
ภูมิภาค	Acarnania , Aetolia , Epirus , Locris ตะวันตกและ ตะวันออก , Phocis , Doris , Achaea , Elis , Messenia , Laconia , Argolid , Aegina , Corinthia , Megara , Kythira , Milos , Thera , Crete , Karpathos , Rhodes , Orestis , Elimiotis , Pelagonia , Lynkestisและอาจเป็นมาซิโดเนียตอนล่างนอกจากนี้ อาณานิคมของภูมิภาคดังกล่าว ได้แก่ไซรีนแมกนาเกรเซียทะเลดำเอเชียไมเนอร์ทะเลไอโอเนียนและทะเลเอเดรียติก
ยุค	ค. 800  – ค. 100 ปีก่อนคริสตกาล; พัฒนาเป็นภาษาซาโคเนียน
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป เฮลเลนิก กรีก กรีกดอริก
รูปแบบเริ่มต้น	ภาษาโปรโตกรีก
ภาษาถิ่น	แบบดอริกแท้: ชาวลาโคเนีย   • ชาวทซาโคเนีย อาร์โกลิก โครินเธียน ดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ: โฟเชียน โลเครียน เอเลียน เอพิโรเต (?) มาซิโดเนียโบราณ อะเคียนดอริก อะเคียนดอริกโคอิเน โดริกโคอิเนตะวันตกเฉียงเหนือ เอโตเลีย อะคาร์นาเนียน
ระบบการเขียน	อักษรกรีก
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	dori1248
การกระจายตัวของภาษาถิ่นกรีกในประเทศกรีซในยุคคลาสสิก[ 1 ] กลุ่ม ตะวันตก :   ดอริกแท้   ดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ   อักษรดอริกแบบอะเคียน (น่าจะเป็นอักษรดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ) กลุ่ม กลาง :   เอโอลิก   อาร์คาโด-ไซปรัส กลุ่มตะวันออก :   ห้องใต้หลังคา   ไอออนิก การกระจายตัวของภาษาถิ่นกรีกในมักนาเกรเซีย (อิตาลีตอนใต้และซิซิลี) ในยุคคลาสสิก กลุ่ม ตะวันตก :   ดอริกแท้   ดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ   อักษรดอริกแบบอะเคียน (น่าจะเป็นอักษรดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ) กลุ่มตะวันออก :   ห้องใต้หลังคา - ไอออนิก

ภาษาดอริกหรือดอเรียน ( ภาษากรีกโบราณ : Δωρισμός , ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน :  Dōrismós ) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษากรีกตะวันตกเป็นกลุ่มของภาษาถิ่นกรีกโบราณโดยแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยภาษาดอริกแท้และภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือภาษาดอริกเป็นภาษาพูดในพื้นที่กว้างใหญ่ รวมถึงภาษากรีกตอนเหนือ ( Acarnania , Aetolia , Epirus , Locris ตะวันตกและ ตะวันออก , Phocis , Doris , Orestis , Elimiotis , Pelagonia , Lynkestisและอาจเป็นMacedon ) ส่วนใหญ่ของภาษาPeloponnese ( Achaea , Elis , Messenia , Laconia , Argolid , Aegina , CorinthiaและMegara ) ทะเลอีเจียนตอนใต้ ( Kythira , Milos , Thera , Crete , KarpathosและRhodes ) รวมถึงอาณานิคมของบางภูมิภาคในCyrene , Magna Graeciaทะเลดำทะเล ไอโอเนียน และทะเลเอเดรียติกและเอเชียไมเนอร์ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่ากรีก ได้แก่โดโดนาเดลฟีและโอลิมเปียเช่นเดียวกับในเทศกาลของชาวกรีก 4 เทศกาล ; การ แข่งขัน อิสท์เมียนเนเมียนไพเธียนและโอลิมปิก^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ในสมัยเฮลเลนิสติก ภายใต้สันนิบาต อะเคียน ภาษา กรีก โคอิเนอะเคียนดอริกปรากฏขึ้น โดยมีลักษณะเฉพาะหลายอย่างที่พบได้ทั่วไปในภาษาดอริกทุกสำเนียง ซึ่งทำให้การแพร่กระจายของ ภาษา กรีกโคอิเนที่มาจากแอทติกไปยังเพโลปอนเนสล่าช้าไปจนถึงศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 5 ]} ภาษา เดียวที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาดอริกในปัจจุบันคือภาษาซาโคเนียนซึ่งยังคงพูดกันในกรีซในปัจจุบัน^{[ 6 ]}แม้ว่าจะอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง โดยเหลือผู้พูดคล่องแคล่วเพียงไม่กี่ร้อยคน ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ^{[ 7 ]}

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าภาษาดอริกมีต้นกำเนิดในเทือกเขาเอพิรัสทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซซึ่งเป็นที่ตั้งดั้งเดิมของชาวดอเรียนจากนั้นจึงขยายไปยังภูมิภาคอื่นๆ และการตั้งอาณานิคมที่ตามมา การมีอยู่ของรัฐดอริก ( ดอริส ) ในภาคกลางของกรีซ ทางเหนือของอ่าวโคริ้นท์นำไปสู่ทฤษฎีที่ว่าภาษาดอริกมีต้นกำเนิดในทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรีซ หรืออาจจะไกลออกไปในคาบคาบสมุทรบอลข่าน การกระจายตัวของภาษาถิ่นไปทางเหนือขยายไปถึงอาณานิคม เมกาเรียนของไบ แซนเทียมและ อาณานิคม โคริ้นท์ของโพทิเดีย เอพิดัม นอสอะพอลโลเนียและอัมบราเซีย ที่นั่น ^{ภาษาดอริกได้เพิ่มคำศัพท์เข้าไปในสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นภาษาแอลเบเนีย [} 8 ] [ 9 ^{] อาจจะผ่านทาง} พ่อค้าจาก " ชาวอิลลีเรียน แห่งทะเลเอเดรียติก " ซึ่งเป็นคนกลางที่สูญพันธุ์ไปแล้ว^{[ 10 ]}ทางตอนเหนือ หลักฐานจารึกท้องถิ่นประกอบด้วยพระราชกฤษฎีกาของสันนิบาตเอพิโรตแผ่นจารึกคำสาปเพลลา จารึกมาซิโดเนียที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักอีกสามชิ้น(ทั้งหมดสามารถระบุได้ว่าเป็นภาษาดอริก) ^{[ 11 ] [ 12 ]}จารึกจำนวนมากจากอาณานิคมกรีกหลายแห่ง นอกจากนี้ ยังมีชื่อสถานที่มากมายที่ใช้ในการตรวจสอบลักษณะของภาษาถิ่นดอริกทางตอนเหนือ ภาษาถิ่นทางตอนใต้ นอกเหนือจากจารึก เหรียญ และชื่อจำนวนมากแล้ว ยังมีหลักฐานทางวรรณกรรมอีกมากมายผ่านนักเขียนเช่นอัลค์แมนพินดาร์และอาร์คิมีเดสแห่งซีราคิวส์เป็นต้น ซึ่งทั้งหมดเขียนเป็นภาษาดอริก นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมโบราณที่ยังคงหลงเหลืออยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพจนานุกรมของเฮซิเคียสแห่งอเล็กซานเดรียซึ่งผลงานของเขาได้เก็บรักษาคำศัพท์ภาษาถิ่นจำนวนมากจากทั่วโลกที่พูดภาษากรีก

ตำแหน่งของกลุ่มภาษาดอริกในระบบการจัดประเภทภาษากรีกโบราณโดยรวมนั้น ขึ้นอยู่กับระบบการจัดประเภทนั้นเอง มีหลายมุมมองที่กล่าวถึงไว้ในหัวข้อภาษากรีกโดยส่วนใหญ่แล้วมุมมองที่กล่าวถึงภาษาดอริกนั้นมองว่าเป็นกลุ่มย่อยของภาษากรีกตะวันตกบางมุมมองใช้คำว่าภาษากรีกเหนือหรือภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือแทน แต่การแบ่งแยกทางภูมิศาสตร์นั้นเป็นเพียงการแบ่งแยกทางคำพูดและดูเหมือนจะตั้งชื่อผิด เพราะภาษาดอริกทั้งหมดนั้นพูดกันทางใต้ของ "ภาษากรีกใต้" หรือ "ภาษากรีกตะวันออกเฉียงใต้"

