กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

การฟ้องร้องทางกฎหมายต่อคำสั่งห้ามเดินทางของทรัมป์

การเปลี่ยนเส้นทางที่สามารถพิมพ์ได้/เปลี่ยนทางจากการเคลื่อนไหว/เปลี่ยนทางจากหัวข้อย่อย/เปลี่ยนเส้นทางไปยังส่วนต่างๆ

คำสั่งบริหารหมายเลข 13769ได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017...

การฟ้องร้องทางกฎหมายต่อคำสั่งห้ามเดินทางของทรัมป์

คำสั่งบริหารหมายเลข 13769
การปกป้องประเทศจากการแทรกซึมของผู้ก่อการร้ายต่างชาติเข้าสู่สหรัฐอเมริกา
ตราประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
คำสั่งบริหารหมายเลข 13769 ในวารสาร Federal Register
พิมพ์คำสั่งบริหาร
ประธานโดนัลด์ ทรัมป์
ลงชื่อ 27 มกราคม 2560 ( 27 มกราคม 2017 )
รายละเอียดใน Federal Register
 หมายเลขเอกสารใน Federal Register 2017-02281
 วันที่เผยแพร่1 กุมภาพันธ์ 2560
 การอ้างอิงเอกสาร82 FR 8977

คำสั่งบริหารหมายเลข 13769ได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017 และกลายเป็นประเด็นของการท้าทายทางกฎหมายในศาลรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาอย่างรวดเร็ว[ 1 ] [ 2 ] คำสั่งดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อจำกัดการเดินทางจาก 7 ประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ได้แก่อิหร่านอิรักลิเบียโซมาเลียซูดานซีเรียและเยเมนผู้ฟ้องร้องที่ท้าทายคำสั่งดังกล่าวโต้แย้งว่าคำสั่งนี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกากฎหมายของรัฐบาลกลางหรือทั้งสองอย่าง เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2017 คำสั่งบริหารหมายเลข 13769 ถูกแทนที่ด้วย คำสั่งบริหาร หมายเลข13780ซึ่งได้พิจารณาข้อโต้แย้งทางกฎหมายและถอดอิรักออกจากรายชื่อประเทศที่ได้รับผลกระทบ[ 3 ] ต่อมาในวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2560 คำสั่งบริหารหมายเลข 13780 ถูกแทนที่ด้วยประกาศประธานาธิบดีหมายเลข 9645ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อกำหนดข้อจำกัดการเดินทางอย่างถาวรมากขึ้นสำหรับประเทศต่างๆ ยกเว้นซูดาน พร้อมทั้งเพิ่มเกาหลีเหนือและเวเนซุเอลาซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้รวมอยู่ด้วย[ 4 ​​]

มีการยื่นฟ้องร้องทางกฎหมายต่อคำสั่งเหล่านี้เกือบจะทันทีหลังจากออกคำสั่ง ตั้งแต่วันที่ 28 ถึง 31 มกราคม มีการยื่นฟ้องเกือบ 50 คดีในศาลรัฐบาลกลาง[ 5 ]ศาลได้ให้ความช่วยเหลือชั่วคราว รวมถึงคำสั่งห้ามชั่วคราว (TRO) หลายฉบับที่ห้ามการบังคับใช้ส่วนสำคัญของคำสั่งบริหาร คำสั่งห้ามชั่วคราวหลักออกโดยศาลรัฐบาลกลางในรัฐวอชิงตันและมีขอบเขตครอบคลุมทั่วประเทศอย่างชัดเจน[ 6 ] [ 7 ]คำสั่งห้ามชั่วคราวดังกล่าวได้ห้ามฝ่ายบริหารจากการบังคับใช้บทบัญญัติของคำสั่งบริหารที่ (1) ระงับการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับบุคคลจากเจ็ดประเทศเป็นเวลา 90 วัน และ (2) กำหนดข้อจำกัดในการรับผู้ลี้ภัย รวมถึง "การกระทำใด ๆ ที่ให้ความสำคัญกับการเรียกร้องสถานะผู้ลี้ภัยของชนกลุ่มน้อยทางศาสนาบางกลุ่ม" [ 7 ]คำสั่งห้ามชั่วคราวยังอนุญาตให้ "บุคคลจากเจ็ดประเทศที่ได้รับอนุญาตให้เดินทาง พร้อมกับผู้ลี้ภัยที่ผ่านการตรวจสอบจากทุกประเทศ เข้าประเทศได้" [ 7 ]ฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งระงับชั่วคราวต่อศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ เขตที่ 9ซึ่งได้ตัดสินคัดค้านรัฐบาลและอนุญาตให้คำสั่งระงับชั่วคราวยังคงมีผลใช้บังคับ[ 8 ]

คำสั่งบริหารฉบับที่สอง#13780ได้ถอดอิรักออกจากรายชื่อประเทศเป้าหมายและอนุญาตให้มีการยกเว้นเพิ่มเติม บางส่วนของคำสั่งดังกล่าวถูกระงับโดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในฮาวายเมื่อวันที่ 15 มีนาคม เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนศาลฎีกาได้ระงับ คำสั่งห้ามบาง ส่วนที่ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางได้ออกไว้ก่อนหน้านี้ ทำให้คำสั่งบริหารส่วนใหญ่มีผลบังคับใช้ได้ การพิจารณาคดีด้วยวาจาเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของคำสั่งดังกล่าวมีกำหนดจัดขึ้นในเดือนตุลาคม 2017 [ 9 ]

ฝ่ายที่ท้าทายคำสั่งบริหารประกอบด้วยบุคคลทั่วไป (ซึ่งบางคนถูกห้ามเข้าสหรัฐฯ หรือถูกควบคุมตัวหลังจากการออกคำสั่งบริหาร) และรัฐวอชิงตันและมินนิโซตา ซึ่งมี อัยการสูงสุดของรัฐเป็นตัวแทนองค์กรอื่นๆ เช่นสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU) ก็ได้ท้าทายคำสั่ง ดังกล่าวในศาลเช่นกัน อัยการสูงสุดของรัฐจากพรรคเดโมแครต 15 รัฐได้ออกแถลงการณ์ร่วมกันโดยเรียกคำสั่งบริหารนี้ว่า "ขัดต่อรัฐธรรมนูญ ขัดต่อหลักการของอเมริกา และผิดกฎหมาย" [ 10 ]และรัฐอีก 17 รัฐได้ยื่นคำแถลงการณ์สนับสนุนการท้าทายคำสั่งดังกล่าว[ 11 ]

เพื่อตอบสนองต่อการออก ประกาศประธานาธิบดีหมายเลข 9645ศาลฎีกาได้ยกเลิกการพิจารณาคดีในเดือนตุลาคมเกี่ยวกับคำสั่งบริหารที่ประกาศดังกล่าวเข้ามาแทนที่ โดยปฏิเสธที่จะตัดสินในประเด็นสำคัญเนื่องจากคำสั่งดังกล่าวกำลังจะหมดอายุ ในวันที่ 17 ตุลาคม ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ในฮาวายได้ออกความเห็นว่าประกาศส่วนใหญ่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ[ 12 ] [ 13 ]ในวันที่ 26 มิถุนายน 2018 ศาลฎีกาได้พลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้นและยืนยันประกาศหมายเลข 9645 ด้วยคะแนนเสียง 5 ต่อ 4 [ 14 ]

พื้นหลัง

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ลงนามในคำสั่งบริหารหมายเลข 13769เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017 คำสั่งดังกล่าวจำกัดจำนวนผู้ลี้ภัยที่เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาไว้ที่ 50,000 คนในปี 2017 และระงับโครงการรับผู้ลี้ภัยของสหรัฐอเมริกา (USRAP) เป็นเวลา 120 วัน หลังจากนั้นโครงการจะกลับมาดำเนินการต่อแบบมีเงื่อนไขสำหรับแต่ละประเทศ โดยให้ความสำคัญกับคำขอผู้ลี้ภัยจากศาสนาชนกลุ่มน้อยที่ถูกกดขี่ข่มเหง[ 15 ]คำสั่งดังกล่าวยังระงับการเข้าประเทศของผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย อย่าง ไม่มี กำหนด [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]นอกจากนี้ คำสั่งดังกล่าวยังระงับการเข้าประเทศของชาวต่างชาติจาก 7 ประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ได้แก่อิรักอิหร่าน ลิเบีย โซมาเลีย ซูดาน ซีเรีย และเยเมนเป็นเวลา90 วันหลังจากนั้นจะมีการจัดทำรายชื่อที่อัปเดต[ 19 ] คำสั่งดังกล่าวอนุญาตให้ มี ข้อยกเว้นสำหรับการระงับเหล่า นี้เป็นกรณีๆ ไป ต่อมา กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐอเมริกาได้ยกเว้นผู้พำนักถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมายของสหรัฐฯ (ผู้ถือบัตรกรีนการ์ด) [ 20 ]

มาตรา 3 ของคำสั่งนี้ใช้กับประชากรมากกว่า 218 ล้านคน ซึ่งเป็นประชากรรวมของ 7 ประเทศที่ระบุไว้ในคำสั่งบริหาร[ 21 ]มีการยกเลิกวีซ่าภายใต้ข้อห้ามการเดินทางน้อยกว่า 60,000 รายการ[ 22 ]มาตรา 5 ใช้กับทุกประเทศ มีผู้เดินทางมากกว่าร้อยคนถูกควบคุมตัวและกักขังไว้หลายชั่วโมงโดยไม่สามารถเข้าถึงครอบครัว[ 23 ]หรือความช่วยเหลือทางกฎหมาย[ 24 ]นอกจากนี้ กระทรวงการต่างประเทศยังระบุว่าวีซ่ามากถึง 60,000 รายการถูก "ยกเลิกชั่วคราว" [ 25 ]

