อ่าน 8 นาที
หัวปลาบารา
Barra Isles/ตระกูลแมคนีล/สถานที่ที่เคยอาศัยอยู่ในสกอตแลนด์/Headlands of Scotland/Important Bird Areas of the Outer Hebrides/Landforms of the Outer Hebrides/มาริลีนส์แห่งสกอตแลนด์/ทรัพย์สินของ National Trust สำหรับสกอตแลนด์
เกาะบาร์ราเฮดหรือที่รู้จักกันในชื่อเบอร์เนอเรย์ ( ภาษาเกลิกสกอต : Beàrnaraigh ) เป็นเกาะที่อยู่ทางใต้สุดของ หมู่ เกาะ เอาเตอร์เฮบริดีส...
หัวปลาบารา
| ชื่อภาษาเกลิกสก็อต | แบร์นาราอิก[ 1 ] |
|---|---|
| ชื่อภาษานอร์สโบราณ | Bjarnaray [ 2 ] |
| ความหมายของชื่อ | ภาษานอร์สโบราณสำหรับ "เกาะบียอร์น" [ 1 ] |
 | |
| ที่ตั้ง | |
  หัวปลาบารา ภาพแสดง Barra Head ในหมู่เกาะ Barra  หัวปลาบารา ภาพแสดงแหลมบาร์ราในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส | |
| พิกัดกริด OS | NL553799 |
| พิกัด | 56°46′59″เหนือ7°38′42″ตะวันตก / 56.783°เหนือ 7.645°ตะวันตก |
| ภูมิศาสตร์กายภาพ | |
| กลุ่มเกาะ | ยูอิสต์และบาร์รา |
| พื้นที่ | 204 เฮกตาร์ ( 3/4ตารางไมล์ ) |
| อันดับพื้นที่ | 107 [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] |
| ระดับความสูงสูงสุด | โซตัน 193 ม. (633 ฟุต) [ 5 ] |
| การบริหาร | |
| เขตสภา | หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส |
| ประเทศ | สกอตแลนด์ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| ข้อมูลประชากร | |
| ประชากร | 0 [ 7 ] |
 | |
| เอกสารอ้างอิง | [ 8 ] |
เกาะบาร์ราเฮดหรือที่รู้จักกันในชื่อเบอร์เนอเรย์ ( ภาษาเกลิกสกอต : Beàrnaraigh ) เป็นเกาะที่อยู่ทางใต้สุดของ หมู่ เกาะ เอาเตอร์เฮบริดีส ในสกอตแลนด์เกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะบาร์รา ในหมู่เกาะเอาเตอร์ เฮบริดีส เดิมทีชื่อบาร์ราเฮดหมายถึงเฉพาะแหลมที่อยู่ทางใต้สุดของเกาะเบอร์เนอเรย์ แต่ปัจจุบันเป็นชื่อเรียกทั่วไปของทั้งเกาะ จุดที่สูงที่สุดของเกาะคือโซตัน ซึ่งเป็นแหลมชนิดหนึ่งที่เรียกว่ามาริลิน
บนเกาะมีสิ่งก่อสร้างยุคก่อนประวัติศาสตร์จำนวนมาก และมีผู้คนอาศัยอยู่ถาวรประมาณ 20-50 คนตลอดช่วงยุคประวัติศาสตร์ โดยมีจำนวนมากที่สุดในศตวรรษที่ 19 เศรษฐกิจของผู้อยู่อาศัยขึ้นอยู่กับการเกษตร การประมง และการล่าสัตว์ปีก หน้าผาเป็นแหล่งทำรังของนกทะเลจำนวนมาก จนทำให้เกาะเบอร์เนอเรย์ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ คุ้มครองพิเศษ
ประภาคาร บาร์ราเฮดซึ่งออกแบบโดยโรเบิร์ต สตีเวนสันเปิดใช้งานมาตั้งแต่ปี 1833 ตั้งแต่ปี 1931 ถึง 1980 เกาะบาร์ราเฮดมีเพียงผู้ดูแลประภาคารและภรรยาอาศัยอยู่ แต่ปัจจุบันประภาคารทำงานโดยอัตโนมัติและเกาะก็ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่เลย ทะเลที่คลื่นลมแรงรอบเกาะถูกใช้เป็นสถานที่ทดสอบเรือ ช่วยชีวิต ต้นแบบ
นิรุกติศาสตร์
