บาร์บารา เนเปียร์หรือเนเปอร์เป็นหญิงชาวสกอตแลนด์ที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีแม่มดที่นอร์ทเบอร์วิกใน ปี 1591 รายละเอียดของข้อกล่าวหาต่อเธอยังคงหลงเหลืออยู่ และหลังจากที่เจมส์ที่ 6 เข้ามาแทรกแซงด้วยพระองค์เอง^{[ 1 ]}เธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปรึกษาหารือกับแม่มดแต่ไม่ชัดเจนว่าเธอถูกประหารชีวิตเหมือนกับผู้ถูกกล่าวหาคนอื่นๆ หรือไม่^{[ 2 ]}

บาร์บารา เนเปียร์ อาจเป็นน้องสาวหรือญาติของวิลเลียม เนเปียร์ แห่ง Wrychtishousis ซึ่งเป็นปราสาทที่ถูกทำลายไปแล้วทางตอนใต้ของใจกลางเมืองเอดินบะระ ใกล้กับBruntsfieldเธอแต่งงานกับพ่อค้าขายหนังสือชื่อ จอร์จ เคอร์ ในปี 1572 จอร์จ เคอร์ เสียชีวิตที่La Rochelleในปี 1576 จากนั้นเธอจึงแต่งงานกับอาร์ชิบัลด์ ดักลาส พลเมืองของเอดินบะระ ซึ่งโรเบิร์ต ดักลาส น้องชายของเขาเป็นเจ้าของที่ดิน Corshogill ใกล้กับDrumlanrig และ Durisdeer [ ^{3 ] ครอบครัว}ของเธอมีลูกชายและลูกสาวชื่อ เจเน็ต ดักลาส^{[ 4 ]}

เดวิด มอยซีนักเขียนพงศาวดารเขียนว่าเนเปียร์และยูเฟม แมคคาลซีนเป็น "ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงดีมาก่อน" ซึ่งหมายความว่าพวกเธอเป็นสมาชิกของชนชั้นร่ำรวย^{[ 5 ]}และข้อสังเกตที่คล้ายกันปรากฏในแหล่งข้อมูลร่วมสมัยอื่น ๆ เกี่ยวกับสถานะที่ดีของพวกเธอในชุมชน จอห์น จอห์นสตัน นักเขียนภาษาละตินใหม่ ได้กล่าวถึงประเด็นที่เกี่ยวข้อง โดยอธิบายว่าพวกเธอเป็นdignitate formae haud degeneresซึ่งไม่เสื่อมทรามในด้านรูปร่าง^{[ 6 ]}ในขณะที่เรื่องเล่าเกี่ยวกับการพิจารณาคดีNewes from Scotlandกล่าวว่าพวกเธอ "มีชื่อเสียงว่าเป็นผู้หญิงที่สุภาพและซื่อสัตย์เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในเมืองอีเดนโบโรห์ก่อนที่พวกเธอจะถูกจับกุม" ^{[ 7 ]}

การพิจารณาคดีและการกล่าวหาเรื่องเวทมนตร์ในปี 1591 เกี่ยวข้องกับการเดินทางครั้งล่าสุดของพระเจ้าเจมส์ที่ 6เพื่อพบกับพระนางแอนน์แห่งเดนมาร์กซึ่งประสบปัญหาจาก " ลมที่พัดสวนทาง " ^{[ 8 ]}และข้อพิพาททางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับฟรานซิส สจ๊วต เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 5การกล่าวหาบาร์บารา เนเปียร์ยังเกี่ยวข้องกับบทบาทของสามีของเธอในการดำเนินการต่อต้านจอห์น แม็กซ์เวลล์ ลอร์ดแม็กซ์เวลล์คนที่ 8ในปี 1588 ^{[ 9 ]}เธอเป็นคนรู้จักของอาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลแห่งแองกัสคนที่ 8 และ ฌอง ลียงภรรยาคนที่สามของเขา เคาน์เตสแห่งแองกัส และอาจเคยทำงานให้กับพวกเขาหรือใกล้ชิดกับครัวเรือนของพวกเขา^{[ 10 ]}ข้อกล่าวหาหรือคำฟ้องได้รับการสรุปเป็นประเด็นที่เรียกว่า "บทความของ dittay" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1833 โดยโรเบิร์ต พิตแคร์น^{[ 11 ]}