อย่างไรก็ตาม "ภาษากรีกเหนือ" นั้นตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าชาวดอเรียนมาจากทางเหนือ และข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาดอริกมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือไม่ทราบแน่ชัดว่าการแบ่งแยกเริ่มขึ้นเมื่อใด ชาว "เหนือ" ทั้งหมดอาจพูดภาษาถิ่นเดียวกันในขณะที่ชาวดอเรียนรุกรานเข้ามา แน่นอนว่าภาษาดอริกจะแตกแขนงออกเป็นภาษาถิ่นคลาสสิกได้ก็ต่อเมื่อชาวดอเรียนเข้ามาตั้งรกรากทางใต้แล้วเท่านั้น ดังนั้นภาษากรีกตะวันตกจึงเป็นชื่อที่ถูกต้องที่สุดสำหรับภาษาถิ่นคลาสสิกเหล่านั้น

ภาษาซาโคเนียน ซึ่ง เป็นภาษาที่สืบเชื้อสายมา จากภาษาดอริกแห่งลาโคเนีย (สปาร์ตัน) ยังคงมีการพูดกันอยู่ตาม ชายฝั่ง อาร์โกนิด ทางตอนใต้ ของคาบสมุทรเพโลปอนเนส ในเขตปกครองอาร์คาเดียและลาโคเนีย ในปัจจุบัน ปัจจุบันภาษานี้เป็นที่สนใจอย่างมากของนักภาษาศาสตร์ และเป็นภาษาถิ่นที่ใกล้สูญพันธุ์

ภาษาลาโคเนียนเป็นภาษาที่ประชากรในลาโคเนียทางตอนใต้ของเพโลปอนเนสรวมถึงอาณานิคมของลาโคเนีย ได้แก่ทาราสและเฮราเคลียในมากนาเกรเซียใช้ พูดกัน สปาร์ตาเป็นที่ตั้งของลาโคเนียโบราณ

หลักฐานการใช้ภาษาลาโคเนียนปรากฏอยู่ในจารึกบนเครื่องปั้นดินเผาและหินตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช จารึกอุทิศแด่เทพีเฮเลนมีอายุตั้งแต่ไตรมาสที่สองของศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช เมืองทาราสก่อตั้งขึ้นในปี 706 ก่อนคริสต์ศักราช และผู้ก่อตั้งเมืองนี้น่าจะพูดภาษาลาโคเนียนได้แล้ว

เอกสารจำนวนมากจากรัฐสปาร์ตายังคงหลงเหลืออยู่ โดยพลเมืองเรียกตนเองว่าชาวลาเซเดมอนตามชื่อหุบเขาที่พวกเขาอาศัยอยู่โฮเมอร์เรียกหุบเขานี้ว่า "ลาเซเดมอนหุบเขา" แม้ว่าเขาจะกล่าวถึงช่วงเวลาก่อนยุคดอเรียนก็ตามอัลค์แมน กวีชาวสปาร์ตาในศตวรรษที่ 7 ใช้สำเนียงที่บางคนถือว่าส่วนใหญ่เป็นสำเนียงลา โคเนียน ฟิโลเซนัสแห่งอเล็กซานเดรียเขียนตำราเกี่ยวกับสำเนียงลาโคเนียน

ภาษา อาร์โกลิกใช้พูดกันในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นทางตะวันออกเฉียงเหนือของเพโลปอนเนส เช่น ที่เมืองอาร์กอสไมซีเนเฮอ ร์ มิโอนีโทรเอเซนเอพิเดารัสและใกล้กับเอเธนส์อย่างเกาะอีจินาเนื่องจากภาษากรีกไมซีเนียนเคยใช้พูดกันในภูมิภาคนี้ในยุคสำริดจึงเห็นได้ชัดว่าชาวดอเรียนได้เข้ายึดครองพื้นที่นี้แต่ไม่สามารถยึดครองแอตติกา ได้ ชาวดอเรียน จึง รุกคืบจากอาร์กอสไปยังครีตและโรดส์

มีหลักฐานจารึกจำนวนมากที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกฎหมาย การเมือง และศาสนา ซึ่งมีอายุย้อนไปอย่างน้อยถึงศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล

ภาษาโครินเธียนถูกพูดครั้งแรกในบริเวณคอคอดระหว่างเพโลปอนเนซและแผ่นดินใหญ่ของกรีซนั่นคือ คอคอดโครินธ์ เมืองและรัฐต่างๆ ในภูมิภาคที่ใช้ภาษาถิ่นโครินเธียน ได้แก่โคริน ธ์ ซิ ซิออ น อาร์เคี ยส คลีโอเนส ฟลิอุสอาณานิคมของโครินธ์ในกรีซตะวันตก ได้แก่ คอ ร์ซีรา เลว กัส อนาคโทเรียม อัม บราเซียและอื่นๆ อาณานิคมในและรอบๆ อิตาลี ได้แก่ซิราคิวส์ ซิซิลีและอันโคนาและอาณานิคมของคอร์ซีราได้แก่ดิร์ราเคียมและอพอลโลเนียจารึกที่เก่าแก่ที่สุดในโครินธ์มีอายุตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 13 ]}พวกเขาใช้อักษรเอพิคอริกโครินเธียน (ดูภายใต้ภาษากรีกแอทติก )

เมืองโครินธ์หักล้างความเข้าใจผิดที่ว่าชาวดอเรียนเป็นพวกบ้านนอกและชอบการทหาร ดังเช่นที่บางคนมองว่าผู้พูดภาษาลาโคเนียนเป็นเช่นนั้น ด้วยทำเลที่ตั้งอยู่บนเส้นทางการค้าระหว่างประเทศ เมืองโครินธ์จึงมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูอารยธรรมของกรีซหลังจากความวุ่นวายและการโดดเดี่ยวมาหลายศตวรรษภายหลังการล่มสลายของอาณาจักรไมซีเนียน

กลุ่มภาษาด อริกตะวันตกเฉียงเหนือหรือภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือ (ปัจจุบันถือว่าภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือมีความแม่นยำกว่าเพื่อไม่ให้กลุ่มนี้แยกออกจากภาษาดอริกที่แท้จริง) มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาดอริกที่แท้จริง^{[ 14 ]}ไม่ว่าจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาดอริกใต้หรือกลุ่มหลังเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้ หรือเป็นสองกลุ่มย่อยของภาษากรีกตะวันตก ภาษาถิ่นและการจัดกลุ่มยังคงเหมือนเดิม ภาษาเธสซาเลียนตะวันตกและภาษาโบโอเทียน ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือจะถูกมองว่าเป็นกลุ่มภาษาถิ่น^{[ 14 ]}แต่ก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป เช่น ความคิดเห็นของ Méndez-Dosuna ที่โต้แย้งว่าภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือไม่ใช่กลุ่มภาษาถิ่นที่แท้จริง แต่เป็นเพียงกรณีของการบรรจบกันของภาษาถิ่น ในพื้นที่ ^{[ 15 ]}ในพื้นที่ภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ ความแตกต่างภายในส่วนใหญ่ไม่ได้ขัดขวางความเข้าใจซึ่งกันและกัน แม้ว่า Filos จะอ้างถึง Bubenik และตั้งข้อสังเกตว่ามีบางกรณีที่อาจจำเป็นต้องมีการปรับตัวบ้าง^{[ 16 ]}

ข้อความจารึกที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6-5 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 14 ]}เชื่อกันว่าข้อความเหล่านี้เป็นหลักฐานของลักษณะเฉพาะของภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาสัทวิทยา แต่ลักษณะส่วนใหญ่ที่ระบุว่าเป็นของภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือไม่ได้มีเฉพาะในภาษานี้เท่านั้น^{[ 14 ]}ภาษาถิ่นดอริกตะวันตกเฉียงเหนือแตกต่างจากภาษาถิ่นกลุ่มดอริกหลักในลักษณะดังต่อไปนี้: ^{[ 17 ]}