ที่มาของชื่อสมัยใหม่นั้นตรงไปตรงมา ชื่อภาษา นอร์สโบราณที่มีความหมายว่า "เกาะของบียอร์น" กลายเป็นBeàrnaraighในภาษาเกลิกและจากนั้นก็กลายเป็น "Berneray" ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับชื่อเกาะในหมู่เกาะเฮบริดีสหลายๆ ชื่อ มีความซับซ้อนเพิ่มเติมอีกหลายประการ มีชื่อภาษาเกลิกที่สมบูรณ์กว่าสองชื่อ ได้แก่Beàrnaraigh Cheann Bharraighและ Beàrnaraigh an Easbaigซึ่งหมายถึง "Berneray แห่ง Barra Head" และ "Berneray แห่งบิชอป" ตามลำดับ[ 1 ]ชื่อแรกหมายถึง Barra Head ซึ่งเป็นแหลมทางใต้สุดของเกาะ และชื่อหลังหมายถึง "หมู่เกาะบิชอป" ซึ่งเป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของ "หมู่เกาะ Barra" ซึ่งหมู่เกาะ Berneray เป็นสมาชิกอยู่ "Barra Head" เพียงอย่างเดียวเป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งในภาษาอังกฤษแทน Berneray สำหรับชื่อเกาะ[ 9 ] [ 10 ]หนังสือชื่อสถานที่สำรวจภูมิประเทศอินเวอร์เนสเชียร์ เล่มที่ 2 ปี พ.ศ. 2419-2421 ระบุว่า "เกาะเบอร์เนอเรย์บางครั้งเรียกว่า บาร์ราเฮด แต่เบอร์เนอเรย์เป็นชื่อที่ถูกต้อง" [ 11 ]
ภูมิศาสตร์และธรณีวิทยา
เบอร์เนอเรย์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของทะเลเฮบริดีสและทางใต้ของมิงกูเลย์ข้ามช่องแคบเบอร์เนอเรย์ ซึ่งมีกระแสน้ำขึ้นลงแรง[ 9 ]เกาะรูปทรงลิ่มนี้มีความยาว 3 กิโลเมตร ( 1+เกาะนี้มีความยาว 3/4 ไมล์ และกว้าง 1.3 กิโลเมตร (3/4 ไมล์) ภูมิประเทศไม่มีความหลากหลายไม่มี หุบเขาหรืออ่าว และลำธารที่มีอยู่ก็มีขนาดเล็กมาก [ 12 ]ส่วนใหญ่ของเกาะประกอบด้วยหินไนส์แม้ว่าประภาคารจะสร้างจากหินจากเหมืองหินแกรนิต ขนาดเล็กก็ตาม [ 9 ]
พื้นทะเลทางทิศตะวันตกเป็นส่วนต่อเนื่องของแท่นหินไนส์ที่มีความลึกระหว่าง 120 ถึง 140 เมตร (390 ถึง 460 ฟุต) พื้นทะเลส่วนใหญ่ไม่มีทราย และมีหลักฐานบางส่วนที่แสดงถึงการกัดเซาะโดยภูเขาน้ำแข็ง แท่นหินนี้ทอดยาวไปทางใต้ของแหลมบาร์ราอย่างน้อย 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) [ 13 ]เนื่องจาก การกระทำ ของธารน้ำแข็งช่องทะเลทางทิศตะวันออกจึงลึกกว่ามหาสมุทรเปิดทางทิศตะวันตกอย่างมาก โดยมีความลึกถึง 365 เมตร (1,198 ฟุต) [ 14 ]
ชายฝั่งทางเหนือที่เป็นหินมีท่าเทียบเรือเล็กๆ ที่ Leac na Fealia ทางทิศตะวันตก และท่าเทียบเรือเล็กๆ ที่ Achduin ทางทิศตะวันออก จากที่นั่นมีทางเดินทอดไปทางทิศตะวันตกและขึ้นไปตามเนินเขาของเกาะไปยังประภาคาร ทางทิศตะวันตกของ Achduin พื้นที่ค่อนข้างราบเรียบและต่ำ พื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ "The Aird" สิ้นสุดที่ Nisam Point ซึ่งมองเห็นเกาะเล็กๆ ของ Rubha Niosaim และ Sgeir Mhor [ 5 ]
ชายฝั่งทางใต้มีลักษณะเด่นคือหน้าผาสูงชัน ซึ่งสูงถึง 190 เมตร (620 ฟุต) ที่ Skate Point ( Rubha Sgait ) ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ Barra Head เองเป็นแหลมทางใต้ที่ตั้งอยู่กึ่งกลางของชายฝั่งทางใต้ จุดที่สูงที่สุดของเกาะคือ Sotan ซึ่งเป็น Marilyn ที่มียอดเขาอยู่เหนือหน้าผาสูงชันระหว่าง Barra Head และ Skate Point แหลมนี้สามารถเข้าถึงได้ง่ายจากเส้นทางที่นำจาก Achduin ไปยังประภาคารซึ่งอยู่ทางเหนือของยอดเขาเล็กน้อย โดยอยู่ห่างจากขอบหน้าผาเพียง 3 เมตร (10 ฟุต) โขดหิน Bird Rock คอยปกป้องชายฝั่งเบื้องล่าง ประภาคารตั้งอยู่ใกล้กับแหลม Sròn an Duin ทางตะวันออกของ Skate Point และอยู่เหนือช่องเขาแคบๆ ของ Sloc na Bèiste (หุบเขาแห่งสัตว์ประหลาด) [ 5 ]
เอช.เจ. เอลเวส ซึ่งมาเยือนในปี 1868 ได้เขียนไว้ว่า:
