สามเหลี่ยมอายาคาชิ

Q: การผลิต

หน้าปกของ Reo × Leo ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เคนทาโร่ ยาบูกิ พัฒนาโครงเรื่องของ Ayakashi Triangle

สามเหลี่ยมอายาคาชิ
	ภาพปก เล่มแรก ของหนังสือรวมเล่ม (tankōbon)ที่มีมัตสึริ คาซามากิ (ขวา) และซูซู คานาเดะ
あやかしたライングル(อายาคาชิ โทราอิอังกุ)
ประเภท	แฟนตาซี; โรแมนติกคอมเมดี้;
มังงะ
เขียนโดย	เคนทาโร่ ยาบุกิ
เผยแพร่โดย	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA : เซเว่นซีส์เอนเตอร์เทนเมนต์; วิซ มีเดีย; ;
สำนักพิมพ์	จัมป์คอมิกส์
นิตยสาร	นิตยสาร Weekly Shōnen Jump; (15 มิถุนายน 2020 – 18 เมษายน 2022); โชเน็นจัมป์+; (25 เมษายน 2565 – 25 กันยายน 2566);
การผลิตครั้งแรก	15 มิถุนายน 2020 – 25 กันยายน 2023
เล่ม	16
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
กำกับโดย	โนริอากิ อากิตะยะ
เขียนโดย	โชโกะ ยาสุคาว่า
เพลงโดย	เรย์ อิชิซึกะ
สตูดิโอ	เชื่อมต่อ
ได้รับอนุญาตจาก	ครันชี่โรล
เครือข่ายดั้งเดิม	GYT , GTV , BS11 , Tokyo MX , TV Aichi , ytv , AT-X
การผลิตครั้งแรก	10 มกราคม 2566 – 26 กันยายน 2566
ตอนต่างๆ	12

Ayakashi Triangle ( ภาษาญี่ปุ่น :あやかしトライアングル, Hepburn : Ayakashi Toraianguru )บางครั้งย่อเป็น AyaTri (あやトラ, Ayatora ) [ ⁴^]^[⁵^]เป็น มัง งะ แนว แฟนตาซี โรแมนติกคอมเมดี้ ของญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย^Kentaro Yabukiตีพิมพ์ลงใน นิตยสาร Weekly Shōnen Jumpของ สำนักพิมพ์ Shueishaตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2020 ถึงเมษายน 2022 และย้ายไปที่ เว็บไซต์ Shōnen Jump+ซึ่งตีพิมพ์ต่อจนถึงเดือนกันยายน 2023 Shueisha ได้รวบรวมและตีพิมพ์แต่ละตอนเป็น เล่ม tankōbon จำนวน 16 เล่ม มั งงะเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์สำหรับการวางจำหน่ายในภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือโดย Seven Seas Entertainmentและ Shueisha ยังเผยแพร่ซีรีส์นี้ในภาษาอังกฤษและสเปนฟรีพร้อมกันบนแอปและเว็บไซต์ Manga Plus ด้วย อนิเมะซีรีส์ที่ดัดแปลงจากอ นิเมะเรื่องนี้ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกันยายน ปี 2023

อนิเมะเรื่อง Ayakashi Triangleเล่า เรื่องราวของ นินจาผู้ปราบ ปีศาจ มัตสึริ คาซามากิที่พยายามปกป้องเพื่อนสมัยเด็กและคนที่เขาแอบชอบอย่างซูซู คานาเดะ ผู้มีความสามารถในการแปลงร่างเป็นอายากาชิ จากวิญญาณชั่วร้ายที่เรียกว่าอายากาชิอย่างไรก็ตาม ในระหว่างการต่อสู้เพื่อช่วยชีวิตซูซู มัตสึริกลับกลายเป็นหญิงสาวผมสีเงินสวยงาม^[^b^]หลังจากถูกสาปโดยชิโรงาเนะราชาแห่งอายากาชิ ด้วยความที่ไม่มีทางย้อนกลับได้ มัตสึริจึงต้องใช้ชีวิตในฐานะหญิงสาวต่อไปในอนาคต ขณะที่เขาและซูซูต้องเผชิญกับอายากาชิทั้งที่เป็นมิตรและเป็นอันตราย รวมถึงความรู้สึกโรแมนติกที่เพิ่มขึ้นระหว่างกัน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในขณะที่เขาพยายามทำลายคำสาปของมัตสึริเพื่อให้เขากลับคืนสู่ร่างชายเดิม

เรื่องย่อ

การตั้งค่า

เรื่องราวของสามเหลี่ยมอายาคาชิเกิดขึ้นในเมืองโอมิโกะ^{สมมติ}^{[ 1 ]}ซึ่งตั้งอยู่ในชนบทของญี่ปุ่น^{บทที่ 2}โดยที่พลเมืองไม่รู้ โอมิโกะยังมีอายาคาชิ อาศัยอยู่ด้วย ^{[ 2 ]}^{[ c ]} ซึ่งเป็นวิญญาณที่มองไม่เห็นสำหรับคนส่วนใหญ่ บุคคลเพียงไม่กี่คนที่สามารถมองเห็นอายาคาชิ ได้คือผู้ที่มีพลังงานอย่างน้อยหนึ่งอย่างในสองพลังงานที่ประกอบขึ้นเป็นมนุษย์ ได้แก่ ฮาคุ^{[ 3 ]}พลังงานชีวิต และคอน^{[ 4 ]}พลังงานวิญญาณ ตัวอย่างเช่น อายาคาชิมีเดีย ม ^{[ 5 ]}มนุษย์ประเภทหายากที่หลั่งฮาคุมากเกินไป ซึ่งเป็นพลังงานที่อายาคาชิประกอบขึ้นทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ อายาคาชิมีเดียมจึงได้รับการบูชาจากอายาคาชิส่วนใหญ่ในฐานะเทพเจ้าบท^{ที่ 14}

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วอายาคาชิจะเป็นมิตรและรักสงบต่อมนุษย์ แต่ก็มีอายาคาชิที่ชั่วร้ายและเป็นอันตรายถึงชีวิตมนุษย์อยู่ด้วย^{(บทที่ 1)}เพื่อต่อต้านภัยคุกคามที่พวกมันก่อขึ้น รวมถึงเพื่อปกป้องประชาชนจากอายาคาชิที่เป็นอันตราย จึง มี กลุ่มนินจาที่ประกอบด้วยนินจา ผู้ปราบปีศาจ โดยเฉพาะ ซึ่งพลังปราณของพวกเขานั้นแข็งแกร่งขึ้น ทำให้พวกเขาสามารถใช้คาถาและแสดงความสามารถพิเศษอื่นๆ ได้^{(บทที่ 25)}กลุ่มเหล่านี้ทำงานภายใต้สมาคมนินจาผู้ปราบปีศาจโดยตรง ซึ่งเป็นองค์กรลับที่ก่อตั้งโดยรัฐบาลญี่ปุ่นหลายร้อยปีก่อนเริ่มเรื่อง ( ^{บทที่ 13)}สมาคมนี้จัดหาความรู้เกี่ยวกับอายาคาชิ การฝึกฝนเพื่อต่อสู้กับพวกมัน และอุปกรณ์พิเศษให้กับตัวแทนท้องถิ่นทั่วประเทศ โดยอุปกรณ์พิเศษนี้จัดหาโดยร้านขายเครื่องมือที่ทำหน้าที่เป็นร้านค้าทั่วไปสำหรับชุมชนด้วย^{(บทที่ 15)}