1. พหูพจน์ของการผันคำกริยาที่สามใน-οις ( -ois ) (แทน-σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeoisสำหรับἈκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (ถึงอัศวินอะคาร์นาเนียน)
2. ἐν ( en ) + กรรมการก (แทน εἰς ( eis )): en Naupakton (เข้า Naupactus)
3. -στ ( -st ) สำหรับ -σθ ( -sth ): γενέσται genestaiสำหรับ genesthai (กลายเป็น), μίστωμα mistômaสำหรับ misthôma (ค่าตอบแทนการจ้างงาน)
4. ar สำหรับ er: amara /Dor. amera /Att. hêmera (กลางวัน), Elean wargonสำหรับ Doric wergonและ Attic ergon (งาน)
5. นามเอกพจน์ใน-oiแทน-ôi : τοῖ Ἀσκлαπιοῖ , Doric τῷ Ἀσκлαπιῷ , Attic Ἀσκлηπιῷ (to Asclepius)
6. คำกริยาช่องกลางลงท้ายด้วย-eimenosแทนที่จะเป็น-oumenos

มีการยอมรับสำเนียงภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือประมาณสี่หรือห้าสำเนียง

ภาษาถิ่นนี้พูดกันในเมืองโฟซิสและในเมืองหลักของเดลฟีซึ่งมีการพูดภาษาถิ่นท้องถิ่นที่เรียกว่าภาษาถิ่นเดลฟี^{[ 18 ] [ 19 ]}พลูตาร์คกล่าวว่าชาวเดลฟีออกเสียงbแทนp ( βικρὸνแทนπικρὸν ) ^{[ 20 ]}

มีหลักฐานการใช้ ภาษากรีกโลเครียนในสองแห่ง:

• Ozolian Locrisตามแนวชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของอ่าวโคริ้นท์รอบเมืองอัมฟิสซา (เก่าสุดราว 500 ปีก่อนคริสตกาล) ; ^{[ 21 ]}
• โอปุนเตียน โลคริสตั้งอยู่บนชายฝั่งแผ่นดินใหญ่ของกรีซ ตรงข้ามกับทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะยูโบเอียบริเวณรอบๆเมืองโอปุส

ภาษาถิ่นของเอลิส (เก่าแก่ที่สุดราว600 ปี ก่อนคริสตกาล ) ^{[ 22 ]}ถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดสำหรับผู้อ่านจารึกในยุคปัจจุบัน รองจากภาษากรีกเอโอลิก^{[ 23 ]}

ภาษาถิ่นของ เอโท เลีย โบราณ

ภาษาถิ่นของ อาคาร์นา เนีย โบราณ

กล่าวที่ วิหาร โดโดนา (เก่าแก่ที่สุดราว 550–500ปีก่อนคริสตกาล) ^{[ 24 ]}ในตอนแรกอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวเธสโปรเทียน [ ^{25 ] ต่อ}มาได้จัดตั้งเป็นสันนิบาตเอพิโรต (ตั้งแต่ราว 370 ปีก่อนคริสตกาล ) ภายใต้การควบคุมของชาวโมลอสเซียน^{[ 26 ]}

ในภูมิภาคมาซิโดเนียตอนบนเผ่าElimiotae , Orestae , LyncestaeและPelagonesล้วนเป็น เผ่า Epiroticและใช้ภาษาถิ่นกรีกตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 27 ]}

นักวิชาการส่วนใหญ่ยืนยันว่า ภาษา มาซิโดเนียโบราณเป็นภาษาถิ่นกรีก^{[หมายเหตุ 1 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าจะเป็นกลุ่มภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ^{[หมายเหตุ 2 ]}โอลิวิเยร์ มาสซงในบทความของเขาสำหรับพจนานุกรมคลาสสิกออกซ์ฟอร์ดกล่าวถึง "สองสำนักคิด": สำนักคิดหนึ่งปฏิเสธ "ความสัมพันธ์ของภาษามาซิโดเนียกับภาษากรีก" และเลือกที่จะ "ถือว่าเป็นภาษาอินโด-ยุโรปของคาบสมุทรบอลข่าน" ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ (ตัวอย่างเช่น Bonfante 1987 และ Russu 1938); อีกสำนักคิดหนึ่งสนับสนุน "ลักษณะที่เป็นภาษากรีกอย่างแท้จริงของภาษามาซิโดเนียในฐานะภาษาถิ่นกรีกทางเหนือ" โดยมีผู้สนับสนุนจำนวนมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 เป็นต้น; Kalleris 1964 และ 1976) ^{[ 36 ]}

มาสสันเองโต้แย้งเกี่ยวกับลักษณะภาษามาซิโดเนียที่ส่วนใหญ่เป็นภาษากรีกและมองว่าภาษามาซิโดเนียเป็น "ภาษาถิ่นกรีก ซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือตำแหน่งชายขอบและการออกเสียงในท้องถิ่น" และน่าจะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาถิ่นของกรีกตะวันตกเฉียงเหนือ (โลเครียน เอโทเลียน โฟซิเดียน เอพิโรเต) ไบรอัน ดี. โจเซฟ ยอมรับความใกล้ชิดของภาษามาซิโดเนียกับภาษากรีก (ถึงกับพิจารณาที่จะจัดกลุ่มพวกเขาไว้ใน "สาขาเฮลเลนิก" ของอินโด-ยุโรป) แต่ยังคงยืนยันว่า "[หลักฐานที่น้อยนิดนั้นเปิดกว้างสำหรับการตีความที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงไม่มีคำตอบที่แน่ชัดได้จริง ๆ" ^{[ 37 ]} โยฮันเนส เองเกลส์ ชี้ไปที่แผ่นจารึกคำสาปเพลลาซึ่งเขียนด้วยภาษากรีกดอริก: "สิ่งนี้ได้รับการตัดสินว่าเป็นพยานหลักฐานโบราณที่สำคัญที่สุดในการยืนยันว่าภาษามาซิโดเนียเป็นภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือและส่วนใหญ่เป็นภาษาถิ่นดอริก" ^{[ 38 ]} Georgios Giannakis สนับสนุนมุมมองที่ว่างานวิจัยล่าสุดได้กำหนดตำแหน่งของภาษามาซิโดเนียโบราณภายในแผนที่ภาษาถิ่นของภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 39 ]}มีข้อตกลงทางวิชาการเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งมักแสดงออกอย่างระมัดระวังหรือไม่แน่ใจ ว่าภาษามาซิโดเนียโบราณอยู่ในกลุ่มภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 39 ] [ 32 ] [ 12 ]}

มิลติอาเดส ฮัตโซปูลอส ได้เสนอว่า ภาษามาซิโดเนียโบราณในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ดังที่ปรากฏในแผ่นจารึกคำสาปเพลลาเป็นภาษามาซิโดเนียแบบ 'โคอิเน' ชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นผลมาจากการพบปะกันของสำนวนภาษาของประชากรที่พูดภาษา ' เอโอลิก ' บริเวณภูเขาโอลิมปัสและเทือกเขาเพีย เรียน กับชาวมาซิโดเนียอาร์ เกียดที่พูดภาษากรีกทางตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งมาจากเมืองอาร์กอส โอเรสติคอนผู้ก่อตั้งอาณาจักรมาซิโดเนียตอนล่าง^{[ 40 ]}อย่างไรก็ตาม ตามที่ Hatzopoulos กล่าว B. Helly ได้ขยายและปรับปรุงข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ของเขาเอง และนำเสนอสมมติฐานของพื้นฐาน ' Achaean ' (เหนือ) ที่ขยายไปทางเหนือไกลถึงหัวอ่าว Thermaicซึ่งมีความสัมพันธ์ต่อเนื่องในยุคก่อนประวัติศาสตร์ทั้งในThessalyและMacedoniaกับประชากรที่พูดภาษากรีกตะวันตกเฉียงเหนือที่อาศัยอยู่อีกฝั่งหนึ่งของ เทือกเขา Pindusและการติดต่อกลายเป็นการอยู่ร่วมกันเมื่อชาวมาซิโดเนีย Argead เสร็จสิ้นการอพยพจากOrestisไปยังมาซิโดเนียตอนล่างในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 40 ]}ตามสมมติฐานนี้ Hatzopoulos สรุปว่าภาษาถิ่นกรีก มาซิโดเนียโบราณ ในยุคประวัติศาสตร์ ซึ่งได้รับการยืนยันในจารึกต่างๆ เช่น แผ่นจารึกคำสาป Pella เป็นภาษาโคอิเนชนิดหนึ่งที่เป็นผลมาจากการปฏิสัมพันธ์และอิทธิพลขององค์ประกอบต่างๆ ซึ่งที่สำคัญที่สุดคือพื้นฐานภาษาอะเคียนเหนือ ภาษาถิ่นกรีกตะวันตกเฉียงเหนือของชาว มาซิโด เนียอาร์ เกียด และพื้นฐาน ภาษา เธรเชียนและฟรีเจียน^{[ 40 ] [ 41 ]} Angelos Boufalis เสนอว่า "ลักษณะหลายอย่างสามารถกำหนดได้ว่าเป็นลักษณะเฉพาะถิ่น และส่วนใหญ่ดูเหมือนจะใช้ร่วมกับภาษาถิ่นดอริกตะวันตกเฉียงเหนือและ/หรือภาษาถิ่นเธสซาเลีย" แต่ยังกล่าวอีกว่า "แทนที่จะเป็นภาษาถิ่นที่เป็นเอกภาพตลอดทั้งพื้นที่ อาจมีการพูดสำนวนท้องถิ่นหรือภูมิภาคที่แตกต่างกันในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขวางนี้" ^{[ 42 ]}

