บาตูริน บาตูริน
เมือง
ป้อมปราการบาตูริน
ธง ผนึก
บาตูริน แสดงแผนที่ของแคว้นเชอร์นิฮิฟ บาตูริน แสดงแผนที่ประเทศยูเครน
พิกัด: 51°21′เหนือ32°53′ตะวันออก / 51.350°N 32.883°E / 51.350; 32.883
ประเทศ	ยูเครน
โอบลาสต์	เชอร์นิฮิฟ โอบลาสต์
ราอิออน	นิชิน ไรออน
โฮรมาดา	บาตูริน เออร์บัน โฮรมาดา
ที่จัดตั้งขึ้น	1625
พื้นที่
• ทั้งหมด	700 ตารางกิโลเมตร( 270 ตารางไมล์)
ประชากร  (2022)
• ทั้งหมด	2,406
เขตเวลา	UTC+2 ( EET )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	3 โมงเช้า ( เวลาภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา )
ดัชนีไปรษณีย์	16512
รหัสพื้นที่	+380 4635

บาตูริน ( ยูเครน : Батурин อ่านว่า [ bɐˈturən]^ⓘ ) เป็น เมืองประวัติศาสตร์ในแคว้นเชอร์นิฮิฟ(จังหวัด) ทางตอนเหนือของยูเครนตั้งอยู่ในเขตนิชิน(อำเภอ) บนฝั่งแม่น้ำเซย์มเป็นที่ตั้งของหน่วยงานบริหารของเขตเมืองบาตูรินซึ่งเป็นหนึ่งในเขตเมืองของยูเครน ^{[ 1 ]}ประชากร:2,406 คน (ประมาณการปี 2022) ^{[ 2 ]}

บาตูรินเป็นเมืองพี่เมืองน้องกับคอบแฮมซึ่งเป็นตำบลหนึ่งในเค้นท์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหราชอาณาจักร ข้อตกลงเมืองพี่เมืองน้องนี้ลงนามในพิธีทางออนไลน์เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2025

มีการค้นพบร่องรอยการตั้งถิ่นฐานที่ย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 9-10 และป้อมปราการบนยอดเขาที่สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 11-13 ที่บริเวณบาตูริน^{[ 3 ]}การตั้งถิ่นฐานที่มีป้อมปราการนี้ถูกทำลายลงเนื่องจากการรุกรานของมองโกลในปี 1239 [ ^{3 ] ภูมิภาค}เชอร์นิฮิฟเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียในศตวรรษที่ 14 แต่ตกอยู่ภายใต้ การปกครองของ มอสโกอันเป็นผลจากสงครามปี 1500-1503และกลับคืนสู่เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียในปี 1618 ^{[ 4 ]}ที่ดินที่สร้างบาตูรินขึ้นนั้นได้รับพระราชทานแก่อเล็กซานเดอร์ ปิอาเซชินสกี ด้วยการอนุญาตจากกษัตริย์ เมืองและป้อมปราการบาตูรินจึงถูกก่อตั้งขึ้นโดยมัตวี สตาชูร์สกีในปี 1625 ซึ่งอยู่ในราชการของปิอาเซชินสกี^{[ 5 ]}ป้อมปราการถูกยึดและเผาโดยกองทัพรัสเซียในช่วงสงครามสโมเลนสค์ในปี ค.ศ. 1633 ^{[ 6 ]}

การควบคุมเมืองถูกแย่งชิงไปจากเครือจักรภพโดยกองกำลังคอสแซ็กในช่วงการลุกฮือของ Khmelnytskyในปี 1648–1657 เมื่อพวกเขาเข้ายึดป้อมปราการและสังหารขุนนางโปแลนด์^{[ 7 ]}ในปี 1648 บาตูรินถูกเปลี่ยนเป็นศูนย์กลางภูมิภาคของคอสแซ็ก ( sotnia ) โดยเริ่มแรกเป็นที่ตั้งของกองทหารคอสแซ็ก Starodubและต่อมาคือกองทหาร Nizhynหลังจากลงนามในข้อตกลง Pereiaslavชาวเมืองบาตูรินได้สาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อซาร์ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1654 หลังจากนั้นเมืองก็ถูกส่งมอบให้กับเฮตมันรักษาการIvan Zlotarenko [ ^{7 ] อย่างไรก็ตาม} เมืองนี้ถูกเผาทำลายลงในปลายปีเดียวกันนั้น ในเดือนกรกฎาคม 1655 Zlotarenko ได้ขอให้ซาร์มอบเมืองอีกสองเมืองคือ BorznaและHlukhivให้แก่เขาเพื่อแลกกับบาตูรินที่ถูกเผา^{[ 7 ]}