การดำเนินการของกระทรวงการต่างประเทศ

กระทรวงการต่างประเทศเพิกถอนวีซ่าบางประเภทเป็นการชั่วคราว

เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017 เอ็ดเวิร์ด เจ. ราโมทอฟสกี รองผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศฝ่ายบริการวีซ่า ได้ลงนามในคำสั่งหนึ่งหน้าซึ่ง "เพิกถอนชั่วคราว" วีซ่าทั้งหมด ยกเว้นวีซ่าทางการทูต ที่ออกให้แก่พลเมืองของเจ็ดประเทศที่ระบุไว้ในคำสั่ง โดยอยู่ภายใต้ "ข้อยกเว้นเป็นรายกรณี" ที่อาจเกิดขึ้นได้[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]อย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้เผยแพร่คำสั่งนี้ต่อสาธารณะ[ 28 ]และไม่ชัดเจนว่าผู้ถือวีซ่าที่ได้รับผลกระทบได้รับแจ้งว่าวีซ่าของพวกเขาถูกเพิกถอนหรือไม่[ 27 ]คำสั่งดังกล่าวไม่ได้ปรากฏต่อสาธารณชนจนกระทั่งช่วงดึกของวันที่ 31 มกราคม (ผ่านการยื่นฟ้องในคดีความในบอสตัน) [ 27 ] ACLU แห่งแมสซาชูเซตส์ ในแถลงการณ์ผ่านผู้อำนวยการบริหาร เรียกบันทึกข้อความดังกล่าวว่า "น่าสงสัยอย่างยิ่ง" และระบุว่า "เรารู้สึกกังวลอย่างยิ่งที่ – เพียงไม่กี่วันหลังจากการพิจารณาคดีครั้งแรกในประเทศเกี่ยวกับคำสั่งบริหาร – รัฐบาลอ้างว่าได้เพิกถอนวีซ่าของคนหลายพันคนโดยไม่แจ้งให้พวกเขาทราบแม้แต่คำเดียว แจ้งให้ศาลที่ประเมินคำสั่งบริหาร หรือแจ้งให้ใครก็ตามทราบ" [ 27 ]โนอาห์ เฟลด์แมนตั้งข้อสังเกตว่าผลกระทบประการหนึ่งของการเพิกถอนของกระทรวงการต่างประเทศอาจเป็นว่า "คำสั่งศาลบอสตันมีผลเป็นโมฆะแม้กระทั่งก่อนที่จะออกคำสั่ง" (เนื่องจาก "[i]t เป็นเรื่องถูกกฎหมายที่จะเข้าสหรัฐอเมริกาในบอสตันหากคุณมีวีซ่าที่ถูกต้อง แต่คุณไม่สามารถมีวีซ่าที่ถูกต้องได้เพราะบันทึกข้อความได้เพิกถอนวีซ่า") แต่ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางในลอสแอนเจลิสได้ออกคำสั่งห้ามการยกเลิกวีซ่าที่ถูกต้อง ซึ่งดูเหมือนจะลบล้างคำสั่งของกระทรวงการต่างประเทศ[ 28 ]

แถลงการณ์และการปลดออกจากตำแหน่งอัยการสูงสุดรักษาการ

หลังจากมีการลงนามในคำสั่งบริหารอัยการสูงสุดรักษาการของสหรัฐอเมริกาแซลลี เยตส์ได้สั่งให้กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาไม่นำเสนอข้อโต้แย้งในศาลเพื่อปกป้องคำสั่งบริหาร โดยเขียนในบันทึกว่าเธอไม่เชื่อว่าคำสั่งดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย[ 29 ]ทรัมป์ตอบโต้ด้วยการไล่เยตส์ออกและประณามเธอต่อสาธารณะในแถลงการณ์ที่ "ทำลายล้าง" [ 30 ] [ 31 ] ต่อมาในวันนั้น ฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้แต่งตั้ง ดานา โบเอนเตอัยการของสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียมาแทนที่เธอ[ 32 ]

เอกสารข่าวกรองของ DHS แสดงให้เห็นว่าไม่มีภัยคุกคามที่แท้จริงจากประเทศที่ถูกห้าม[ 33 ]

ผู้ท้าทายคำสั่งบริหารได้ยกข้อโต้แย้งทางกฎหมาย ที่หลากหลายทั้งทางรัฐธรรมนูญและกฎหมายรวมถึงรัฐวอชิงตันและมินนิโซตา [ 34 ]สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน [ 35 ] และสภา ความ สัมพันธ์อเมริกัน-อิสลาม[ 36 ]

การท้าทายตามกฎหมาย

การท้าทายทางกฎหมายนั้นอิงตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติ (INA) และพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาทางปกครอง (APA) INA เกี่ยวข้องกับกฎหมายคนเข้าเมืองของสหรัฐฯในขณะที่ APA ควบคุมกระบวนการทางปกครองและกำหนดไว้ว่า การกระทำของหน่วยงานรัฐบาลต้องไม่เป็นไปโดยพลการ ไม่สมเหตุสมผล หรือปราศจากหลักฐานสนับสนุน

ทรัมป์ ในคำสั่งบริหารของเขา อาศัยบทบัญญัติที่จัดตั้งขึ้นในปี 1952ภายใต้มาตรา 212(f) ของ INA ซึ่งระบุว่า “เมื่อใดก็ตามที่ประธานาธิบดีพบว่าการเข้าประเทศของชาวต่างชาติหรือชาวต่างชาติประเภทใดประเภทหนึ่งเข้าสู่สหรัฐอเมริกาจะเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกา เขาอาจประกาศ และในช่วงเวลาที่เขาเห็นว่าจำเป็น ระงับการเข้าประเทศของชาวต่างชาติทั้งหมดหรือชาวต่างชาติประเภทใดประเภทหนึ่งในฐานะผู้อพยพหรือผู้ที่ไม่ใช่ผู้อพยพ หรือกำหนดข้อจำกัดใดๆ ในการเข้าประเทศของชาวต่างชาติที่เขาเห็นว่าเหมาะสม” [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]บทบัญญัตินี้ให้อำนาจกว้างขวางแก่ประธานาธิบดีเกี่ยวกับการเข้าประเทศของชาวต่างชาติ แต่บทบัญญัติที่แตกต่างออกไปซึ่งบัญญัติขึ้นภายใต้การแก้ไขเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2508กำหนดไว้ว่า “บุคคลใดจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษหรือความสำคัญ หรือถูกเลือกปฏิบัติในการออกวีซ่าผู้อพยพเนื่องจากเชื้อชาติ เพศ สัญชาติ สถานที่เกิด หรือสถานที่อยู่อาศัยของบุคคลนั้น” [ 38 ] [ 40 ]ข้อกำหนดการไม่เลือกปฏิบัตินี้เป็นพื้นฐานหนึ่งสำหรับการท้าทายทางกฎหมายภายใต้ข้อโต้แย้งที่ว่า แม้ว่าประธานาธิบดีจะได้รับอำนาจอย่างกว้างขวางในปี พ.ศ. 2495 แต่อำนาจดังกล่าวก็ถูกจำกัดในที่สุดในปี พ.ศ. 2508 [ 34 ]

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนได้ให้ความเห็นทางกฎหมายเกี่ยวกับการท้าทาย INA เดวิด เบียร์ นักวิเคราะห์นโยบายการเข้าเมืองจากสถาบันคาโตเขียนว่า ขึ้นอยู่กับการนำไปใช้ “นโยบายใหม่ของทรัมป์จะขัดกับข้อจำกัดอย่างน้อยหนึ่งข้อ หากไม่ใช่ทั้งสามข้อ ได้แก่ สัญชาติ สถานที่เกิด หรือสถานที่อยู่อาศัย” [ 38 ]ตามรายงานของเดอะนิวยอร์กไทมส์ความตึงเครียดระหว่างกฎหมายปี 1952 และกฎหมายปี 1965 “ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเด็ดขาดโดยศาล” [ 41 ]นักวิชาการด้านกฎหมายสองคน เจนนิเฟอร์ ชาคอน จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์และสตีเวน เจ. มัลรอยจากมหาวิทยาลัยเมมฟิสเชื่อว่าการท้าทายโดยอิงจากบทบัญญัติการไม่เลือกปฏิบัติของ INA ปี 1965 เป็นข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่แข็งแกร่งที่สุดต่อคำสั่งบริหาร[ 41 ] [ 42 ]ในทางกลับกัน ทนายความด้านการเข้าเมือง โนแลน ราพาพอร์ต เชื่อว่าคำสั่งนี้ “ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์” [ 43 ]ในทำนองเดียวกันแอนดรูว์ ซี. แมคคาร์ธีนักวิจัยอาวุโสด้านนโยบายของสถาบันเนชั่นแนล รีรีวิวโต้แย้งสนับสนุนความถูกต้องตามกฎหมายของการกีดกันพลเมืองจากประเทศใดประเทศหนึ่งโดยเฉพาะ ข้อโต้แย้งแรกของเขาคือ "การทำธุรกิจกับต่างประเทศเป็นอำนาจบริหารโดยสิ้นเชิง" เมื่อพิจารณาคำตัดสินของศาลฎีกาในปี 1936 ที่ว่า "อำนาจอันละเอียดอ่อน สมบูรณ์ และเป็นเอกสิทธิ์ของประธานาธิบดีในฐานะองค์กรเดียวของรัฐบาลกลางในด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นอำนาจที่ไม่จำเป็นต้องมีพระราชบัญญัติของรัฐสภาเป็นพื้นฐานในการใช้อำนาจ" ประการที่สอง เขาโต้แย้งว่า "เนื่องจากความแตกต่างด้านความมั่นคงแห่งชาติระหว่างคำสั่งของทรัมป์ในปี 2017 และวัตถุประสงค์ของรัฐสภาในปี 1965 จึงไม่จำเป็นต้องตีความว่าขัดแย้งกัน" ซึ่งเป็นเพราะ "มาตรา 1182(f) อนุญาตอย่างชัดเจนและครอบคลุมให้ประธานาธิบดีออกคำสั่งห้ามชั่วคราวในการเข้าประเทศของชาวต่างชาติบางกลุ่มเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความมั่นคงแห่งชาติ" ประการที่สาม เขาโต้แย้งว่าในกรณีที่บทบัญญัติต่อต้านการเลือกปฏิบัติปี 1965 มีผลบังคับใช้ โดยที่ทรัมป์อาศัยบทบัญญัติในยุคโอบามาที่ระบุว่า "รัฐสภาอนุญาตการเลือกปฏิบัติโดยชัดแจ้งบนพื้นฐานของชาติกำเนิดเมื่อมีความกังวลเกี่ยวกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ...กฎหมายปี 1965 จะต้องถือว่าได้รับการแก้ไขโดยกฎหมายที่ใหม่กว่ามาก" [ 44 ]

กฎหมายอีกข้อหนึ่งที่ผู้ท้าทายยกขึ้นมาคือพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติทางปกครอง (APA) พระราชบัญญัตินี้กำหนดว่าการกระทำของหน่วยงานจะถูกเพิกถอนหาก "เป็นการกระทำโดยพลการ ไร้เหตุผล การใช้อำนาจโดยมิชอบ หรือไม่เป็นไปตามกฎหมาย" [ 36 ] [ 45 ]การกระทำของฝ่ายบริหารจำนวนหนึ่งโดยอดีตประธานาธิบดีของทั้งสองพรรคถูกเพิกถอนโดยอาศัย APA [ 36 ]การท้าทายเหล่านี้รวมอยู่ใน คดี Sarsour v. Trumpที่สภาความสัมพันธ์อเมริกัน-อิสลามยื่นฟ้อง