ภาษาดอริกของชาวอะเคียนน่าจะเป็นของกลุ่มภาษาดอริกตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 43 ]}มีการพูดกันในอะเคียในเพโลปอนเนสตะวันตกเฉียงเหนือ บนเกาะเซฟาโลเนียและซาคินโทสในทะเลไอโอเนียน และในอาณานิคมอะเคียนของมาญญาเกรเซียในอิตาลีตอนใต้ (รวมถึงซิบาริสและโครโตเน ) สำเนียงดอริก ที่เข้มงวด นี้ ต่อมาได้รับอิทธิพลจากภาษา ดอริก อ่อนที่พูดกันในโครินเทีย ภาษา นี้ คงอยู่จนถึง 350 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 44 ]}

ในสมัยเฮลเลนิสติก ภายใต้ สันนิบาต อะ เคียน ภาษา กรีกโค อิเนแบบดอริกอะเคียนปรากฏขึ้น โดยมีลักษณะเฉพาะหลายอย่างที่พบได้ทั่วไปในภาษาถิ่นดอริกทั้งหมด ซึ่งทำให้การแพร่กระจายของภาษากรีกโคอิเนที่มาจากแอทติกไปยังเพโลปอนเนสล่าช้าออกไปจนถึงศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 5 ]}

ภาษาโดริกตะวันตกเฉียงเหนือแบบโคอิเน หมายถึงภาษาถิ่นทั่วไปของภาคตะวันตกเฉียงเหนือที่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 3 และ 2 ก่อนคริสต์ศักราช และถูกใช้ในข้อความทางการของสันนิบาตเอโทเลีย [ ^{45 ] [ 46 ] ข้อความ}ดังกล่าวพบได้ใน W. Locris, Phocis และ Phtiotis รวมถึงแหล่งอื่นๆ^{[ 47 ]}ประกอบด้วยองค์ประกอบภาษาถิ่นโดริกตะวันตกเฉียงเหนือและรูปแบบแอทติกผสมกัน^{[ 48 ]}เห็นได้ชัดว่าภาษานี้มีพื้นฐานมาจากลักษณะทั่วไปของภาษาโดริกตะวันตกเฉียงเหนือ โดยละทิ้งลักษณะเฉพาะถิ่นที่พบได้น้อยกว่า^{[ 46 ] [ 49 ]}

การเกิดขึ้นของภาษานี้ได้รับแรงผลักดันจากทั้งปัจจัยทางภาษาและไม่ใช่ทางภาษา โดยปัจจัยกระตุ้นที่ไม่ใช่ทางภาษารวมถึงการแพร่กระจายของภาษากรีกกรีกแอตติก-ไอโอนิกที่เป็นคู่แข่งหลังจากที่รัฐมาซิโดเนียรับมาใช้ในการบริหาร และการรวมตัวทางการเมืองของดินแดนอันกว้างใหญ่โดยสันนิบาตเอโตเลียและรัฐเอพิรัส ดังนั้นภาษากรีกกรีกดอริกตะวันตกเฉียงเหนือจึงเป็นคู่แข่งทั้งทางภาษาและทางการเมืองของภาษากรีกกรีกแอตติก-ไอโอนิก^{[ 46 ]}

เสียงสระยาว *ā ในภาษากรีกโบราณยังคงอยู่เป็นāซึ่งแตกต่างจากภาษาแอทติกที่พัฒนาเสียงสระยาวเปิดē ( eta ) ในบางตำแหน่งเป็นอย่างน้อย

• Doric g ā m ā tēr ~ ห้องใต้หลังคาg ē m ē tēr 'แม่ธรณี'

ในภาษาถิ่นดอริกบางสำเนียง (ดอริกแบบเข้มงวด) เสียง *e และ *o จะยาวขึ้นโดยการยืดหรือหดตัวเพื่อชดเชย กลายเป็นetaหรือomegaซึ่งแตกต่างจากเสียงeiและou ในภาษาแอทติก ( สระประสมที่ไม่ถูกต้อง )

• ดอริกแบบรุนแรง-ō ~ แอทติก-ou (กรรมวาจกเอกพจน์แบบผันคำนามลำดับที่สอง)
• -ōs ~ -ous (กรรมรองพหูพจน์)
• -ēn ~ -ein (ปัจจุบันกาล, กริยาช่อง 2 อดีตกาล)

คำย่อ: ภาษาโปรโตกรีก *ae > ภาษาดอริกē ( eta ) ~ ภาษาแอทติกā .

ภาษากรีกดั้งเดิม *eo, *ea > ในภาษาดอริกบางสำเนียง เช่นio, ia

เสียงสั้นภาษากรีกโบราณ *a > เสียงสั้นภาษาดอริกa ~ เสียงสั้นภาษาแอทติกeในบางคำ

• Doric hi a ros , Art a mis ~ Attic hi e ros 'holy', Art e mis

อักษรโปรโตกรีก *-ti ยังคงอยู่ (เปลี่ยนเป็น -siในภาษาแอทติก)

• Doric phā t i ~ Attic phē s i 'เขาพูดว่า' (กริยาเอกพจน์บุรุษที่ 3 ปัจจุบันกาลของกริยาที่ไม่มีคำนำหน้า)
• legon t i ~ legou s i 'พวกเขาพูดว่า' (กริยาในรูปปัจจุบันกาล บุคคลที่ 3 พหูพจน์)
• wīka t i ~ eiko s i 'twenty'
• triāka t ioi ~ triāko s ioi 'สามร้อย'

เสียง *ts ในภาษากรีกดั้งเดิม > -ss-ระหว่างสระ (ภาษาแอทติกมีการพัฒนาแบบเดียวกัน แต่ย่อเสียงคู่ให้สั้นลงเป็น-s- อีกด้วย )

• ภาษาโปรโตกรีก*métsos > ภาษาดอริกme ss os ~ ภาษาแอทติกme s os 'กลาง' (จากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*médʰyosเปรียบเทียบกับภาษาละตินme di usภาษาสันสกฤตma dh ya )

ตัวอักษร *w ( ϝ ) เริ่มต้นยังคงรักษาไว้ในอักษรดอริกยุคต้น (แต่หายไปในอักษรแอทติก)

• Doric w oikos ~ Attic oikos 'บ้าน' (จากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*weyḱ-, *woyḱ-เปรียบเทียบกับภาษาละตินv īcus 'หมู่บ้าน')

ข้อความทางวรรณกรรมที่เขียนด้วยอักษรดอริกและจารึกจากยุคเฮลเลนิสติกไม่มีไดแกมมา

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการเน้นเสียงแบบดอริก โปรดดูที่การเน้นเสียงภาษากรีกโบราณ § ดอริก

พระคาร์ดินัล : Doric τέ τ ορες ( te t ores ) "สี่" ~ Attic τέ ττ αρες ( te tt ares ), อิออน τέ σσ ερες ( te ss eres )

ลำดับ : Doric πρ ᾶ τος ( pr ā tos ) "first" ~ Attic/Ionic πρ ῶ τος ( pr ō tos )

