ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบง
| ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบง | |
|---|---|
โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | เคน ฮิวจ์ส |
| บทภาพยนตร์โดย |
|
| บทสนทนาเพิ่มเติมโดย | |
| อ้างอิงจาก | |
| ผลิตโดย | อัลเบิร์ต อาร์. บรอกโคลี |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | คริสโตเฟอร์ ชาลลิส |
| เรียบเรียงโดย | จอห์น เชอร์ลีย์ |
| เพลงโดย |
|
บริษัทผู้ผลิต |
|
| จัดจำหน่ายโดย | ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 145 นาที[ 1 ] |
| ประเทศ | |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 10 ล้าน เหรียญสหรัฐ [ 3 ]หรือ 12 ล้าน เหรียญสหรัฐ [ 4 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | ค่าเช่า 7.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 5 ] |
Chitty Chitty Bang Bangเป็นภาพยนตร์เพลงแฟนตาซีตลก ปี 1968 กำกับโดย Ken Hughesอำนวยการสร้างโดย Albert R. Broccoliและนำแสดงโดย Dick Van Dyke , Sally Ann Howes , Lionel Jeffries , Gert Fröbe , Anna Quayle , Benny Hill , James Robertson Justice , Robert Helpmann , Heather Ripleyและ Adrian Hallภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายสำหรับเด็กปี 1964ของ Ian Flemingโดยมีบทภาพยนตร์ร่วมเขียนโดย Hughes และ Roald Dahl [ 6 ]
เออร์วิน โคสตัลรับหน้าที่ควบคุมและกำกับดนตรีประกอบภาพยนตร์ โดยใช้เพลงที่แต่งโดยพี่น้องเชอร์แมนริชาร์ดและโรเบิร์ตส่วนฉากดนตรีนั้นกำกับโดยมาร์ค เบรอซ์และดี ดี วูด
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหราชอาณาจักรโดยUnited Artistsเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2511 และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านคำวิจารณ์และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2512 [ 7 ]เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และรางวัลลูกโลกทองคำสาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยม และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำอีกรางวัลหนึ่งในสาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยมด้วย
พล็อต
ในชนบทของอังกฤษช่วงทศวรรษ 1910 เด็กสองคน เจมิมาและเจเรมี ต่างหลงใหลในซากรถแข่ง แชมป์เปี้ย น เมื่อพวกเขารู้ว่ามันกำลังจะถูกนำไปทำลายพวกเขาก็สาบานว่าจะขอร้องพ่อของพวกเขาคาราคาทัส พอตต์ส นักประดิษฐ์ผู้แปลกประหลาดและ เป็นพ่อม่าย ให้ช่วยรักษามันไว้ ไม่นานพวกเขาก็ได้พบกับ ทรูลี สครัม เชียส เศรษฐี หญิงผู้ร่ำรวย ซึ่งขับรถพาพวกเขากลับบ้านเพื่อรายงาน เรื่อง การหนีเรียนของคาราคาทัส แต่เธอกลับโกรธเมื่อเขาปฏิเสธข้อกังวลของเธอ เพื่อหาเงินซื้อรถ คาราคาทัสพยายามขายสิ่งประดิษฐ์ชิ้นหนึ่งของเขา คือนกหวีดดนตรีสำหรับเป่าลูกอม ให้กับบริษัทลูกอมสครัมเชียสขนาดใหญ่ ซึ่งทรูลีเป็นทายาท แต่เสียงของมันกลับดึงดูดฝูงสุนัข ทำให้แผนการขายของเขาล้มเหลว
เย็นวันนั้น คาราคาทัสไปงานรื่นเริงและพยายามหาเงินด้วยเครื่องตัดผมอัตโนมัติ หลังจากหนีลูกค้าที่โมโหเพราะผมเสียจากเครื่องตัดผมโดยไม่ตั้งใจ คาราคาทัสก็เข้าร่วมการแสดงร้องเพลงและเต้นรำ เขาได้รับเงินทิปมากพอที่จะซื้อรถและซ่อมแซมมันใหม่ โดยตั้งชื่อว่า "ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบง" ตามเสียงเครื่องยนต์ที่แปลกประหลาด สำหรับการเดินทางครั้งแรกด้วยรถยนต์ คาราคาทัสและเด็กๆ ไปที่ชายหาดเพื่อปิกนิก พวกเขาได้พบกับทรูลี่และสนุกสนานด้วยกัน จากนั้นคาราคาทัสก็เล่านิทานให้เด็กๆ ฟัง
เรื่องราวของคาราคาทัส