สถานที่ตั้ง

มัตสึริ คาซามากิและซูซู คานาเดะเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่แอบชอบกันมานาน ทั้งคู่มีความสามารถในการมองเห็นอายาคาชิเหมือนกัน มัตสึริเป็นทายาทของนินจาผู้ปราบอายาคาชิที่คอยปกป้องผู้คนจากอายาคาชิชั่วร้าย ในขณะที่ซูซูเป็นร่างทรงอายาคาชิที่มีพลังดึงดูดอายาคาชิมากมายเข้ามาหาเธอ อย่างไรก็ตาม มัตสึริรู้ว่าพลังที่เพิ่มขึ้นของซูซูจะนำมาซึ่งอายาคาชิที่พยายามจะกลืนกินเธอเพื่อเพิ่มพลัง เขาจึงตัดสินใจปกป้องซูซูด้วยการปราบอายาคาชิชั่วร้ายที่เข้ามาหาเธอ หลายปีต่อมา ในวันที่ทั้งคู่จะเริ่มเรียนมัธยมปลาย ซูซูถูกชิโรงาเนะ ราชาแห่งอายาคาชิ โจมตี^แต่ได้รับ การช่วยเหลือจากมั ^ตสึริ มัตสึริไม่สามารถเอาชนะเขาได้ จึงผนึกพลังส่วนใหญ่ของเขาไว้ใน^ม้วนคัมภีร์แต่ก่อนที่เขาจะทำเช่นนั้น ชิโรงาเนะได้สาปมัตสึริให้กลายเป็นผู้หญิง โดยหวังว่าการแปลงร่างนี้จะทำลายโอกาสที่เขาและซูซูจะได้เป็นคู่รักกันในอนาคต ขณะที่ซูซุช่วยมัตสึริปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ในฐานะผู้หญิง ชิโรงาเนะก็วางแผนที่จะฟื้นคืนพลังและกลืนกินซูซุ^{[ 6 ]}

การผลิต

แนวคิดและการสร้างสรรค์

ในปี 2019 นักเขียนมังงะ Kentaro Yabukiได้ตีพิมพ์มังงะ ตอนเดียวจบ เรื่อง Reo × Leo ^[⁷^]ในนิตยสารWeekly Shōnen Jump ฉบับที่ 11 เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "เทศกาล J Romcom!" ของนิตยสารเพื่อเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์^[⁷^]มังงะตอนเดียวจบเรื่องนี้ต่อมาได้ถูกนำมาใช้เป็นแรงบันดาลใจให้ Yabuki สร้างAyakashi Triangle [ ⁸^]โดยมังงะเรื่องนี้มีโครงเรื่องคล้ายกับReo × Leoแม้ว่าจะไม่มีอายาคาชิในมังงะตอนเดียวจบ ซึ่งเป็นความแตกต่างที่สำคัญที่จะปรากฏเฉพาะในมังงะเท่านั้น^Reo × Leoมุ่งเน้นไปที่นักเรียนมัธยมปลายธรรมดาชื่อ Fuuka ^[⁸^]และเพื่อนสมัยเด็กของเธอ Reo ^[⁹^]เด็กชายนักศิลปะการต่อสู้ที่ถูก พ่อของเขา เปลี่ยนเพศเป็นหญิง ด้วยเวทมนตร์ ยาบูกิได้นำลักษณะเฉพาะของตัวละครทั้งสองมาใช้ซ้ำ รวมถึงบุคลิกและดีไซน์ของพวกเขา เพื่อสร้างตัวละครเอก หลัก ของAyakashi Triangleได้แก่มัตสึริ คาซามากิและซูซู คานาเดะ^[⁹^]

ในเดือนพฤษภาคม 2021 ยาบูกิได้แสดงความคิดเห็นว่าเมื่อเขาสร้างฉากหลักของสามเหลี่ยมอายาคาชิเมืองโอมิโกะ เขาได้จำลองการออกแบบฉากตามพื้นที่ที่ไม่ระบุชื่อใกล้กับโอดาวาระซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดคานากาวะ^{[ 10 ]}

การพัฒนา

ในAyakashi Triangleหนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดในเนื้อเรื่องคือการแสดงภาพเปลือยของผู้หญิงอย่างต่อเนื่อง (มีการแสดงภาพเปลือยของผู้ชายด้วย แต่พบได้น้อยเมื่อเทียบกับผู้หญิง) ^{[ 11 ]}เช่นในบทที่ 37 ของมังงะ ซึ่งซูซุปรากฏตัวครั้งแรกในฉากอาบน้ำ และใช้เวลาทั้งบทในสภาพเปลือยเปล่า โดยเน้นไปที่ร่างกายของเธอเป็นพิเศษ^{บทที่ 37}องค์ประกอบอื่นๆ ที่สังเกตได้คือการใช้ภาพกางเกงใน ( panchira ) ^{[ 12 ]}เสื้อผ้าที่เปิดเผยหรือสื่อถึงเรื่องเพศ การลูบคลำ และกรณีอื่นๆ ที่แสดงถึงนัยทางเพศที่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นecchiหรือเป็นคุณสมบัติสำหรับสิ่งใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอีโรติกและเนื้อหาทั่วไป^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}ในบทที่เผยแพร่ทางดิจิทัล ส่วนที่ใกล้ชิดของร่างกายตัวละครหญิง เช่น ช่องคลอดและหัวนม จะถูกเซ็นเซอร์ อย่างไรก็ตาม มังงะฉบับพิมพ์แสดงส่วนหลังอย่างเปิดเผยและละเอียด^{[ 15 ]}

องค์ประกอบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ของAyakashi Triangleมักเกี่ยวข้องกับผลงานของ Yabuki โดยเฉพาะอย่างยิ่งมังงะชุดก่อนหน้าของเขา ได้แก่Black Cat (2000–2004), To Love Ru (2006–2009) และภาคต่อTo Love Ru Darkness (2010–2017) ^{[ 16 ]} โดยมังงะ ชุดแรกนั้นสร้างขึ้นโดย Yabuki เพียงผู้เดียว^{[ 17 ]}ในขณะที่มังงะสองเรื่องหลังนั้นเขาเป็นผู้วาดภาพประกอบเพียงอย่างเดียว โดยมีSaki Hasemiเป็นผู้เขียนร่วมใน แฟรนไชส์ To Love Ruร่วมกับ Yabuki ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}แตกต่างจากTo Love Ruเนื้อหาทางเพศที่เห็นในAyakashi Triangleนั้นไม่ชัดเจนและโดดเด่นเท่ากับ To Love Ru เนื่องจากแฟนเซอร์วิสไม่ได้เป็นจุดสนใจหลักของมังงะเรื่องนี้เหมือนในTo Love Ruแม้ว่าความเข้มข้นของภาพและเรื่องเพศในหลายฉากของAyakashi Triangleจะยังคงสูงกว่าเมื่อเทียบกับมังงะเรื่องอื่นๆ^{[ 20 ]}ยิ่งไปกว่านั้นการปรากฏตัวของ ตัวละครจากTo Love RuในAyakashi Triangle เป็นครั้งคราว ยืนยันว่าทั้งสองซีรีส์ไม่เพียงแต่เป็นเนื้อหาหลักของกันและกันเท่านั้น แต่ยังดำรงอยู่ในจักรวาลนิยายเดียวกันอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ตัวละครRun Elise Jewelria (ผู้มีความสามารถในการเปลี่ยนเพศได้เหมือนกับ Matsuri) ปรากฏตัวสั้นๆ ในบทที่ 4 ของAyakashi Triangle [ ²¹^]และKyouko Kirisaki ก็ถูกกล่าวถึงโดยอ้อมในบทที่ ⁸ของมังงะ^[²²^]

การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

Ayakashi Triangleโดดเด่นในเรื่องการมุ่งเน้นไปที่สิ่งมีชีวิตในตำนานที่เป็นที่รู้จักในนิทานพื้นบ้านและตำนาน ของญี่ปุ่น โดยมีอายากาชิที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นจุดศูนย์กลางของซีรีส์ ในตำนาน อายากาชิคือโยไคที่ปรากฏตัวเหนือผิวน้ำ ในขณะที่ในมังงะ อายากาชิเป็นชื่อเรียกโดยรวมของวิญญาณหลากหลายชนิดที่อาศัยอยู่ในโลก นอกจากนี้ยังมีสายพันธุ์ย่อย เช่น สึคุโมงามิซึ่งเป็นอายากาชิประเภทหนึ่งที่เข้าสิงสิ่งของที่ไม่มีชีวิต^{[ 23 ]}จุดสนใจรองในAyakashi Triangleคือวัฒนธรรมญี่ปุ่นตัวอย่างเช่น ภาพวาดบางส่วนในมังงะแสดงความเคารพต่อรูปแบบศิลปะญี่ปุ่นแบบคลาสสิก^{[ 24 ]}อีกกรณีหนึ่งที่น่าสังเกตคือ มัตสึริมักจะสวมฟุนโดชิ (ทั้งในร่างชายและหญิง) ซึ่งเป็นชุดชั้นในแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นสำหรับผู้ชาย^{[ 25 ]}

จนกระทั่งถึงบทที่ 35 ของAyakashi Triangleมังงะเรื่องนี้เน้นไปที่ตัวละครในตำนานจากนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเป็นหลัก แต่ตั้งแต่บทที่ 36 เป็นต้นไป ซีรีส์เริ่มกล่าวถึงสิ่งเหนือธรรมชาติจากวัฒนธรรมอื่น โดยตัวละคร Rochka เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่ญี่ปุ่นตัวแรกที่ปรากฏในAyakashi Triangle Rochka ซึ่งชื่อย่อมาจากSnegurochkaมักถูกพรรณนาในนิทานพื้นบ้านรัสเซียว่าเป็นตัวแทนของฤดูหนาวและเป็นหลานสาวของDed Moroz เธอ ถูกอธิบายว่าเป็น " โลลิ รัสเซียผู้มีเวทมนตร์ " และเชื่อกันว่าเป็นโยไคของรัสเซียที่เทียบเท่ากับYuki-onnaซึ่ง เป็น โยไคที่ปรากฏตัวในรูปหญิงสาวสวยในภูมิประเทศที่เป็นน้ำแข็ง หิมะ หรือภูเขา^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

หัวข้อและการวิเคราะห์

ธีมหลักของซีรีส์นี้เกี่ยวกับรสนิยมทางเพศและความดึงดูดใจทางโรแมนติกที่คนคนหนึ่งรู้สึกต่ออีกคนหนึ่งนั้นไม่เกี่ยวข้องกับเพศหรืออัตลักษณ์ทางเพศ ของพวกเขา ในAyakashi Triangleประเด็นนี้ถูกกล่าวถึงเป็นหลักในปฏิสัมพันธ์ระหว่างมัตสึริและซูซุ พฤติกรรมของซูซุในมังงะสะท้อนให้เห็นถึงคนที่ยังไม่แน่ใจในรสนิยมทางเพศของตนเอง เนื่องจากซูซุตั้งคำถามกับตัวเองอยู่ตลอดในหลายบทของซีรีส์ว่าการสานสัมพันธ์กับมัตสึริเป็นสิ่งที่ยอมรับได้หรือไม่ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นเพศเดียวกันหรือไม่ก็ตาม^{[ 28 ]}^{[ 22 ]}นอกจากนี้ มัตสึริยังถูกบังคับให้พิจารณาความสนใจทางโรแมนติกของเขาที่มีต่อเพศเดียวกัน ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกับคนที่ตระหนักได้ว่าตนเองมีความรู้สึกต่อคนเพศเดียวกัน ธีมข้างต้นสอดคล้องกับคำกล่าวของยาบูกิในเดือนกรกฎาคม 2020 ว่าเขาวางแผนที่จะรวม " สามเหลี่ยมความสัมพันธ์ " ต่างๆ ไว้ในมังงะที่นอกเหนือไปจากความโรแมนติกเพียงอย่างเดียว^{[ 29 ]}

สิ่งพิมพ์

Ayakashi TriangleเขียนและวาดภาพประกอบโดยKentaro Yabuki [ ^{30 ] เริ่ม}ตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะ โชเน็ น Weekly Shōnen JumpของShueishaเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2020 ^[²^]^[¹^]ซีรีส์นี้จบลงในนิตยสารเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2022 และถูกย้ายไปที่ เว็บไซต์ Shōnen Jump+ตั้งแต่วันที่ 25 เมษายนของปีเดียวกัน^[³¹^]^[³²^]และจบลงเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2023 ^[³³^] Shueisha ได้รวบรวมตอนต่างๆ ไว้ใน เล่ม tankōbon แต่ละเล่ม โดย มีการวางจำหน่ายทั้งหมด 16 เล่ม ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม 2020 ^[³⁴^]ถึงวันที่ 4 ธันวาคม 2023 ^[³⁵^]

Ayakashi Triangleได้รับการอนุญาตให้ตีพิมพ์พร้อมกันในอเมริกาเหนือพร้อมกับการวางจำหน่ายในญี่ปุ่น โดยViz Media ได้เผยแพร่ตอนต่างๆ ในรูปแบบดิจิทัล บนเว็บไซต์Shonen Jump ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Shueisha ยังได้เผยแพร่ซีรีส์นี้ในเวอร์ชันแปลภาษาอังกฤษและสเปนฟรีบน แอปและเว็บไซต์Manga Plusพร้อมกันอีกด้วย^{[ 38 ]}ในเดือนมกราคม 2022 ทั้งManga PlusและShonen Jump ของ Viz Media ได้เปิดเผยว่าจะไม่ตีพิมพ์ตอนที่ 74 และ 75 ของซีรีส์นี้อีกต่อไป Viz Media ได้ยกเลิกการจำหน่ายหนังสือชุดนี้บนเว็บไซต์ของตน^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}ในเดือนมีนาคม 2022 Seven Seas Entertainmentได้ประกาศว่าพวกเขาได้รับลิขสิทธิ์มังงะเรื่องนี้และจะวางจำหน่ายในรูปแบบสิ่งพิมพ์และดิจิทัลแบบไม่ตัดทอน^{[ 41 ]}

เล่ม

เลขที่

วันที่วางจำหน่ายเดิม

ISBN ต้นฉบับ

วันวางจำหน่ายภาษาอังกฤษ

ISBN ภาษาอังกฤษ

1

2 ตุลาคม 2020 ^{[ 34 ]}

978-4-08-882505-2

1 พฤศจิกายน 2022 ^{[ 42 ]}

978-1-68579-665-5


"มัตสึริ ซูสุ และอายาคาชิ" (祭里とWSずと妖, มัตสึริถึงซูสุถึงอายาคาชิ ) "Girl Friend" (オンナトモダチ, อนนะ โทโมดาจิ ) "ฉันยอมรับไม่ได้" (納得でない, Nattoku Dekinai ) "เมื่อคุณยังเป็นเด็ก" (幼heartの君, Yōshin no Kimi )	"นินจาหมอผีเร็วสายฟ้า" (神速の祓忍, Shinsoku no Harainin ) "คะโชฟุเกะสึ" ( HAN鳥風月, Kachōfūgetsu ; สว่าง. "ดอกไม้-นก-ลม-พระจันทร์") "ความหดหู่ของสื่ออายาคาชิ" (妖巫女の憂鬱, Ayakashi Miko no Yūutsu ) โอมาเกะ . "กางเกงชั้นในของมัตสึริ" (祭里のパンツ, มัตสึริโนะปันสึ )