คำสรรพนามสาธิต : Doric τ ῆνος ( t ēnos ) "this" ~ Attic/Ionic (ἐ) κ εῖνος ( (e) k einos )

tแทนh (จากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปs ) ใน คำนำหน้าคำนาม ชี้เฉพาะและสรรพนามชี้เฉพาะกลางประโยค

• ดอริกτ οί, τ αί; τ οῦτοι, τ αῦται ( t oi , t ai ; t outoi , t autai ) ~ ห้องใต้หลังคา/อิออน ο ἱ , α ἱ ; ο ὗ τοι, α ὗ ται ( h oi , h ai ; h outoi , h autoi )

บุรุษที่สามพหูพจน์, athematic หรือรากศัพท์ aorist -n ~ Attic -san

• Doric ἔδο ν ( edo n ) "พวกเขาให้" ~ Attic/Ionic ἔδο σᾰν ( edo san )

บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์แบบกริยา-mes ~ แอทติก/ไอโอนิก-men

• Doric δίδο μες ( dído mes ) "เราให้" ~ Attic δίδο μεν ( dído men )

อนาคต ลำต้น-se- ~ ห้องใต้หลังคา-s-

• πραξ ῆ ται ( prāx ē tai ) "เขาจะทำ" ~ Attic/Ionic πράξ ε ται ( prāx e tai )

อนุภาคกิริยา κᾰ ( kă ) ~ ห้องใต้หลังคา/ไอออนิก ἄν ( an )

• ดอริก αἴκα, αἴκα δέ, αἴκα τίς ( aika, aika de, aika tis ) ~ ห้องใต้หลังคา ἐάν, ἐὰν δέ, ἐάν τις ( ean, ean de, ean tis )
  • αἴκα = αἰ + κᾰ
  • ἐάν = εἰ + ἄν

คำวิเศษณ์ ชั่วคราวใน-κα ~ Attic/Ionic -τε

• Doric ὅ κᾰ ( hókă ) "เมื่อ" ~ Attic ὅ τε ( hóte ) ^{[ 50 ]}
  • ὅκκᾰ = ὅκα + κᾰ; ὅκα = ὁδ + κᾰ
  • ὅταν = ὅ τε + ἄν
• Doric τό κα ( tó ka ) "ในเวลานั้น" ~ Attic τό τε ( tote )

คำวิเศษณ์ บอกตำแหน่งใน-ει ~ Attic/Koine -ου ^{[ 51 ]}

• ดอริก εἷ, τηνεῖ, πεῖ, τεῖδε ( heî , tēneî , peî , teîde ) "where", "there", "where?", "hither" ~ Attic οὗ, ἐκεῖ, ποῦ, ἐνθάδε ( hoû , ekeî , poû , กระตือรือร้น )
• Doric τᾷδε, πᾳ, ἅμα ( tāîde , pai , háma ) "ที่นี่", "อย่างใด", "ร่วมกัน" ~ ห้องใต้หลังคา τῇδε, πῃ, ὁμοῦ ( tēîde , pēî , homoû ) ^{[ 52 ]}

รากคำกริยาในรูปอดีตกาลและอนาคตของคำกริยาที่ลงท้ายด้วย-izōและ-azōคือx (ต่างจากรูปแอทติก/โคอิเนs )

• Doric ἀγωνί ξ ατο ( agōni x ato ) ~ Attic ἠγωνί σ ατο ( ēgōní s ato ) "เขาโต้แย้ง" (เอกพจน์ที่ 3 เอกพจน์ aorist คำกลางบ่งชี้ของ ἀγωνίζομαι)

ในทำนองเดียวกัน ให้ใส่k ก่อนคำต่อท้าย ที่ ขึ้นต้นด้วยt

• αἰγάδες aigades(ห้องใต้หลังคา αἶγες aiges) "แพะ"
• αἶγες aiges(ห้องใต้หลังคา κύματα kymata) "คลื่น"
• ἁλία halia(ห้องใต้หลังคา ἐκκλησία ekklēsia ) "assembly" (เปรียบเทียบHeliaia) ^{[ 53 ]}
• βρύκαιναι brykainai(ห้องใต้หลังคา ἱέρειαι hiereiai) "นักบวชหญิง" ^{[ 54 ]}
• βρυκετός bryketos(ห้องใต้หลังคา βρυγμός brygmos, βρυκηθμός brykēthmos) "เคี้ยว บด ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน" ^{[ 54 ]}
• δαμιοργοί damiorgoi(ห้องใต้หลังคา ἄρχοντεςอาร์คอนเตส) "เจ้าหน้าที่ระดับสูง" อ้างอิง ห้องใต้หลังคา δημιουργός dēmiourgos "คนงานสาธารณะเพื่อประชาชน (dēmos) ช่างฝีมือ ผู้สร้าง";เฮซีคิอุส δαμιουργοί· αἱ πόρναι "โสเภณี"น: Ζαμιουργοί Zamiourgoi ^{[ 55 ]}
• Ἐλωόςเอโลออส– ฉายาของเฮเฟสตัส( Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν ) ^{[ 56 ]}
• κάρρων Karrōn(ห้องใต้หลังคา κρείττων kreittōn; Ionickreissōn; Cretankartōn) "แข็งแกร่งขึ้น" ^{[ 57 ]}
• κορύγης korygēs(Attic κῆρυξ kēryx; Aeolickaroux) "ผู้ประกาศ, ผู้ส่งสาร" ^{[ 58 ]}
• ladαιός laios(โฮเมอริก, ห้องใต้หลังคา และกรีกสมัยใหม่ ἀριστερός aristeros) "ซ้าย" เครตัน: ladαία laia; ห้องใต้หลังคา ἀσπίς aspis"โล่"; เฮซีคิอุส: ladαῖφα laipha, ladαίβα laiba– เพราะโล่ถูกถือด้วยมือซ้าย อ้างอิง ภาษาละติน laevus . ^{[ 59 ]}
• ladαία laia(ห้องใต้หลังคา, ภาษากรีกสมัยใหม่ ladεία leia) "เหยื่อ"
• electέω (γείω) leiō(ห้องใต้หลังคา ἐθέлω ethelō) "จะ"
• οἴνωτρος oinōtros"เสาเถาวัลย์" (เทียบภาษากรีก οἶνος oinos"ไวน์"; ดูOenotrus)
• μογίοντι mogionti(Ionic πυρέσσουσι pyressousi) "พวกเขาเป็นไข้ขึ้นไฟ" (= Attic μογοῦσι mogousi"พวกเขาทุกข์ทรมาน"
• μυρμηδόνες Myrmēdones(ห้องใต้หลังคา μύρμηκες myrmēkes) "มด" (เทียบMyrmidons) ^{[ 60 ]}
• ὄπτιллος optillosหรือoptilos"eye" (ห้องใต้หลังคา ὀφθαγμός ophthalmos; ภาษาละตินoculus; cf. Attic ὀπτικός optikos"แห่งสายตา", แหล่งที่มาของ "ทัศนศาสตร์") ^{[ 61 ]}
• πάομαι paomai(ห้องใต้หลังคา κτάομαι ktaomai) "ได้รับ" ^{[ 62 ]}
• ῥαπιδοποιός rhapidopoios"กวี, ช่างปัก, ช่างทอลวดลาย, ช่างทำรองเท้า" ^{[ 63 ]} (จากrhapis"เข็ม"; ดู Atticrhaphis ^{[ 64 ]} )
• σκανά skana(ห้องใต้หลังคา σκηνή skēnē"เต็นท์ เวที ฉาก"; Homericklisiē; Doricskanama"ค่าย")
• τανθαлύζειν tanthalyzein(ห้องใต้หลังคา τρέμειν tremein) "ตัวสั่น"
• τύνη tunēหรือtounē"คุณ" (นาม; ห้องใต้หลังคา σύ sy); ถิ่นกำเนิด: τέειν teein(ห้องใต้หลังคา σοίซอย)
• χανάκτιον chanaktion(ห้องใต้หลังคา μωρόν mōron) "โง่"; อ้างอิง χάνจัง"ห่าน" ^{[ 65 ]}