มันเป็นภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น คือการมองออกไปจากประภาคารในวันที่พายุโหมกระหน่ำ และเห็นตัวเองลอยอยู่เหนือมหาสมุทร ราวกับถูกล้อมรอบด้วยเหวอันน่าเกรงขามสามด้าน ซึ่งอากาศเต็มไปด้วยนกมากมายจนดูเหมือนพายุหิมะขนาดใหญ่ ขณะที่เสียงร้องของนกจำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ ปะปนกับเสียงคำรามของมหาสมุทรและเสียงหอนของลมกระโชกแรงมหาศาลที่พัดขึ้นมาจากด้านล่างราวกับถูกดันผ่านท่อระเบิด ทำให้แทบไม่ได้ยินเสียงคนพูด[ 15 ]
ประวัติศาสตร์
เกาะเบอร์เนอเรย์มีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงศตวรรษที่ 20 หน่วยงาน Historic Scotlandได้ระบุแหล่งโบราณคดี 83 แห่งบนเกาะ ซึ่งส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่ก่อนยุคกลาง มีสุสานแบบห้อง 4 แห่ง โลงศพ 5 แห่ง และแหล่งโบราณคดีอื่นๆ อีก 5 แห่งที่สันนิษฐานว่าเป็นกองหินฝังศพ ซึ่งบ่งชี้ถึงการตั้งถิ่นฐานที่สำคัญในยุคหินใหม่และยุคสำริด ป้อม Dùn Briste (ป้อมที่พัง) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และแหล่งโบราณคดีแห่งที่สองที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็กนั้นถูกทำลายไปมากในระหว่างการก่อสร้างประภาคาร[ 5 ] [ 9 ]มาร์ติน มาร์ตินนักเขียนที่มาเยือนในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ได้บรรยายถึงประภาคารแห่งนี้ว่า "มีช่องว่างรอบกำแพง แบ่งออกเป็นห้องเล็กๆ" [ 16 ]หนึ่งศตวรรษต่อมา เอ็ดเวิร์ด แมคควีน เขียนว่าเขาเชื่อว่ามันทำหน้าที่ "เป็นประภาคารหรือหอสังเกตการณ์" [ 17 ]
นอกจากนี้ ยังมีสถานที่ที่สันนิษฐานว่าเป็นที่ตั้งของโบสถ์ใกล้กับ MacLean's Point (ทางตะวันออกของจุดขึ้นฝั่ง) ซึ่งพบไม้กางเขนที่สลักไว้ ซึ่งคาดว่ามีอายุระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึง 9 หลักฐานทางโบราณคดีเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชาวนอร์สในหมู่เกาะเฮบริดีสนั้นมีน้อย แต่โครงสร้างหินรูปเรือที่พบไม่ไกลจากโบสถ์อาจเป็นหลุมฝังศพจากช่วงเวลาที่ชาวนอร์สอาศัยอยู่[ 18 ]
เมื่ออ้างอิงถึงยุคสมัยของเขาเอง มาร์ตินแนะนำว่าชีวิตบนเกาะ "เบอร์เนรา" ไม่ได้ยากลำบากเกินไป "เกาะนี้เหนือกว่าเกาะอื่นๆ ที่มีขนาดเท่ากันในด้านการเพาะปลูกและการประมง ชาวพื้นเมืองไม่เคยออกไปจับปลาในขณะที่แมคนีลหรือผู้ดูแลของเขาอยู่บนเกาะ เกรงว่าหากเห็นปลาจำนวนมากของพวกเขา พวกเขาอาจจะฉวยโอกาสขึ้นค่าเช่า" [ 16 ]ในศตวรรษที่ 18 ประชากรมีมากกว่าห้าสิบคน โดยการตั้งถิ่นฐานกระจุกตัวอยู่รอบชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1841 บันทึกจำนวนประชากรไว้ที่ 30 คน เพิ่มขึ้นเป็น 56 คนในปี 1881 แล้วลดลงอีกครั้งเหลือ 36 คนในเก้าบ้านในปี 1891 ในช่วงศตวรรษที่ 19 ประชากรที่อาศัยอยู่ถาวร (ดูด้านล่าง) ยังคงมีเสถียรภาพอยู่ที่ประมาณ 20 คนในสองหรือสามครอบครัว จำนวนประชากรลดลงเหลือ 17 คนในปี พ.ศ. 2444 โดยชาวเกาะพื้นเมืองกลุ่มสุดท้ายออกจากเกาะไปประมาณปี พ.ศ. 2453 นับจากนั้นเป็นต้นมา ครอบครัวผู้ดูแลประภาคารทั้งสามครอบครัวก็เป็นเพียงผู้อยู่อาศัยกลุ่มเดียวบนเกาะ และเกาะก็กลายเป็นเกาะร้างเมื่อระบบไฟประภาคารทำงานอัตโนมัติในปี พ.ศ. 2523 [ 19 ] [ 20 ]
ภาพรวมแนวโน้มประชากร
| ปี | ประชากร (ก) | ประชากร (ข) |
|---|---|---|
| 1764 | 20 | |
| ค.ศ. 1794 | 3 ครอบครัว | |
| 1841 | 21 | 30 |
| 1851 | 28 | 44 |
| 1861 | 20 | 33 |
| ปี | ประชากร (ก) | ประชากร (ข) |