บารอนบอมเบิร์สต์ ผู้ปกครองดินแดนวัลกาเรีย พยายามขโมยชิตตี้ขณะที่มันเกยตื้นเพราะน้ำขึ้น สูง ครอบครัวหนีรอดมาได้ด้วยการแปลงร่างเป็นเรือของชิตตี้อย่างกะทันหัน และคาราคาทัสพาทรูลี่กลับไปยังคฤหาสน์สครัมเชียส เธอพบว่าตัวเองตกหลุมรักคาราคาทัส บารอนส่งสายลับสองคนไปเอารถคืน ในความพยายามครั้งหนึ่ง สายลับลักพาตัวลอร์ดสครัมเชียส บิดาของทรูลี่ และคนรับใช้ของเขาไปโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาฉวยโอกาสนี้ปลอมตัวเป็นสุภาพบุรุษ ชาวอังกฤษ หวังจะลักพาตัวคาราคาทัส เมื่อมาถึงบ้านของคาราคาทัส พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าปู่พอตส์เป็นเขา สายลับนำ ห้องน้ำของปู่เข้าไปข้างในโดยใช้เรือเหาะ ของบอมเบิร์สต์ และคณะชาววัลกาเรียก็บินหนีไป เมื่อคาราคาทัส ทรูลี่ และเด็กๆ ตามพวกเขาไป ชิตตี้ก็งอกปีกและใบพัดออกมาและคาราคาทัสก็ขับรถคันนั้นบินไปยังวัลกาเรีย
คุณปู่ถูกพาตัวไปยังปราสาทของบอมเบิร์สต์ ที่ซึ่งบารอนได้คุมขังนักประดิษฐ์สูงอายุคนอื่นๆ ไว้ และสั่งให้สร้างรถลอยน้ำอีกคัน เมื่อคณะของพอตต์สเดินทางมาถึงหมู่บ้านใกล้เคียง พวกเขาได้รู้ว่าเด็กๆ ถูกห้ามเข้าเมืองวัลกาเรีย เนื่องจากภรรยาของบอมเบิร์สต์ บารอนเนส เกลียดชัง เด็กๆ ช่างทำของเล่น ในท้องถิ่น ซ่อนกลุ่มคนเหล่านั้นไว้ในร้าน ของเขา เพื่อหลบหนีจากทหารของบอมเบิร์สต์และคนจับเด็กครอบครัวพอตต์สและทรูลี่ปลอมตัวเป็นตุ๊กตาเด้งดึ๋งชิตตี้ถูกพาตัวไปยังปราสาท ขณะที่คาราคาทัสและช่างทำของเล่นสำรวจปราสาท และทรูลี่ค้นหาอาหาร คนจับเด็กก็กลับมาและลักพาตัวเจเรมีและเจมิมาไป ช่างทำของเล่นพาคาราคาทัสและทรูลี่ไปยังถ้ำใต้ปราสาทที่ชาวเมืองซ่อนลูกๆ ของพวกเขาไว้ ที่นั่น คาราคาทัสวางแผนที่จะปลดปล่อยวัลกาเรียจากความโหดร้ายของบอมเบิร์สต์
วันต่อมา ในวันเกิดของบอมเบิร์สต์ ช่างทำของเล่นแอบพาคาราคาทัสและทรูลี่เข้าไปในปราสาทโดยปลอมตัวเป็นตุ๊กตาเหมือนจริงที่ร้องเพลงและเต้นรำได้ เมื่อคาราคาทัสส่งสัญญาณ เด็กๆ ชาววัลกาเรียนก็แห่กันไปที่ ห้อง จัดเลี้ยงเอาชนะแขกของบอมเบิร์สต์ และจับตัวบารอน บารอนเนส และผู้จับเด็กไป ชาวเมืองวัลกาเรียนบุกโจมตีปราสาท ในขณะที่คาราคาทัส ทรูลี่ และช่างทำของเล่นช่วยเจมิม่าและเจเรมีออกมา กลุ่มเข้าร่วมต่อสู้กับทหารของบอมเบิร์สต์ ชิตตี้มาช่วยเหลือพวกเขา และคุณปู่ก็ได้รับการช่วยเหลือ เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง คณะของพอตต์ก็กล่าวอำลาชาววัลกาเรียนและบินกลับบ้านไปอังกฤษ
หลังจากเรื่องราว
เมื่อเรื่องราวของคาราคาทัสจบลง เด็กๆ ถามว่าเรื่องจบลงด้วยการที่เขาและทรูลี่แต่งงานกันหรือไม่ แต่คาราคาทัสไม่ได้ตอบ ต่อมาเขาขอโทษแทนลูกๆ เมื่อพาทรูลี่กลับบ้าน โดยบอกว่าความแตกต่างทางฐานะทางสังคมทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาเป็นไปไม่ได้ ซึ่งทำให้ทรูลี่รู้สึกไม่พอใจ เมื่อกลับถึงบ้าน คาราคาทัสประหลาดใจที่ได้พบกับลอร์ดสครัมเชียส พ่อของทรูลี่ ซึ่งต่อมาได้เปิดเผยว่าเขาเคยเป็นนายพลของปู่พอตส์ ลอร์ดสครัมเชียสเสนอที่จะซื้อขนมที่คาราคาทัสทำไม่สำเร็จและนำไปขายเป็นขนมสุนัข คาราคาทัสดีใจมาก รีบไปบอกทรูลี่ ซึ่งคนรับใช้ในบ้านได้บอกข่าวนี้ให้เธอทราบแล้ว และเธอก็มาพบเขาที่กลางทาง พวกเขาสารภาพรักกันและตกลงที่จะแต่งงานกัน ขณะที่พวกเขากลับบ้าน ชิตตี้ก็บินขึ้นไปบนฟ้า คราวนี้ไม่มีปีกแล้ว
หล่อ
- ดิค แวน ไดค์ รับบทเป็นคารัคทาคัส พอตส์
- แซลลี่ แอนน์ โฮวส์ในบทบาทสุดแสนจะน่าอร่อย
- ไลโอเนล เจฟฟรีส์ รับบทเป็น คุณปู่พอตส์
- เกิร์ต ฟรอยเบ รับบทเป็น บารอน บอมเบิร์สต์
- แอนนา เควล์ รับบทเป็น บารอนเนส บอมเบิร์สต์
- เบนนี่ ฮิลล์ในบทบาทช่างทำของเล่น
- เจมส์ โรเบิร์ตสัน ผู้พิพากษาในฐานะลอร์ดสครัมเชียส
- โรเบิร์ต เฮลป์แมนน์ รับบทเป็นผู้จับเด็ก
- เฮเธอร์ ริปลีย์ รับบทเป็น เจมิมา พอตต์ส
- เอเดรียน ฮอลล์ รับบทเป็น เจเรมี พอตต์ส
- บาร์บารา วินด์เซอร์ในลุคสาวผมบลอนด์ในงานคาร์นิวัล
- เดวี่ เคย์รับบทเป็นพลเรือเอก
- อเล็กซานเดอร์ โดเรในฐานะสายลับคนแรก
- เบอร์นาร์ด สเปียร์ในฐานะสายลับคนที่สอง
- สแตนลีย์ อันวินในฐานะอธิการบดี
- ปีเตอร์ อาร์เนรับบทเป็น หัวหน้าองครักษ์
- เดสมอนด์ ลลีเวลิน รับบทเป็น 'บิล' ค็อกกินส์
- วิคเตอร์ แมดเดิร์นรับบทเป็นคนเก็บขยะ
- อาร์เธอร์ มัลลาร์ด รับบทเป็นชายร่างใหญ่ (ซีริล) ในงานรื่นเริง
- ไม่ระบุเครดิต
- จอร์จ ลีชรับบทเป็นคนขับรถคนแรกของชิตตี้
- ริชาร์ด วัตติสรับบทเป็น ฟิลิปส์ เลขานุการของบริษัท Scrumptious Sweet Co.