• Βαγγακράδες Ballakrádes– ตำแหน่งนักกีฬา Argive ในวันฉลอง (อ้างอิงถึง achras wild pear-tree) ^{[ 66 ]}
• Δαυλὶς Daulìs– เทศกาลจำลองที่อาร์กอส (ตาม Pausanias 10.4.9; daulis หมายถึงพุ่มไม้) ^{[ 67 ] [ 68 ]} (Hes.daulon– ท่อนไม้ไฟ)
• δροόν droón(ห้องใต้หลังคา ἰσχυρόν ischyron, δύνατον dynaton) – แข็งแกร่ง ^{[ 69 ]}
• κέστερ késter(ห้องใต้หลังคา νεανίας neanias) – ชายหนุ่ม ^{[ 70 ]}
• κυγλάραβις kyllárabis–จานและโรงยิมที่ Argos ^{[ 71 ]}
• σεμαлία semalía(ห้องใต้หลังคา ῥάκη rhakē, cf. ἱμάτια himatia) – เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง ^{[ 72 ]}
• ὤβεα ôbea(Attic ὠά ôa) – ไข่

• ἀγέλα agela– "กลุ่มเด็กชายใน agōgē ของชาวครีต " (เทียบกับภาษากรีกโฮเมอร์ ἀγέλη agelē"ฝูงสัตว์") ^{[ 73 ]} (apagelos ของชาวครีตยังไม่ได้รับการยอมรับใน agelê เด็กชายอายุต่ำกว่า 17 ปี ^{[ 74 ]} )
• ἀδνός adnos– "ศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์" (ภาษาแอทติก ἁγνός hagnos) (Ariadne) ^{[ 75 ]}
• ἀϝτὸς awtos(ห้องใต้หลังคา αὐτόςรถยนต์) – Hsch.aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες ^{[ 76 ]}
• ἄκαρα akara– "ขา" (ห้องใต้หลังคา σκέлη skelê) ^{[ 77 ] [ 78 ]}
• ἁμάκις hamakis– "ครั้งเดียว" (ห้องใต้หลังคา ἅπαξ hapax) ^{[ 79 ]}
• ἄργετος argetos–จูนิเปอร์, ซีดาร์ (ห้องใต้หลังคา ἀρκεύθος arkeuthos) ^{[ 80 ]}
• αὐκά auka– "พลัง" (ห้องใต้หลังคา ἀлκή alkê) ^{[ 81 ]}
• ἀφραττίας aphrattias– “เข้มแข็ง”
• βαлικιῶται balikiôtai– Koine synepheboi (ห้องใต้หลังคา ἡлικιώται hêlikiotai"เพื่อนวัยเดียวกัน" ในยุคเดียวกัน ἡladικία hêlikia) ^{[ 82 ]}
• βριτύ britu– "หวาน" (ห้องใต้หลังคา γλυκύ glyku) ^{[ 83 ]}
• δαμιόω damioô– Cretan และBoeotianสำหรับห้องใต้หลังคา ζημιόω zêmioô"เพื่อสร้างความเสียหาย ลงโทษ ทำอันตราย" ^{[ 84 ]}
• δαμπόν Dampon–นมก้อนแรกที่ทำให้แข็งตัวโดยให้ความร้อนเหนือถ่าน(ห้องใต้หลังคา πυριέπθων puriephthon, πυριάτη puriatê)
• δῶλα dôla– "ears" (ห้องใต้หลังคา ὦτα ôta) ^{[ 85 ]} (Tarentine ἀτα ata) ^{[ 86 ]}
• Ϝέлχανοςเวลชานอส– สำหรับเครตัน ซุสและ เวลคานิออส, เบลชาโนส, เจลชาโนส (เดือน Elchanios Κνωσός เดือน Cnossus) ^{[ 87 ] [ 88 ]}
• ϝεργάδδομαι wergaddomai– "ฉันทำงาน" (ห้องใต้หลังคา ἐργάζομαι ergazomai)
• ϝῆμα wêma– "เสื้อผ้า" (ห้องใต้หลังคา ἕιμα heima; Aeolic ἔμμα emma; Koine ἱμάτιον hismation) ^{[ 89 ]}
• ἰβῆν ibên– "ไวน์" (ภาษาถิ่น ϝοἶνος woînos; ห้องใต้หลังคา οἶνος oinos; กริยา ἰβῆνα ibêna) ^{[ 90 ]}
• ἴττον itton– "หนึ่ง" (ห้องใต้หลังคา ἕνไก่) ^{[ 91 ]}
• καρανώคาราโน– "แพะ" ^{[ 92 ]}
• ϙόσμος kosmos– ในเกาะครีต ใช้กับร่างกายของอาร์คอนเตส; แอทติก κόσμος kosmos= "ระเบียบ เครื่องประดับ เกียรติยศ โลก";kormos= "ลำต้นของต้นไม้" ^{[ 93 ] [ 94 ]}
• κύφερον, κυφή kypheron, kuphê– "หัว" (ห้องใต้หลังคา κεφαлή kephalê) ^{[ 95 ]}
• лάκοςลาโกส– "เศษผ้าขาดรุ่งริ่ง" (ห้องใต้หลังคา ῥάκος rhakos; Aeolic βράκος brakos"เสื้อคลุมยาว") ^{[ 96 ]}
• μαлκενίς malkenis– (ห้องใต้หลังคา παρθένος parthenos; Hsch:Malakinnês​​) ^{[ 97 ]}
• ὄθρυν othrun– "ภูเขา" (ห้องใต้หลังคา ὄρος oros) (เทียบกับOthrys) ^{[ 98 ]}
• ῥυστόνริสตัน– "หอก" ^{[ 99 ]}
• σεῖφα seipha– "ความมืด" (ห้องใต้หลังคา ζόφος zophos, σκότία skotia; Aeolic δνόφος dnophos) ^{[ 100 ]}
• σπεῦσδος speusdos– "ตำแหน่งนายทหารชาวเครตัน" (เทียบ σπεύδω speudô"เร่งด่วน") ^{[ 101 ]}
• τάγανα tagana– "สิ่งเหล่านี้" (ห้องใต้หลังคา ταῦτα tauta) ^{[ 102 ]}
• τίρος tiros– "ฤดูร้อน" (Homeric, ห้องใต้หลังคา θέρος theros) ^{[ 103 ]}
• τρέ tre– "คุณ" กล่าวหา (ห้องใต้หลังคา σέ se) ^{[ 104 ]}