|---|---|---|
| 1871 | 20 | 38 |
| 1881 | 21 | 56 |
| 1891 | 17 | 36 |
| 1901 | – | 17 |
| 1911 | 0 | 5 [ 21 ] |
หมายเหตุ:
- ประชากร (ก) รวมเฉพาะผู้ที่อยู่อาศัยถาวรเท่านั้น และไม่ได้บันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2444
- ประชากร (ข) ยังรวมถึงผู้ดูแลประภาคาร และเนื่องจากการสำรวจสำมะโนประชากรส่วนใหญ่ดำเนินการในเดือนเมษายน จึงรวมถึงชาวประมงที่อาศัยอยู่ชั่วคราวด้วย
เศรษฐกิจและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม
ในช่วงศตวรรษที่ 19 การเกษตรขึ้นอยู่กับพืชผล เช่น ข้าวบาร์เลย์ มันฝรั่ง ข้าวโอ๊ต หัวผักกาด และกะหล่ำปลี รวมถึงการเลี้ยงปศุสัตว์ เช่น แกะและวัว มีการเลี้ยงม้าโพนี่ แม้ว่าอาจจะใช้เพื่อขนส่งวัสดุไปยังประภาคาร และมีการบันทึกการเลี้ยงแพะไว้ในปี 1863 เกาะเบอร์เนอเรย์ขาดแคลนพีทซึ่งต้องนำเข้ามาจากเกาะมิงกูลายด้วยความยากลำบาก การจับปลาในทะเลยังคงมีความสำคัญ โดยเกาะนี้เป็นฐานสำหรับการทำประมงปลาเนื้อขาวที่อุดมสมบูรณ์โดยชาวประมงจากเกาะท้องถิ่นหลายแห่ง นกทะเลก็เป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจเช่นกัน โดยเป็นแหล่งอาหารและขนสำหรับขาย มีจำนวนมากจนกระทั่งในปี 1868 นักล่านกเพียงคนเดียวสามารถจับนกได้ 600 ตัวในเวลาหกถึงแปดชั่วโมง[ 22 ]
วิลเลียม แมคกิลลิฟเรย์ ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่ง มหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีนซึ่งเดินทางมาเยือนในปี 1818 ได้เขียนไว้ว่า:
เมื่อถึงเบอร์เนอเรย์ เราขึ้นฝั่งและไม่นานหลังจากนั้นก็ไปที่กระท่อมซึ่งเราพบว่าถูกเคลียร์ไว้เพื่อต้อนรับเรา เรารับประทานอาหารเย็นเป็นเนื้อแกะย่าง ไข่ไก่ป่า ขนมปัง เนย และวิสกี้ เจ้าของบ้านกลับบ้านพร้อมตะกร้าไข่เต็มตะกร้าจากโขดหิน และนกบางตัวที่เขาจับได้[ 23 ]
นักเขียนท่องเที่ยวIsabella Bird เดินทางมาถึง เกาะ Shamrockในปี 1863 โดยได้รับการต้อนรับอย่าง "เหลือเชื่อ" [ 24 ]จากชาวเกาะ แม้ว่าในหมู่ ชาวท้องถิ่น ที่พูดภาษาเกลิกจะมีเพียงไม่กี่คนที่ "พูดภาษาอังกฤษได้ไม่ค่อยดีนัก" [ 24 ]เธอเขียนชื่นชมว่าเจ้าบ้านของเธอ "แต่งกายดี สะอาด และดูมีสุขภาพดี" [ 24 ]และ "ครีมแสนอร่อยในชามไม้ขนาดใหญ่ที่สะอาด" [ 24 ] Duncan Sinclair ซึ่งเป็นโปรเตสแตนต์ เพียงคนเดียว บนเกาะได้ซื้อพระคัมภีร์ และมีการแลกเปลี่ยนและต่อรองราคากันมากมาย โดยชาวเกาะจ่ายค่าสินค้าด้วยปลาแห้ง[ 24 ] Bird สรุปว่าเกาะนี้คือ:
ไกลออกไปในมหาสมุทรแอตแลนติก เผชิญกับความรุนแรงอย่างเต็มที่ และโดยทั่วไปเข้าถึงได้ยาก แต่กลับได้หล่อเลี้ยงประชากรมาก่อน ไม่ใช่ตามหลัง ประชากรของหมู่เกาะเฮบริดีสอื่นๆ โดยปราศจากข้อได้เปรียบหรือพิธีกรรมทางศาสนาอื่นใด นอกเหนือจากการเยี่ยมเยียนประจำปีของบาทหลวงจากบาร์รา ผู้คนที่น่าสนใจเหล่านี้กระหายการศึกษา และจะเสียสละอย่างมากเพื่อให้ได้รับการศึกษา[ 25 ]
ในปี พ.ศ. 2394 เด็กหลายคนบนเกาะนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "นักเรียนที่บ้าน" [ 26 ]และต่อมาเด็กบางคนก็เข้าเรียนที่โรงเรียนบนเกาะมิงกูลาย คณะกรรมการโรงเรียนบาร์ราได้สร้าง "โรงเรียนย่อย" บนเกาะเบอร์เนเรย์ แต่ไม่เคยมีเด็กเข้าเรียนถึงสิบคนด้วยซ้ำ และโรงเรียนก็ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2430 หลังจากเปิดดำเนินการได้เพียงไม่กี่ปี[ 27 ]