2

4 ธันวาคม 2020 ^{[ 43 ]}

978-4-08-882516-8

7 กุมภาพันธ์ 2023 ^{[ 44 ]}

978-1-68579-666-2


"Omokage Shadow" (オモカゲ, โอ โมคาเงะ ) "ความสัมพันธ์พิเศษ" ( TORкベツな関係, Tokubetsu na Kankei ) "ผู้ที่มองเห็นและผู้ที่มองไม่เห็น" (視える、視えない, Mieru, Mienai ) "รูปร่างแห่งจิตวิญญาณ" (精神の形, Seishin no Katachi ) "การาคุ อุตะกาวะ" (歌川画楽, อุตะกาวะ การาคุ )	"สัญลักษณ์แห่งการตื่นขึ้น" (覚醒の兆し, Kakusei no Kizashi ) "อินไซด์มัตสึริ" (祭里の中に, มัตสึริ โนะ นากะ นิ ) "ร้านเครื่องมือนินจาหมอผี" (祓忍具屋, Harainingu-ya ) "คนแรกของเธอ" (初めてのひと, Hajimete no Hito ) โอมาเกะ . "มัตสึริต่อครัวเรือน" (一家に一台祭里ちゃん, Ikka ni Ichidai Matsuri-chan )

3

4 มีนาคม 2021 ^{[ 45 ]}

978-4-08-882582-3

25 เมษายน 2566 ^{[ 46 ]}

978-1-68579-667-9


"The Enticing Boy" (誘本少年, อิซานาโอ โชเน็น ) "โซสึเกะ ฮิโนะจิกิ จินโยะ" (人妖・日喰想介, จินโย ฮิโนจิกิ โซสึเกะ ) "มัตสึริปะทะจินโยะแล้ว..." (祭里VS人妖そして... , มัตสึริไทจินโย, โซชิเทะ... ) "ความคิดของชิโรงาเนะ" (しロガネの想い, Shirogane no Omoi ) "จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี" (調和のheart , Chōwa no Kokoro )	"ของขวัญแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง" (流転の賜物, Ruten no Tamamono ) ซูสุ คานาเดะ ราชาแห่งอายาคาชิ(妖の王、花奏WSず, อายาคาชิ โนะ Ō, คานาเดะ ซูสุ ) "ทรัพย์สินที่สูญหายของอายาคาชิ" (妖の落しもの, Ayakashi no Otoshimono ) "พ่อที่เร็วปานสายฟ้า" (神速の親父, Shinsoku no Oyaji ) โอมาเกะ . "ไปซะ! กลุ่มโจรสลัดอายาคาชิ!!" ( GO! あやかし海賊団!! , Gō! Ayakashi Kaizoku-dan!! )

4

4 มิถุนายน 2021 ^{[ 47 ]}

978-4-08-882682-0

25 กรกฎาคม 2566 ^{[ 48 ]}

978-1-68579-668-6


“การเผชิญหน้ากับ 'เขา' เหรอ?” ( "彼"との遭遇? , 'คาเระ' ถึง โนะ โซงู? ) "ธูปขับไล่ปีศาจ" (祓香, Haraikō ) "บ้านแห่งความคิดถึง" (ノスタルジック・ホーム, Nosutarujikku Hōmu ) "ความโศกเศร้าของอดีตกษัตริย์อายาคาชิ" (元・妖の王の嘆し, โมโต อายาคาชิ โนะ โนะ นาเกะกิ ) “ตามการาคุไป!” (画楽を追え！ , การาคุหรือโอเอะ! )	"ชิริซึกะ ไคโอ" (塵塚怪王, ชิริซึกะ ไคโอ ) เม ฮิราซากะ(比良坂命依, ฮิราซากะ เม ) มัตสึริที่สิ้นหวัง(困惑の祭里, Konwaku no Matsuri ) "เทพเจ้าพับกระดาษโอริกามิ" (折神, Origami )

5

4 สิงหาคม 2564 ^{[ 49 ]}

978-4-08-882732-2

26 กันยายน 2023 ^{[ 50 ]}

978-1-64827-224-0


"โซกะและโคโรกิ" (宋牙くんと香炉木先輩, Sōga-kun to Kōrogi-senpai ) "สาวหิมะลึกลับ" (謎の雪娘, Nazo no Yuki Musume ) "Operation Capture Rochka" (ラチカ捕獲作戦, Rachika Hokaku Sakusen ) "Snegurochka และ Ungaikyo" (スネグーラチカと雲外鏡, Sunegūrachika ถึง Ungaikyō ) "Rochka Loses Control" (ラチカ暴走, Rachika Bōsō )	"ชิโรกาเนะเป็นหวัด" (しロガネの風邪, Shirogane no Kaze ) "สะดือของซูสุ" (スずのおへそ, Suzu no Oheso ) "คุณอิบุกิ" (いぶし先生, อาจารย์อิบุกิ ) "เวลาแม่-ลูกสาว" (母娘水入らず, Oyako Mizuirazu )

6

4 ตุลาคม 2021 ^{[ 51 ]}

978-4-08-882790-2

14 พฤศจิกายน 2023 ^{[ 52 ]}

978-1-68579-941-0


"การฝึกของมัตสึริ" (祭里の行, มัตสึริ ซาโตะ โนะ เกียว ) "ความมุ่งมั่นของซูสุ" (スずの決意, Suzu no Kessui ) "เมืองโอมิโกะอันสว่างไสว" (灼熱の呼市, Shakunetsu no Omiko-shi ) "ภารกิจความร่วมมือ" (共同忍務, Kyōdō Misshon ) "เด็กหญิงกับฮิเดริกามิ" (日本り神と乙女たち, Hideigami to Otome-tachi )	"สายฝนและโทรศัพท์" (雨と電話, Ame to Denwa ) "คาถาของเดด" (ジェドとおまじない, เจโดถึงโอมาจิไน ) "ฉันเห็นมัน" (視えちゃった, Miechatta ) "Matsuri & Suzu Vs. Kubire Oni" (祭里・スずVS縊鬼, มัตสึริ ซู สุ บาซาสึ คูบิเระ โอนิ )

7

4 มกราคม 2022 ^{[ 53 ]}

978-4-08-882881-7

2 มกราคม 2024 ^{[ 54 ]}

979-8-88843-099-6


"คำเชิญของซูสุ" (スずのお誘い, Suzu no Osasoi ) "สัมผัส" (ふれあい, Fureai ) "การเผชิญหน้าอันอันตราย" (アブナイ出会い, Abunai Deai ) "อายาคาชิมีเดียม" อายาคาชิ" ( 〝妖巫女〞の妖, "อายาคาชิ มิโกะ" โนะ อายาคาชิ ) "เมื่ออดีตและปัจจุบันพบกัน" (交わル前世と現世, Majiwaru Zense to Gense )	"รัศมีชีวิต" (命光輪, Meikōrin ) "Ayakashi Medium vs Matoi Kazamaki" (妖巫女VS風巻纏, Ayakashi Miko Bāsasu Kazamaki Matoi ) "Just Once More..." ( 「もう一度だけ…」 , "โม อิจิโดะ ดาเกะ..." ) "ความรับผิดชอบของสื่ออายาคาชิ" (妖巫女の責任, Ayakashi Miko no Sekinin )