• ἀβήρ abêrห้องเก็บของ οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
• ἀϝώρ awôrรุ่งอรุณ (ห้องใต้หลังคา ἠώςêôs) (ภาษาละตินออโรร่า)
• ἄδδα adda need, allowance (Atticendeia)Aristophanes of Byzantium(fr. 33)
• ἀδδαυόν addauon dry (เช่น azauon) หรือ addanon (Attic xêron)
• αἴκουδα aikouda(ห้องใต้หลังคาaischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
• αἵματία haimatia blood-broth, Spartan Melas ZomosBlack Soup) (เลือด haimatos)
• ἀΐτας aïtas(ห้องใต้หลังคา ἐρώμενος erōmenos ) "เด็กชายผู้เป็นที่รัก (ในแบบเด็ก)"
• ἀκκόρ ท่อ akkor , กระเป๋า (Askos ห้องใต้หลังคา)
• ἀκχαлίβαρ เตียง akchalibar (ห้องใต้หลังคาขี้เหนียว)(Koinekrabbatos)
• ἀμβροτίξας ambrotixasเริ่มต้นแล้ว, กริยาช่อง 3 (amphi หรือ ana..+ ?) (ภาษาแอทติก aparxamenos, aparchomai) (ภาษาดอริก -ixas สำหรับภาษาแอทติก -isas)
• ἀμπέσσαι ampesai (Attic amphiesai) การแต่งกาย
• ἀπαβοίδωρ apaboidôrไม่ตรงจังหวะ (ภาษาแอทติก ekmelôs) (เทียบกับนักร้องโฮเมอร์Aoidos) /emmelôs, aboidôrตรงจังหวะ
• Ἀπέллα apella (ห้องใต้หลังคา ἐκκλησία ekklēsia ) "การชุมนุมในสปาร์ตา" (กริยา apellazein)
• ἀρβυлίς arbylis(ห้องใต้หลังคา ἀρύβαллος aryballos ) (เฮซีคิอุส:ἀρβυлίδαлήκυθον. Λάκωνες)
• Ἄρταμις Ártamis (ห้องใต้หลังคา Ἄρτεμις Ártemis )
• ἄττασι attasi wake up, get up (Attic anastêthi)
• βάβαλον babalonคำสั่งของ ร้องเสียงดัง, ตะโกน (ภาษาแอทติก kraugason)
• βάγαρον bagaron (ห้องใต้หลังคา χлιαρόνchliaron'อบอุ่น') (Cf. Attic φώγωphōgō'ย่าง') (คำภาษาลาโคเนีย)
• βαφά bapha broth (Attic zômos) (ห้องใต้หลังคา βαφή baphêจุ่มเหล็กร้อนแดงในน้ำ (Koineและกรีกสมัยใหม่βαφήvafiย้อม)
• ϝείκατι weikatiยี่สิบ (ห้องใต้หลังคา εἴκοσι eikosi)
• βέλα belaดวงอาทิตย์และรุ่งอรุณ Laconian (AtticheliosCretanabelios)
• βερνώμεθα bernômetha Atticklêrôsômethaเราจะโยนหรือได้รับโดยการจับฉลาก (inf.berreai) (เทียบกับ Atticmeiresthaiรับส่วนแบ่ง, Doricbebramenaสำหรับ heimarmenê จัดสรรโดยMoirai)
• βέσκερος ขนมปัง beskeros (อาร์ตอสห้องใต้หลังคา)
• βήλημα bêlêmaสิ่งกีดขวาง เขื่อนกั้นแม่น้ำ (ภาษาลาโคเนีย)
• βηρίχαлκον bêrichalkonยี่หร่า (Attic marathos) ( chalkosสีบรอนซ์)
• βίβασις bibasisการเต้นรำสปาร์ตันสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง
• βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi ยัง"เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบดูแลเด็กหนุ่มในสปาร์ตา"
• βίὡρ biôrเกือบ อาจจะ (ห้องใต้หลังคา ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr ( ϝίὡρ )
• βλαγίς blagis spot (Attic kêlis)
• βοῦα boua "กลุ่มเด็กผู้ชายในสปาร์ตา agōgē "
• βο(υ)αγός bo(u)agos"ผู้นำของbouaที่Sparta"
• βυллίχης bullichêsนักเต้น Laconian (ห้องใต้หลังคา orchêstês )
• βώνημα bônêmaคำพูด (โฮเมอริก, ไอโอนิก eirêmaeireo) (เทียบกับแอทติก phônêma เสียง, คำพูด)
• γαβεργόρ gabergorคนงาน (ga ดิน wergon งาน) (เทียบกับ geôrgos ชาวนา)
• γαιάδας gaiadasพลเมือง, ผู้คน (ภาษาแอทติก dêmos )
• γονάρ gonarmother Laconian (gonades children Eur. Med. 717)
• δαβελός dabelos torch (Attic dalos)(Syracusandaelos, dawelos)(Modern Greek davlos) (Laconian δαβῇ dabêi (Attickauthêi) มันควรจะถูกเผา)
• δίζα dizaแพะ (Attic aix) และ Hera aigophagos ผู้กินแพะในสปาร์ตา
• εἴρην eirēn(Attic ἔφηβος ephēbos ) "สปาร์ตาผู้มีอายุครบ 12 ปี"
• εἰσπνήλας eispnēlas (Attic ἐραστής erastēs ) ผู้ที่จุดประกายความรัก, คนรัก (Atticeispneô สูดลมหายใจ)
• ἐξωβάδια exôbadia(ห้องใต้หลังคา enôtia ; ôtaหู)
• ἔφοροι ephoroi (ห้องใต้หลังคา ἔφοροι ἄρχοντες Archontes ) "เจ้าหน้าที่ระดับสูงในสปาร์ตา" อ้างอิง ห้องใต้หลังคา ἔφορος ephoros"ผู้ดูแล ผู้พิทักษ์"
• Θοράτης Thoratês Apollonthoraiosเทพเจ้าแห่งน้ำอสุจิ เทพแห่งการเจริญเติบโตและการเพิ่มพูน
• θρῶναξ thrônax drone(Attic kêphên)
• κάφα kaphaการล้าง, อ่างอาบน้ำ (ภาษาแอทติก loutêr) (เทียบกับskaphêอ่าง, ชาม)
• κελοῖα keloia (kelya, kelea also) "การแข่งขันสำหรับเด็กชายและเยาวชนที่สปาร์ตา"
• κίρα kira fox (ห้องใต้หลังคา alôpêx ) (Hsch kiraphos)
• μεσόδμα mesodmaหญิงเมสโซโดมา และ ἀνθρωπώ anthrôpô (Attic gunê )
• μυρταλίς myrtalis Butcher's broom(Attic oxumursinê) (Myrtale real name ofOlympias)
• πάσορ pasorpassion (Attic pathos)
• πόρพอร์ขา เท้า (Attic pous )
• πούρδαιν ร้านอาหาร pourdain (Koine mageirion) (Cf.purdalon, purodansion (จากpyrfire ด้วยเหตุนี้pyre)
• σαγαβάρ พ่อครัว ซาลาบาร์ (Common Doric/ Mageiros ห้องใต้หลังคา )
• σίκα sika 'หมู' (ภาษาแอทติก hus) และgrônaหมูตัวเมีย
• σιρία siria safeness (Attic asphaleia )
• ψιθωμίας psithômiasป่วย, ป่วย (Attic asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
• ψιлάκερ psilakerนักเต้นคนแรก
• ὠϝά, ὠβά ôba (ห้องใต้หลังคา κώμη kōmē) "หมู่บ้าน; หนึ่งในห้าในสี่ของเมืองสปาร์ตา"

• ἀστύξενοι astyxenoiMetics,ทาเรนไทน์
• βάννας bannas kingbasileus, wanax,anax ^{[ 105 ]}
• βειλαρμοσταὶ beilarmostai cavalry officers Tarentine (Atticilarchai) (ilē, squadron + Laconianharmost-)
• δόστορε dostore'you make'Tarentine(ห้องใต้หลังคา ποιεῖτε )
• Θαύлια Thaulia"เทศกาลแห่งทาเรนทัม", θαυлακίζειν thaulakizein'เพื่อเรียกร้องความโกลาหล' ทาเรนไทน์, θαυлίζειν thaulizein"เพื่อเฉลิมฉลองเหมือนโดเรียน", Θαῦлος Thaulos"มาซิโดเนีย", เธสซาเลียน Ζεὺς Θαύлιοςซุส ธาลิออส,ชาวเอเธนส์ Ζεὺς Θαύλωνซุส เธาลอน, ครอบครัวชาวเอเธนส์ Θαυγωνίδαιทอโลนิได
• ῥάγανον rhaganonง่ายThuriian(Attic rhaidion ) (Aeolic braidion )
• σκύτας skytas 'ด้านหลังของคอ' (ภาษาแอทติก trachēlos )
• τήνης tenêsจนถึง Tarentine (ห้องใต้หลังคา ἕως heôs )
• τρυφώματα tryphômata สิ่งใดก็ตามที่ได้รับการเลี้ยงดูหรือดูแล เช่น เด็ก วัว (ภาษาแอทติก thremmata)
• ὑετίς เหยือก huetis,โถTarentine (ห้องใต้หลังคา hydris,ไฮเดรีย)(huetos)

• ἀγρίδιον agridion'village'Aetolian(Attic chôrion)(ข้อความของเฮซีคิอุส:* ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς]สลัวของชนบท , ทุ่งนา)
• ἀερία aeriaหมอกAetolian(Attic omichlê, aêr air)(Hsch. ἀερία ὀμίχλη , παρὰ Αἰτωλοῖς. )
• κίββα kibba wallet, bagAetolian(Attic πήρα pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion boxSuid. cites kibos)
• πλήτομον plêtomon Acarnanianโบราณ, เก่าแก่ (Atticpalaion,palaiotatonเก่าแก่มาก)

• δείλομαι deilomai จะ, ต้องการLocrian,Delphian(Attic boulomai) (Coan dêlomai) (Doric bôlomai) (Thessalian belloumai)
• ϝαργάνα คนงานหญิง ของ WarganaฉายาสำหรับAthena(Delphic) (Attic Erganê) (งานห้องใต้หลังคา, Doric Wergon, Elean ϝάργον wargon
• ϝέρρω Werrô go awayLocrian(Attic errô) (Hsch.berrêsผู้ลี้ภัย, berreuô หลบหนี)
• Ϝεσπάριοι Λοϙροὶ Wesparioi Lokroi Epizephyrian (ตะวันตก)Locrians(ห้องใต้หลังคาhesperiosในตอนเย็น, ตะวันตก, Doricwesperios) (cf. ภาษาละตินVesper)
• ὀπλίαι opliaiสถานที่ที่ชาวโลครีอันนับปศุสัตว์ของพวกเขา