ประภาคาร
ประภาคาร Barra Head ระบุทางเข้าด้านใต้ของThe Minchซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่าง ประภาคาร Eilean GlasและRinns of Islayหอคอยหินสูง 58 ฟุต (18 เมตร) ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของเกาะ บนยอดหน้าผาสูงชันมาก ทำให้แสงไฟอยู่สูงจากระดับน้ำทะเล 693 ฟุต (211 เมตร) และมีระยะการมองเห็น 18 ไมล์ทะเล (33 กิโลเมตร) [ 28 ]ไม่มีน้ำตื้นทางตะวันตกของ Berneray ที่จะช่วยลดแรงลมจากพายุในมหาสมุทรแอตแลนติก และบางครั้งปลาตัวเล็กๆ ก็ถูกพัดขึ้นไปบนหญ้าบนยอดหน้าผา ในปี 1836 เซอร์ Archibald Geikieได้บันทึกการเคลื่อนตัวของก้อนหินไนส์หนัก 42 ตัน (43 ตัน) ข้ามพื้นดิน 5 ฟุต (1.5 เมตร) ในระหว่างพายุรุนแรง[ 9 ] [ 29 ]
ออกแบบโดยโรเบิร์ต สตีเวนสันและสร้างโดยเจมส์ สมิธ แห่งอินเวอร์เนสส์ ประภาคารแห่งนี้เปิดไฟครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2476 [ 30 ]ไฟที่ใช้เชื้อเพลิงน้ำมันถูกเปลี่ยนเป็นไฟหลอดไส้ในปี พ.ศ. 2449 และประภาคารถูกเปลี่ยนเป็นระบบอัตโนมัติเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2523 ซึ่งเป็นวันที่เจ้าหน้าที่ดูแลประภาคารคนสุดท้ายถูกปลดประจำการ[ 28 ]
เนื่องจากสภาพการขึ้นฝั่งที่เป็นอันตราย ประภาคาร Barra Head จึงถูกจัดประเภทใหม่โดยRNLIให้เป็น "สถานีหิน" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เรือเล็กสองลำจมและหายไปในคลื่นลูกใหญ่บริเวณทางลาดขึ้นฝั่ง กฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ไม่สามารถขึ้นฝั่งโดยเรือเล็กได้ และเจ้าหน้าที่ประภาคารไม่สามารถเก็บเรือเล็กไว้บนฝั่งได้[ 31 ] [ 32 ] การจากไปของครอบครัว ชาวนากลุ่มสุดท้ายหมายถึงการสิ้นสุดของการเชื่อมต่อทางทะเลเป็นประจำ และหมอกและเมฆที่เกิดขึ้นเป็นประจำทำให้การส่งสัญญาณไม่น่าเชื่อถือ ดังนั้นจึงมีการเสนอและติดตั้งระบบการสื่อสารไร้สายกับ Castlebay บนเกาะ Barra ภายในปี 1925 [ 33 ]
ท่าเรือถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1930 เมื่อสงครามใกล้เข้ามา โดยมีการติดตั้งระบบเรดาร์ที่ทันสมัยเพื่อเฝ้าระวังทางตะวันตก ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำคานเหล็กและดรัมบรรจุสายเคเบิลเหล็กหลายร้อยชิ้นมาสร้างเสาเรดาร์ขนาดใหญ่ 3 ต้น และมีการสร้างเครนยกแบบสก็อตที่แข็งแรงเพื่อยกเสาเหล่านี้ขึ้นฝั่ง[ 31 ] สุสานขนาดเล็กที่มีกำแพงล้อมรอบถูกสร้างขึ้นครึ่งทางระหว่างประภาคารและยอดเขาโซตันสำหรับผู้ดูแลประภาคาร ซึ่งมีหลุมฝังศพของผู้ตรวจสอบที่มาเยี่ยมและของบุตรหลานของผู้ดูแลประภาคารหลายคน[ 31 ] [ 34 ]เครื่องบิน ทิ้งระเบิด Blenheimตกกระแทกหน้าผาใกล้เคียงในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2แต่ซากเครื่องบินไม่ถูกค้นพบจนกระทั่งหลายปีต่อมาโดยนักปีนผา[ 28 ] [ 35 ]
เรือชูชีพ
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 โครงการวิจัยที่ได้รับการสนับสนุนจากBPเกี่ยวกับเรือกู้ภัยต้นแบบสำหรับ Barra Head ยังช่วย RNLI ในการพัฒนาเรือกู้ภัยชั้น Atlantic 21อีกด้วย เรือที่ใช้คือ Halmatic Atlantic 21 MKIII ที่ได้รับการดัดแปลงสำหรับการปฏิบัติงานระยะไกลและมีความสามารถในการปฏิบัติการนอกชายฝั่งอย่างเต็มรูปแบบ โครงการนี้เกี่ยวข้องกับความร่วมมือของหลายองค์กรและรวมถึง Halmatic เอง หน่วยยามฝั่งของสหราชอาณาจักรและหน่วยทดสอบและทดสอบสะเทินน้ำสะเทินบกของนาวิกโยธิน[ 31 ] [ 36 ]