การท้าทายตามรัฐธรรมนูญ

ผู้ท้าทายคำสั่งบริหารหมายเลข 13769 ยังโต้แย้งว่าคำสั่งดังกล่าวละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาพื้นฐานของพวกเขาตั้งอยู่บนสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการได้รับกระบวนการยุติธรรมที่ถูกต้องหลักการที่ว่ารัฐบาลไม่สามารถลิดรอนสิทธิเสรีภาพของบุคคลโดยปราศจากกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรม เช่น โอกาสในการรับฟังต่อหน้าผู้ตัดสินที่เป็นกลาง[ 34 ] [ 38 ] [ 42 ]ผู้ท้าทายยังโต้แย้งว่าคำสั่งดังกล่าวละเมิดมาตราว่าด้วยการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันโดยการเลือกปฏิบัติอย่างไม่สมเหตุสมผลบนพื้นฐานของเชื้อชาติ[ 38 ]ในส่วนนี้ นักวิชาการด้านกฎหมายRuthann Robsonตั้งข้อสังเกตว่าศาลได้วิพากษ์วิจารณ์ "การแบ่งแยกของรัฐบาลบนพื้นฐานของเชื้อสายและเชื้อชาติ" [ 46 ]ยิ่งไปกว่านั้น ศาลฎีกาได้ตัดสินว่าผู้อพยพรวมถึงผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองและผู้พำนักถาวรมีสิทธิในกระบวนการยุติธรรมที่ถูกต้องและการคุ้มครองที่เท่าเทียมกัน แต่เฉพาะในกรณีที่พวกเขาอยู่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น[ 42 ]นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่คำสั่งศาลหลายฉบับให้ความช่วยเหลือเฉพาะบุคคลในสหรัฐอเมริกาในขณะที่ศาลมีคำพิพากษา[ 42 ]

อีกช่องทางหนึ่งของการท้าทายทางรัฐธรรมนูญคือมาตราการจัดตั้งศาสนาของการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง[ 36 ] [ 38 ]มาตรานี้ห้ามรัฐบาลไม่ให้กระทำการใดๆ ที่ "ไม่เลือกปฏิบัติกับศาสนาใดศาสนาหนึ่ง" [ 35 ] [ 38 ]เดวิด ดี. โคลศาสตราจารย์ประจำ ศูนย์กฎหมายมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายระดับชาติของ ACLU กล่าวว่า "คำสั่งบริหารนั้น แน่นอนว่าไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าให้ความสำคัญกับชาวคริสต์และไม่ให้ความสำคัญกับชาวมุสลิม แต่ทรัมป์เป็นผู้ลงนาม และเขาก็ได้กล่าวเช่นนั้นอย่างชัดเจน" [ 38 ] [ 47 ]ตามที่Steven Mulroyศาสตราจารย์ด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญที่มหาวิทยาลัย Memphis Cecil C. Humphreys School of Law กล่าวว่าทฤษฎี Establishment Clause “อาจเป็นทฤษฎีรัฐธรรมนูญที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ เพราะอาจมีขอบเขตที่กว้างที่สุด” โดยสามารถนำไปใช้กับบุคคลที่ไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกาได้ และในอนาคตอาจเปิดช่องทางให้ศาลเพิกถอนคำสั่งบริหารทั้งหมดได้[ 42 ]

ภาพรวมของคดี

กรณีเขตสถานะ
รัฐวอชิงตัน ปะทะ ทรัมป์เขตตะวันตกของวอชิงตันคำสั่งห้ามชั่วคราวทั่วประเทศ (TRO) ออกโดยศาลแขวง การอุทธรณ์คำสั่งห้ามชั่วคราวต่อศาลอุทธรณ์เขตที่เก้าถูกปฏิเสธ[ 48 ]
อาซิซ ปะทะ ทรัมป์เขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียมีการออกคำสั่งห้ามชั่วคราว (และขยายเวลาไปจนถึงวันที่ 10 กุมภาพันธ์) ศาลได้อนุมัติคำร้องของเครือรัฐเวอร์จิเนียในการเข้าแทรกแซงในฝั่งผู้ท้าทาย รัฐบาลกลางได้รับคำสั่งให้จัดทำรายชื่อผู้อยู่อาศัยในเวอร์จิเนียที่ (1) ถูกปฏิเสธการเข้าประเทศหรือถูกเนรเทศนับตั้งแต่มีการลงนามในคำสั่งบริหาร และ (2) เป็นผู้พำนักถาวรตามกฎหมายหรือถือวีซ่าผู้อพยพหรือวีซ่าที่ไม่ใช่ผู้อพยพที่ถูกต้องภายในวันที่ 9 กุมภาพันธ์[ 49 ] [ 50 ]
ดาร์วีช ปะทะ ทรัมป์เขตตะวันออกของนิวยอร์กคำสั่งระงับการบังคับใช้คำสั่งบริหารมีผลบังคับใช้และจะหมดอายุในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 [ 51 ]
ลูห์กาแลม กับ ทรัมป์เขตแมสซาชูเซตส์ผู้พิพากษากอร์ตันออกบันทึกข้อความปฏิเสธคำขอคำสั่งห้ามชั่วคราว[ 52 ] [ 53 ]
โมฮัมเหม็ด ปะทะ สหรัฐอเมริกาเขตกลางของรัฐแคลิฟอร์เนียคำสั่งห้ามชั่วคราวที่ระงับคำสั่งบริหารถูกออกเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2560 ต่อมาศาลได้กำหนดวันพิจารณาคำสั่งห้ามชั่วคราวในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2560 [ 54 ] [ 55 ]
ซาร์ซูร์ ปะทะ ทรัมป์เขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียมีการยื่นคำร้องขอคำสั่งห้าม คดียังอยู่ระหว่างการพิจารณา[ 56 ] [ 57 ]

รัฐวอชิงตัน ปะทะ ทรัมป์

การละทิ้งคดีโดยกระทรวงยุติธรรมของทรัมป์

คดี State of Washington and State of Minnesota v. Trumpเป็นคดีที่ยื่นฟ้องต่อศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันตกของรัฐวอชิงตันเพื่อท้าทายความถูกต้องของคำสั่งดังกล่าว[ 58 ] [ 59 ]เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2017 รัฐวอชิงตันได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งต่อทรัมป์และกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐอเมริกา โดยขอให้ศาลมีคำพิพากษาประกาศ (คำประกาศว่าคำสั่งบริหารละเมิดรัฐธรรมนูญ) และคำสั่งห้าม (เพื่อระงับการบังคับใช้คำสั่งบริหาร) รัฐยังได้ยื่นคำร้องขอคำสั่งห้ามชั่วคราว เพื่อขอให้ระงับการดำเนินการตามคำสั่งบริหารโดยทันที[ 59 ]เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ มินนิโซตาถูกเพิ่มเข้ามาเป็นโจทก์ร่วมกับวอชิงตัน เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ผู้พิพากษาเจมส์ แอล. โรบาร์ตได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวทั่วประเทศต่อบทบัญญัติบางประการของคำสั่งดังกล่าว[ 60 ]คำตัดสินนี้สั่งให้รัฐบาลไม่บังคับใช้มาตรา 3(c), 5(a) และ 5(c) ของคำสั่ง และห้ามรัฐบาลไม่ให้ "ให้ความสำคัญกับคำขอสถานะผู้ลี้ภัยของชนกลุ่มน้อยทางศาสนา" ตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 5(b) และ 5(e) [ 61 ]

กระทรวงยุติธรรมได้ยื่นอุทธรณ์คำสั่งดังกล่าวต่อศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกา เขตที่ 9 [ 62 ] เมื่อ วันที่ 9 กุมภาพันธ์ คณะผู้พิพากษา 3 คนของศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 ได้ปฏิเสธคำขอของรัฐบาลกลางในการระงับคำสั่งห้ามชั่วคราวที่ห้ามการบังคับใช้[ 63 ]การตัดสินของศาลขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย ประการหนึ่งคือ รัฐวอชิงตันมีสิทธิในคดีนี้และดังนั้นจึงมีสิทธิฟ้องร้อง[ 64 ]ศาลยังปฏิเสธว่าฝ่ายตุลาการไม่ควรตรวจสอบคำสั่งบริหาร โดยปฏิเสธแนวคิดที่ว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ มีอำนาจไม่จำกัด[ 64 ]พวกเขายังระบุว่าไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการห้ามดังกล่าว[ 64 ]ศาลยังสงสัยในเจตนาของรัฐบาลทรัมป์ในการห้ามดังกล่าวและตั้งคำถามถึงกระบวนการยุติธรรมของคำสั่งบริหาร[ 64 ]ทรัมป์ตอบสนองต่อคำตัดสินของศาลโดยทวีตข้อความด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ว่า "เจอกันในศาล ความมั่นคงของประเทศชาติกำลังตกอยู่ในอันตราย!" [ 65 ]

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ฝ่ายบริหารของทรัมป์ขอให้เลื่อนการดำเนินการต่อไปออกไป เนื่องจากคาดว่าจะออกคำสั่งบริหารฉบับใหม่แทนในสัปดาห์ถัดไป[ 66 ] เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2017 ศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 ได้ออกคำสั่ง ระงับการพิจารณาคดีครั้งก่อนโดยคณะ ผู้พิพากษาทั้งหมด โดยอ้างอิงจากคำชี้แจงเพิ่มเติมของสหรัฐอเมริกาที่สัญญาว่าจะออกคำสั่งบริหารฉบับใหม่[ 67 ]

เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2560 สหรัฐอเมริกาได้ยื่นคำร้องขอให้ยกเลิกการอุทธรณ์คำสั่งห้ามที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งบริหารหมายเลข 13769 และศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 ได้ยกเลิกการอุทธรณ์คดีหมายเลข 17–35105 ในเวลาต่อมา[ 68 ] [ 69 ]

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2560 อัยการสูงสุดแห่งรัฐวอชิงตันได้ยื่นคำร้องแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่สอง โดยกล่าวถึงคำสั่งบริหารหมายเลข 13780 และขอให้ศาลสั่งระงับการบังคับใช้คำสั่งดังกล่าวภายใต้คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวที่ออกมาก่อนหน้านี้ ซึ่งห้ามการบังคับใช้คำสั่งบริหารหมายเลข 13769 โดยการยื่นคำร้องขอให้บังคับใช้คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวในกรณีฉุกเฉิน[ 70 ] [ 71 ] รัฐวอชิงตันในคำร้องแก้ไขครั้งที่สองได้ขอให้ศาลประกาศว่ามาตรา 3(c), 5(a)–(c) และ 5(e) ของคำสั่งบริหารฉบับแรก 13769 ไม่ได้รับอนุญาตและขัดต่อรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และสหรัฐอเมริกาควรถูกห้ามไม่ให้ดำเนินการหรือบังคับใช้มาตรา 3(c), 5(a)–(c) และ 5(e) ของคำสั่งบริหารฉบับแรก รวมถึงที่ชายแดน ท่าเรือ และการออกวีซ่าทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา จนกว่าจะมีคำสั่งเพิ่มเติมจากศาลนี้ รัฐวอชิงตันยังได้ขอให้ศาลประกาศว่ามาตรา 2(c) และ 6(a) ของคำสั่งบริหารฉบับที่สอง 13780 ไม่ได้รับอนุญาตและขัดต่อรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และสหรัฐอเมริกาควรถูกห้ามไม่ให้ดำเนินการหรือบังคับใช้มาตรา 2(c) และ 6(a) ของคำสั่งบริหารฉบับที่สอง 13780 รวมถึงที่ชายแดน ท่าเรือ และการออกวีซ่าทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา และห้ามสหรัฐอเมริกาไม่ให้ดำเนินการหรือบังคับใช้มาตรา 5(d) ของคำสั่งบริหารฉบับแรก 13769 และห้ามสหรัฐอเมริกาไม่ให้ดำเนินการหรือบังคับใช้มาตรา 6(b) ของคำสั่งบริหารฉบับที่สอง 13780 [ 72 ] ต่อมาศาลได้ออกคำสั่งให้สหรัฐอเมริกายื่นคำตอบต่อคำร้องฉุกเฉินเพื่อบังคับใช้คำสั่งห้ามชั่วคราวภายในวันที่ 14 มีนาคม 2017 [ 73 ]

ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา

ในการตัดสินใจของศาลฎีกาเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2017 ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาได้คืนบทบัญญัติสำคัญที่จำกัดให้ใช้ได้เฉพาะกับชาวต่างชาติที่ไม่มี "การอ้างที่น่าเชื่อถือถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับบุคคลหรือนิติบุคคลในสหรัฐอเมริกา" [ 74 ]และกำหนดวันพิจารณาคดีขั้นสุดท้ายในเดือนตุลาคม[ 75 ] [ 76 ]ศาลยังได้อนุมัติคำร้องขอพิจารณาคดีและกำหนดวันพิจารณาคดีด้วยวาจาในช่วงฤดูใบไม้ร่วง[ 77 ] ในแถลงการณ์ที่ไม่มีลายเซ็น ศาลฎีกาได้ระบุว่า การปฏิเสธการเข้าประเทศของชาวต่างชาติในต่างประเทศที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกา "ไม่ได้สร้างภาระให้กับฝ่ายอเมริกันฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเนื่องจากความสัมพันธ์ของฝ่ายนั้นกับชาวต่างชาติ"

ผู้พิพากษาโทมัส กอร์ซัค และอลิโต เขียนว่าคำสั่งห้ามชั่วคราวต่อคำสั่งบริหารโดยศาลชั้นต้นนั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด[ 78 ]

สมาคมสิทธิพลเมืองชาวอเมริกันเชื้อสายอาหรับ (ACRL) ปะทะ ทรัมป์

สมาคมสิทธิพลเมืองชาวอเมริกันเชื้อสายอาหรับ (ACRL) ปะทะ ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐมิชิแกน
ชื่อคดีเต็มสมาคมสิทธิพลเมืองชาวอเมริกันเชื้อสายอาหรับ (ACRL) ฟ้องร้องประธานาธิบดีทรัมป์ กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และสำนักงานศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐฯ
การอ้างอิงหมายเลข 2:17-cv-10310

คดี Arab American Civil Rights League (ACRL) v. Trumpหมายเลข 2:17-cv-10310 (ED Mich. 2017) เป็นคดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐมิชิแกนคดีนี้ถูกยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2017 โดย Arab American Civil Rights League และสมาชิกรายบุคคลอีกเจ็ดคน ผู้พิพากษา Victoria A. Robertsได้รับมอบหมายให้พิจารณาคดีนี้ เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2017 Roberts ได้สั่งให้ฝ่ายบริหารของทรัมป์ส่งมอบบันทึกข้อความของที่ปรึกษา Rudy Giulianiซึ่งถูกกล่าวหาว่าเขียนขึ้นเพื่อให้คำสั่งเดินทางดูเหมือนว่าไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิมโดยเฉพาะ ภายในวันที่ 19 พฤษภาคม 2017 [ 79 ]

อาซิซ ปะทะ ทรัมป์

อาซิซ ปะทะ ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย
ชื่อคดีเต็มTareq Aqel Mohammed Aziz, Ammar Aqel Mohammed Aziz, Aqel Muhammad Aziz, โจทก์, ฟ้องร้อง Donald J. Trump ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา และคณะ, จำเลย
การอ้างอิงหมายเลข 1:17-cv-00116

Aziz v. Trump , No. 1:17-cv-00116 (EDVa. 2017) เป็นคดีในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียเกี่ยวกับคำสั่งบริหารและการกักขังบุคคล 50-60 คนที่สนามบินนานาชาติวอชิงตันดัลเลสใน รัฐ เวอร์จิเนียจากประเทศที่ระบุไว้ในคำสั่ง [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ผู้พิพากษา Leonie Brinkemaแห่งศาลแขวงตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นประธานในคดี Aziz และคณะ กับ Trumpได้ออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวเนื่องจากคำสั่งบริหารมีแนวโน้มที่จะเลือกปฏิบัติต่อชาวมุสลิม ซึ่งถือเป็นศาลแรกที่พบอย่างชัดเจนว่ามีโอกาสประสบความสำเร็จในข้อกล่าวหาเรื่องการเลือกปฏิบัติทางศาสนา [ 83 ]

พื้นหลัง

ในวันที่ทรัมป์ลงนามในคำสั่งบริหาร คือวันที่ 27 มกราคม 2560 บุคคลประมาณ 50-60 คน ถูก เจ้าหน้าที่ศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนของสหรัฐฯควบคุมตัวที่สนามบินนานาชาติวอชิงตันดัลเลสในรัฐเวอร์จิเนียพวกเขาถูกห้ามไม่ให้พบกับทนายความหรือยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัย

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 Tareq Aqel Mohammed Aziz, Ammar Aqel Mohammed Aziz, Aqel Muhammad Aziz และJohn Does 1-60 ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งต่อศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียโดยขอให้ศาลออกหมายเรียกตัวผู้ถูกคุมขังและคำประกาศและคำสั่งห้าม หลังจากถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรควบคุมตัวที่สนามบินนานาชาติดัลเลสพวกเขากล่าวอ้างถึงสาเหตุการฟ้องร้อง 6 ประการในคำร้องเดิม ได้แก่ การปฏิเสธสิทธิในการดำเนินกระบวนการยุติธรรม การต่อต้านการจัดตั้งศาสนา (อ้างว่าพวกเขากำลังถูกเลือกปฏิบัติเพราะเป็นมุสลิม) พระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติ การคุ้มครองที่เท่าเทียมกัน พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาทางปกครอง และพระราชบัญญัติการฟื้นฟูเสรีภาพทางศาสนา[ 82 ]

คำสั่งห้ามชั่วคราว

คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวในคดีAziz v. Trump

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯLeonie Brinkemaได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวต่อประธานาธิบดีDonald Trumpและผู้ถูกฟ้องรายอื่นๆ ไม่ให้บังคับใช้คำสั่งบริหารของ Trump บางส่วน ศาลระบุในคำสั่งว่าเจ้าหน้าที่ศุลกากร "...จะต้องอนุญาตให้ทนายความเข้าถึงผู้พำนักถาวรตามกฎหมายทุกคนที่ถูกควบคุมตัวอยู่ที่สนามบินนานาชาติ Dulles..." และเจ้าหน้าที่ศุลกากร "...ถูกห้ามไม่ให้ขับไล่โจทก์...ผู้พำนักถาวรตามกฎหมายที่สนามบินนานาชาติ Dulles เป็นเวลา 7 วันนับจากวันที่ออกคำสั่งนี้" ศาลไม่ได้อนุญาตให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบเข้าประเทศหรือวินิจฉัยถึงความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของคำสั่งดังกล่าวในคำพิพากษา[ 84 ] [ 85 ]ต่อมา คำสั่งห้ามชั่วคราวนี้ได้รับการขยายเวลาออกไปจนถึงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2560 [ 86 ]

การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาล

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 หน่วยงานศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนของสหรัฐอเมริกา (CBP) และหน่วยงานบริหารท่าอากาศยานมหานครวอชิงตัน (MWAA) ได้ฝ่าฝืนคำสั่งศาลที่ออกในเย็นวันนั้นโดยศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียซึ่งกำหนดให้ทนายความได้รับอนุญาตให้เข้าถึงผู้เดินทางที่ถูกเจ้าหน้าที่ CBP ควบคุมตัวที่สนามบินดัลเลส ภายในเวลา 22:30 น. ของคืนนั้น CBP และ MWAA มีสำเนาคำสั่งดังกล่าวอยู่ในมือ และปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งจาก CBP ซ้ำแล้วซ้ำเล่า รองประธานและผู้จัดการท่าอากาศยานนานาชาติดัลเลสของ MWAA และรองหัวหน้าตำรวจของ MWAA ต่างปฏิเสธที่จะให้ทนายความเข้าถึงตามที่กฎหมายกำหนด แม้จะยืนยันว่าพวกเขามีรหัสที่จำเป็นในการเปิดประตูไปยังสถานที่ที่ CBP ควบคุมตัวบุคคลตามคำสั่งบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์แล้วก็ตาม ประมาณเที่ยงคืน วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกาคอรี บุคเกอร์ซึ่งมีสำเนาคำสั่งอนุญาตให้เข้าถึงอยู่ในมือ ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงทั้งตัวเขาเองและทนายความที่อยู่ในเหตุการณ์ เมื่อช่วงสายวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่ชายแดนแจ้งทนายความว่าเจ้าหน้าที่ได้รับคำสั่งไม่ให้พูดคุยกับพวกเขา[ 87 ]ทนายความที่ดัลเลสระบุว่าขณะนี้พวกเขากำลังพิจารณาคำร้องเพื่อดำเนินคดีกับรัฐบาลในข้อหาละเมิดคำสั่งศาลและบังคับให้เปิดเผยข้อมูลของบุคคลใดก็ตามที่ถูกควบคุมตัว[ 88 ]

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2560 สมาชิกสภาคองเกรสหลายคนเดินทางไปยังสนามบินดัลเลส และเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสนามบินดัลเลส (MWAA) อนุญาตให้พวกเขาได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรอย่างน้อยที่สุด ซึ่งได้แก่ส.ส. พรรค เด โมแค ร ต เจอร์รี คอนนอลลี (เวอร์จิเนีย), ดอน เบเยอร์ (เวอร์จิเนีย), เจมี ราสกิน (แมริแลนด์) และจอห์น เดลานีย์ (แมริแลนด์) คอนนอลลีได้ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการเพื่อขอเข้าถึงตัวผู้ถูกควบคุมตัวจากตำรวจสนามบินดัลเลส รวมถึงรองหัวหน้าตำรวจ แดมสกี และเจ้าหน้าที่ศุลกากรและป้องกันชายแดน (CBP) แต่คำขอของเขาถูกปฏิเสธ คอนนอลลีกล่าวว่า "หน้าที่ของคุณคือการบังคับใช้กฎหมาย เรามีผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่ตัดสินว่าทุกคนที่ถูกควบคุมตัวมีสิทธิ์ได้รับการว่าความทางกฎหมาย พวกเขาถูกปฏิเสธสิทธิ์นั้นหรือไม่ หรือพวกเขาได้รับการว่าความทางกฎหมายจริง ๆ หรือไม่" ในระหว่างการโต้เถียงกับตำรวจสนามบิน คอนนอลลีได้รับโทรศัพท์ที่มีเจ้าหน้าที่ประสานงานสภาคองเกรสของ CBP อยู่ในสาย คอนนอลลีรายงานในภายหลังว่า "เขาพยายามที่จะได้รับคำตอบที่ตรงไปตรงมาจากพวกเขา แต่ก็ไม่ได้ผล" [ 87 ] [ 88 ]