- ไมเคิล ออเดรสันรับบทเป็น ปีเตอร์ เด็กหนุ่มผมบลอนด์นิสัยหยาบคาย
แหล่งที่มา: [ 8 ]
การผลิต
ภูมิหลังและการพัฒนา
หลังจากเอียน เฟลมมิงหัวใจวายในปี 1961 เขาตัดสินใจเขียนนวนิยายสำหรับเด็กโดยอิงจากเรื่องราวเกี่ยวกับรถบินได้ที่เขาเคยเล่าให้ลูกชายวัยทารกฟัง[ 9 ]เขาเขียนหนังสือด้วยลายมือ เนื่องจากภรรยาของเขายึดเครื่องพิมพ์ดีดของเขาไปเพื่อพยายามบังคับให้เขาพักผ่อน
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นสามเล่ม เล่มแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 ซึ่งเป็นเวลาสองเดือนหลังจากที่เฟลมมิงเสียชีวิต[ 10 ] นวนิยายเรื่อง นี้กลายเป็นหนังสือสำหรับเด็กที่ขายดีที่สุดเล่มหนึ่งของปี[ 11 ]อัลเบิร์ต อาร์. บรอกโคลีโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ (ซึ่งสร้างจากนวนิยายของเฟลมมิง) ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้และในตอนแรกไม่ได้กระตือรือร้นที่จะนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่ความสำเร็จของแมรี่ ป๊อปปินส์ (พ.ศ. 2507) ทำให้เขาเปลี่ยนใจ[ 9 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 มีรายงานว่าเอิร์ล แฮมเนอร์ได้เขียนบทภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์โดยอิงจากนวนิยายเรื่องนี้[ 12 ]ในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกันนั้น มีการประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะผลิตโดยบรอกโคลี โดยไม่มีแฮร์รี ซอลต์ซแมนซึ่งเป็นหุ้นส่วนการผลิตของเขาในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์[ 13 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 เคน ฮิวจ์สได้รับมอบหมายให้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้จากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยโรอัลด์ ดาห์ล [ 14 ] และต่อมาฮิวจ์สได้เขียนบทภาพยนตร์ของดาห์ล ใหม่ [ 9 ]ริชาร์ด ไมบอมนักเขียนบทภาพยนตร์บอนด์ประจำ ได้ทำการเขียนบทใหม่เพิ่มเติมอีก
การคัดเลือกนักแสดง
แวน ไดค์ได้รับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากที่เขาปฏิเสธบทเฟกินในละครเพลงOliver! ในปี 1968 [ 15 ]เดิมทีบท Truly Scrumptious ตั้งใจจะให้จูลี แอนดรูว์สรับบทเพื่อให้เธอได้กลับมาร่วมงานกับแวน ไดค์อีกครั้งหลังจากประสบความสำเร็จในMary Poppins (1964) แต่แอนดรูว์สปฏิเสธบทนี้เพราะเธอรู้สึกว่ามันคล้ายกับ Poppins มากเกินไป[ 16 ] จากนั้น แซลลี แอนน์ ฮาวส์ซึ่งรับบทแทนแอนดรูว์สในบทเอลิซา ดูลิตเติลในMy Fair Ladyบนบรอดเวย์ในปี 1958 ก็ได้รับข้อเสนอให้รับบทนี้ และเธอก็ยอมรับ
บรอกโคลีประกาศการคัดเลือกดิ๊ก แวน ไดค์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2509 [ 17 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกในข้อตกลงภาพยนตร์หลายเรื่องที่แวน ไดค์เซ็นกับยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ [ 18 ] แซลลี แอนน์ ฮาวส์ได้รับบทเป็นนางเอกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 [ 14 ]หลังจากนั้นไม่นานก็ได้เซ็นสัญญากับบรอกโคลีเป็นจำนวน 5 เรื่อง[ 19 ]และโรเบิร์ต เฮลป์แมนน์เข้าร่วมแสดงในเดือนพฤษภาคม[ 20 ]ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบงเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของนักแสดงเด็กทั้งสองคนคือเฮเธอร์ ริปลีย์และเอเดรียน ฮอลล์ซึ่งได้รับบทหลังจากการค้นหานักแสดงอย่างละเอียด[ 21 ]
การถ่ายทำ
การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องChitty Chitty Bang Bangเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 และสิ้นสุดเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2510 [ 9 ]
สภาพอากาศในช่วงฤดูร้อนนั้นเลวร้ายมากจนต้องย้ายการถ่ายทำภาพยนตร์ไปยังCap Taillat [ 22 ] [ 23 ]และทางตอนใต้ของฝรั่งเศส[ 24 ]ซึ่งพวกเขาต้องซ่อนไร่องุ่นไว้ในฉากหลัง[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
| สถานที่ในภาพยนตร์ | ภาพของสถานที่ | สถานที่ถ่ายทำ |
|---|---|---|
| บ่อเป็ด ขับรถเข้าไปจริงๆ | รัสเซลส์วอเตอร์ , ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ , อังกฤษ[ 29 ] | |
| โรงสีลม/กระท่อมพ็อตส์ | โรงสีลมหิน (หรือที่รู้จักกันในชื่อโรงสีลมเทอร์วิลล์) ในอิบสโตนใกล้เทอร์วิลล์ในบัคกิงแฮมเชียร์ประเทศอังกฤษ[ 29 ] | |