ในปี 2551 เรือกู้ภัยRNLI ของบาร์รา ชื่อ Edna Windsorได้รับการนำเสนอในชุดแสตมป์ ของ Royal Mail [ 37 ] แสตมป์ชั้นหนึ่งแสดงให้เห็น เรือกู้ภัยชั้น Severnขนาด 17 เมตร (56 ฟุต) กำลังปฏิบัติการอยู่ในช่องแคบเบอร์เนอเรย์ ห่างจากบาร์ราไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 20 กิโลเมตร (12 ไมล์) ในสภาพคลื่นสูง 3.5 เมตร (11 ฟุต) และลมแรง 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (16 นอต) [ 38 ]
ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
| โซตัน | |
|---|---|
 | |
| จุดสูงสุด | |
| ระดับความสูง | 193 เมตร (633 ฟุต) |
| ความโดดเด่น | 193 เมตร (633 ฟุต) |
| รายการ | มาริลิน |
| พิกัด | 56°47′0″เหนือ7°38′41″ตะวันตก / 56.78333°เหนือ 7.64472°ตะวันตก |
| ภูมิศาสตร์ | |
| ที่ตั้ง | หมู่เกาะบาร์รา หมู่ เกาะ เอาเตอร์เฮบริดีสสกอตแลนด์ |
| กริดระบบปฏิบัติการ | NL553799 |
| แผนที่ภูมิประเทศ | โอเอสแลนด์เรนเจอร์ 31 |
องค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์ซื้อเกาะนี้ในปี 2000 จากกลุ่มเกษตรกรท้องถิ่นที่ชื่อว่า Barra Head Isles Sheepstock Company ซึ่งเป็นเจ้าของเกาะนี้มาตั้งแต่ปี 1955 [ 9 ]องค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์สามารถซื้อเกาะนี้ได้ผ่านพินัยกรรมของนางสาว JM Fawcitt "เพื่อจัดหาพื้นที่ที่มีความสวยงามตามธรรมชาติเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่บิดามารดาของเธอและความกล้าหาญของเบอร์นาร์ด น้องชายผู้ล่วงลับของเธอ" [ 39 ]ในปี 2009 องค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์ได้ย้ายแกะทั้งหมดออกจากเกาะ โดยอ้างถึงความยากลำบากในการดูแลฝูงแกะในสถานที่ห่างไกลเช่นนี้[ 40 ]
เกาะเบอร์เนอเรย์และมิงกูเลย์เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ที่สำคัญสำหรับนกทะเลประมาณหนึ่งแสนคู่ และมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับนกเรเซอร์บิลโดยเกาะทั้งสองมีประชากรนกเรเซอร์บิลที่เพาะพันธุ์ในสหราชอาณาจักรอย่างน้อย 2.0% ในปี 1985 นกชนิดอื่นๆ ที่พบได้ ได้แก่นกนางนวลหลายชนิด นกกีลเลมอทนกพัฟฟินนกคิตติเวคนกชากและ (ตั้งแต่ปี 1899) นกฟุลมาร์เกาะส่วนใหญ่ปกคลุมด้วยทุ่งหญ้าชายทะเล มีมาแชร์และเฮเธอร์บ้างดอกพริมโรสดอกไวโอเล็ต ดอกไอริสสีเหลืองและดอกเซแลนดีนเจริญเติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ และมักพบเห็นแมวน้ำสีเทา บริเวณอ่าวขึ้นฝั่ง [ 9 ] [ 41 ] [ 42 ]เกาะนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นSSSI [ 39 ]และ (ร่วมกับมิงกูเลย์) เป็นพื้นที่คุ้มครองพิเศษ[ 41 ]
พื้นที่สำคัญสำหรับนก
เกาะนี้ (รวมถึงเกาะมิงกูลายที่อยู่ใกล้เคียง) ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับนก (IBA) โดยBirdLife Internationalเนื่องจากเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของนกทะเล หลายชนิด [ 43 ]
ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง
บุคคลสำคัญในอดีตของเกาะนี้คือ ปีเตอร์ ซินแคลร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อปาดไรก์ มอร์หรือ "ยักษ์แห่งบาร์รา" เขาถูกวัดความสูงได้ 2.03 เมตร (6 ฟุต 8 นิ้ว) เมื่ออายุ 17 ปีในปี พ.ศ. 2309 เขาเข้าร่วมคณะแสดงเร่ร่อน แต่ไม่ชอบการประชาสัมพันธ์และกลับมายังเกาะเพื่อดำเนินกิจการฟาร์มโคนมในคาสเซิลเบ ย์ ในช่วงฤดูร้อน และใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่บ้านของเขาบนเกาะเบอร์เนอเรย์[ 44 ]
หมายเหตุ
- ↑ a b c Mac an Tàilleir, Iain (2003) Goireasan Cànain / แหล่งข้อมูลภาษา - Tadhail คือ Ionnsaich : Pàrlamaid na h-Alba . (pdf) ปาร์มาเมด นา อัลบา . สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2568.
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 140
- ^ Haswell-Smith (2004) หน้า 502–03 ปรับปรุงเพื่อรวมเกาะที่มีสะพานเชื่อม
- ^ "ตารางหมู่เกาะของสกอตแลนด์โดยริค ลิฟวิงสโตน" (pdf) Argyll Yacht Charters. สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2013
- ^ a b c dดาวน์โหลดแผนที่ (แผนที่) กรมสำรวจภูมิประเทศ
- ^อันดับพื้นที่และประชากร: มี เกาะ ประมาณ 300เกาะที่มีพื้นที่มากกว่า 20 เฮกตาร์ เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ถาวร 93 เกาะได้รับการบันทึกไว้ในสำมะโนประชากรปี 2011และ 101 เกาะในปี 2022
- ^ สำนักงานบันทึกแห่งชาติสกอตแลนด์ (15 สิงหาคม 2556) "ภาคผนวก 2: ประชากรและครัวเรือนบนเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ของสกอตแลนด์" (PDF)วารสาร สถิติ: สำมะโนประชากรปี 2554: ผลลัพธ์เบื้องต้นเกี่ยวกับการประมาณการประชากรและครัวเรือนสำหรับสกอตแลนด์ ฉบับ ที่1C (ส่วนที่สอง) (PDF) (รายงาน) SG/2013/126 สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2568
- ^ Haswell-Smith (2004) หน้า 207–209 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
- ^ a b c d e f g Haswell-Smith (2004) หน้า 207–209
- ^เมอร์เรย์ (1966) หน้า 221
- ^กรมสำรวจภูมิประเทศ (1878). สมุดรายชื่อกรมสำรวจภูมิประเทศอินเวอร์เนสเชอร์เล่ม 2 หน้า 137
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 138
- ^ Kenyon, Neil H. และ Pelton, Colin D. (1979) "สภาพพื้นทะเลทางตะวันตกของหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส" (pdf) เซอร์เรย์ สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล รายงานฉบับที่ 95
- ^เมอร์เรย์ (1973) หน้า 58
- ^เอลเวส (1869) หน้า 20–37 อ้างอิงใน บักซ์ตัน (1995) หน้า 138
- อรรถ เป็นข มา ร์ติน (1703) "The Isle Benbecula"
- ^ Buxton (1995) หน้า 139 อ้างอิง MacQueen, Edward (1794) "Parish of Barray" ใน Statistical Account of Scotland XIIIหน้า 326–342
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 140–41
- ^สมิธ (2004) ระบุว่าผู้ดูแลประภาคารเป็นผู้อยู่อาศัยเพียงกลุ่มเดียว "ตั้งแต่ปี 1931"
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 141
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 184
- ^ Buxton (1995) หน้า 142–43 ซึ่งระบุว่าการล่าสัตว์ปีกได้รับการบันทึกโดย Elwes (1869) หน้า 20–37
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 143
- ↑ a b c d e Buxton (1995) หน้า 143–44.
