บาร์บารา ราดซิวิล
บาร์บารา ราดซิวิล ( โปแลนด์: Barbara Radziwiłłówna , ลิทัวเนีย: Barbora Radvilaitė ; 6 ธันวาคม 1520/1523 – 8 พฤษภาคม 1551) เป็นพระราชินีแห่งโปแลนด์และแกรนด์ดัชเชสแห่งลิทัวเนียในฐานะพระมเหสีองค์ที่สองของซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสกษัตริย์องค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์ยาเกียลลอน บาร์บาราซึ่ง เป็นม่ายอยู่แล้วและได้รับการยกย่องว่าเป็นหญิงงาม ได้เข้าเป็นสนมของกษัตริย์ในปี 1543 และอภิเษกสมรสกับซิกิสมุนด์อย่างลับๆ ในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม 1547 การแต่งงานครั้งนี้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวและถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากขุนนางโปแลนด์รวมถึงพระราชมารดาโบนา สฟอร์ซา
ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ด้วยการสนับสนุนจากมิโคไล ราดซิวิล เดอะ แบล็ก ลูกพี่ลูกน้องของบาร์บารา และ มิโคไล ราดซิวิล เดอะ เรด น้องชายของเธอ ได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้การแต่งงานของพวกเขาได้รับการยอมรับ และเพื่อสวมมงกุฎให้บาร์บาราเป็นราชินีแห่งโปแลนด์ ความพยายามของพวกเขาประสบความสำเร็จ และพิธีราชาภิเษก ของเธอ จัดขึ้นในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1550 ณมหาวิหารวาเวลอย่างไรก็ตาม สุขภาพของเธอเริ่มทรุดโทรมลง และเธอเสียชีวิตเพียงห้าเดือนต่อมา แม้ว่ารัชสมัยของเธอจะสั้น แต่การแต่งงานของบาร์บาราได้ผลักดันตระกูลราดซิวิลไปสู่จุดสูงสุดใหม่ของอำนาจและอิทธิพลทางการเมือง[ 1 ]
ผู้คนในยุคนั้นโดยทั่วไปมองบาร์บาราในแง่ลบ กล่าวหาเธอว่าสำส่อนและใช้เวทมนตร์ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยข่าวลือและตำนาน และเธอกลายเป็นวีรสตรีในงานวรรณกรรมหลายเรื่อง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา ชีวิตของบาร์บาราถูกทำให้โรแมนติกในฐานะเรื่องราวความรักอันโศกนาฏกรรม โดยมักจะพรรณนาถึงโบนา สฟอร์ซาในฐานะตัวร้ายหลัก[ 2 ]เรื่องเล่านี้ดึงดูดจินตนาการของสาธารณชนและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดบทกวี บทละคร ภาพยนตร์ และผลงานอื่นๆ มากมาย ทำให้บาร์บารา ราดซิวิลเป็นหนึ่งในสตรีที่เป็นที่รู้จักและได้รับการยอมรับมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของแก รน ด์ดัชชีลิทัวเนียและราชอาณาจักรโปแลนด์
ชีวิตช่วงต้น
บาร์บาราเป็นบุตรคนสุดท้องของเจอร์ซี ราดซิวิลผู้ว่าการแห่งทราไกและวิลนีอุสและเฮตมันแห่งลิทัว เนียผู้ยิ่งใหญ่ และภรรยาของเขาบาร์บารา โคลันกาบุตรสาวของ ผู้ว่าการแห่งโป โด เลีย [ 3 ]เธอยังเป็นทายาทของพระราชินีเอลิซาเบธแห่งปิลิกา พระมเหสีของกษัตริย์จาเกีย ลโลองค์แรกของโปแลนด์วลาดิสลาฟ จาเกียลโล (ปู่ทวดของสามีในอนาคตของบาร์บารา ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส) [ 4 ]
บาร์บาราเกิดเมื่อวันที่ 6 ธันวาคมของปีที่ไม่ทราบแน่ชัดระหว่างปี 1520 ถึง 1523 นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าน่าจะเป็นปี 1520 โดยอ้างอิงจากลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Radziwiłł ที่พบในNesvizh [ 5 ]อย่างไรก็ตาม แผ่นจารึกที่พบในโลงศพของเธอระบุว่าเธอเสียชีวิตเมื่อ "อายุไม่ถึง 28 ปี" ซึ่งจะทำให้วันเกิดของเธออยู่ในปี 1523 ได้รับการสนับสนุนจากจารึกที่เขียนโดย Piotr Roizjusz และจารึกในมหาวิหารวิลนีอุสรวมถึงจารึกบนโลงศพ ซึ่งทั้งหมดระบุว่าพระราชินีสิ้นพระชนม์ "ในช่วงทศวรรษที่สาม" ของชีวิต ดังนั้นจึงเสียชีวิตก่อนอายุครบ 30 ปี[ 6 ]นอกจากนี้ Salomon Rysiński ซึ่งเป็นข้าราชบริพารของตระกูล Radziwiłł ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ได้บันทึกปี 1522 ว่าเป็นปีเกิดของบาร์บารา[ 7 ]ดังนั้น ตามที่นักประวัติศาสตร์ Agnieszka Januszek-Sieradzka กล่าวไว้ว่า "แหล่งข้อมูลที่เก็บรักษาไว้ดูเหมือนจะไม่มีข้อสงสัยใดๆ" ว่า Barbara เกิดหลังปี 1520 [ 8 ]
รายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของเธอนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าจะมีการศึกษาอย่างกว้างขวาง[ 3 ]จากจดหมายของเธอเป็นที่ทราบกันว่าบาร์บาร่าพูดและเขียนเป็นภาษาโปแลนด์ [ 9 ] [ 10 ]เธอยังรู้จักภาษารูเธเนียน ด้วย แต่ดูเหมือนว่าเธอไม่เคยเขียนเป็นภาษานั้นเลย[ 11 ] จากจดหมายฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1549 สามารถอนุมานได้ว่าเธอเข้าใจภาษาละตินอย่างน้อยบ้าง[ 12 ]แต่จดหมายของเธอถึงซิกิสมุนด์ ออกัสตัสไม่มีวลีภาษาละตินแม้แต่คำเดียว[ 13 ]เธอได้รับการเลี้ยงดูและเติบโตขึ้นมาเป็นชาวคาทอลิก[ 14 ]
ตามคำบอกเล่าของคนร่วมสมัย บาร์บาร่าสวยมาก นอกจากนี้เธอยังมีความสนใจในแฟชั่นและเครื่องสำอาง และใช้ทั้งน้ำหอมและแป้งทาหน้า[ 15 ]
เนื่องจากปราสาทหลวงวิลนีอุสและพระราชวังวิลนีอุสของตระกูลราดซิวิลตั้งอยู่ติดกัน บาร์บาราจึงน่าจะได้พบกับสามีในอนาคตของเธอซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็ก แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เริ่มต้นความสัมพันธ์กันจนกระทั่งช่วงกลางทศวรรษ 1540 ก็ตาม[ 16 ]
การสมรสกับสตานิสโลวัส โกชเตาตัส
ในปี ค.ศ. 1536 Stanislovas Goštautasเจ้าเมือง Nowogrodekได้ยกเลิกการหมั้นหมายกับAnna Elżbieta Radziwiłłพี่สาวของ Barbara [ 9 ]จากนั้น Jerzy Radziwiłł จึงเสนอ Barbara ให้แต่งงาน แม้ว่าจะเป็นการขัดกับธรรมเนียมที่น้องสาวจะแต่งงานก่อนก็ตาม สนธิสัญญาการแต่งงานลงนามเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1536 ในRadun [ 9 ] แผนการอีกแผนหนึ่งที่จะให้ Anna Elżbieta หรือ Barbara แต่งงานกับIlia OstrogskiบุตรชายคนเดียวของมหาเถรKonstanty Ostrogskiก็ล้มเหลว การแต่งงานของ Barbara และ Stanislovas Goštautas เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1537 ในที่พักของ Goštautas ใน Hieranionyสินสมรสของเธอประกอบด้วยเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารเงินและปิดทองจำนวนมาก ม้าชั้นดี 24 ตัว ชุดผ้าซาตินและผ้าดามัสก์ประดับด้วยทองคำและอัญมณี ในทางกลับกัน สตานิสโลวาสได้โอนทรัพย์สินมูลค่า 8,000 โคปาสของเงินกรอสเชนลิทัวเนียให้กับบาร์บารา[ 9 ]การแต่งงานของพวกเขาไม่มีบุตร สตานิสโลวาสเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดหลังจากป่วยเพียงไม่นานในวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2485 [ 9 ]
การแต่งงานกับซิกิสมุนด์ ออกัสตัส
เรื่องราวความรักและการแต่งงานลับๆ
Stanislovas Goštautas เป็นสมาชิกชายคนสุดท้ายของตระกูล Goštautaiและตามกฎหมายเกี่ยวกับแม่ม่ายที่ไม่มีบุตร ทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเขาตกเป็นมรดกของSigismund I the Oldแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย [ 17 ] เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1543 Sigismund ได้โอนทรัพย์สินให้กับSigismund II Augustus บุตรชายของเขา ซึ่งได้เดินทางมายังHieranionyในเดือนตุลาคม 1543 เพื่อรับช่วงต่อที่ดิน เป็นไปได้ว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่ Barbara และ Sigismund Augustus กลายเป็นคนรักกัน[ 17 ]แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้จนกระทั่งหลังจากการเสียชีวิตของภรรยาคนแรกของ Sigismund Augustus [ 18 ]
ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1544 ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส เดินทางไปเบรสต์และกลับมาพร้อมกับพระมเหสีเอลิซาเบธแห่งออสเตรียในเดือนตุลาคมที่วิลนีอุสซึ่งบาร์บาราอาศัยอยู่กับพระมารดา[ 17 ]ในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1545 เอลิซาเบธสิ้นพระชนม์จากอาการชักจากโรคลมบ้าหมูซิกิสมุนด์ ออกัสตัสและบาร์บารามีอิสระที่จะเพลิดเพลินกับกันและกัน – มีข่าวลือแพร่กระจายเกี่ยวกับการนัดพบอันโรแมนติก การล่าสัตว์ และงานเลี้ยงของทั้งสอง ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสใช้เวลา 223 วันในการล่าสัตว์ในปี ค.ศ. 1546 [ 19 ]กล่าวกันว่าซิกิสมุนด์ ออกัสตัสสั่งให้สร้างอุโมงค์ลับเชื่อมพระราชวังกับพระราชวังราดซิวิลที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อให้ทั้งคู่สามารถพบกันได้บ่อยและอย่างรอบคอบ[ 17 ]ในขณะเดียวกัน ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสและพระบิดาและพระมารดาก็มองหาเจ้าสาวคนใหม่ ซิกิสมุนด์ที่ 1 ผู้เฒ่าทรงพิจารณาการแต่งงานกับอันนา โซเฟียพระธิดาของอัลเบิร์ต ดยุกแห่งปรัสเซีย[ 20 ]ผู้สมัครคนอื่นๆ ได้แก่Anna d'Esteแห่งดัชชีเฟอร์รารา , Anna แห่งลอร์เรน ผู้เป็นม่าย , เจ้าหญิงแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษและเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตแห่งฝรั่งเศส [ 21 ]
ในช่วงปี ค.ศ. 1547 ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสและบาร์บาราได้แต่งงานกันอย่างลับๆไม่ทราบวันที่หรือสถานการณ์ที่แน่ชัด บันทึกเหตุการณ์ของลิทัวเนียระบุข้ออ้างที่น่าสงสัยว่าซิกิสมุนด์ ออกัสตัสถูกบังคับให้แต่งงานเมื่อเขาถูกจับได้ว่าอยู่กับบาร์บาราโดยญาติของราดซิวิล ซึ่งนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ปฏิเสธข้ออ้างนี้[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]กษัตริย์เองในจดหมายถึงอัลเบรชต์ โฮเฮนโซลเลิร์น ลูกพี่ลูกน้องของพระองค์ ระบุเหตุผลของการแต่งงานกับบาร์บาราว่าเป็นเพราะความรัก[ 26 ]
จากการวิจัยของ Władysław Pociecha งานแต่งงานน่าจะเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 26 กรกฎาคมถึง 6 สิงหาคม[ 20 ] Mikołaj "the Black" Radziwiłłลูกพี่ลูกน้องของเธอถูกส่งไปยังKrakówเพื่อแจ้งให้ราชสำนักโปแลนด์ทราบว่า Sigismund Augustus และ Barbara ได้แต่งงานกันตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 1545 [ 20 ]ดูเหมือนว่าเขาจะทำภารกิจไม่สำเร็จ และ Sigismund Augustus ต้องเดินทางไปโปแลนด์ด้วยตนเอง เขาออกจากวิลนีอุสในวันที่ 15 พฤศจิกายน Barbara ถูกส่งไปยังที่ดินของ Radziwiłł ในDubingiai ในจดหมายลงวันที่ 20 พฤศจิกายน Stanisław Dowojno ข้าราชบริพารแห่ง Merkinė [ 27 ]แจ้ง Sigismund Augustusว่าเนื่องจากการเดินทางที่ยากลำบาก Barbara จึงแท้งลูก[ 28 ]หากนั่นเป็นเรื่องจริง และไม่ใช่แผนการอันซับซ้อนของตระกูลราดซิวิลส์ ก็จะสามารถอธิบายการแต่งงานลับๆ ได้ ซึ่งเป็นความพยายามที่จะให้การรับรองบุตร[ 29 ]อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าบาร์บาร่าจะตั้งครรภ์หลังแต่งงานมากกว่า เนื่องจากดูเหมือนว่าการแท้งบุตรเกิดขึ้นในช่วงต้นของการตั้งครรภ์[ 30 ]คำอธิบายอีกประการหนึ่งอาจเป็นไปได้ว่าเลือดออกเกิดจากการแตกของฝีภายใน ซึ่งเป็นสัญญาณเริ่มต้นของโรคร้ายแรงของเธอ[ 31 ]
สมเด็จพระราชินีและเจ้าหญิงแกรนด์ดัชเชส
การต่อสู้ทางการเมืองเพื่อการได้รับการยอมรับ
ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส แจ้งข่าวการแต่งงานแก่บิดามารดาของเขาเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1548 ที่ ปิ โอตร์กอฟ ทรีบูนาลสกี[ 32 ]ข่าวนี้ก่อให้เกิดความวุ่นวายในหมู่ขุนนางโปแลนด์เนื่องจากซิกิสมุนด์ ออกัสตัส แต่งงานโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาที่แย่กว่านั้นคือ บาร์บาราเป็นทั้งข้าราชบริพารและคนรักของเขา[ 33 ]พระราชินีโบนา สฟอร์ซา พระราช มารดา เป็นหนึ่งในผู้คัดค้านที่แสดงออกอย่างชัดเจนที่สุด ในการรณรงค์ต่อต้านการรับรองการแต่งงาน บาร์บาราถูกกล่าวหาอย่างกว้างขวางว่ามีพฤติกรรมสำส่อนและใช้เวทมนตร์หรือยาพิษเพื่อล่อลวงซิกิสมุนด์ ออกัสตัส[ 33 ]นักเขียนหลายคน รวมทั้งสตานิสลาฟ ออร์เซโชฟสกีและมิโคไล เรจได้ตีพิมพ์และแจกจ่ายจุลสารดูหมิ่นต่างๆ[ 34 ]ข้อกล่าวหาเรื่องความสำส่อนมักปรากฏในงานของนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ แม้ว่าจะไม่ได้อิงตามหลักฐานใดๆ ก็ตาม[ 2 ]ขุนนางลิทัวเนียไม่ได้ประท้วงการแต่งงานอย่างเปิดเผย แต่ไม่ไว้วางใจตระกูลราดซิวิลส์และการขึ้นสู่อำนาจของพวกเขา[ 32 ]
พระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 1 องค์โต สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1548 ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ซึ่งเสด็จกลับไปยังวิลนีอุสเพียงชั่วครู่[ 32 ]ต้องเสด็จกลับไปยังคราคอฟเพื่อเข้าร่วมพิธีพระศพและรักษาตำแหน่งบนบัลลังก์โปแลนด์ ก่อนที่พระองค์จะเสด็จกลับ พระองค์ทรงประกาศการแต่งงานและประกาศให้พระมเหสีเป็นพระราชินีแห่งโปแลนด์เมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1548 [ 35 ]ด้วยพระราชกรณียกิจนี้ พระองค์จึงได้รับการรับรองให้เป็นแกรนด์ดัชเชสแห่งลิทัวเนียด้วย[ 36 ]
ระหว่างที่พระสวามีไม่อยู่ บาร์บาราประทับอยู่ที่วิลนีอุส ในปราสาทหลวงในเดือนพฤษภาคม พระนางทรงแจ้งให้พระสวามีทราบทางจดหมายว่าพระนางทรงตั้งครรภ์อีกครั้ง ซึ่งพระนางอาจเข้าใจผิดหรือแท้งบุตร เนื่องจากพระราชินีทรงประชวรเล็กน้อยในช่วงเวลานั้น[ 37 ]เนื่องจากเรื่องนี้เป็นที่ทราบกันเฉพาะจากรายงานของราดซิวิล จึงมีการเสนอว่าทารกเป็นอีกหนึ่งกลอุบายเพื่อโน้มน้าวพระราชา[ 33 ]ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1548 ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ได้เชิญบาร์บารามายังโปแลนด์เพื่อแสดงความแข็งแกร่งของชีวิตสมรสของทั้งสอง[ 33 ]ประเด็นนี้ได้รับการอภิปรายโดยสภาสามัญในวันที่ 31 ตุลาคม – 12 ธันวาคม ที่ปิโอตร์กอฟ ตริบูนาลสกี[ 33 ]การประชุมมีเสียงดังและวุ่นวาย เหล่าขุนนาง รวมทั้งเจ้าเมืองปิโอตร์ คมิตา โซเบียนสกี , ยาน กาเบรียล เตชินสกีและปิโอตร์ โบราตินสกี [ 38 ] ได้วิงวอนให้กษัตริย์ยกเลิกการแต่งงาน และถึงกับขู่ว่าจะจับอาวุธ[ 39 ]ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ปฏิเสธอย่างแน่วแน่และยืนหยัดเคียงข้างภรรยาของเขา มีรายงานว่าเขาถึงกับพิจารณาสละราชสมบัติ[ 40 ]การประชุมสภาจบลงด้วยผลเสมอ[ 41 ]
หลังจากพิธีเสจม์ Sigismund และ Barbara ก็เข้าสู่คราคูฟในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1549 [ 41 ]ในWawelบาร์บารามีความสุขกับวิถีชีวิตที่หรูหราและของขวัญราคาแพง ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1549 เธอได้รับดินแดนขนาดใหญ่ในจังหวัดทราไกรวมถึงปราสาทเคานาส , Rumšiškės , Alytus , Merkinė , Nemunaitis , Birštonas , Žiežmariai , Stakliškės , Karmėlava , Vilkija , Skirsnemunė , Veliuona , ดาร์ซูนิสกิส . แม้ว่า เธอมีอิทธิพลอย่าง มาก ต่อ Sigismund Augustus แต่เธอก็ไม่สนใจการเมืองซึ่งแตกต่างจากลูกพี่ลูกน้องผู้ทะเยอทะยานของเธอMikołaj "คนผิวดำ" Radziwiłłและน้องชายMikołaj "คนแดง" Radziwiłłł ในขณะที่พวกเขาร่วมมือกับสามีของเธอเพื่อให้เธอได้ครองราชบัลลังก์โปแลนด์ เธอไม่ได้แสดงท่าทีใดๆ เพื่อที่จะได้รับการสนับสนุนจากขุนนางหรือได้รับความโปรดปรานจากประชาชน[ 43 ]เมื่อมีการเสนอทางออกประนีประนอม – ยอมรับบาร์บาราเป็นภรรยาของซิกิสมุนด์ ออกัสตัส แต่ไม่สวมมงกุฎให้เธอเป็นราชินีแห่งโปแลนด์ – ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสปฏิเสธ เพราะนั่นจะทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความชอบธรรมของบุตรในอนาคต[ 41 ]ในฤดูร้อนปี 1549 เพื่อป้องกันตนเองจากการกบฏติดอาวุธที่อาจเกิดขึ้น ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสได้ทำพันธมิตรกับเฟอร์ดินานด์ กษัตริย์แห่งฮังการีปล่อยให้อิซาเบลลา จาเกียล ลอน น้องสาวของเขา ต้องต่อสู้ด้วยตนเองในข้อพิพาทเรื่องการสืราชบัลลังก์ในราชอาณาจักรฮังการี [ 44 ]เขายังพยายามข่มขู่ ติดสินบน หรือโน้มน้าวขุนนางโปแลนด์ไม่ให้คัดค้านการแต่งงาน พระมารดาของเขาและหนึ่งในผู้คัดค้านที่แสดงออกอย่างชัดเจนที่สุด พระราชินีม่ายโบนา สฟอร์ซาได้ออกจากราชสำนักและย้ายไปอยู่ที่มาโซเวีย[ 45 ]