| โรงงานบริษัทขนมหวานแสนอร่อย (ภายนอก) | โรงงานผลิตน้ำ Kempton Parkบนถนน Snakey Lane ในHanworth เขตมหานครลอนดอนประเทศอังกฤษ[ 29 ]ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ประกอบด้วยเครื่องจักรไอน้ำ Kempton Park (พิพิธภัณฑ์ที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม) | |
| คฤหาสน์แสนอร่อย | Heatherden Hallที่Pinewood StudiosในIver HeathในIver , Buckinghamshire ประเทศอังกฤษ[ 29 ] | |
| ตรงจุดที่ชิตตี้ผ่านรถไฟ | ทางรถไฟทหารลองมัวร์ในแฮมป์เชียร์ประเทศอังกฤษเส้นทางนี้ปิดให้บริการในปี 1968 (ปีเดียวกับที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย) | |
| ชายหาด | Cap Taillatในแซ็ง-ทรอเปประเทศฝรั่งเศส | |
| โดยที่สายลับทั้งสองได้วางระเบิดไดนาไมต์ไว้ใต้สะพานบัคส์เพื่อพยายามทำลายชิตตี้ | ถนนไอเวอร์เลน ในเมืองไอเวอร์ มณฑลบักกิงแฮมเชียร์ ประเทศอังกฤษ | |
| สะพานรถไฟที่สายลับสองคนลักพาตัวลอร์ดสครัมเชียสไปโดยเข้าใจผิด | สะพานอิลเมอร์ ในเมืองอิลเมอร์มณฑลบักกิงแฮมเชียร์ ประเทศอังกฤษ | |
| หน้าผาขาว ชิตตี้ขับรถออกไป | บีชี่เฮดในอีสต์ซัสเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ | |
| โขดหินสีขาวกลางมหาสมุทรและประภาคารเมื่อชิตตี้บินครั้งแรก | หินโขด หินเดอะนีเดิลส์ และประภาคารบนเกาะไอล์ออฟไวต์ ประเทศอังกฤษ | |
| ปราสาทของบารอนบอมเบิร์สต์ (ภายนอก) | ปราสาทนอยชวานสไตน์ในแคว้นบาวาเรียประเทศเยอรมนีตะวันตก | |
| หมู่บ้านคนหยาบคาย | เมืองโรเทนบูร์ก ออบ แดร์ ทาวเบอร์ รัฐบาวาเรีย ประเทศเยอรมนีตะวันตก |
เทคนิคพิเศษและการออกแบบงานสร้าง

จอห์น สเตียร์สกำกับดูแลเทคนิคพิเศษของภาพยนตร์ และสิ่งประดิษฐ์ของคาราคาทัส พอตต์ส สร้างสรรค์โดยโรว์แลนด์ เอเมตต์บทความเกี่ยวกับเอเมตต์ที่ปรากฏใน นิตยสาร ไทม์ในปี 1976 กล่าวถึงผลงานของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่าไม่มีคำใดนอกจาก" 'นักสร้างสรรค์สุดมหัศจรรย์' [...] ที่สามารถสื่อถึงอัจฉริยภาพอันหลากหลายของชาวอังกฤษผู้ร่าเริงแก้มแดงระเรื่อผู้นี้ได้อย่างใกล้เคียง ซึ่งภาพพิกเซลของเขาในรูปแบบการ์ตูน สีน้ำ และความเป็นจริงสามมิติที่ส่งเสียงดังกรุ้งกริ้ง มีตั้งแต่ทางรถไฟ Far Tottering and Oyster Creek อันโด่งดัง ไปจนถึงสิ่งของประหลาดๆ ที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องChitty Chitty Bang Bang ในปี 1968 กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกขนาดเล็ก" [ 30 ]
เคน อดัมออกแบบรถยนต์ที่เป็นชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 31 ]และมีการสร้างรถChitty Chitty Bang Bang จำนวน 6 คันสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะมีเพียงคันเดียวที่ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ ในการประมูลที่ ฟลอริดา ในปี 1973 รถ Chitty คันหนึ่งขายได้ในราคา 37,000 ดอลลาร์[ 32 ]ซึ่งเทียบเท่ากับ268,347 ดอลลาร์ ในปี 2025 [ 33 ]รถ "พระเอก" คันดั้งเดิม ซึ่งอยู่ในสภาพที่อธิบายว่า "ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์" และ "สามารถวิ่งบนถนนได้" ถูกนำออกประมูลเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2011 โดยบริษัทประมูลในแคลิฟอร์เนีย[ 34 ] คาดว่าจะขายได้ในราคา 1 ล้านถึง 2 ล้านดอลลาร์ แต่ถูกซื้อไปในราคา 805,000 ดอลลาร์[ 35 ] โดย เซอร์ ปีเตอร์ แจ็กสัน ผู้ กำกับภาพยนตร์ชาวนิวซีแลนด์[ 36 ]
ดนตรี
เพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้แต่งโดยพี่น้องเชอร์แมนซึ่งเคยทำงานเป็นผู้แต่งเพลงให้กับแมรี่ ป๊อปปินส์มา ก่อน [ 37 ]เออร์วิน โคสตัล ผู้กำกับดนตรีและวาทยกรของป๊อปปินส์จะทำงานในตำแหน่งเดียวกันนี้ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เช่นเดียวกับนักออกแบบท่าเต้นมาร์ค เบรอซ์และดี ดี วูด
เรือเหาะ
Chitty Bang Bang [ 38 ] [ 39 ]เป็นเรือเหาะที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนของเรือเหาะของบารอนบอมเบิร์สต์แห่งวัลกาเรีย แม้ว่าแรงบันดาลใจจะมาจากเรื่องสมมติ แต่ก็เป็นเรือเหาะที่บินได้จริง [ 39 ]วัลกาเรียและเรือเหาะนั้นได้แรงบันดาลใจมาจากบทภาพยนตร์ของโรอัลด์ ดาห์ล มากกว่าหนังสือ ต้นฉบับของเอียน เฟลมมิ ง