วิลเลียม เนเปียร์แห่งริชทิชูซิสยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการธุรกิจของฌอง ลียง เคาน์เตสแห่งแองกัส ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1590 เจมส์ ลัมส์เดนแห่งแอร์เดรียในเครล (เสียชีวิต ค.ศ. 1598) และวิลเลียม เนเปียร์ ได้ส่งมอบเครื่องประดับหลวงซึ่งประกอบด้วยเพชรในตัวเรือนทองคำมูลค่า 2,000 มงกุฎทองคำฝรั่งเศสให้กับสภาองคมนตรี^{[ 12 ]}พวกเขาได้รับเครื่องประดับชิ้นนี้มาจากเคาน์เตสแห่งแองกัส และนำไปจำนำในนามของเธอให้กับจาคอบ บาร์รอน พ่อค้าชาวเอดินบะระ เพื่อขอสินเชื่อ โดยไม่รู้ว่าเป็นเครื่องประดับหลวง ยี่สิบปีก่อนหน้านั้นเครื่องประดับจำนวนหนึ่งของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ได้ถูกนำไปขายหรือจำนำเพื่อขอสินเชื่อโดยรีเจนต์โมเรย์และวิลเลียม เคิร์กคาลดีแห่งแกรนจ์ในช่วงสงครามกลางเมือง ของแมรี และเครื่องประดับชิ้นนี้อาจออกจากคอลเลกชันของราชวงศ์ในเวลานั้น ลัมส์เดน เช่นเดียวกับบาร์บารา เนเปียร์ เป็นผู้สนับสนุนของเอิร์ลแห่งบอธเวลล์ และมีส่วนร่วมในการโจมตีฟอล์กแลนด์ในปี ค.ศ. 1592 ^{[ 13 ]}

ลัมส์เดนและเนเปียร์มีความสัมพันธ์กัน โจเน็ต อัดเดิร์ต แม่ของวิลเลียม เนเปียร์ ซึ่งเป็นแม่ม่าย ได้แต่งงานกับลุงของลัมส์เดน^{[ 14 ] ในฐานะพ่อค้าที่ เป็น}พลเมืองของเอดินบะระ วิลเลียม เนเปียร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการขนส่งทางเรือ และในปี 1589 ได้ทำสัญญาเพื่อส่งกะลาสีและทหารชาวสเปนที่ติดค้างอยู่ในสกอตแลนด์กลับประเทศหลังจากความพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปน [ ^{15 ]}

Geillis Duncanหญิงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มด อ้างในคำสารภาพของเธอว่า Barbara Napier เป็นสาเหตุให้Archibald Douglas เอิร์ลแห่ง Angus คนที่ 8 ป่วย เอิร์ลผู้นี้ถูกรายงานว่าเสียชีวิตจากโรคประหลาดที่ไม่สามารถรักษาหรือเยียวยาได้^{[ 16 ]}เขาล้มป่วยที่ Langhope และเสียชีวิตที่Smeatonใกล้Dalkeithในวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1588 ^{[ 17 ]}มีการกล่าวกันว่าแม่มดเป็นสาเหตุให้เขาเสียชีวิตจากการเหงื่อออกและมีไข้ โดยการเผารูปขี้ผึ้งของเขาข้างกองไฟ^{[ 18 ]}