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 เครือรัฐเวอร์จิเนียได้ยื่นคำร้องขอแทรกแซงในคดีความและยื่นคำร้องขอให้แสดงเหตุผลว่าทำไมผู้ถูกกล่าวหาจึงไม่ควรถูกตัดสินว่าละเมิดอำนาจศาล [ 89 ]

คำร้องเรียนที่แก้ไขแล้วและการระดมทุน

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2560 ศูนย์ช่วยเหลือทางกฎหมาย (“LAJC”) ได้ยื่นคำร้องแก้ไขเพิ่มเติมต่อโดนัลด์ ทรัมป์ กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ กรมศุลกากรและพิทักษ์ชายแดน จอห์น เคลลี (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ) เควิน แมคอัลลีนัน (รักษาการผู้บัญชาการกรมศุลกากรและพิทักษ์ชายแดน) เวย์น บิโอนี (ผู้อำนวยการท่าเรือกรมศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนประจำพื้นที่ท่าเรือวอชิงตันดัลเลส) และเจ้าหน้าที่กรมศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนอีก 8 นายที่ไม่ระบุชื่อ ณ สนามบินดัลเลส คำร้องแก้ไขเพิ่มเติมนี้ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการกักขังและการปฏิบัติต่อพี่น้องอาซิซ และขอให้รัฐบาลสหรัฐฯ อนุญาตให้ทุกคนที่ถูกเนรเทศออกจากดัลเลสอันเป็นผลจากคำสั่งบริหารของทรัมป์กลับไปยังสหรัฐฯ และได้รับการคืนสถานะการเข้าเมือง[ 90 ]

ควบคู่ไปกับการรณรงค์ LAJC ได้ประกาศเปิดตัวแคมเปญระดมทุนที่ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับคดี Aziz v. Trump [ 91 ]

ดาร์วีช ปะทะ ทรัมป์

ดาร์วีช ปะทะ ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของนิวยอร์ก
ชื่อคดีเต็มฮามีด คาลิด ดาร์วีช และ ไฮเดอร์ ซาเมียร์ อับดุลคาเลก อัลชาวี โจทก์ ฟ้องร้อง โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา จำเลย และคณะ
การอ้างอิงหมายเลข 1:17-cv-00480

คดี Darweesh v. Trumpหมายเลข 1:17-cv-00480 (EDNY 2017) ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของนิวยอร์กท้าทายความถูกต้องของคำสั่งบริหาร [ 92 ] [ 93 ]เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2017 ศาลได้ออกคำสั่งระงับฉุกเฉินชั่วคราวเพื่อระงับบางส่วนของคำสั่ง [ 94 ]ศาลยังไม่ได้อนุญาตให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบเข้าประเทศหรือวินิจฉัยเกี่ยวกับความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของคำสั่งดังกล่าว [ 94 ] [ 95 ]

พื้นหลัง

ในวันที่ทรัมป์ลงนามในคำสั่งบริหาร ฮามีด ดาร์วีช และไฮเดอร์ อัลชาวี เดินทางมาถึงสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดี และถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนของสหรัฐฯ ควบคุมตัวไว้ พวกเขาถูกห้ามไม่ให้พบกับทนายความหรือยื่นขอลี้ภัย ดาร์วีชเคยรับราชการในอิรักเป็นเวลากว่าสิบปีในฐานะล่ามให้กับ กองพลทหารราบที่ 101ของกองทัพบกสหรัฐฯและในฐานะช่างไฟฟ้าและผู้รับเหมา[ 96 ]

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU)ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งต่อประธานาธิบดีทรัมป์ โดยกล่าวหาว่าการกระทำของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายตามคำสั่งบริหารที่ห้ามพลเมืองของบางประเทศเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นการละเมิดกระบวนการยุติธรรมตามบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมที่ 5ของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา ; พระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติปี 1965; อนุสัญญาต่อต้านการทรมาน ; พระราชบัญญัติการปฏิรูปและปรับโครงสร้างกิจการต่างประเทศปี 1998; และพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาทางปกครองโดยการปฏิเสธสิทธิของชาวต่างชาติที่มีวีซ่าที่ออกให้ถูกต้องตามกฎหมายในการเข้าประเทศสหรัฐอเมริกา

โจทก์ยังกล่าวอ้างอีกว่า คำสั่งบริหารดังกล่าว "เลือกปฏิบัติกับผู้ร้องเรียนโดยอิงจากประเทศต้นกำเนิดและศาสนาของพวกเขา โดยปราศจากเหตุผลอันสมควร และด้วยเหตุนี้จึงละเมิด หลักการ คุ้มครองความเท่าเทียมกันตามบทบัญญัติว่าด้วยกระบวนการยุติธรรมตามรัฐธรรมนูญมาตรา 5 นอกจากนี้ คำสั่งบริหารดังกล่าวยังมีแรงจูงใจหลักมาจากความเกลียดชังต่อชาวมุสลิม และส่งผลกระทบต่อชาวมุสลิมอย่างไม่เท่าเทียมกัน ซึ่งก็ละเมิดหลักการคุ้มครองความเท่าเทียมกันตามบทบัญญัติว่าด้วยกระบวนการยุติธรรมตามรัฐธรรมนูญมาตรา 5 เช่นกัน"

คำฟ้องนี้เรียกร้องคำพิพากษาประกาศและคำสั่งห้ามต่อประธานาธิบดีทรัมป์ และคำสั่งศาลให้ปล่อยตัวผู้ที่ถูกควบคุมตัวอยู่ในขณะนี้อันเป็นผลมาจากคำสั่งบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์ที่ห้ามไม่ให้ประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมเข้าสหรัฐอเมริกา[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

การรับรองการดำเนินคดีแบบกลุ่ม

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU)ได้ยื่นคำร้องต่อศาลแขวงสหรัฐฯ เพื่อขอให้ศาลรับรองคดีนี้เป็นคดีฟ้องร้องแบบกลุ่มและขอให้ศาลรับรองสถานะกลุ่มสำหรับบุคคลทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบจากคำสั่งบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์ คำร้องระบุว่า "...ผู้ร้องและกลุ่มที่เสนอ โดยผ่านทางทนายความของพวกเขา ขอเรียนต่อศาลนี้ด้วยความเคารพว่าขอให้ศาลมีคำสั่งรับรองกลุ่มตัวแทนของผู้ร้อง ตาม United States ex rel. Sero v. Preiser, 506 F.2d 1115 (2d Cir. 1974) ผู้ร้องขอให้ศาลรับรองกลุ่มที่ประกอบด้วยบุคคลทั้งหมดที่มีคำขอลี้ภัยที่ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติสหรัฐฯ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการรับผู้ลี้ภัยของสหรัฐฯ ผู้ถือวีซ่าผู้อพยพและวีซ่าที่ไม่ใช่ผู้อพยพที่ยังไม่หมดอายุ และบุคคลอื่น ๆ จากอิรัก ซีเรีย อิหร่าน ซูดาน ลิเบีย โซมาเลีย และเยเมน ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐอเมริกาอย่างถูกกฎหมาย แต่ถูกหรือจะถูกปฏิเสธการเข้าสหรัฐอเมริกาบนพื้นฐานของคำสั่งบริหารเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017..." [ 100 ] [ 101 ]

การระงับคำสั่งบริหารบางส่วน

คำสั่งให้อยู่เฉยๆ

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 แอนน์ ดอนเนลลีผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางประจำบรู๊คลิน ได้ออกคำสั่งระงับฉุกเฉินชั่วคราวเพื่อป้องกันไม่ให้รัฐบาลสหรัฐฯ ส่งคนออกนอกประเทศหลังจากที่พวกเขาเดินทางมาถึงสนามบินสหรัฐฯ ด้วยวีซ่าที่ถูกต้อง ผู้ลี้ภัยที่มีคำขอที่ได้รับการอนุมัติ และบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐฯ จาก 7 ประเทศที่อยู่ภายใต้ข้อห้ามการเข้าเมือง[ 102 ] [ 103 ]คำสั่งระงับดังกล่าวได้รับอนุมัติหลังจากทนายความของ ACLU ซึ่งคัดค้านการเนรเทศลูกความของพวกเขาออกจากสหรัฐฯ ได้ยื่นคำร้องฉุกเฉินเพื่อระงับคำสั่งบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์ ศาลตัดสินว่าการระงับนั้นเหมาะสม เนื่องจากคำร้องขอปล่อยตัวของโจทก์ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาของศาล[ 104 ] [ 105 ] คำสั่งระงับดังกล่าวได้ รับการขยายเวลาออกไปจนถึงวันที่ 21 กุมภาพันธ์[ 106 ]

แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ

กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติได้ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2560:

หลังจากที่ศาลออกคำสั่งเมื่อวานนี้ หน่วยงานศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนของสหรัฐฯ (CBP) ได้เริ่มดำเนินการตามคำสั่งดังกล่าวทันที ในขณะเดียวกัน กระทรวงความมั่นคงแห่งชาติยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรของเราในกระทรวงยุติธรรมและกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อดำเนินการตามคำสั่งบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์เกี่ยวกับการปกป้องประเทศจากการเข้ามาของผู้ก่อการร้ายต่างชาติในสหรัฐอเมริกา เรามุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่าบุคคลทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากคำสั่งบริหาร รวมถึงผู้ที่ได้รับผลกระทบจากคำสั่งศาล ได้รับสิทธิทั้งหมดที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมาย เรายังทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรสายการบินเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้โดยสารที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศภายใต้คำสั่งบริหารขึ้นเครื่องบินระหว่างประเทศไปยังสหรัฐอเมริกา ดังนั้น เราจึงไม่คาดว่าจะมีบุคคลใดได้รับผลกระทบเพิ่มเติมอีก ดังที่รัฐมนตรีเคลลี่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ในการใช้บทบัญญัติของคำสั่งบริหารของประธานาธิบดี การเข้าประเทศของผู้พำนักถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมายนั้นเป็นไปเพื่อผลประโยชน์ของชาติ ดังนั้น หากไม่มีข้อมูลเชิงลบที่สำคัญบ่งชี้ถึงภัยคุกคามร้ายแรงต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชน สถานะผู้พำนักถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมายจะเป็นปัจจัยชี้ขาดในการพิจารณาเป็นรายกรณีของเรา เราปฏิบัติตามและจะยังคงปฏิบัติตามคำสั่งศาลต่อไป เราดำเนินการและจะยังคงบังคับใช้คำสั่งบริหารของประธานาธิบดีทรัมป์อย่างมีมนุษยธรรมและเป็นมืออาชีพ DHS จะยังคงปกป้องประเทศชาติต่อไป[ 107 ]