เรือเหาะกึ่งแข็งซึ่งมีรูปลักษณ์ที่ออกแบบโดยKen Adamเป็นแบบจำลองโดยประมาณของเรือเหาะLebaudy ในปี 1904 [ 40 ]ตัวเรือมีลักษณะสมมาตรทั้งด้านหน้าและด้านหลัง สั้นและลึกเมื่อเทียบกับเรือเหาะแข็ง ทั่วไป โดยมีปลายแหลมอยู่เหนือจุดศูนย์กลางของตัวเรือ ทำให้มีลักษณะ "ตะขอ" อันเป็นเอกลักษณ์ของ Lebaudy [ 41 ]ห้องโดยสารเป็นโครงสร้างโครงถักแบบเปิดยาวอยู่ด้านล่าง และมีตะกร้าสำหรับลูกเรืออยู่ด้านล่าง โดยมีลักษณะเฉพาะของ Lebaudy คือพื้นผิวควบคุมรูปกากบาทที่ด้านหลังของห้องโดยสาร[ 38 ] ปลายของตัวเรือเหาะมีสีเป็นแถบสีสามสีของวัลกาเรีย ได้แก่ สีดำและสีม่วงบนพื้นสีขาว ด้านข้างประดับด้วย กริฟฟินสีดำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นตราประจำตระกูลของวัลกาเรีย[ 38 ]
เรือเหาะลำนี้สร้างขึ้นในปี 1967 โดย Malcolm Brighton [ i ]โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Giles Camplin [ ii ] Arthur Eveleigh-de-Moleyns, บารอนเวนทรีที่ 7 [ iii ]และAnthony Smith [ 42 ] นับเป็นเรือเหาะลำที่สองของอังกฤษที่สร้างขึ้นหลังสงคราม[ 39 ] โดยลำแรกคือเรือเหาะ Bournemouthของ Airship Club ในปี 1951 [ 39 ] นอกจากนี้ยังเป็นเรือเหาะลำแรกของอังกฤษที่บรรจุฮีเลียม เป็นหลัก แทนที่จะเป็นไฮโดรเจน[ 39 ]แม้ว่าจะมีการเติมไฮโดรเจนเข้าไปด้วยก็ตาม
ซองบรรจุมีความยาว 112 ฟุต กว้าง 30 ฟุต และสูง 44 ฟุต ทำให้มีปริมาตร37,000 ลูกบาศก์ฟุต (1,000 ลูกบาศก์เมตร) เครื่องยนต์ Volkswagen Beetleขนาด 40 แรงม้า หนึ่ง เครื่องขับเคลื่อนใบพัดสองใบสองชุด พื้นผิวควบคุม Lebaudy ขนาดเล็กทำให้เรือเหาะ ควบคุม การ เอียงได้ยาก[ 39 ]
ระหว่างการบินของ Malcolm Brighton และDerek Piggottเรือเหาะได้รับความเสียหายเมื่อชนกับสายไฟฟ้าแรงสูงสองชุด เรือเหาะได้รับการซ่อมแซม แต่ต่อมาถูกทำลายเมื่อถูกพายุพัดจนหลุดจากที่จอด[ 43 ]
ปล่อย
United Artists โปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยแคมเปญโฆษณาขนาดใหญ่และมีราคาแพง โดยหวังว่าจะประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับThe Sound of Music (1965) และในตอนแรกภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบโรดโชว์[ 4 ]
แผนกต้อนรับ
วางจำหน่ายครั้งแรก
นักวิจารณ์ภาพยนตร์Roger Ebertเขียนว่า " Chitty Chitty Bang Bangมีภาพยนตร์สำหรับเด็กที่ดีที่สุดเท่าที่คุณจะหวังได้ในเวลาสองชั่วโมง พร้อมด้วยรถยนต์วิเศษสุดมหัศจรรย์ การผจญภัยมากมาย คุณปู่สุดเพี้ยน บารอนใจร้าย การเต้นรำตลกๆ และฉาก [น่ากลัว] สองสามฉาก" บทวิจารณ์ของเขาไม่ได้ปราศจากคำวิจารณ์ โดยระบุว่า "ความสนุกสองชั่วโมงนี้ถูกห้อมล้อมด้วยเพลงรักหวานเลี่ยน เพลงบัลลาดเชยๆ และเรื่องราวหวานเลี่ยนอีกประมาณ 45 นาที เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาเพื่อผู้ใหญ่ อย่างน้อย ผมก็ไม่เห็นเด็กคนไหนสนใจเลย" ถึงกระนั้น เขาก็เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มีสีสันมากขึ้น ดำเนินเรื่องเร็วขึ้น และมีเด็กๆ ที่ดูสมจริงมากขึ้น ซึ่งบางครั้งพวกเขาก็มีใบหน้าที่เปื้อนสิ่งสกปรก ที่ดีที่สุดคือ มีสิ่งประดิษฐ์และอุปกรณ์ที่ซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อมากมายที่คุณสามารถเห็นได้ว่ามันทำงานได้จริง!" [ 44 ]
นิตยสารไทม์ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ภาพยนตร์สำหรับทุกวัย—สำหรับเด็กอายุระหว่าง 5 ถึง 12 ปี" และปิดท้ายด้วยการเขียนว่า "ในยุคที่ความรุนแรงและเรื่องเพศเป็นสินค้าขายดีอันดับต้น ๆ ในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่อง Chitty Chitty Bang Bangดูดีกว่าที่เป็นอยู่เพียงเพราะมันไม่ได้แย่ไปเสียทั้งหมด"บทวิจารณ์ยังกล่าวอีกว่า "เพลงทั้ง 11 เพลงของภาพยนตร์เรื่องนี้มีท่วงทำนองที่หลากหลายราวกับเสียงแตรของรถยนต์ จังหวะที่ไม่สม่ำเสมอและการออกแบบท่าเต้นที่น่าตื่นเต้นช่วยกอบกู้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้บ้าง แต่ความสำเร็จที่เกิดขึ้นประปรายของภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เกิดจากฉากแฟนตาซีของผู้กำกับ Ken Hughes ซึ่งชดเชยสิ่งที่ขาดไปในด้านเทคนิคด้วยจินตนาการ" [ 45 ]