โดนัลด์ โรบินสันสารภาพว่ายูเฟม แมคคาลซีน บาร์บารา เนเปียร์แอกเนส แซมป์สันและคนอื่นๆ ได้เข้าร่วมการชุมนุมของแม่มดที่ " แอตคินสันส์ หรือ เอเชสันส์ เฮเวน " ซึ่งมีการส่งต่อรูปภาพของเจมส์ที่ 6และมอบให้ปีศาจเพื่อทำลายกษัตริย์^{[ 19 ]}

กล่าวกันว่าเนเปียร์ซื้อเครื่องรางเพื่อช่วยเรื่องสุขภาพของตนเองและเพื่อพยายามปรับปรุงความสัมพันธ์กับฌอง ลียง เคาน์เตสแห่งแองกัสเธอหวังว่าแอกเนส แซมป์สันจะช่วยป้องกันอาการแพ้ท้องของฌอง ลียงได้^{[ 20 ]}แซมป์สันยังถูกกล่าวหาว่ามอบแหวนเครื่องรางที่มีหินประดับให้กับบาร์บารา เนเปียร์ ซึ่งจะทำให้ฌอง ลียงหลงรักเธอ แอกเนส แซมป์สันและบาร์บารา เนเปียร์พบกันที่ดัลคีธและ "แคมรูน-บริก-เอนด์" ใกล้กับเบรดเบิร์นเพื่อพูดคุยกันอย่างเป็นมิตรและเพื่อ "ทำสัญญาความเป็นชาย" ^{[ 21 ] [ 22 ]}

กล่าวกันว่าเนเปียร์ขอให้แซมป์สันปกป้องสามีของเธอด้วยเวทมนตร์ขณะที่เขาปฏิบัติหน้าที่ทางทหารต่อต้านตระกูลแม็กซ์เวลล์ใน "การบุกโจมตีดัมฟรีส์" และที่บ้านโคว์ฮิลล์ที่โฮลีวูดระหว่างการปฏิบัติการล่าสุดต่อต้านลอร์ดแม็กซ์เวลล์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1588 ในช่วงเวลาของการล้อมปราสาทล็อคมาเบนพี่ชายของเดวิด แม็กซ์เวลล์แห่งโคว์ฮิลล์เป็นกัปตันของล็อคมาเบน^{[ 23 ]}

แซมป์สันสร้างรูปขี้ผึ้งอาคมเพื่อทำร้ายศัตรูของบาร์บารา เนเปียร์และสามีของเธอ ชายที่ชื่อ "อาร์ชี" ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นอาร์ชี (แม็กซ์เวลล์) น้องชายของเจ้าของที่ดินแห่งคาวฮิลล์ ในขั้นตอนการใช้อาคม รูปของ "อาร์ชี" ถูกนำไปวางไว้ในโรงเลี้ยงนกพิราบใน สวน ปราสาทเครกมิลลาร์แซมป์สันแนะนำเนเปียร์ให้ใส่ใจ "tak tent" อย่างใกล้ชิดในการดูแลหลังการใช้อาคม^{[ 24 ]}ดูเหมือนว่าอาร์ชีบัลด์ แม็กซ์เวลล์แห่งคาวฮิลล์จะรอดชีวิต และมีชายชื่อนั้นปรากฏอยู่ในทะเบียนของสภาองคมนตรีในอีกหลายปีต่อมา^{[ 25 ]}

กล่าวกันว่าบาร์บารา เนเปียร์จ่ายค่าปรึกษาด้วยของขวัญเป็นสิ่งทอ โดยเสนอที่จะส่งผ้าลินิน "courch" หรือผ้าคลุมศีรษะให้แซมป์สัน และผ้าบอมบาสซีและผ้าบรอดคลอธสีน้ำตาลให้ริชชี เกรแฮม ซึ่งเสนอที่จะช่วยเหลือลูกชายของเธอ เกรแฮมยังแนะนำเธอเกี่ยวกับการหาเสื้อคลุมที่เคยเป็นของจอร์จ เคอร์ สามีผู้ล่วงลับของเธอ อีกด้วย ^{[ 26 ]}