ลูห์กาแลม กับ ทรัมป์

ลูห์กาแลมและคณะ กับ ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมสซาชูเซตส์
ชื่อคดีเต็มอาร์กาแวน ลูห์กาแลม และ มาซดัก ปูราบดอลลาห์ ทูทกาโบนี โจทก์ ฟ้องร้อง โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา และคณะ จำเลย
ตัดสินใจแล้ว3 กุมภาพันธ์ 2560 (ปฏิเสธคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว)
การอ้างอิงเลขที่ 17-cv-10154

คดี Louhghalam v. Trumpหมายเลข 17-cv-10154 (D.Mass. 2017) ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมสซาชูเซตส์เป็นการท้าทายคำสั่งบริหาร คดีนี้เกิดขึ้นจากการกักตัวบุคคลที่สนามบินนานาชาติโลแกนในแมสซาชูเซตส์จากประเทศต่างๆ ที่ระบุไว้ในคำสั่ง [ 108 ]

พื้นหลัง

ในวันที่ทรัมป์ลงนามในคำสั่งบริหาร ผู้ฟ้องร้องที่สนามบินนานาชาติโลแกนในบอสตันถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนของสหรัฐฯควบคุม ตัวไว้

เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2560 Mazdak Pourabdollah Tootkaboni และ Arghavan Louhghalam ถูก เจ้าหน้าที่ศุลกากรควบคุมตัวที่สนามบินนานาชาติโลแกน[ 109 ] Tootkaboni และ Louhghalam เป็นสามีภรรยากัน และเป็น ศาสตราจารย์ ด้านวิศวกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ ดาร์ทมัธซึ่งสำเร็จ การศึกษา ระดับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮ อปกินส์ พวกเขาเป็นพลเมืองอิหร่าน และเป็นผู้พำนักถาวรอย่าง ถูกต้องตามกฎหมายในสหรัฐอเมริกา (เช่น ผู้ถือบัตรกรีนการ์ด) [ 109 ] [ 110 ]พวกเขาเดินทางจากสนามบินชาร์ลส์ เดอ โกลในปารีส กลับไปยังแมสซาชูเซตส์ หลังจากเสร็จสิ้นการประชุมด้านวิศวกรรมที่ยั่งยืนซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเมืองมาร์เซย์ [ 109 ] ศาสตราจารย์ ทั้งสอง ได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกควบคุมตัวประมาณสามชั่วโมง[ 110 ]

หลังจากถูกควบคุมตัว Tootkaboni และ Louhghalam ซึ่งได้รับการว่าความโดย Susan Church Boston judges temporarily block Trump edict on immigration - The Boston Globe of the American Immigration Lawyers Associationและ Matt Segal จากACLU แห่งแมสซาชูเซตส์ [ 110 ]ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมสซาชูเซตส์โดยยื่นคำร้องขอหมายเรียกผู้ถูกคุมขังและคำร้องขอ ให้ ศาลประกาศและออก คำ สั่งห้าม พวกเขายก ข้อกล่าวหา 5 ประการ ในคำร้องเดิม ได้แก่ (1) การปฏิเสธสิทธิในการดำเนินกระบวนการยุติธรรม (2) การละเมิด การคุ้มครอง เสรีภาพทางศาสนาตามการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 1 (Tootkaboni และ Louhghalam อ้างว่าพวกเขาถูกเลือกปฏิบัติเพราะพวกเขาเป็นมุสลิม) (3) การละเมิดมาตราว่าด้วยการคุ้มครองที่เท่าเทียมกัน (4) การละเมิดพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติทางปกครองและ (5) การละเมิดพระราชบัญญัติการฟื้นฟูเสรีภาพทางศาสนา (RFRA) [ 108 ]

คำสั่งศาล

คำสั่งห้ามชั่วคราวในคดีLouhghalam v. Trumpออกเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2560

เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2017 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯอลิสัน ดี. บูร์โรห์สและผู้พิพากษาศาลแขวงจูดิธ เกล เดนแห่งศาลแขวงสหรัฐฯ เขตแมสซาชูเซตส์ ได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราว (TRO) ต่อจำเลยทรัมป์ ซึ่งห้ามการเนรเทศบุคคลใดๆ ที่มีวีซ่าที่ถูกต้อง ผู้ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย หรือผู้พำนักถาวรตามกฎหมาย ออกจากสหรัฐอเมริกา และกำหนดให้กระบวนการคัดกรองขั้นที่สองใดๆ ต้องเป็นไปตาม8  U.SC § 1101 (a)(13)(c) [ 111 ] [ 112 ]  

คำสั่งดังกล่าวห้ามการกักขังผู้ที่ "หากไม่มีคำสั่งบริหารดังกล่าว จะได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐอเมริกาตามกฎหมาย" นอกจากนี้ ผู้พิพากษายังสั่งให้สำนักงานศุลกากรและป้องกันชายแดนของสหรัฐฯแจ้งสายการบินที่มีเที่ยวบินมาถึงสนามบินโลแกนเกี่ยวกับคำสั่งศาลและ "ข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลในเที่ยวบินเหล่านี้จะไม่ถูกกักขังหรือส่งกลับโดยอาศัยเพียงคำสั่งบริหารดังกล่าว" [ 113 ]

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2560 ผู้พิพากษาเขตสหรัฐอเมริกา Nathaniel M. Gorton ปฏิเสธที่จะออกคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวใดๆ และปฏิเสธที่จะต่ออายุคำสั่งห้ามชั่วคราวซึ่งหมดอายุเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2560 [ 52 ] [ 53 ]

โมฮัมเหม็ด ปะทะ สหรัฐอเมริกา

โมฮัมเหม็ด ปะทะ ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตกลางของรัฐแคลิฟอร์เนีย
การอ้างอิงหมายเลข 2:17-cv-00786

คดี Mohammed v. United Statesหมายเลข 2:17-cv-00786 (CD Cal. 2017) กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตกลางของรัฐแคลิฟอร์เนียโจทก์ในคดีนี้เป็นกลุ่ม ชาวเยเมนที่เกิดใน เยเมน จำนวน 28 คน ซึ่งรวมถึงพลเมืองสหรัฐฯที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาที่เคยอยู่ในเยเมน แต่ได้รับวีซ่าผู้อพยพเพื่อมายังสหรัฐอเมริกา [ 54 ]คดีนี้ไม่เกี่ยวข้องกับผู้ลี้ภัยหรือวีซ่าที่ไม่ใช่ผู้อพยพ (เช่น วีซ่าธุรกิจ วีซ่าท่องเที่ยว หรือวีซ่านักเรียน) [ 54 ]

คำสั่งห้ามชั่วคราว

เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2560 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯAndre Birotte Jr.ได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวที่ ครอบคลุมกว้างขวาง ห้ามเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ “นำตัว กักขัง หรือขัดขวางการเข้าประเทศของโจทก์หรือบุคคลอื่นใด ... ที่มีวีซ่าผู้อพยพที่ถูกต้อง” จากหนึ่งในเจ็ดประเทศที่ระบุไว้ในคำสั่งของทรัมป์ คำตัดสินนี้ยังห้ามจำเลยที่เป็นเจ้าหน้าที่ “ยกเลิกวีซ่าผู้อพยพที่ได้รับและออกให้แก่โจทก์อย่างถูกต้อง” คำตัดสินกำหนดให้จำเลยต้องคืนหนังสือเดินทางของโจทก์พร้อมวีซ่าที่ถูกต้อง[ 54 ] [ 55 ]

ซาร์ซูร์ ปะทะ ทรัมป์

ซาร์ซูร์ ปะทะ ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย
ชื่อคดีเต็มลินดา ซาร์ซูร์ , ราชิดา ทไลบ, ซาห์รา บิลลู, นิฮัด อาวาด, คอเรย์ เซย์เลอร์, ดาวูด วาลิด, บาซิม เอลการ์รา, ฮัสซัม อายลูช, ฮัสซัน ชิบลี, อเลีย ซาเลม, อดัม โซลตานี, อิมราน ซิดดิกี, จูเลีย เชียร์สัน, นามิรา อิสลาม, คาเรน ดาบดูบ, จอห์น ไม่ 1-10 เจนไม่ 1-2, โจทก์, กับ โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ในฐานะอย่างเป็นทางการของเขาในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา และคณะ จำเลย
การอ้างอิงหมายเลข 1:17-cv-00120

Sarsour v. Trumpหรือ CAIR v. Trumpหมายเลข 1:17-cv-00120 (EDVa. 2017) ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนียท้าทายความถูกต้องของคำสั่งดังกล่าว [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2560 สภาความสัมพันธ์อเมริกัน-อิสลาม (CAIR) ซึ่งเป็นองค์กรสิทธิพลเมืองและสนับสนุนชาวมุสลิม ได้จัดการแถลงข่าวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และประกาศการยื่นฟ้องคดีต่อศาลแขวงสหรัฐฯ เขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย ในนามของบุคคลที่ท้าทายความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของคำสั่งบริหารล่าสุดของประธานาธิบดีทรัมป์ การฟ้องร้องดังกล่าวอ้างว่า คำสั่งบริหารนั้นไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ เนื่องจากมุ่งเป้าและเลือกปฏิบัติต่อชาวมุสลิม[ 56 ] [ 57 ]

ลินดา ซาร์ซูร์เป็นหนึ่งในโจทก์หลายคน โจทก์กล่าวหาว่ามีการเลือกปฏิบัติทางศาสนาโดยอ้างว่าคำสั่งบริหารมุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิม พวกเขายื่นฟ้อง 4 ข้อหาในคำร้อง ได้แก่ (1) การละเมิดมาตราว่าด้วยการจัดตั้งศาสนา (2) การละเมิดมาตราว่าด้วยการใช้เสรีภาพทางศาสนา (3) การละเมิด สิทธิใน กระบวนการยุติธรรมและ (4) การละเมิดพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาทางปกครองโจทก์ขอให้ศาลมีคำพิพากษาประกาศว่าคำสั่งบริหารละเมิดรัฐธรรมนูญ และขอให้ศาลมีคำสั่งระงับการบังคับใช้คำสั่งดังกล่าว[ 114 ] [ 115 ]

ผู้พิพากษาเทรนกาปฏิเสธที่จะใช้คำกล่าวในอดีตของประธานาธิบดีเป็นหลักฐานแสดงถึงลักษณะการเลือกปฏิบัติของคำสั่ง[ 117 ]คดีนี้ถูกระงับไว้จนกว่าจะมีการตัดสินคดีInternational Refugee Assistance Project v. Trump [ 78 ]