8

4 มีนาคม 2022 ^{[ 55 ]}

978-4-08-883034-6

12 มีนาคม 2024 ^{[ 56 ]}

979-8-88843-409-3


"ศิลปินคำสาป Jutsu" (画呪術, Ga Jujutsu ) "การแก้แค้นของฮิโนะจิกิ" (日喰リベンジ, Hinojiki Ribenji ) "ฉันอยากจะช่วยคุณ" (君を助けたい, Kimi o Tasuketai ) "ความเจ็บปวดแห่งการต่อสู้" (戦いの痛み, ทาทาไก โนะ อิตามิ ) "พายุในมัตสึริ" (祭里〝嵐身〞 , มัตสึริ "รันชิน" )	"ยินดีต้อนรับกลับมา" (おかえり, โอคาเอริ ) “อา ฉันรัก รัก รักคุณ!” (ああ、好き、好KI、好し！ , Aa, สุกี้, สุกี้, สุกี้! ) “มากกว่าเพื่อน?” (トモダチ以上…？ , โทโมดาจิ อิโจ...? ) "รีบเข้าไปกันเถอะ!" (突入せよ！！ , โทสึยู เซโย!! )

9

3 มิถุนายน 2022 ^{[ 57 ]}

978-4-08-883148-0

21 พฤษภาคม 2024 ^{[ 58 ]}

979-8-88843-639-4


"ไม่ยุติธรรม" (ずRUい, Zurui ) "Wet Tactics" (濡れた駆け引き, นูเรตะ คาเคฮิกิ ) “กำจัดข่าวลือนั้นซะ!” (ウワサを吹 Ki飛ばせ！ , Uwasa หรือ Fukitobase! ) "นักสืบลึกลับลูซี่ (ตอนที่ 1)" (未確認探偵ルーしー（前編） , Mikakunin Tantei Rūshi (Zenpen) ) "นักสืบลึกลับลูซี่ (ตอนที่ 2)" (未確認探偵ルーシー（後編） , Mikakunin Tantei Rūshi (Kōhen) )	"Steamy Manipulation" (操heart蒸気, โซชิน โจกิ ) "หญิงสาวกับถั่ว" (豆と乙女, Mame to Otome ) "Matsuri Fever" (マツリ熱, มัตสึริ เน็ทสึ ) "ลิปปี้" (ビル子, Biruko )

10

2 กันยายน 2022 ^{[ 59 ]}

978-4-08-883250-0

23 กรกฎาคม 2567 ^{[ 60 ]}

979-8-88843-671-4


"คนที่เรียกว่ามาซึราโอะ!!" (その男、益荒男！！ , โซโนะ โอโตโกะ, มาสุระโอะ!! ) “มัตสึริ ซอ!” (祭里ฮะ見た！！ , มัตสึริ วะ มิตะ!! ) "เสียงแห่งความทรงจำ" (思い出の声, Omoide no Koe ) "ของขวัญจาก Rochka" (ラチカのプレゼント, Rachika no Purezento ) "นิโนะคุรุ ปลุกสลับเพศแล้วเหรอ?!" (ニノ曲・性醒流転！？ , นิโนะ-เคียวกุ-เซ เซริว เท็น!? )	"ความทรงจำของชูริเคน" (手裏剣の思い出, Shuriken no Omoide ) "Reo's Slump" (恋緒のスランプ, Ren'o no Suranpu ) "ซูสุสปิริเต็ดอะเวย์" (スずの神隠し, Suzu no Kamigakushi ) "ไม่สามารถถูกแทนที่ได้" (かけがえのないもの, Kakegae no Nai Mono )

11

4 พฤศจิกายน 2022 ^{[ 61 ]}

978-4-08-883363-7

3 กันยายน 2024 ^{[ 62 ]}

979-8-88843-863-3


"ชีฟและตัวสั่น" (ぶルぶる, Buruburu ) "ความรู้สึกของหัวใจวัยเยาว์" (幼heartの想い, Osanagokoro no Omoi ) "คานาเดะ" (かなで, คานาเดะ ) "เหตุผลที่ต้องช่วยเหลือ" (助けrun理由, Tasukeru Riyū ) "ผู้หลงรักสื่ออายาคาชิ" (妖巫女に恋した者たち, Yōfu On'na ni Koi Shita-sha-tachi )	“ฝันร้ายของฤตต้าเหรอ?!” (律太の悪夢, ริตสึโตะ โนะ อาคุมุ ) "The Monster Within" (内なる獣, อุชินารุ เคโมโนะ ) "ล่อลวงโดยหญิงชรา" (歳上のお願い, Toshiue no Onegai ) "ค่ายคาโชฟุเก็ทสึ" ( hana鳥風月キャンプ, คาโชฟุเก็ทสึ เกียนปุ )

12

4 มกราคม 2023 ^{[ 63 ]}

978-4-08-883440-5

26 พฤศจิกายน 2024 ^{[ 64 ]}

979-8-88843-864-0


"มัตสึริ ปะทะ ลูซี่?!" (祭里VSルーシー！？ , มัตสึริ VS รูชิ!? ) "กำแพงในหุบเขา" (峠のぬりかべ, Tōge no Nuri ka be ) "อุเนะอุนไกเคียว" (雲外鏡卯音, อุนไกเคียว อุเนะ ) "เหมียว" (にゃあ, นยา ) "Catgirl in Action" (駆けrun猫娘, คาเครุ เนโกะมุซุเมะ )	“เงาเหม่ยผู้มีปัญหา!” (カゲメイの困惑, คาเงเมอิ โนะ คอนวากุ ) "ปิ่นแห่งความทรงจำเก่า" (想い出の髪留め, Omoide no Kamitome ) “ชิโรงาเนะมีความรักเหรอ?!” (しロガネの恋!? , ชิโรกาเนะ โนะ โคอิ!? ) "ภารกิจของฮายะ" (刃夜の修行, Haya no Shugyō )

13

3 มีนาคม 2023 ^{[ 65 ]}

978-4-08-883514-3

21 มกราคม 2025 ^{[ 66 ]}

979-8-88843-865-7


“การสลับเพศตื่นขึ้น พลิกกลับเหรอ!” (性惺流転・解除！？ , เซย์ เซนริวเทน ไคโจ!? ) "คานาเดะกับชิโรงาเนะ" (かなでとしロガネ, คานาเดะถึงชิโรงาเนะ ) "แป้งแห่งความรัก" ( , ราบู ปะดา )愛粉（ラブパウダー） "ยายูกับนิโนะคุรุ" (弥生とニノ曲先輩, ยาโยอิถึงนิโนะคุรุรุ่นพี่ )	"อายาคาชิแห่งดวงจันทร์" (月の妖, สึกิ โนะ อายาคาชิ ) "มะระแดง" (妖具・紅葫蘆, Ayakashi gu Kurenai Hōrō ) "Reo VS Donpa" (恋緒VSドンパ, Reo VS Donpa ) "ชีวิตท่ามกลางความตาย" (死中に活あり, Shichū ni Katsu ari ) โกะเกียวเซ็น(五行仙, โกเกียวเซ็น )

14

2 มิถุนายน 2566 ^{[ 67 ]}

978-4-08-883545-7

11 มีนาคม 2025 ^{[ 68 ]}

979-8-89160-910-5


"ตัวตนที่แท้จริงของอายาคาชิมีเดียม" (妖巫女の正体, Ayakashi Miko no Shōtai ) "จุดหมายปลายทางของการทุจริต" (穢れの行, Kegare no Gyō ) "สองมัตสึริ" ( 2人の祭里, Futari no Matsuri ) “ของปลอม?” (ニセモノ？ , นิเซโมโนะ? ) "สิ่งที่แฝงตัวอยู่ในคฤหาสน์" (屋敷に潜むもの, Yashiki ni Hisomu Mono )	"ความปรารถนาของฮิโนะจิกิ" (日喰の想い, ฮิจิกิ โนะ โอโมอิ ) "Wicked Devourer" (禍喰, มากาบามิ ) "มัตสึริ VS มัตสึริ?!" (祭里VS祭里, มัตสึริ บาซาสึ มัตสึริ ) "ความใกล้ชิดกับซูสุ" (スずとの距離, ซูสุถึงโนะเคียวริ )