เรนาตา แอดเลอร์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "ถึงแม้จะมีชื่อเรื่องที่น่ากลัว แต่Chitty Chitty Bang Bang [...] ก็เป็นภาพยนตร์เพลงสำหรับเด็กที่รวดเร็ว เข้มข้น และเป็นมิตร ให้ความรู้สึกเหมือนได้ร้องเพลงด้วยกันบนรถบัสของทีมระหว่างเดินทางไปแข่งขัน" เธอเรียกบทภาพยนตร์ว่า "ดีเยี่ยมอย่างน่าทึ่ง" และกล่าวว่า "ความสนใจของภาพยนตร์เกี่ยวกับขนมหวานและเครื่องจักรดูเหมือนจะเหมาะสำหรับเด็ก ๆ" เธอสรุปโดยกล่าวว่า "ไม่มีอะไรที่ดูเขินอาย น่าเบื่อ หรือน่ากลัวเกินไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ และในปีนี้ เมื่อดูเหมือนว่าเด็ก ๆ ไม่ควรไปดูหนังเลยChitty Chitty Bang Bangก็ทำให้มั่นใจได้ว่าความกระตือรือร้นอย่างมากของผู้ชมที่จะมีช่วงเวลาที่ดีจะไม่ถูกทรยศหรือสูญหายไป" [ 46 ]
บ็อกซ์ออฟฟิศ
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับที่ 10 ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาในปี 1969 [ 7 ]แต่เนื่องจากงบประมาณที่สูง ทำให้ United Artists ขาดทุนประมาณ 8 ล้านดอลลาร์ในช่วงการฉายรอบปฐมทัศน์ ในปีเดียวกันนั้น ภาพยนตร์ 5 เรื่องที่ผลิตโดยHarry Saltzmanซึ่ง รวมถึง Battle of Britainด้วย ทำให้ UA ขาดทุน 19 ล้านดอลลาร์ ปัญหาทางการเงินทั้งหมดนี้ทำให้ UA ต้องลดขนาดการดำเนินงานในสหราชอาณาจักรลง[ 47 ] Van Dyke กล่าวในปี 2025 ว่าเขาควรจะได้รับส่วนแบ่ง 20 เปอร์เซ็นต์จากบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่กล่าวว่าเช็ค "ไม่เคยมาถึง" [ 48 ]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
| รางวัล | หมวดหมู่ | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| รางวัลออสการ์ | เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – (ต้นฉบับ) | เพลงและเนื้อร้อง"Chitty Chitty Bang Bang" โดย The Sherman Brothers | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 49 ] |
| รางวัลลูกโลกทองคำ | รางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ภาพยนตร์ | ริชาร์ด เอ็ม. เชอร์แมน , โรเบิร์ต บี. เชอร์แมน | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 50 ] |
| เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ภาพยนตร์ | เพลงและเนื้อร้อง "Chitty Chitty Bang Bang" โดย The Sherman Brothers | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| รางวัลลอเรล | ละครเพลงยอดนิยม | ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบง | ได้รับการเสนอชื่อ |
คำตอบในภายหลัง
บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 70% จากบทวิจารณ์ 30 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.9/10 [ 51 ] Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 64 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 6 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" [ 52 ]
FilmInkระบุว่า: "เป็นภาพยนตร์ที่ดูงดงามมาก มีฉากที่สวยงาม นักแสดงที่ยอดเยี่ยม และเพลงที่ร่าเริง นอกจากนี้ยังยาวเกินไปเหมือนกับภาพยนตร์เพลงในช่วงปลายยุค 60 หลายเรื่อง และน่าจะดีกว่าถ้ามีความยาวเพียง 90 นาที" [ 53 ]นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ Leonard Maltinไม่เห็นด้วย โดยให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เพียง 1.5 จาก 4 ดาว และอ้างว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบ เสมือนรถยนต์ Edsel ในวงการภาพยนตร์เพลงสำหรับเด็ก มีดนตรีประกอบที่น่าเบื่อและเทคนิคพิเศษที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา" [ 54 ] Neil Jeffries จาก Empireให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวจากห้าดาว โดยอธิบายว่า "ยาวเกินไปกว่าสองชั่วโมง แต่เทคนิคพิเศษนั้นน่าประทับใจสำหรับยุคนั้น และเพลงประกอบก็สนุกสนาน" [ 55 ]ในบทความปี 2024 อเล็กซ์ ลาร์แมน จากเดอะเทเลกราฟเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความสนุกที่ไม่เป็นอันตราย" ที่ "เต็มไปด้วยความมืดมนและความวุ่นวายที่อธิบายไม่ได้" โดยกล่าวถึงการผลิตที่มีปัญหาและความกังวลของผู้กำกับ เขาคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "โดยทั่วไปแล้วได้รับความผิดหวัง โดยเพลงที่ไม่โดดเด่นและเนื้อเรื่องที่ยุ่งเหยิงเกินไปถูกยกมาเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้ชมที่เป็นครอบครัวปฏิเสธที่จะร่วมผจญภัยในครั้งนี้" [ 56 ]