โรเบิร์ต โบว์ส เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเอดินบะระได้รับทราบว่าเนเปียร์และคนอื่นๆ ถูกกล่าวหาว่าร่วมกันวางแผนฆ่ากษัตริย์ด้วยเวทมนตร์ และ "มีส่วนเกี่ยวข้อง" กับการตายของเอิร์ลแห่งแองกัส และจะถูกพิจารณาคดีในวันที่ 12 เมษายน เขายังได้ยินมาว่าเธอเขียนจดหมายถึงฟรานซิส สจ๊วต เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 5ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์เช่นกัน^{[ 27 ]}

คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีของเธอพบว่าเธอมีความผิดเพียงในข้อหาที่เบากว่าคือการปรึกษาหารือกับแม่มด เธอพ้นผิดในข้อหาเกี่ยวข้องกับแซมป์สันในการสร้างรูปของเอิร์ลแห่งแองกัส และเข้าร่วมการประชุมแม่มดที่นอร์ทเบอร์วิก [ ^{28 ] ดูเหมือน}ว่าจะเป็นเพราะหลักฐานที่ใช้กล่าวหาเธอประกอบด้วยคำให้การจากบุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาแม่มดเท่านั้น^{[ 29 ]}เจมส์ที่ 6 ยอมรับว่า "ไม่มีคำให้การใดๆ นอกจากคำให้การของแม่มด" ^{[ 30 ]}โบว์สทราบว่าการพิจารณาคดีดำเนินไปจนถึงหลังเที่ยงคืน บาร์บารา เนเปียร์มี "ญาติและเพื่อนฝูงที่มีชื่อเสียงดีหลายคน" และพวกเขาสามารถช่วยเหลือและแม้กระทั่งทำหน้าที่เป็นลูกขุนของเธอในการพิจารณาคดีได้^{[ 31 ]}

พระเจ้าเจมส์ที่ 6ไม่พอใจกับคำตัดสินนี้ และในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1591 พระองค์ทรงเขียนถึงเสมียนศาลยุติธรรมลูอิส เบลเลนเดนเพื่อเร่งการประหารชีวิตนาง คำพิพากษาหรือ "คำตัดสิน" ของนางถูกประกาศ และนางกล่าวว่านางตั้งครรภ์^{[ 32 ]}พระเจ้าเจมส์ที่ 6 ทรงสั่งให้อธิการบดีจอห์น เมตแลนด์แห่งเธอร์เลสเตน สั่ง ให้แพทย์ตรวจร่างกายนางเพื่อดูว่านางตั้งครรภ์หรือไม่ และหากนางไม่ตั้งครรภ์ ให้เผาและควักไส้นางต่อหน้าสาธารณชน^{[ 33 ] [ 34 ]}พระเจ้าเจมส์ทรงเขียนถึงเมตแลนด์พร้อมคำสั่งให้สอบสวนยูเฟม แมคคาลซีนและริชชี เกรแฮมต่อไป:

จงลองสาบานต่อหมอพื้นบ้านดูว่าบาร์บาร่า เนเปียร์ตั้งครรภ์หรือไม่ อย่ารอคำตอบที่ล่าช้า หากพบว่านางไม่ได้ตั้งครรภ์ จงนำนางไปเผาไฟทันทีและสั่งประหารนางต่อหน้าสาธารณชน ให้เอฟฟี่ มักไคเลนไปพบหมอผีสองสามวัน แล้วเมื่อถึงเวลาประหาร ให้รออยู่โดยหวังว่านางจะสารภาพ หากการประหารช่วยได้ หากไม่สำเร็จ ให้ประหารนางในสัปดาห์หน้า แต่ไม่ต้องประหารตามความเข้มงวดของคำพิพากษา ส่วนแม่มดชั้นต่ำที่เหลือ ให้ประหารพร้อมกับพวกนาง แต่จงแน่ใจว่าริชชี่ เกรแฮมจะไม่ขาดเงินค่าครองชีพตามปกติจนกว่าข้าจะได้รับคำสั่งเพิ่มเติมจากเขา^{[ 35 ]}