ฉัตรมงคล
ในระหว่างการประชุมสภาครั้งถัดไปในเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม พ.ศ. 2493 ขุนนางโปแลนด์ไม่ได้ตั้งคำถามถึงความถูกต้องของการแต่งงานของราชวงศ์อีกต่อไป และบาร์บาราได้รับการยอมรับว่าเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของกษัตริย์[ 46 ]ดังนั้น แม้ว่าทั้งสภาและวุฒิสภาจะไม่ได้ให้การอนุญาตอย่างชัดเจน แต่เธอก็ได้รับการสวมมงกุฎเป็นราชินีแห่งโปแลนด์ในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2493 ณมหาวิหารวาเวลโดยพระสังฆราชมิโคไล ดซีร์ซโกวสกี[ 47 ]
Dzierzgowski เป็นพันธมิตรของ Bona และไม่เต็มใจที่จะยอมรับราชินีองค์ใหม่[ 48 ] Sigismund สามารถขอการรับรองการแต่งงานของเขาจากวาติกันได้และสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 3ในช่วงปลายปี 1550 ได้เรียกบรรดาบิชอปชาวโปแลนด์มาเพื่อสวมมงกุฎให้บาร์บารา อย่างไรก็ตาม คำสั่งของพระองค์พิสูจน์แล้วว่าไม่จำเป็น เนื่องจากกษัตริย์สามารถทำให้ Dzierzgowski ตกลงที่จะสวมมงกุฎให้ภรรยาของเขาก่อนที่ทูตจากโรมจะมาถึงโปแลนด์[ 49 ]เคยมีการคิดกันว่าพระราชกฤษฎีกา ห้ามการนอกรีต ซึ่งมุ่งเป้าไปที่โปรเตสแตนต์ที่ออกโดย Sigismund นั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเอาใจพระประมุขแห่งคริสตจักรที่มีต่อคู่พระราชินีเป็นหลัก[ 50 ]อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการเอาชนะใจ Dzierzgowski ให้สนับสนุนบาร์บาราอาจมีส่วนเกี่ยวข้องบ้าง แต่ดูเหมือนว่ากฎหมายใหม่นี้เป็นผลมาจากความวุ่นวายทางแพ่งที่เกิดจากขุนนางโปรเตสแตนต์บางคนเป็นหลัก[ 51 ] [ 52 ]
ความเจ็บป่วยและความตาย
นับตั้งแต่การแต่งงานของเธอในปี 1547 บาร์บาราบ่นเรื่องสุขภาพไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาการปวดท้องหรือ "นิ่วในช่องท้อง" [ 31 ]หลังจากพิธีราชาภิเษก สุขภาพของเธอก็แย่ลง เธอมีไข้ ปวดท้อง เบื่ออาหาร มีก้อนเนื้อปรากฏขึ้นที่ท้องของเธอซึ่งเต็มไปด้วยหนอง[ 53 ]ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสขอให้ส่งหมอหญิง รวมถึงหญิงชาวยิวจากลิทัวเนียมา[ 54 ]
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1551 อาการของเธอดีขึ้นบ้าง และเธอสามารถรับผู้ส่งสารจากโบนา สฟอร์ซา ซึ่งแจ้งให้เธอทราบว่าโบนาได้ยอมรับการแต่งงานของเธอกับซิกิสมุนด์ ออกัสตัส เหตุการณ์นี้ถูกอธิบายว่าเป็นชัยชนะครั้งสุดท้ายของบาร์บารา[ 55 ]สุขภาพของเธอยังคงทรุดโทรมลง และเธอมีไข้ ท้องเสีย คลื่นไส้ ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสดูแลภรรยาที่ป่วยของเขาด้วยตนเอง แม้ว่าจะมีรายงานว่าเธอมีกลิ่นเหม็นของหนอง[ 56 ]เขาต้องการพาเธอไปที่นีเอโปโลมิเชซึ่งเขาหวังว่าอากาศในฤดูใบไม้ผลิจะช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานของเธอ เมื่อมีข้อสงสัยว่ารถม้าพิเศษที่จะขนส่งบาร์บาราจะสามารถผ่านประตูเมืองได้หรือไม่ ซิกิสมุนด์ ออกัสตัสจึงสั่งให้รื้อประตูเมือง[ 55 ]บาร์บาราเสียชีวิตในวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1551 ที่คราคอฟเธอขอให้ฝังศพของเธอในวิลนีอุส และศพของเธอถูกนำไปยังมหาวิหารวิลนีอุสซึ่งเธอถูกฝังในวันที่ 23 มิถุนายน เคียงข้างเอลิซาเบธแห่งออสเตรีย ภรรยาคนแรกของซิกิสมุนด์ ออกัสตัส การเสียชีวิตของนางเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับพระราชา กล่าวกันว่าพระองค์ทรงเดินตามโลงศพของนางไปตลอดการเดินทางเป็นส่วนใหญ่[ 55 ]กล่าวกันว่าซิกิสมุนด์ ออกัสตัสทรงเคร่งขรึมมากขึ้น หลีกเลี่ยงงานเลี้ยง และทรงชอบแต่งกายด้วยชุดดำตลอดพระชนม์ชีพ[ 56 ]