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 144
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 146 บักซ์ตันใส่ข้อความนี้ไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศ และคำอธิบายน่าจะหมายถึงสำมะโนประชากรปี 1851 แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในเนื้อหา
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 146
- ^ a b c "ประภาคารบาร์ราเฮด" . คณะกรรมการประภาคารภาคเหนือ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2551 .
- ^เมอร์เรย์ (1966) หน้า 232
- ^มุนโร (1979) หน้า 89
- ^ a b c d "การลงจอดที่อันตรายที่สุดในสกอตแลนด์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine safetybarrahead.com เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2008
- ^ Munro (1979) หน้า 191 ระบุว่าอุบัติเหตุหนึ่งในนั้นเกิดขึ้น "ในช่วงพายุปี 1877–1878"
- ^ Munro (1979) หน้า 213, 223.
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 147
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 147, 149
- ^ "An Atlantic for Barra เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machine Rib Internationalสืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2008"
- ^ "ชุดแสตมป์ยกย่องความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่กู้ภัยทางทะเลและหน่วยยามชายฝั่งของสหราชอาณาจักร" (13 มีนาคม 2551) เดอะไทมส์ออนไลน์ สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2551
- ^ "แสตมป์ไปรษณีย์หลวง 'Mayday – การช่วยเหลือในทะเล' " . news.hmmm-uk.com. สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2008.
- ^ a b "Mingulay, Berneray And Pabbay" . NTS . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ 24 ธันวาคม 2549 .
- ^ Ross, John (5 มิถุนายน 2009) "บ่นไปก็ไร้ประโยชน์ เรากำลังจะย้ายออกไปแล้ว" เอดินบะระ หนังสือพิมพ์ The Scotsman
- ^ a b "Mingulay and Berneray SPA" . JNCC . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2551 .
- ^ Murray (1966) หน้า 232 ซึ่งสันนิษฐานว่านกฟุลมาร์อพยพมาจากเซนต์คิลดาหรือนอร์ธโรนา
- ^ "มิงกูเลย์และเบอร์เนอเรย์" . เขตข้อมูลเบิร์ดไลฟ์ . เบิร์ดไลฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล. 2024 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2024 .
- ^บักซ์ตัน (1995) หน้า 141–42
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หัวปลาบารา
เกาะบาร์ราเฮดหรือที่รู้จักกันในชื่อเบอร์เนอเรย์ ( ภาษาเกลิกสกอต : Beàrnaraigh ) เป็นเกาะที่อยู่ทางใต้สุดของ หมู่ เกาะ เอาเตอร์เฮบริดีส...
นิรุกติศาสตร์
ที่มาของชื่อสมัยใหม่นั้นตรงไปตรงมา ชื่อภาษา นอร์สโบราณ ที่มีความหมายว่า "เกาะของบียอร์น" กลายเป็น Beàrnaraigh ใน ภาษาเกลิก และจากนั้นก็กลายเป็น "Berneray" ในภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับชื่อเกาะในหมู่เกาะเฮบริดีสหลายๆ ชื่อ...
ภูมิศาสตร์และธรณีวิทยา
เบอร์เนอเรย์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของ ทะเลเฮบริดีส และทางใต้ของ มิงกูเลย์ ข้ามช่องแคบเบอร์เนอเรย์ ซึ่งมีกระแสน้ำขึ้นลงแรง [ 9 ] เกาะรูปทรงลิ่มนี้มี ความยาว 3 กิโลเมตร ( 1 + เกาะนี้มีความยาว 3/4 ไมล์ และกว้าง 1.
ประวัติศาสตร์
เกาะเบอร์เนอเรย์มีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงศตวรรษที่ 20 หน่วย งาน Historic Scotland ได้ระบุแหล่งโบราณคดี 83 แห่งบนเกาะ ซึ่งส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่ก่อนยุคกลาง มีสุสานแบบห้อง 4 แห่ง โลงศพ 5 แห่ง และแหล่งโบราณคดีอื่นๆ อีก 5...