พระราชาทรงต้องการอุทธรณ์เพื่อพลิกคำตัดสินครั้งแรกที่ตัดสินลงโทษเนเปียร์ เพื่อที่จะดำเนินคดีกับเอิร์ลแห่งบอธเวลล์ ได้ดียิ่งขึ้น และได้มีการวางแผน "การพิจารณาคดีผิดพลาด" ขึ้น^{[ 36 ]}เจมส์ที่ 6 ตรัสกับคณะลูกขุนซึ่งต้องรับโทษจากคำตัดสินก่อนหน้านี้ ในวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1591 และพวกเขาก็เห็นด้วยกับทัศนะของพระองค์และได้รับการอภัยโทษจาก "ความผิดพลาด" สมาชิกบางคนของ การพิจารณา คดี ครั้งแรก เป็นพนักงานของราชสำนักที่โฮลีรูดเฮาส์รวมถึง จอห์น บอยก์ หัวหน้าพนักงานรักษาความปลอดภัย จอร์จ บอยก์ หัวหน้าห้องเก็บเบียร์ และจอห์น ซีตันพนักงานเสิร์ฟสมาชิกคนอื่นๆ มีทนายความชื่อจอห์น รัสเซลล์ เป็นตัวแทน ทนายความบางคนคัดค้านเจมส์ที่ 6 โดยโต้แย้งว่าทัศนะของพระองค์ทำให้ความแตกต่างที่ "ดี" ระหว่างกฎหมายแพ่งและกฎหมายอาญาเกิดความสับสน^{[ 37 ]}

ชะตากรรมของบาร์บารา เนเปียร์ไม่ชัดเจน สภาเมืองซื้อวัสดุเพื่อสร้างกองไฟสำหรับการประหารชีวิตเธอ และสิ่งเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1591 ในการเผายูเฟม แมคคาลซีน [ ^{38 ] ความ} เห็นของ เดวิด ฮูมแห่งก็อดสครอฟต์ นักประวัติศาสตร์ตระกูลดักลาสในศตวรรษที่ 17 คือ บาร์บารา เนเปียร์ได้รับการปล่อยตัว^{[ 39 ]}ทรัพย์สินของเธอถูกริบเป็นของราชวงศ์โดย " การยึดทรัพย์ " และตกเป็นของโรเบิร์ต เลียร์มอนท์และเอิร์ลแห่งมอร์ตันซึ่งได้จัดการให้ทรัพย์สินเหล่านั้นกลับคืนสู่ลูกสาวของบาร์บารา เนเปียร์^{[ 40 ]}

เธอได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2435 แต่ไม่ได้ถูกประกาศว่าบริสุทธิ์ และวิลเลียม เนเปียร์ พี่ชายของเธอแห่ง Wrychtishouses เป็นผู้ค้ำประกัน หลักฐานที่แสดงว่าบาร์บารา เนเปียร์ไม่ได้ถูกประหารชีวิตและมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกกว่าสิบปีหลังจากการพิจารณาคดีนั้น มาจากชื่อของเธอที่ปรากฏในทะเบียนโฉนดและทะเบียนคำสั่งศาล ซึ่งเป็นบันทึกธุรกรรมทางกฎหมายในหอจดหมายเหตุแห่งชาติของสกอตแลนด์และหอจดหมายเหตุเมืองเอดินบะระ^{[ 41 ]}

• "การสำรวจเรื่องเวทมนตร์คาถาในสกอตแลนด์" รายละเอียดคดี C/EGD/103 บาร์บารา เนเปียร์
• รำลึกถึงแม่มดผู้ถูกกล่าวหาแห่งสกอตแลนด์