15

4 กันยายน 2023 ^{[ 69 ]}

978-4-08-883712-3

27 พฤษภาคม 2025 ^{[ 70 ]}

979-8-89160-972-3


"ความหวังของเงาเม" (カゲメイの期待, คาเงะเมอิโนะคิไต ) "คำอุทธรณ์ของผู้ชาย" (男の色気, Otoko no Iroke ) "เส้นทางสังหารเทพ" (神殺しの呪い, Kamigoroshi no Noroi ) "แผนตลกโรแมนติกของ Gogyosen" (五行仙のらぶこめ作戦, Gogyōsen no Rabukome Sakusen ) "The Aquarium Date" ( อะคอาร์ทริウム・デート, Akuariumu Dēto )	"ความรักของมัตสึริและการตัดสินใจของซูสุ" (祭里のブラとススの決意, มัตสึริโนะบุระถึงซูสุโนะเค็ตสึอิ ) "เรือนจำแห่งความรัก" (愛の牢獄, Rabu Purishon ) "การโจมตีของสึสุ คานาเดะ" (花奏WSずの猛攻, Kanade Suzu no Mōkō ) "The Fearsome Lippy " (恐ルべきビル子, โอโซรุเบกิ บิรุโกะ ) "ศึกแห่งความรัก" (愛の攻防, ไอ โนะ โคโบ ) 88.5. วันเกิดมัตสึริ(祭里の誕生日, มัตสึริ โนะ ทันโจบิ )

16

4 ธันวาคม 2023 ^{[ 35 ]}

978-4-08-883802-1

8 กรกฎาคม 2025 ^{[ 71 ]}

979-8-89373-011-1


"เหล็กเพื่อการไล่ผี" (己を祓本覚悟, Onore หรือ Harau Kakugo ) "ความโกรธเกรี้ยวของสึสุ" (スず、怒る, ซูสุ อิคารุ ) "การาคุ อุตะกาวะ VS เดอะ โกเงียวเซ็น" (歌川画楽 VS 五行仙, อุตะกาวะ การาคุ VS โกเกียว เซน ) "สมบัติ" (宝物, ทาคาระโมโนะ ) "The True Ayakashi Medium" (真・妖巫女, มา อายาคาชิ มิโกะ )	"ดาบกลางอายาคาชิ" (妖巫女の"剣, Ayakashi Miko no Tsurugi ) "พลังแห่งความไร้ยางอาย" (破廉恥の力, Harenchi no Chikara ) "♡Resolution♡" ( ♡決着♡ , ♡Ketchaku♡ ) "สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงพัดอีกครั้ง" (再び、流転のとし, Futatabi, Ruten no Toki ) "มัตสึริ ซูสุ และบทสรุปอันยิ่งใหญ่" (祭里とWSずと大団円, มัตสึริถึงซูสุถึงไดดันเอ็น )

สื่อ

อาเจียน

อนิเมะเสียง (voice comic) ดัดแปลงจากAyakashi Triangleเริ่มออกฉายเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2020 โดยมีการอัปโหลดตอนต่างๆ ไปยังช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของJump Comics ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}อนิเมะเสียงนี้แสดงภาพมังงะปรากฏบนหน้าจอพร้อมกับเสียงพากย์ เพลง และเอฟเฟกต์เสียง นำแสดง โดย ฮิ โรมุ มิเนตะและ ยูกิ เคียวคะ ในบทมัตสึริ คาซามากิ (มิเนตะพากย์เสียงตัวละครในร่างชาย และเคียวคะพากย์เสียงในร่างหญิง) ซายะ ไอซาวะในบทซูซู คานาเดะและ มิตสึเทรุ นากาโตะ และ ฮิคารุ ฟูจิคุระ ในบทชิโรคาเนะ (นากาโตะพากย์เสียงชิโรคาเนะในร่างแมวปกติ ขณะที่ฟูจิคุระพากย์เสียงในร่างอายาคาชิ) รวมถึงนักพากย์คนอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 72 ]}^{[ 74 ]}

อนิเมะ

ในวันที่ 18 ธันวาคม 2021 ระหว่างJump Festa 2022 ได้มีการประกาศการดัดแปลงซีรีส์โทรทัศน์อนิเมะ^{ซี รี}^ส์นี้ผลิตโดยConnectและกำกับโดย Noriaki Akitaya โดยมีผู้ช่วยกำกับโดย Kei Umabiki บทเขียนโดย Shogo Yasukawa การออกแบบตัวละครที่จัดการโดย Hideki Furukawa และเพลงที่แต่งโดย Rei ^Ishizukaออกอากาศตอนแรกในวันที่ 10 มกราคม 2023 บนGYTและเครือข่ายอื่นๆ^[⁷⁶^] The Dance for Philosophyแสดงเพลงเปิด "Neppu wa Ruten-suru" (熱風HA流転した)ในขณะที่ MIMiNARI แสดงเพลงปิด "Itowanai" (厭わない)ที่มีMiyu TomitaและKana Ichinose ^[⁷⁷^] Crunchyrollสตรีมซีรีส์นี้^[⁷⁸^]

เมื่อวันที่ 23 มกราคม มีการประกาศว่าซีรีส์จะหยุดพักชั่วคราวหลังจากการออกอากาศตอนที่ 5 เนื่องจากความล่าช้าในการผลิตที่เกิดจาก การระบาด ของโรคโควิด-19 ^{[ 79 ]}เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ มีการประกาศว่าตอนที่ 5 และ 6 จะออกอากาศในวันที่ 7 และ 14 มีนาคม ตามลำดับ แต่ระบุว่าจะประกาศรายละเอียดสำหรับตอนที่ 7 และตอนต่อๆ ไปในภายหลัง^{[ 80 ]}ซีรีส์เริ่มออกอากาศใหม่ตั้งแต่ตอนแรกในวันที่ 11 กรกฎาคม และจบลงในวันที่ 26 กันยายน 2023 ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