ตัวละคร Child Catcher ถูกมองว่าเป็นการต่อต้านชาวยิวโดย บางคน [ 57 ] [ 58 ] Aimee Ferrier กล่าวว่าตัวละครนี้ "มีภาพลักษณ์แบบเหมารวมต่อต้านชาวยิวหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จมูกเทียมขนาดใหญ่ของเขา ซึ่งดูเหมือนภาพล้อเลียน ภาพลักษณ์ต่อต้านชาวยิวมักจะรวมถึงผู้ชายที่สวมหมวกทรงสูง ซึ่งเป็นสิ่งที่ Child Catcher สวมใส่เช่นกัน" [ 59 ]
เพลงประกอบ
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นไปตามแบบฉบับของอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เพลงในยุคนั้น ส่วนใหญ่เป็นเพลงที่มีเสียงร้อง และมีเพลงบรรเลงเพียงไม่กี่เพลง เพลงบางเพลงได้รับการตัดต่อเพื่อให้เหมาะสมกับข้อจำกัดด้านเวลาของแผ่นเสียงLP ขนาด 12 นิ้วมาตรฐาน และช่วยสร้างประสบการณ์การฟังที่ลื่นไหลยิ่งขึ้น
เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีมาแล้วสี่ครั้ง การวางจำหน่ายสองครั้งแรกใช้ต้นฉบับจากแผ่นเสียง LP แทนที่จะกลับไปใช้ต้นฉบับจากภาพยนตร์เพื่อรวบรวมเป็นอัลบั้มเพลงประกอบที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดยมีทั้งดนตรีประกอบและเพลงเวอร์ชันเต็ม การ วางจำหน่ายของ Rykodisc ในปี 1997 ซึ่งปัจจุบันเลิกผลิตไปแล้วนั้น มีบทสนทนาสั้นๆ จากภาพยนตร์แทรกอยู่ระหว่างบางเพลง แต่โดยรวมแล้วใช้ต้นฉบับจากแผ่นเสียง LP เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2004 ไม่กี่เดือนหลังจากที่MGMวางจำหน่ายดีวีดี "ฉบับพิเศษ" สองแผ่นของภาพยนตร์เรื่องนี้Varèse Sarabandeได้นำอัลบั้มเพลงประกอบที่รีมาสเตอร์ใหม่กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง โดยไม่มีบทสนทนา และกลับไปใช้รูปแบบแผ่นเสียง LP ดั้งเดิมปี 1968
ในปี 2011 Kritzerland ได้ออกชุดซีดีสองแผ่นซึ่งประกอบด้วยอัลบั้มเพลงประกอบต้นฉบับ พร้อมด้วยเพลงโบนัส เพลงจาก "อัลบั้มเพลงและหนังสือภาพ" เดโมของ Richard Sherman และเพลงประกอบอีกหกเพลง (รวมถึงเวอร์ชันยาวของเพลงธีมที่นำมาร้องใหม่ในต่างประเทศ) การวางจำหน่ายครั้งนี้มีจำนวนจำกัดเพียง 1,000 ชุด[ 60 ] Perseverance Recordsได้นำชุดซีดีสองแผ่นของ Kritzerland กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในเดือนเมษายน 2013 พร้อมด้วยคำบรรยายประกอบใหม่โดย John Trujillo และหนังสือเล่มเล็กใหม่โดย James Wingrove
ไม่สามารถจัดทำอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ฉบับสมบูรณ์ที่มีเฉพาะเสียงร้องที่เข้ากับภาพโดยไม่รวมบทสนทนาและเอฟเฟ็กต์ได้ เนื่องจากบันทึกเสียงต้นฉบับที่แยกออกมานั้นสูญหายหรือถูกทิ้งไปเมื่อ United Artists รวมคลังข้อมูลของตน สิ่งที่เหลืออยู่คือเสียงมิกซ์ 6 แทร็ก 70MM ที่มีองค์ประกอบอื่นๆ เพิ่มเข้ามาแล้ว
เพลง
เนื้อเพลงทั้งหมดเขียนโดยพี่น้องเชอร์แมนดนตรีทั้งหมดประพันธ์โดยพี่น้องเชอร์แมน
| เลขที่ | ชื่อ | ความยาว | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | " พวกคุณสองคน " | ดิ๊ก แวน ไดค์ , เฮเธอร์ ริปลีย์และเอเดรียน ฮอลล์ | 2:47 |
| 2. | "ลูกอมทูท" | ดิ๊ก แวน ไดค์ และแซลลี่ แอนน์ ฮาวส์ | 5:38 |
| 3. | " ภูเขาฮัชบาเย " | ดิ๊ก แวน ไดค์ | 1:51 |
| 4. | " ไม้ไผ่เก่าของฉัน " | ดิ๊ก แวน ไดค์ และคณะนักร้องประสานเสียง | 2:55 |
| 5. | "ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบง" | ดิ๊ก แวน ไดค์, แซลลี่ แอนน์ ฮาวส์, เฮเธอร์ ริปลีย์ และ เอเดรียน ฮอลล์ | 1:54 |
| 6. | อร่อยอย่างแท้จริง | เฮเธอร์ ริปลีย์, เอเดรียน ฮอลล์ และ แซลลี่ แอนน์ ฮาวส์ | 4:00 |
| 7. | " ชายผู้โดดเดี่ยวที่น่ารัก " | แซลลี่ แอนน์ ฮาวส์ | 4:22 |
| 8. | " หรูหรา! " | ไลโอเนล เจฟฟรีส์ | 2:44 |
| 9. | " ดอกกุหลาบแห่งความสำเร็จ " | ไลโอเนล เจฟฟรีส์ และคณะนักร้องประสานเสียง | 2:51 |
| 10. | "ภูเขาฮัชบาเย (ฉบับรีไพรส์)" | ดิ๊ก แวน ไดค์ และ แซลลี่ แอนน์ ฮาวส์ | 1:12 |
| 11. | " หน้าชูจี้ " | เกิร์ต ฟรอยเบและแอนนา เควล์ | 3:02 |
| 12. | " ตุ๊กตาในกล่องดนตรี / อร่อยอย่างแท้จริง (ฉบับรีไพรส์)" | ดิ๊ก แวน ไดค์ และ แซลลี่ แอนน์ ฮาวส์ | 2:27 |
| 13. | "Chitty Chitty Bang Bang (ตอนจบ)" | ดิ๊ก แวน ไดค์ และ แซลลี่ แอนน์ ฮาวส์ | 1:18 |
สื่อภายในบ้าน