ฮาวาย ปะทะ ทรัมป์

รัฐฮาวาย ปะทะ โดนัลด์ เจ. ทรัมป์
ศาลศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตฮาวาย
ชื่อคดีเต็มรัฐฮาวายและอิสมาอิล เอลชิคห์ โจทก์ ฟ้องร้องโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา และคณะ จำเลย
การอ้างอิงหมายเลข 1:17-cv-00050

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2560 รัฐฮาวายได้ยื่นฟ้องทางแพ่งเพื่อท้าทายคำสั่งบริหาร โดยขอให้ศาลมีคำพิพากษาประกาศและคำสั่งห้ามเพื่อระงับคำสั่งดังกล่าว[ 118 ] [ 119 ]รัฐฮาวายได้ยื่นคำร้องขออนุญาตยื่นคำร้องแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งบริหารหมายเลข 13780 [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]ดั๊ก ชินอัยการสูงสุดของรัฐฮาวาย ได้กล่าวต่อสาธารณะว่า "คำสั่งบริหารฉบับใหม่นี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการห้ามชาวมุสลิมเข้าประเทศเวอร์ชั่น 2.0 ภายใต้ข้ออ้างเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ มันยังคงมุ่งเป้าไปที่ผู้อพยพและผู้ลี้ภัย มันเปิดช่องให้มีการจำกัดเพิ่มเติมอีก" ก่อนหน้านี้ศาลอุทธรณ์ของสหรัฐฯ ชี้ให้เห็นว่าไม่มีพลเมืองจากประเทศในรายชื่อดังกล่าวเคยก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกา[ 123 ] [ 124 ]การท้าทายทางกฎหมายของฮาวายต่อการห้ามที่แก้ไขแล้ว อ้างถึงStephen Miller ที่ปรึกษาระดับสูงของทำเนียบขาว ที่กล่าวว่า การห้ามเดินทางที่แก้ไขแล้วมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์นโยบายพื้นฐานเดียวกันกับฉบับเดิม[ 125 ]

คำร้องแก้ไขเพิ่มเติมระบุข้อกล่าวหาเฉพาะเจาะจงแปดประการที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งบริหารหมายเลข 13780:

  1. การละเมิดมาตราว่าด้วยการจัดตั้งศาสนาของรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 1 โดยอ้างว่าคำสั่งห้ามเดินทางมุ่งเป้าไปที่ชาวมุสลิม
  2. การละเมิดบทบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองความเท่าเทียมกันตามรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 5
  3. การละเมิดบทบัญญัติว่าด้วยกระบวนการยุติธรรมตามเนื้อหา (Substantive Due Process) ของบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 5
  4. การละเมิดกระบวนการยุติธรรมตามบทแก้ไขเพิ่มเติมที่ห้า
  5. การละเมิดพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติ8  U.SC § 1152 (a)(1)(A) และ8 U.SC § 1182 (f) และ8 U.SC § 1185 (a)        
  6. การละเมิดพระราชบัญญัติการฟื้นฟูเสรีภาพทางศาสนา42  U.SC § 2000bb -1(a)  
  7. การละเมิดสาระสำคัญของพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติทางปกครองผ่านการละเมิดรัฐธรรมนูญ พระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติ และการกระทำโดยพลการและไร้เหตุผล5  U.SC § 706 (2)(A)–(C)  
  8. การละเมิดขั้นตอนของพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติทางปกครอง5  U.SC § 706 (2)(D), 5 U.SC § 551 (1) และ5 U.SC § 553        

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2017 ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐอเมริกาเดอร์ริค วัตสันได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวเพื่อป้องกันไม่ให้มาตรา 2 และ 6 ของคำสั่งบริหาร 13780 มีผลบังคับใช้[ 126 ] [ 87 ] [ 127 ]ในคำสั่งของเขา ผู้พิพากษาวัตสันตัดสินว่ารัฐฮาวายมีโอกาสประสบความสำเร็จสูงในการอ้างสิทธิ์ตามมาตราการจัดตั้งศาสนา โดยยืนยันว่าคำสั่งบริหาร 13780 นั้นเป็น "การห้ามชาวมุสลิม"

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2560 ผู้พิพากษาวัตสันได้ขยายคำสั่งระงับการห้ามดังกล่าวออกไปอีกเป็นระยะเวลานานขึ้น[ 128 ]กระทรวงยุติธรรมได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินนี้[ 129 ]

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2560 คณะผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 ได้รับฟังข้อโต้แย้งว่าจะยืนยันคำสั่งห้ามทั่วประเทศ หรือ ไม่[ 130 ] [ 131 ] เจฟฟรีย์ วอลล์ รักษาการอัยการสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกาและนีล คาตยาล ทนายความของฮาวาย ได้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์โรนัลด์ เอ็ม. กูลด์ไมเคิล เดลี ฮอว์กินส์และริชาร์ด ปาเอซเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อรับฟังข้อโต้แย้งด้วยวาจา ณศาลสหรัฐอเมริกา วิลเลียม เคนโซ นากามูระในซีแอตเทิล[ 132 ]เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2560 คณะผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 มีมติเป็นเอกฉันท์ยืนยันคำสั่งห้ามของผู้พิพากษาวัตสันบางส่วน[ 133 ] [ 134 ] ในคำตัดสินแบบ ไม่เปิดเผยชื่อ ของศาล ศาลพบว่าคำสั่งของประธานาธิบดีทรัมป์ละเมิดกฎหมาย ที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงต้องถูกระงับ อย่างไรก็ตาม ศาลพบว่าผู้พิพากษาวัตสันควรหลีกเลี่ยงประเด็นทางรัฐธรรมนูญ และไม่ควรสั่งห้ามการตรวจสอบ ภายในของรัฐบาลโดยสิ้นเชิง [ 135 ]เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2017 ผู้พิพากษาวัตสันปฏิบัติตามคำตัดสินของศาลอุทธรณ์เขตที่เก้าและลดทอนคำสั่งห้าม โดยคำสั่งห้ามดังกล่าวจะยกเว้น "ขั้นตอนการตรวจสอบภายในที่ไม่เป็นภาระแก่บุคคลภายนอกฝ่ายบริหารของรัฐบาลกลาง" [ 136 ]

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาเขตที่ 9ปฏิเสธคำขอของฮาวายในการชี้แจงคำตัดสินของศาลฎีกาและจำกัดขอบเขตของคำสั่งห้ามของทรัมป์ให้รวมถึงปู่ย่าตายาย และระบุว่าศาลอุทธรณ์ไม่มีอำนาจในการตีความคำตัดสินของศาลฎีกาในขณะนี้ แต่สามารถออกคำสั่งห้ามได้ในอนาคต แต่เฉพาะในกรณีเฉพาะรายบุคคล หากศาลเชื่อว่าการตีความของรัฐบาลก่อให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง[ 137 ]

คำตัดสินของศาลฎีกา

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2018 ศาลฎีกาได้ยืนยันคำประกาศประธานาธิบดีหมายเลข 9645 ของทรัมป์ ด้วยคะแนนเสียง 5 ต่อ 4 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไปตามแนวคิดทางการเมือง[ 138 ]หัวหน้าผู้พิพากษาโรเบิร์ตส์ ได้สรุป ความเห็นส่วนใหญ่ว่า ภาษาของมาตรา 1182(f) แห่งพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติปี 1952นั้นชัดเจนในการให้อำนาจประธานาธิบดีอย่างกว้างขวางในการระงับการเข้าประเทศของบุคคลที่ไม่ใช่พลเมือง และคำประกาศหมายเลข 9645 ของทรัมป์ไม่ได้เกินขอบเขตอำนาจของประธานาธิบดีตามข้อความใดๆ ในทำนองเดียวกัน เสียงข้างมากของศาลปฏิเสธข้อโต้แย้งต่อมาตรา 1152(a)(1)(A) ซึ่งห้ามการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของสัญชาติ ตามที่โรเบิร์ตส์กล่าว มาตรา 1182(f) กำหนดขอบเขตของบุคคลที่ไม่ใช่พลเมือง และภายในขอบเขตนั้น มาตรา 1152(a)(1)(A) ห้ามการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของสัญชาติ สุดท้าย ศาลปฏิเสธคำท้าทายของฮาวายโดยอ้างอิงตามมาตราการจัดตั้งศาสนาในรัฐธรรมนูญ ซึ่งห้ามการเลือกปฏิบัติทางศาสนาต่อศาสนาอื่น โรเบิร์ตส์ชี้ให้เห็นว่า แม้ว่าห้าในเจ็ดประเทศจะเป็นประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม แต่ข้อเท็จจริงดังกล่าวเพียงอย่างเดียว “ไม่ได้สนับสนุนข้อสรุปของความเป็นปรปักษ์ทางศาสนา เนื่องจากนโยบายนี้ครอบคลุมเพียง 8% ของประชากรมุสลิมทั่วโลก และจำกัดเฉพาะประเทศที่รัฐสภาหรือรัฐบาลชุดก่อนกำหนดไว้ก่อนหน้านี้ว่าเป็นประเทศที่มีความเสี่ยงต่อความมั่นคงของชาติ” นอกจากนี้ ประเทศที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมสามประเทศได้ถูกถอดออกจากคำสั่งห้ามเดินทางฉบับเดิมเมื่อเดือนมกราคม 2017 แล้ว นอกจากนี้ ยังมีข้อยกเว้นต่างๆ เช่น ด้านการแพทย์ ที่ผู้คนจากประเทศที่ถูกห้ามเดินทางมีสิทธิ์ได้รับ โดยสรุป โรเบิร์ตส์กล่าวว่าทรัมป์ได้แสดงให้เห็นถึง “เหตุผลด้านความมั่นคงของชาติที่เพียงพอ” [ 139 ]

การละทิ้ง

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2561 โจทก์คือรัฐฮาวายและสมาคมมุสลิมแห่งฮาวายได้ถอนฟ้อง ทำให้การดำเนินคดีสิ้นสุดลง[ 140 ]

โครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศ ปะทะ ทรัมป์

ใน วันที่ [ 78 ]เดียวกันกับที่ผู้พิพากษาวัตสันในฮาวายสั่งระงับบางส่วนของคำสั่ง ผู้พิพากษาธีโอดอร์ ดี. ชวงแห่งศาลแขวงแมริแลนด์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรองที่ปรึกษาทั่วไปของกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติ ได้ออกคำสั่งห้ามชั่วคราวที่ระงับมาตรา 2(c) ของคำสั่งบริหารที่แก้ไขแล้ว ซึ่งจะห้ามพลเมืองจาก 6 ประเทศที่กำหนดไม่ให้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา[ 141 ] [ 142 ]พื้นฐานของคำสั่งของผู้พิพากษาชวงคือการละเมิดมาตราการจัดตั้งศาสนาของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา ผู้พิพากษาชวงยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า คำสั่งดังกล่าวเป็นการละเมิดพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติปี 1965ซึ่งแก้ไขพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติปี 1952โดยระบุว่า "บุคคลใดจะไม่ได้รับสิทธิพิเศษหรือความสำคัญ หรือถูกเลือกปฏิบัติในการออกวีซ่าผู้อพยพเนื่องจากเชื้อชาติ เพศ สัญชาติ สถานที่เกิด หรือสถานที่อยู่อาศัย" แต่เฉพาะในส่วนที่ห้ามการออกวีซ่าผู้อพยพโดยอิงจากสัญชาติเท่านั้น ผู้พิพากษาชวงตั้งข้อสังเกตว่า กฎหมายไม่ได้ห้ามประธานาธิบดีจากการห้ามเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาหรือการออกวีซ่าที่ไม่ใช่ผู้อพยพโดยอิงจากสัญชาติ[ 142 ] [ 143 ]ฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินต่อศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตที่สี่ซึ่งกำหนดการพิจารณาคดีด้วยวาจาในวันที่ 8 พฤษภาคม กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าจะยื่นคำร้องเพื่อกระตุ้นให้ศาลตัดสินเร็วขึ้น[ 144 ]เมื่อวันที่ 31 มีนาคม มหาวิทยาลัยชั้นนำของสหรัฐฯ ประมาณ 30 แห่งได้ยื่นคำแถลงการณ์ต่อศาลอุทธรณ์เขตที่สี่เพื่อคัดค้านคำสั่งห้ามเดินทาง[ 145 ] [ 146 ]

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม เจฟฟรีย์ วอลล์ ผู้รักษาการอธิบดีกรมกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและ โอมาร์ จาดวัต ทนายความจาก สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันได้ปรากฏตัวต่อหน้าคณะผู้พิพากษา 13 คน ของศาลอุทธรณ์เขต ที่สี่เป็นเวลาสองชั่วโมงเพื่อทำการโต้แย้งด้วยวาจา ณศาลสหรัฐอเมริกา ลูอิส เอฟ. พาวเวลล์ จูเนียร์ ใน เมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนียผู้พิพากษาเจ. ฮาร์วี วิลกินสัน ที่ 3ซึ่งมีลูกสาวแต่งงานกับวอลล์ และแอลลิสัน เคย์ ดันแคนได้ถอนตัวออกจากการพิจารณา คดี [ 147 ] [ 148 ]

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ศาลอุทธรณ์เขตที่สี่ได้ยืนยันคำตัดสินของศาลแขวงรัฐแมริแลนด์เมื่อเดือนมีนาคม โดยยังคงระงับการห้ามเดินทางต่อไปด้วยคะแนนเสียง 10-3 เนื่องจากเป็นการละเมิดมาตราว่าด้วยการจัดตั้งศาสนาของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา[ 149 ] [ 150 ]

อัยการสูงสุดรักษาการได้ยื่นคำร้องขอให้ศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกา ระงับ การบังคับใช้คำพิพากษาซึ่งต่อมาศาลได้กำหนดให้การยื่นเอกสารทั้งหมดเสร็จสิ้นภายในวันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันก่อนการประชุมครั้งสุดท้ายของศาลในรอบนั้น ทนายความภายนอกของฮาวายในคดีที่เกี่ยวข้องนีล คาตยาลแจ้งต่อศาลว่าเขา "อยู่ในยูทาห์และเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้น้อยมาก" ตลอดทั้งสัปดาห์ที่เหลือ ศาลจึงอนุญาตให้เขามีเวลาเพิ่มอีกหนึ่งวันในการยื่นเอกสารตอบโต้ของรัฐ[ 151 ]

ชุดสูทอื่นๆ

มีการฟ้องร้องคดีอื่นๆ อีกหลายคดีเพื่อคัดค้านคำสั่งบริหารดังกล่าว คดีส่วนใหญ่เป็น คำร้องขอปล่อยตัวโดยคำสั่ง ศาล (habeas corpus)จากบุคคลที่ถูกควบคุมตัวหรือถูกเนรเทศที่สนามบินในสหรัฐฯ หลายคดีถูกยกฟ้องโดยสมัครใจ "สันนิษฐานว่าเนื่องจากผู้ร้องได้รับการปล่อยตัวแล้ว" [ 152 ]ในบรรดาคดีเหล่านี้ ได้แก่Fasihianifard v. Trump , Alqaissi v. Trump , Sabounchi v. Trump , Morshed v. Trump , Alinejad v. Trump , Ahmed v. TrumpและJalayer v. TrumpและAl Saeedi v. Trumpในศาลแขวงสหรัฐฯ เขตตะวันออกของนิวยอร์ก , Azimi v. Trumpในศาลแขวงสหรัฐฯ เขตตะวันตกของนิวยอร์ก , Dhaif Allah Ahmed Mohammed v. United Statesในศาลแขวงสหรัฐฯ เขตกลางของแคลิฟอร์เนีย , Hassanpour v. Trumpในศาลแขวงสหรัฐฯ เขตเหนือของเท็กซัสและDoe v. Trumpในศาลแขวงสหรัฐฯ เขตตะวันตกของวอชิงตันซึ่งทั้งหมดถูกยกฟ้องโดยสมัครใจในขณะที่คดีอื่นๆ ดำเนินต่อไป[ 153 ]คดีสุดท้ายDoeเป็นตัวอย่างหนึ่ง ในกรณีดังกล่าว โจทก์ " จอห์น โด " สองคนยื่นคำร้องขอหมายเรียกตัวและคำร้องขอความช่วยเหลือหลังจากถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรและพิทักษ์ชายแดนสหรัฐฯ กักขังที่ สนามบินนานาชาติซีแอตเทิล-ทาโคมาใน ซีแทค รัฐวอชิงตัน[ 154 ]ศาลแขวงออกคำสั่งระงับการเนรเทศชั่วคราวต่อทรัมป์ ห้ามมิให้เนรเทศโจทก์คนใดในคดีนี้ออกจากสหรัฐฯ และคดีถูกยกฟ้องโดยสมัครใจ[ 155 ]

คดีCalifornia v. Trumpในศาลแขวงสหรัฐฯ เขตเหนือของแคลิฟอร์เนียซึ่ง เป็นการดำเนินคดีโดย อัยการเอกชนไม่ได้ถูกฟ้องโดยรัฐแคลิฟอร์เนียถูกยกฟ้องเนื่องจากขาดเขตอำนาจศาล[ 153 ]

กฎหมายระหว่างประเทศ

ข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนZeid Ra'ad al Husseinได้แสดงความคิดเห็นว่าคำสั่งบริหารดังกล่าวละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ [ 156 ] นักวิชาการด้านกฎหมายบางคนเชื่อว่าคำสั่งบริหารดังกล่าวละเมิดพันธกรณีของสหรัฐอเมริกาในฐานะภาคีของทั้งอนุสัญญาว่าด้วยสถานะผู้ลี้ภัยปี 1951 (อนุสัญญาเจนีวาว่าด้วยผู้ลี้ภัย) และอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านการทรมานสนธิสัญญาฉบับหลังนี้กำหนดหน้าที่เด็ดขาดแก่รัฐภาคี " ที่จะไม่ส่งบุคคลกลับไปยังรัฐที่พวกเขาอาจเผชิญกับการทรมานหรืออันตรายร้ายแรงอื่น ๆ " [ 157 ]ในการสนทนาทางโทรศัพท์กับทรัมป์นายกรัฐมนตรีเยอรมนีAngela Merkelได้แสดงความคิดเห็นของรัฐบาลเยอรมนีว่าคำสั่งบริหารของทรัมป์ขัดต่อหน้าที่ของรัฐภาคีทั้งหมดในอนุสัญญาเจนีวาว่าด้วยผู้ลี้ภัย "ที่จะรับผู้ลี้ภัยสงครามด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม" [ 36 ]

ดูเพิ่มเติม

  • ชุดเอกสารพิเศษ: การท้าทายสิทธิพลเมืองต่อคำสั่งเกี่ยวกับการเข้าเมือง/ผู้ลี้ภัยของทรัมป์จากฐานข้อมูล Civil Rights Litigation Clearinghouse ของคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยมิชิแกนมีลิงก์ PDF โดยตรงไปยังแหล่งข้อมูลหลักจากคดีต่างๆ อย่างครอบคลุม ทั้งจากบันทึกคดีและแหล่งข้อมูลอื่นๆ
  • เอกสารและแหล่งข้อมูลด้านการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งบริหารของทรัมป์เรื่องการเข้าเมืองถูกเก็บถาวร เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2017 ที่Wayback Machineโดย Lawfare Institute ร่วมกับBrookings Institution ชุดเอกสารต้นฉบับที่เข้มงวดกว่าเดิม
  • หน้าแหล่งข้อมูลของศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 เกี่ยวกับการยื่นคำร้องขอระงับการดำเนินการจากศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกา เขตที่ 9
  • Louhghalam v. Trump , ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตแมสซาชูเซตส์, บันทึกและคำสั่ง (3 กุมภาพันธ์ 2017)
  • อำนาจบริหารในการห้ามชาวต่างชาติเข้าประเทศ: โดยสังเขป สำนักงานวิจัยรัฐสภา (23 มกราคม 2560)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Legal_challenges_to_the_Trump_travel_ban&oldid=1360707850#Aziz_v._Trump "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การฟ้องร้องทางกฎหมายต่อคำสั่งห้ามเดินทางของทรัมป์

คำสั่งบริหารหมายเลข 13769ได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017...

พื้นหลัง

ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ลงนามใน คำสั่งบริหารหมายเลข 13769 เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017 คำสั่งดังกล่าวจำกัดจำนวนผู้ลี้ภัยที่เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาไว้ที่ 50,000 คนในปี 2017 และระงับ โครงการรับผู้ลี้ภัยของสหรัฐอเมริกา (USRAP) เป็นเวลา 120 วัน...

การดำเนินการของกระทรวงการต่างประเทศ

เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017 เอ็ดเวิร์ด เจ. ราโมทอฟสกี รองผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศฝ่ายบริการวีซ่า ได้ลงนามในคำสั่งหนึ่งหน้าซึ่ง "เพิกถอนชั่วคราว" วีซ่าทั้งหมด ยกเว้นวีซ่าทางการทูต ที่ออกให้แก่พลเมืองของเจ็ดประเทศที่ระบุไว้ในคำสั่ง โดยอยู่ภายใต้...

แถลงการณ์และการปลดออกจากตำแหน่งอัยการสูงสุดรักษาการ

หลังจากมีการลงนามในคำสั่งบริหาร อัยการสูงสุดรักษาการของสหรัฐอเมริกา แซ ลลี เยตส์ ได้สั่งให้ กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา ไม่นำเสนอข้อโต้แย้งในศาลเพื่อปกป้องคำสั่งบริหาร โดยเขียนในบันทึกว่าเธอไม่เชื่อว่าคำสั่งดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย [ 29 ]...