สาเหตุของอาการป่วยของเธอเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่คนร่วมสมัยและนักประวัติศาสตร์ เลขานุการของGiovanni Francesco Commendoneอ้างว่าอาการป่วยของเธอเกิดจากการใช้ยาที่เชื่อว่าจะช่วยให้ตั้งครรภ์ได้[ 53 ] Radziwiłłs ในจดหมายของพวกเขาถกเถียงกันว่าเธอเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ หรือไม่ [ 53 ]มีข่าวลืออย่างต่อเนื่องว่าเธอถูกวางยาพิษโดย Bona Sforza นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ชี้ไปที่สาเหตุการเสียชีวิตของ Barbara ว่าเป็นมะเร็งปากมดลูกหรือการอักเสบของมดลูก[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
ซากกายและรูปลักษณ์
ซากศพของเธอถูกพบในมหาวิหารวิลนีอุสหลังจากเกิดน้ำท่วมในปี 1931 เพื่อรักษาสภาพศพของเธอระหว่างการเดินทางอันยาวนานในฤดูร้อนจากคราคอฟไปยังวิลนีอุส ศพของเธอจึงถูกคลุมด้วยส่วนผสมของเถ้าและปูนขาวที่เผาแล้ว[ 60 ]ในขณะที่โลงศพไม้ผุพังไป ปูนขาวกลับแข็งตัวและก่อตัวเป็นเปลือกป้องกันที่ช่วยรักษากระดูกของเธอไว้ได้ค่อนข้างดี[ 60 ]เธอถูกฝังพร้อมกับสัญลักษณ์แห่งราชวงศ์ (มงกุฎเงินชุบทอง คทาเงิน ลูกโลกทองคำที่มีไม้กางเขน) และเครื่องประดับ (สร้อยคอทองคำยาว แหวนทองคำสามวง หนึ่งในนั้นเป็นของขวัญที่ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส มอบให้เธอ ซึ่งเคลือบด้วยเคลือบแก้ว สีดำ และมีอัญมณีสามเม็ด ได้แก่เพชรทับทิมและมรกต ) [ 60 ] สิ่งเหล่านี้และสิ่งของอื่นๆ ถูกเก็บไว้ที่มหาวิหารวิลนี อุส และหายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ 61 ] พวกมันถูกค้นพบอีกครั้งในห้องใต้ดินของมหาวิหารเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2024 [ 62 ]
โครงกระดูกของเธอได้รับการทำความสะอาด อนุรักษ์ และประกอบเข้าด้วยกันโดย Michał Reicher และ Witold Sylwanowicz ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัย Stefan Batory [ 63 ] พวกเขาคำนวณความสูงของเธอได้160.2 ซม. (5 ฟุต 3 นิ้ว)ซึ่งค่อนข้างสูงสำหรับยุคนั้น ฟันของเธอขาวและเรียงตัวตรง ร่างกายของเธอผอมเพรียว ใบหน้าและจมูกของเธอแคบ[ 63 ]พวกเขายังสังเกตเห็นความผิดปกติทางกายวิภาค เช่นซี่โครงส่วนคอ (เกิน)และกระดูกสันหลัง ส่วนล่างที่แบนเป็นพิเศษ ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงโรคกระดูกอ่อนแต่โครงกระดูกส่วนที่เหลือของเธอไม่แสดงสัญญาณของโรคนี้[ 64 ]อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถเขียนเอกสารเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง[ 64 ]ซากศพของบาร์บาราถูกย้ายไปยังห้องใต้ดินใต้โบสถ์เซนต์คาซิเมียร์และยังคงไม่ถูกแตะต้องจนกระทั่งปี 2001 ความสูงของเธอได้รับการคำนวณใหม่ที่162 ซม. (5 ฟุต 4 นิ้ว ) [ 65 ] Vytautas Urbanavičius ใช้วิธีการที่พัฒนาโดยMikhail Mikhaylovich Gerasimovในการสร้างลักษณะใบหน้าของเธอขึ้นใหม่และเปิดเผยว่าเธอมีจมูกโด่ง[ 65 ] Barbara มีผิวขาว[ 66 ]และน่าจะเป็นคนผมบลอนด์[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]
การติดต่อส่วนตัว
โดยรวมแล้ว มีจดหมายจากบาร์บาราที่ยังหลงเหลืออยู่ 53 ฉบับ[ 71 ] 44 ฉบับได้รับการตีพิมพ์โดย Alexander Przezdziecki ในJagiellonki polskie x XVI wieku (1868) [ 72 ]จดหมายเหล่านี้เขียนถึงครอบครัวของเธอ (41 ฉบับถึงพี่ชายของเธอMikołaj "the Red" Radziwiłłสองฉบับถึงหลานชายของเธอ หนึ่งฉบับถึงพ่อของเธอJerzy Radziwiłłหนึ่งฉบับถึงแม่ของเธอBarbara Kolanka ) สามีของเธอ (8 ฉบับ) และAlbert ดยุกแห่งปรัสเซีย (หนึ่งฉบับเป็นภาษาละติน) [ 73 ]เป็นที่ทราบกันว่าเธอเขียนจดหมายอีกมากมายถึงผู้รับในวงกว้าง รวมถึงขุนนางชาวโปแลนด์และIsabella Jagiellonแห่งฮังการี[ 74 ]จดหมายที่หลงเหลืออยู่ไม่ได้แสดงถึงจำนวนหรือความถี่ที่แท้จริง: ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ในพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของเขาขอให้ แอน นา จาเกียลลอน น้องสาวของเขา ทำลายจดหมายส่วนตัวของเขา ในขณะที่มิโคไล "เดอะ เรด" ราดซิวิล ระมัดระวังเป็นพิเศษที่จะเก็บรักษาจดหมายทั้งหมดของเขาไว้[ 75 ]จดหมาย 52 ฉบับเป็นภาษาโปแลนด์ (15 ฉบับเขียนโดยบาร์บาราเอง ส่วนที่เหลือเขียนโดยสตานิสลาฟ โคซุตสกี เลขานุการของเธอ) [ 73 ]
จดหมายแปด ฉบับของเธอถึงซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ซึ่งเขียนขึ้นระหว่างเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1547 ถึงมีนาคม ค.ศ. 1548 จากดูบิงไก [ 76 ]เป็นจดหมายรักเพียงฉบับเดียวที่หลงเหลืออยู่จากยุคนั้น[ 77 ]อย่างไรก็ตาม จดหมายเหล่านั้นมีรูปแบบตายตัวและใช้ภาษาที่สวยหรู เหนือสิ่งอื่นใด จดหมายของเธอแสดงให้เห็นถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและความนอบน้อมต่อสามีของเธอ บาร์บารามักจะกล่าวถึงตัวเองว่าเป็นข้ารับใช้ที่ต่ำต้อยและต่ำต้อยที่สุดของเขา เธอถามไถ่ถึงสุขภาพของเขา ขอบคุณเขาสำหรับความเมตตาและความโปรดปรานใดๆ และขอให้เขาอย่าลืมเธอ[ 78 ]จดหมายที่เขียนถึงผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจดหมายที่เขียนโดยเลขานุการของเธอ ก็มีรูปแบบมาตรฐานเช่นเดียวกัน แม้ว่าเธอจะสามารถใส่คำทักทายและคำอวยพรที่จริงใจและอบอุ่นกว่าได้[ 79 ] ในตอนแรก ซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ได้อบรมสั่งสอนเธอเกี่ยวกับการใช้คำ ว่า "เรา"ในนามราชวงศ์อย่างถูกต้องหลังจากที่เธอส่งจดหมายโดยใช้คำว่า "ฉัน" ในรูปเอกพจน์[ 80 ]เธอแทบจะไม่เขียนเกี่ยวกับตัวเองหรือเรื่องการเมืองเลย[ 12 ]เธอมักจะสอบถามถึงสุขภาพของผู้รับและอวยพรให้พวกเขามีสุขภาพดี โดยเชื่อมั่นในพระเจ้าและพระคุณของพระองค์[ 81 ]การติดต่อสื่อสารระหว่างเธอกับพี่ชายของเธอถูกควบคุมโดยซิกิสมุนด์ ออกัสตัส ดังนั้นเธอจึงเขียนจดหมายหลายฉบับถึงเขาโดยที่สามีของเธอไม่รู้[ 82 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ชีวิตและความตายของบาร์บาราเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดตำนาน ภาพวาด งานวรรณกรรม และภาพยนตร์ ตำนานยอดนิยมของPan Twardowskiกล่าวถึง ตัวละครคล้าย Faustที่เรียกวิญญาณของบาร์บารามาให้กษัตริย์ Sigismund August [ 83 ]ในปี 1817 Alojzy Felińskiได้เขียนโศกนาฏกรรม[ 84 ]และในปี 1858 Antoni Edward Odyniec ได้ เขียน บทละครเรื่องBarbara Radziwiłłówna [ 85 ] ภาพพิมพ์หินในศตวรรษที่ 19 โดยMichał Kuleszaที่วาดภาพเธอสวมไข่มุกถือเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นของจิตรกร
ในปี 1936 ผู้กำกับ Józef Lejtes กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้Barbara Radziwiłłównaนำแสดงโดย Witold Zacharewicz ในบท King Sigismund และ Jadwiga Smosarska ในบท Barbrara ในปีพ.ศ. 2526 Janusz Majewski กำกับภาพยนตร์เรื่อง An Epitaph สำหรับ Barbara Radziwill (โปแลนด์: Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny ) เกี่ยวกับความรักของบาร์บารากับกษัตริย์ Sigismund August การสิ้นพระชนม์ของเธอและการกลับมามรณกรรมของเธอที่Vilnius Anna Dymnaรับบทเป็น Barbara และJerzy Zelnikรับบทเป็น King Sigismund August นอกจากนี้ Radziwiłłยังปรากฏเป็นตัวละครหลักในThe Queen Bona (โปแลนด์: Królowa Bona ) ละครโทรทัศน์เรื่องTelewizja PolskaนำแสดงโดยAleksandra Ślęska [ 88 ]
ในลิทัวเนีย ละครสองเรื่องBarbora RadvilaitėเขียนโดยBalys Sruogaในปี 1946 (ยังไม่เสร็จ) และJuozas Grušasในปี 1972 เรื่องหลังจัดแสดงโดยKaunas State Drama Theatreและกำกับโดย Jonas Jurašas นอกจากนี้ยังกลายเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดยVidmantas Bačiulis ในปี 1982ในปี 2012 ละครเพลงเรื่อง Legend of Žygimantas Augustas และ Barbora Radvilaitė (ลิทัวเนีย: Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda ) โดยAnželika Cholina ได้รับการขนานนามว่าเป็นภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดและแพงที่สุดในลิทัวเนีย ดำเนินการในชิคาโกในปี 2018 [ 90 ]