Chitty Chitty Bang Bangได้รับการเผยแพร่หลายครั้งในรูปแบบ VHSรวมถึงBetamax , CEDและLaserDiscมีการวางจำหน่ายในรูปแบบDVDครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1998 [ 61 ]และมีการวางจำหน่ายแพ็คเกจ "Special Edition" สองแผ่นในปี 2003 เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010 MGM Home Entertainmentผ่านทาง20th Century Fox Home Entertainment ได้วางจำหน่ายแผ่น Blu-ray และ DVD สองแผ่นรวมกัน ซึ่งมีเนื้อหาพิเศษจากเวอร์ชันปี 2003 รวมถึงฟีเจอร์ใหม่ๆ แผ่น LaserDisc แบบปกพับที่วางจำหน่ายในปี 1993 โดย MGM/UA Home Video เป็นการวางจำหน่ายภาพยนตร์ในรูปแบบโฮมวิดีโอครั้งแรกที่มีอัตราส่วนภาพSuper Panavision 70 2.20:1 ที่ถูกต้อง และยังเป็นเวอร์ชันเดียวที่มีตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ของอังกฤษดั้งเดิมด้วย
การปรับตัว
การดัดแปลงเป็นนวนิยาย
ภาพยนตร์ไม่ได้ดำเนินตามนวนิยายของเฟลมมิงอย่างใกล้ชิดนวนิยายที่เขียนโดยจอห์น เบิร์กได้รับการตีพิมพ์ในช่วงเวลาเดียวกับที่ภาพยนตร์ออกฉาย โดยพื้นฐานแล้วดำเนินตามเรื่องราวของภาพยนตร์ แต่มีความแตกต่างในด้านน้ำเสียงและการเน้นย้ำอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น นวนิยายกล่าวถึงว่าคาราคาทัสมีความยากลำบากในการรับมือหลังจากการเสียชีวิตของภรรยา และทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าฉากต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับบารอนบอมเบิร์สต์เป็นเรื่องสมมติ[ 62 ]
การดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูน
- โกลด์คีย์: ชิตตี้ ชิตตี้ แบง แบงโกลด์คีย์ คอมิกส์กุมภาพันธ์ 1969[ 63 ]
แบบจำลองขนาดเล็ก
Corgi Toysได้วางจำหน่ายโมเดลจำลองขนาดเท่าของจริงของรถคันดังกล่าวที่มีคุณสมบัติใช้งานได้จริง เช่น ปีกที่กางออกได้[ 64 ] Mattel Toysได้ผลิตโมเดลจำลองที่มีคุณสมบัติแตกต่างกัน ในขณะที่Auroraได้ผลิตชุดโมเดลสำหรับงานอดิเรกที่มีรายละเอียดของรถคันนี้[ 65 ] ซีเรียล Post Honeycombมีโมเดลพลาสติกของ Chitty แถมมาในกล่องที่มีเครื่องหมายพิเศษ พร้อมปีกที่ตัดออกมาสำหรับรถอยู่ด้านหลังกล่อง[ 66 ]
เกมพีซี
เกมพีซีเพื่อการศึกษาชื่อChitty Chitty Bang Bang's Adventure in Tinkertownวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2539 โดยมีรถยนต์ชื่อเดียวกันเป็นจุดเด่น และผู้เล่นต้องแก้ปริศนาเพื่อชนะ[ 67 ]
การดัดแปลงละครเพลง
ละครเพลงที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์โดยมีเพลงและเนื้อร้องโดย Richard และ Robert Sherman และบทละครโดยJeremy Samsเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2545 ที่โรงละคร London Palladiumในย่านWest Endละครเพลงฉบับนี้มีเพลงใหม่ 6 เพลงที่แต่งโดยพี่น้อง Sherman ซึ่งไม่มีในภาพยนตร์[ 68 ]ละครบรอดเวย์เรื่องนี้เปิดแสดงเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2548 ที่โรงละคร Hilton [ 69 ]
หลังจากปิดการแสดงที่ลอนดอน ละครเพลงChitty Chitty Bang Bangก็ได้ออกทัวร์ไปทั่วสหราชอาณาจักร และการแสดงรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรได้เปิดฉากที่สิงคโปร์ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2007 ส่วนการแสดงรอบปฐมทัศน์ในออสเตรเลียเปิดฉากในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2012 และการแสดงรอบปฐมทัศน์ในเยอรมนีจัดขึ้นในวันที่ 30 เมษายน 2014
อาจมีการสร้างใหม่
ในปี 2008 Telegraphรายงานว่าMichael G. Wilsonยอมรับความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นใหม่[ 70 ]
ในปี 2024 มีรายงานว่าภาพยนตร์ฉบับรีเมคอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาเบื้องต้น โดยจะผลิตโดยAmazon MGM StudiosและEon Productionsซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์เจมส์ บอนด์[ 71 ] Matthew Warchusจะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยมีEnda Walshเป็นผู้เขียนบท[ 72 ]
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
- Chitty Chitty Bang Bangที่IMDb
- Chitty Chitty Bang Bangในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
- ภาพยนตร์ Chitty Chitty Bang Bangอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
- Chitty Chitty Bang Bangที่Rotten Tomatoes
- "เรือเหาะของบอมเบิร์สต์มาถึงปราสาท" (ภาพนิ่งจากภาพยนตร์) 21 พฤศจิกายน 2552