ตอนต่างๆ

เลขที่	ชื่อ ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}	กำกับโดย ^{[ d ]}	เขียนโดย ^{[ d ]}	จัดทำสตอรี่บอร์ดโดย ^{[ d ]}	วันที่วางจำหน่ายเดิม ^{[ 85 ]}
1	"มัตสึริ ซูสุ และอายาคาชิ" การทับศัพท์: " มัตสึริถึงซูสุถึงอายาคาชิ " ( ญี่ปุ่น :祭里とすずと妖)	เกเซย์ โมริตะ	โชโกะ ยาสุคาว่า	เคอิ อุมาบิกิ	10 มกราคม 2566 ( 10 มกราคม 2023 )
2	"เพื่อนสาว" การทับศัพท์: " Onna Tomodachi " ( ญี่ปุ่น :オンナトモダチ)	ซูซูมุ ยามาโมโตะ	โชโกะ ยาสุคาว่า	คาซึฮิสะ ทาเคโนะอุจิ	17 มกราคม 2566 ( 17 มกราคม 2023 )
3	"The Speedster Exorcist Ninja" การทับศัพท์: " Shinsoku no Harainin " ( ญี่ปุ่น :神速の祓忍)	ยูสุเกะ โทมิตะ	ชิงโกะ อิริเอะ	ยูสุเกะ โทมิตะ	24 มกราคม 2566 ( 24 มกราคม 2023 )
4	"ความหดหู่ของสื่อ Ayakashi" การทับศัพท์: " Ayakashi Miko no Yūutsu " ( ญี่ปุ่น :妖巫女の憂鬱)	ยู ยาบูจิ	โชโกะ ยาสุคาว่า	มาซาโยชิ นิชิดะ	31 มกราคม 2566 ( 31 มกราคม 2023 )
5	"Omokage" การทับศัพท์: " Omokage " ( ญี่ปุ่น :オモカゲ)	เกเซย์ โมริตะ	ชิงโกะ อิริเอะ	ไห่เฟิง เหลียง	7 มีนาคม 2566 ( 7 มีนาคม 2023 )
6	"ผู้ที่มองเห็น และผู้ที่มองไม่เห็น" การทับศัพท์: " Mieru, Mienai " ( ญี่ปุ่น :視える、視えない)	จุนยะ โคชิบะ	ยูกิ ทานิฮาตะ	โคจิ ซาวาอิ	14 มีนาคม 2566 ( 14 มีนาคม 2023 )
7	"Utagawa Garaku" การทับศัพท์: " Utagawa Garaku " ( ญี่ปุ่น :歌川画楽)	มาซาชิ โอคุโบะ	โชโกะ ยาสุคาว่า	มาซาโยชิ นิชิดะ	22 สิงหาคม 2566 ( 22 สิงหาคม 2023 )
8	การทับศัพท์ "ครั้งแรกของเธอ" : " Hajimete no Hito " ( ญี่ปุ่น :初めてのひと)	ชิฮายะ ทานากะ	ยูกิ ทานิฮาตะ	ชิฮายะ ทานากะ	29 สิงหาคม 2566 ( 29 สิงหาคม 2023 )
9	“การเผชิญหน้ากับ 'เขา' เหรอ?” การทับศัพท์: " 'Kare' to no Sōgū? " ( ญี่ปุ่น : "彼"との遭遇? )	ยูสุเกะ โทมิตะ	โชโกะ ยาสุคาว่า	คาซึฮิสะ ทาเคโนะอุจิ	5 กันยายน 2023 ( 5 กันยายน 2023 )
10	"เด็กชายผู้ล่อลวง" การทับศัพท์: " Izanau Shōnen " ( ญี่ปุ่น :誘本少年)	ฮิซาคาซึ อิชิคาว่า	ชิงโกะ อิริเอะ	รอยเดน บี	วันที่ 12 กันยายน 2566 ( 12 กันยายน 2023 )
11	"จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี" การทับศัพท์: " Chōwa no Kokoro " ( ญี่ปุ่น :調和のจิตวิญญาณ )	เกเซ โมริตะยูสุเกะ โทมิตะ	ชิงโกะ อิริเอะ	คาซึฮิสะ ทาเคโนะอุจิ	19 กันยายน 2566 ( 19 กันยายน 2023 )
12	"คานาเดะ ซูสุ ราชาแห่งอายาคาชิ" การทับศัพท์: " อายาคาชิ โนะ Ō คานาเดะ ซูสุ " ( ญี่ปุ่น :妖の王・花奏しず)	เอริโอะ โคชิโนะโนริอากิ อาคิตะยะ	โชโกะ ยาสุคาว่า	เคอิ อุมาบิกิ โนริอากิ อาคิตะยะ	26 กันยายน 2566 ( 2023-09-26 )

แผนกต้อนรับ

ความนิยม

นับตั้งแต่การเปิดตัวของAyakashi Triangleคำว่า TS Yuri ^{[ Jp. 10 ]}ซึ่งย่อมาจากTranssexual Yuri ได้กลายเป็นกระแสที่ได้รับความนิยมบน Twitter เพื่อตอบสนองต่อเรื่องราวความรักหลักของซีรีส์ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครหญิงล้วนกับตัวเอกที่ เป็นผู้ชาย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้หญิงชั่วคราว^{[ 86 ]}

ฝ่ายขาย

ในญี่ปุ่น เล่มแรกของAyakashi Triangleเปิดตัวในอันดับที่ 10 ในการจัดอันดับ Shoseki รายวันด้วยยอดขายมากกว่า 23,350 เล่ม เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2020 ต่อมาตกลงมาอยู่ที่อันดับที่ 20 และจากนั้นก็ตกลงมาอยู่ที่อันดับที่ 35 ในวันที่ 4 ตุลาคม^{[ 87 ]}ณ วันที่ 13 ตุลาคมAyakashi Triangleมียอดขายมากกว่า 33,000 เล่ม แซงหน้ายอดขายของทั้งเล่มของMashle: Magic and MusclesและUndead Unluck ^{[ 20 ]}

การตอบสนองเชิงวิพากษ์

Shawn Hacaga จากThe Fandom Postได้วิจารณ์สองบทแรกของAyakashi Triangleโดยเรียกเรื่องราวว่า "ดีพอใช้" แต่ "ไม่ได้พิเศษอะไร" นอกจากจะชื่นชมผลงานศิลปะของ Yabuki อย่างมากว่าเป็น "งดงาม" และ "ยอดเยี่ยม" แล้ว Hacaga ยังกล่าวอีกว่ามันสนุกดี และยอมรับว่ารู้สึกประหลาดใจกับการสลับเพศในตอนท้ายของบทแรก^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] Connor Holt ได้วิจารณ์มังงะเรื่องนี้ในUT Daily Beaconโดยให้คะแนน 3 จาก 5 โดยกล่าวว่าAyakashi Triangleอยู่ในระดับปานกลางเมื่อมองในแง่ของ มังงะแนว อีโรติกแต่ล้มเหลวเมื่อมองใน แง่ของมังงะ แนวโรแมนติก คอมเมดี้ Holt ยังแสดงความคิดเห็นว่าเขาชอบให้มังงะดำเนินไปในทิศทางนี้ต่อไป และมันช่วยทำให้Ayakashi Triangle แตกต่าง จากซีรีส์อื่นๆ ในWeekly Shōnen Jump ^[⁹⁰^]ในบทวิจารณ์อีกฉบับหนึ่ง โฮลท์ได้ชมเชยว่ายาบูกิสามารถสร้างสมดุลที่ลงตัวระหว่างเรื่องราวรักสามเส้า องค์ประกอบการต่อสู้ และ ความรู้สึกวาบ หวิวใน มังงะ โดยกล่าวว่า "มันทำให้ผู้อ่านมีเหตุผลที่แท้จริงในการอ่านมังงะเรื่องนี้และสนุกไปกับมัน" ^[⁹¹^]

Jacob Parker-Dalton จากOtaquestชื่นชมสไตล์การวาดภาพของ Yabuki นอกจากนี้ยังเปรียบเทียบAyakashi TriangleกับRosario + VampireของAkihisa Ikedaว่า "โง่เง่า หื่นกาม แต่แน่นอนว่าสร้างสรรค์ด้วยความเอาใจใส่และพิถีพิถัน" Dalton ยังแสดงความคิดเห็นว่าAyakashi Triangleดูเหมือนภาคแรกของมังงะจากช่วงกลางทศวรรษ 2000 เนื่องจากซีรีส์นี้ ตามที่เขากล่าว "นำองค์ประกอบหลายอย่างที่typical ของยุคนั้นมาใช้ซ้ำ เช่น ปีศาจและโยไคแต่ยังรวมถึงการทำให้เป็นวัตถุอย่างไม่ละอาย การสลับเพศ และแม้แต่มาสคอตสัตว์น่ารัก" ^[⁹²^]ในบทวิจารณ์ต่อมา Dalton เน้นย้ำถึง "คุณภาพ" ของการเขียนAyakashi TriangleโดยเปรียบเทียบกับJoJo's Bizarre AdventureของHirohiko Arakiโดยระบุว่า "หนึ่งในบทล่าสุดของซีรีส์นี้เขียนได้ดีพอที่จะนำมาเปรียบเทียบได้" ^[⁹³^]ในบทวิจารณ์ที่สามสำหรับAyakashi Triangleดัลตันได้แสดงความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับการพัฒนาเนื้อเรื่องของซีรีส์ว่าเป็น "เรื่องราวที่สร้างขึ้นอย่างดีพร้อมช่วงเวลาทางอารมณ์มากมาย" และมังงะเรื่องนี้ "กำลังพิสูจน์ให้เห็นอย่างรวดเร็วว่ามีความสามารถมากกว่าที่ปรากฏในตอนแรก" ^[⁹⁴^]