• ἀϝλανέο̄ς awlaneôs ปราศจากการฉ้อโกง ซื่อสัตย์ IvO7 (ภาษาแอทติก adolôs)(ภาษาฮิสแปนิกalanesจริง)(ภาษาทาเรนติเนียน alaneôs อย่างแน่นอน)
• ἀμίλλυξ amillux scythe (Drepanon ห้องใต้หลังคา) ใน accus ἀμίллυκα (Boeotianamillakas)
• ἀττάμιος attamiosไม่ถูกลงโทษ (Attic azêmios) จากaddamios(cf.Cretan, Boeotiandamioôpunish)
• βάβακοι babakoi cicadasElean(ห้องใต้หลังคา tettiges) (ในPontusbabakoi)
• βαίδειος baideiosพร้อมแล้ว (Attic hetoimos) (heteos fitness)
• βενέοιเบเนอยเอลีน ^{[ 106 ]}
• βορσός เสา borsos , เสา (stauros ห้องใต้หลังคา)
• βρα bra พี่น้อง, ภราดรภาพ (เทียบกับ Atticphratra)
• βρατάνα bratanaทัพพี(ภาษาแอทติก torune) (ภาษาดอริกrhatana) (เทียบกับภาษาเอโอลิกbradanizôแกว่ง, สะบัด)
• δειρῆται deirêtaiนกตัวเล็ก (ภาษามาซิโดเนีย δρῆες drêesหรือ δρῆγες drêges) (ภาษาแอทติก strouthoi) (ภาษาฮีบรูtrikkosนกตัวเล็กและกษัตริย์ โดยชาวเอเลียน)
• ϝράτρα wratraกฎหมาย, สัญญา (ภาษาแอทติก rhetra)
• σερός seros yesterday (Attic chthes)
• στερχανά sterchanaงานศพ (Attic perideipnon)
• φίλαξ philaxต้นโอ๊ก (ภาษามาซิโดเนียilax, ภาษาละติน ilex (ภาษาลาโคเนียdilaxariocarpus,sorbus) (ภาษาครีตสมัยใหม่azilakasQuercus ilex)
• φόρβυτα phorbuta gums (Attic oula) (Homeric pherbô feed, eat)

• ἀγχωρίξαντας anchôrixantas ^{[ 107 ]}หลังจากโอนย้าย เลื่อนออกไป ^{[ 108 ]}ภาษา Chaonian(ภาษา Attic metapherô, anaballô) (anchôrizoanchiใกล้ +horizôกำหนด และภาษา Doricxแทนภาษา Attics) (เทียบกับ Ionicanchourosใกล้เคียง) ไม่ควรสับสนกับภาษา Doricanchôreôภาษา Attic ana-chôreô กลับไป ถอนตัว
• ἀκαθαρτία akathartia impurity (Attic/Doric akatharsia) (Lamelles Oraculaires 14)
• ἀποτράχω apotrachôrun away (ห้องใต้หลังคา/Doricapotrechô) ^{[ 109 ]}
• ἄσπαлοι aspaloi fishes Athamanian (ห้องใต้หลังคา ichthyes) (Ionicchlossoi) (Cf.LSJaspaliaangling,aspalieusfisherman,aspalieuomaiI angle metaph. of a lover, aspalisai: halieusai, sagêneusai. (halssea)
• Ἄσπετος Aspetos ฉายาอันศักดิ์สิทธิ์ของอคิลลีสในเอพิรัส(โฮเมอร์aspetos'ไม่อาจบรรยายได้ ยิ่งใหญ่อย่างหาที่เปรียบมิได้ ไม่มีที่สิ้นสุด' (อริสโตเติล F 563 โรส; พลูตาร์ค, ไพร์รัส 1; SH 960,4) ^{[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]}
• γνώσκω gnôskôknow (Attic γιγνώσκωgignôskô) (Ionic/Koine ginôskô) (ละติน nōsco)(Attic gnôsis, ภาษาละติน notio Knowledge) (ref.Orionp. 42.17)
• διαιτός diaitos(Hshc. ผู้พิพากษา kritês) (อนุญาโตตุลาการห้องใต้หลังคา) Lamelles Oraculaires 16
• ἐσκιχρέμεν eskichremenยืมออก πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (ห้องใต้หลังคา eis + inf. kichranai จากการใช้ chraomai)
• ϝεῖδυς weidusknowing (Doric ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (Attic εἰδώς ) eidôs) (PIE*weid- "to know, to see", ภาษาสันสกฤตveda ฉันรู้) Cabanes, L'Épire 577,50
• κάστον kaston ^{[ 114 ]}ไม้ Athamanian (Attic xylon ^{[ 115 ]}จากxyôขูด ดังนั้นxyston);สันสกฤตkāṣṭham("ไม้, ไม้ซุง, ฟืน") (ภาษาถิ่น kalon ^{[ 116 ]}ไม้ ตามประเพณีมาจาก kaiô ^{[ 117 ]}เผา kauston ^{[ 118 ]}สิ่งที่สามารถเผาได้kausimonเชื้อเพลิง)
• лῃτῆρες lêïtêres นักบวชชาว Athamanian พร้อมมาลัย Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi ^{[ 119 ]}นักบวชสาธารณะ ) (ด้วยเหตุนี้Leitourgia
• μανύ manu ^{[ 120 ]}อะธามาเนียนขนาดเล็ก (แอทติก mikron, brachu) (เทียบกับ manon ^{[ 121 ]}หายาก) (PIE *men- เล็ก บาง) (Hsch.banonบาง) (manosporosmanophullos ที่หว่านบางๆมีใบเล็กThphr.HP7.6.2–6.3)
• Νάϊος NaiosหรือNaosฉายาของDodonaeanZeus(จากน้ำพุในพยากรณ์) (เทียบกับNaiades และPanNaios ในPydnaSEG 50:622 (Homeric naô ^{[ 122 ]} flow, Atticnamaspring) (PIE*sna-)
• παγάομαι pagaomai'ล้างในน้ำพุ' (ของโดโดนา) (DoricpagaAtticpêgêน้ำไหล, น้ำพุ) ^{[ 123 ]}
• παμπασία pampasia (ถามperi pampasiasวลีซ้ำซากในคำพยากรณ์) (Attic pampêsia ^{[ 124 ]}ทรัพย์สินทั้งหมด) (Doricpaomaiได้รับ)
• Πεγιγᾶνες PeliganesหรือPeligones(Epirotan,มา)
• πρᾶμι pramidooptative(Attic πράττοιμι prattoimi)เป็นลมหมดสติ(Lamelles Oraculaires 22)
• τίνε tine(Attic/Doric tini) to whom (Lamelles Oraculaires 7)
• τριθυτικόν trithutikon การเสียสละสามเท่า tri + thuo(Lamelles Oraculaires 138)

• καιρότερον kairoteron(ห้องใต้หลังคา: ἐνωρότερον enôroteron) "earlier" (kairostime, enôros Early cf.Horae)
• κεφαγίδας kephalidas(ห้องใต้หลังคา: κόρσαι korsai) "จอน" (kephalidesยังเป็นทางเลือกสำหรับepalxeis'ป้อมปราการ' ในภาษากรีกที่เหมาะสม)
• σιαлίς sialis(ห้องใต้หลังคา: βλέννος blennos) (cf.blennorrhea)เมือก, โคลน (กรีกsialonหรือsielonsaliva, กรีกสมัยใหม่ σάлιο salio)

• ภาษากริโก

• ภาษากรีกดอริกในสารานุกรมบริแทนนิกา
• ไวยากรณ์ภาษากรีก ( M1 Doricโดย Benjamin Franklin Fisk (1844))
• หลักการไวยากรณ์ภาษากรีกแบบดอริกโดย ริชาร์ด วาลปี และ ชาร์ลส์ แอนโทน (1834)
• ดอริก/กรีกตะวันตกเฉียงเหนือ Brill's New Pauly Online