เรื่องราวของ Barbara Radziwiłł เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงไตเติ้ลจากอัลบั้มCzornaja Panna ปี 2013 ของวง Litvintroll วงดนตรีแนวโฟล์กเมทัลจากเบลารุส ซึ่งเป็นการบรรยายถึงความเจ็บปวดและความโศกเศร้าของ Sigismund หลังจากการเสียชีวิตของ Barbara วงดนตรีอ้างว่าเพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นที่มาของชื่ออัลบั้มเท่านั้น แต่ยัง "กำหนดโครงร่างทั้งหมดของอัลบั้ม" อีกด้วย[ 91 ]
บรรพบุรุษ
| บรรพบุรุษของบาร์บารา ราดซีวิลล | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บรรณานุกรม
- Andriulytė, Algė (2012) "Karališkųjų palaikų atradimas Vilniaus arkikatedroje 1931 ม.: atvaizdų kolekcija" . Acta Academiae Artium Vilnensis (ในภาษาลิทัวเนีย) 65– 66 (ลิตูวอส กุลทูรอส karališkasis dėmuo: įvaizdžiai, simboliai, reliktai) ISSN 1392-0316 .
- บูดรีส์, โรมูอัลดาส (12 สิงหาคม 2554). "Vilniaus katedros lobynas" (ในภาษาลิทัวเนีย) พิพิธภัณฑ์ศิลปะลิทัวเนีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2558 .
- ซีนาร์สกี, สตานิสลาฟ (2007) Žygimantas Augustas (ในภาษาลิทัวเนีย) แปลโดย Viktorija Skliutaitė เมื่อเทียบกับออเรียสไอเอสบีเอ็น 978-9955-699-59-0.
- ดุซมาล, มัลกอร์ซาตา (2012) Jogailaičiai (ในภาษาลิทัวเนีย) แปลโดย Birutė Mikalonienė; วิทูริส จารุติส. วิลนีอุส: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras . ไอเอสบีเอ็น 978-5-420-01703-6.
- ฟรอสต์, โรเบิร์ต (2015). ประวัติศาสตร์โปแลนด์-ลิทัวเนียฉบับออกซ์ฟอร์ด เล่มที่ 1: การก่อตั้งสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ค.ศ. 1385-1569สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-820869-3.
- Jankauskas, Rimantas (20 มีนาคม 2556) "LDK istorija: Barboros Radvilaitės kūno rekonstrukcija – antropologinės charakteristikos šaltinis" . ออร์บิส ลิทัวเนีย 15 นาที สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2558 .
- โจนีนาส, อิกนาส (1934) "บาร์โบรา รัดวิไลเต". ใน Biržiška, Vaclovas (ed.) Lietuviškoji enciklopedija (ในภาษาลิทัวเนีย) ฉบับที่ ครั้งที่สอง สปาโดส ฟอนดาส. โอซีแอลซี1012854 .
- เคิร์กอร์, อดัม ฮอนอรี; คูโชวิคซ์, ซบิกเนียว (1991) Barbora Radvilaitė (ในภาษาลิทัวเนีย) แปลโดย Romualdas Petraitis มิ้นท์. ไอเอสบีเอ็น 9785417005145.
- Klaniczay, กาบอร์; โปซ, เอวา (2008) ตำนานเวทมนตร์และการประหัตประหาร . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง. ไอเอสบีเอ็น 9789637326875.
- เพทราอัสกาส, ริมวีดาส (2003) Lietuvos Diduomenė XIV ก. ปาไบโกเจ – XV ก. (ในภาษาลิทัวเนีย) ไอได. ไอเอสบีเอ็น 9955-445-67-X.
- Ragauskienė, ไรมอนดา (1999) "Barboros Radvilaitės korespondencija". Barbora Radvilaitė (PDF) (ในภาษาลิทัวเนีย) วิลนีอุส: วาก้า หน้า96–112 . ไอเอสบีเอ็น 978-5-415-01395-1.
- Ragauskienė, ไรมอนดา; ราเกาสกาส, ไอวาส (2001) Barboros Radvilaitės laiškai Žygimantui Augustui ir kitiems: studija apie XVI a. Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės moterų korespondencijón (ในภาษาลิทัวเนีย) วากา. ไอเอสบีเอ็น 9785415016136.
- Ragauskienė, Raimonda (27 ธันวาคม 2556). "LDK istorija: Mitai apie Barborón Radvilaitę" . Orbis Lituaniae (ในภาษาลิทัวเนีย) 15 นาที สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2558 .
- Žalnora, Aistis; Miežutavičiūtė, Vitalija (2011) "Michalas Reicheris ir anatomija Vilniuje 1919–1939" (PDF ) Medicinos Teorija Ir Praktika (ในภาษาลิทัวเนีย) 1 (17) ISSN 1392-1312 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2558 .
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับบาร์บารา ราดซิวิลลจากวิกิมีเดียคอมมอนส์