Thomas Daniell จากAllYourAnime.Netชื่นชมAyakashi Triangleว่า "เป็นผลงานของนักเขียนมังงะที่มีประสบการณ์มายาวนาน ไม่ใช่นักเขียนหน้าใหม่" แต่ก็ยังวิจารณ์การดำเนินเรื่องของมังงะว่า "คาดเดาได้" และตั้งข้อสังเกตว่า แม้การเปลี่ยนเพศของมัตสึริในตอนท้ายของบทแรกจะเป็น "ลูกเล่นที่สนุก" แต่ก็เป็นเรื่องซ้ำซากที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอนิเมะและมังงะ ในส่วนของตัวละคร Daniell กล่าวว่า แม้ตัวละครจะไม่ใช่ตัวละครดั้งเดิม แต่การที่ Yabuki เน้นที่ตัวละครเหล่านี้ ทำให้รายละเอียดของมังงะ "ค่อยๆ ปรากฏออกมาอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น" Daniell ยังเน้นย้ำถึงการใช้แฟนเซอร์วิสในซีรีส์ และรู้สึกว่าแม้จะใช้เพื่อสร้างอารมณ์ขันบ้าง แต่จุดประสงค์หลักคือเพื่อดึงดูดผู้ชม^{[ 95 ]} Matthew Newman จากBeneath the Tanglesเขียนว่า "แนวคิดเรื่องนินจาปราบปีศาจทำให้ผมสนใจตั้งแต่แรกแล้ว บทแรกอัดแน่นไปด้วยเนื้อหามากมาย และถึงแม้จะมี ฉาก วาบหวิว อยู่บ้าง แต่โดยรวมแล้วสนุกมาก ซีรีส์นี้จัดอยู่ในเรทที่สูงกว่าวัยรุ่น ดังนั้นคุณต้องอ่านบน เว็บไซต์ Shonen Jumpไม่ใช่แอป แต่เท่าที่อ่านมา ผมคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลองดู" ^{[ 96 ]}

รางวัลเกียรติยศ

ในงาน ประกาศรางวัล Geeks d'Ouro ครั้งที่ 3 ของโปรตุเกส ในปี 2021 Ayakashi Triangleได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมังงะยอดเยี่ยม^{[ 97 ]}

ดูเพิ่มเติม

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น

หมายเหตุ

หมายเหตุอธิบาย

^เฉพาะในรูปแบบดิจิทัล สูงสุดบทที่ 88
แม้ว่ามัตสึริจะแปลงร่างเป็นเพศหญิงและใช้เวลาส่วนใหญ่ในมังงะในร่างเพศหญิง แต่ตัวละครนี้ก็ยังคงถูกเรียกด้วยสรรพนามบุรุษที่สามว่าเขา (และรูปที่เกี่ยวข้อง เช่นเขา ,ของเขาและตัวเขาเอง ) โดยผู้ที่ทราบเพศดั้งเดิมของเขา
^ในมังงะ คำว่า 'อายาคาชิ' แม้จะเป็นคำภาษาญี่ปุ่น แต่ก็หมายถึงวิญญาณจากทั่วโลก ไม่ใช่เฉพาะวิญญาณของชาวญี่ปุ่นเท่านั้น
^ ^a ^b ^cข้อมูลนำมาจากเครดิตท้ายตอนของแต่ละตอน

หมายเหตุเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

^小美呼市,โอมิโกะ-ชิ
^妖
^ハก
^ คอน
↑妖巫女,อายากาชิ มิโกะ
^妖の王,อายาคาชิ โนะ Ō
^れお×レオ,เรโอ × เรโอ
^風花,ฟุกะ
^れお
↑ TS百合

ลิงก์ภายนอก

สามเหลี่ยมอายาคาชิบนเว็บไซต์ทางการของสำนักพิมพ์ชูเอฉะ(ภาษาญี่ปุ่น)
Ayakashi TriangleบนManga Plus
สามเหลี่ยมอายาคาชิบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Viz
อนิเมะเรื่อง Ayakashi Triangleบนเว็บไซต์ทางการ
สามเหลี่ยมอายาคาชิ ในสารานุกรมของ Anime News Network

[4] เฉพาะในรูปแบบดิจิทัล สูงสุดบทที่ 88

[7] แม้ว่ามัตสึริจะแปลงร่างเป็นเพศหญิงและใช้เวลาส่วนใหญ่ในมังงะในร่างเพศหญิง แต่ตัวละครนี้ก็ยังคงถูกเรียกด้วยสรรพนามบุรุษที่สามว่าเขา (และรูปที่เกี่ยวข้อง เช่นเขา ,ของเขาและตัวเขาเอง ) โดยผู้ที่ทราบเพศดั้งเดิมของเขา

[10] ในมังงะ คำว่า 'อายาคาชิ' แม้จะเป็นคำภาษาญี่ปุ่น แต่ก็หมายถึงวิญญาณจากทั่วโลก ไม่ใช่เฉพาะวิญญาณของชาวญี่ปุ่นเท่านั้น

[credits-97] ข้อมูลนำมาจากเครดิตท้ายตอนของแต่ละตอน

[8] 小美呼市,โอมิโกะ-ชิ

[9] 妖

[11] ハก

[12] คอน

[13] 妖巫女,อายากาชิ มิโกะ

[14] 妖の王,อายาคาชิ โนะ Ō

[16] れお×レオ,เรโอ × เรโอ

[19] 風花,ฟุกะ

[20] れお

[99] TS百合

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ก]

4

5

[

สมมติ

[ 2 ]

[ c ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

แต่

[ 6 ]

[

[

8

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

21

8

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

30 ] เริ่ม

[

[

[

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

ซี รี

[

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ d ]

[ 85 ]

[ Jp. 10 ]

[ 86 ]

あやかしたライングル(อายาคาชิ โทราอิอังกุ)
สามเหลี่ยมอายาคาชิ
ภาพปก เล่มแรก ของหนังสือรวมเล่ม (tankōbon)ที่มีมัตสึริ คาซามากิ (ขวา) และซูซู คานาเดะ
ประเภท	แฟนตาซี^{[ 1 ]} โรแมนติกคอมเมดี้^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
มังงะ
เขียนโดย	เคนทาโร่ ยาบุกิ
เผยแพร่โดย	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA : เซเว่นซีส์เอนเตอร์เทนเมนต์ วิซ มีเดีย^[ก]
สำนักพิมพ์	จัมป์คอมิกส์
นิตยสาร	นิตยสาร Weekly Shōnen Jump (15 มิถุนายน 2020 – 18 เมษายน 2022) โชเน็นจัมป์+ (25 เมษายน 2565 – 25 กันยายน 2566)
การผลิตครั้งแรก	15 มิถุนายน 2020 – 25 กันยายน 2023
เล่ม	16
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
กำกับโดย	โนริอากิ อากิตะยะ
เขียนโดย	โชโกะ ยาสุคาว่า
เพลงโดย	เรย์ อิชิซึกะ
สตูดิโอ	เชื่อมต่อ
ได้รับอนุญาตจาก	ครันชี่โรล
เครือข่ายดั้งเดิม	GYT , GTV , BS11 , Tokyo MX , TV Aichi , ytv , AT-X
การผลิตครั้งแรก	10 มกราคม 2566 – 26 กันยายน 2566
ตอนต่างๆ	12