เมืองนี้ได้รับการสร้างใหม่เมื่อเวลาผ่านไป ในปี 1663 ที่เมืองบาตูริน เฮตมันอีวาน บริวโคเวตสกีได้ลงนามในข้อตกลงกับรัสเซียซึ่งทำให้ต้องพึ่งพารัสเซียมากขึ้น^{[ 8 ]}ในปี 1668 ชาวคอสแซ็กบาตูรินได้สนับสนุนการลุกฮือ ต่อต้านมอสโก อย่างไรก็ตาม ต่างจากเมืองอื่นๆ บาตูรินไม่ได้ถูกเผาทำลายหลังจากที่การลุกฮือถูกปราบปราม^{[ 9 ]}ด้วยเหตุนี้ ผู้อาวุโสชาวคอสแซ็กพร้อมกับเฮตมันคนใหม่เดเมียน มโนโฮริชนี จึงเลือกบาตูรินเป็นศูนย์กลางอำนาจแห่งใหม่ โดยย้ายมาจากฮาเดียชตั้งแต่ปี 1670 กองทหารของสเตรลซีแห่ง มอสโกได้ประจำการอยู่ ที่นี่^{[ 10 ]}เมืองหลวงของเฮตมันเนตคอสแซ็ก (สาธารณรัฐคอสแซ็กปกครองตนเองในยูเครนฝั่งซ้าย ) ตั้งอยู่ในบาตูรินตั้งแต่ปี 1669 ถึง 1708 และตั้งแต่ปี 1750 ถึง 1764

พื้นที่เจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของเฮตมันอีวาน มาเซปา (ค.ศ. 1687–1708) มีขนาดและประชากรเพิ่มขึ้น (มีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 20,000 คน) บาตูรินมีโบสถ์และวิหาร 40 แห่ง และอาราม 2 แห่ง สถาบันที่สำคัญที่สุด 2 แห่งของเฮตมันเนตตั้งอยู่ในบาตูริน ได้แก่ สำนักงานราชการทหารและศาลทหารทั่วไป ถัดจากสำนักงานราชการทหารคือสำนักงานคุรินซึ่งเตรียมความพร้อมสำหรับการรับราชการด้านการบริหารและตุลาการ^{[ 11 ]}มาเซปายังสร้างพระราชวังที่มีป้อมปราการในฮอนชาริฟกาใกล้กับบาตูรินเพื่อใช้เป็นกองบัญชาการของเขา^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1708 ชาวคอสแซ็กซาโปโรเจียนได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามใหญ่ทางเหนือเฮตมัน มาเซปา หลังจากตระหนักว่ารัสเซียวางแผนที่จะโค่นล้มอำนาจของเขา จึงเปลี่ยนไปจงรักภักดีต่อสวีเดน (ซึ่งขณะนั้นกำลังทำสงครามกับจักรวรรดิรัสเซีย) และเริ่มให้ความสำคัญกับเอกราชของยูเครน มากขึ้น ในวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1708 กองทัพ รัสเซียภายใต้การบัญชาการของอเล็กซานเดอร์ เมนชิคอฟได้เข้าปล้นสะดมและทำลายเมืองบาตูริน และสังหารชาวเมืองทั้งหมดเพื่อเป็นการตอบโต้ รัสเซียได้ทุบตีดมิโทร เชเชลผู้บัญชาการกองกำลังรักษาการณ์บาตูรินจนตายบนวงล้อนักประวัติศาสตร์ เซอร์ฮีย์ ปาฟเลนโก ประมาณการว่ากองทัพของเมนชิคอฟสังหารพลเรือน 6 ​​ถึง 7,500 คน และทหาร 5 ถึง 6,500 คน^{[ 13 ]}ในปี ค.ศ. 1708 เมืองนี้มีประชากร 20,000 คน แต่ในปี ค.ศ. 1726 กลับกลายเป็นเมืองร้าง เมืองหลวงของเฮตมาเนตถูกย้ายไปที่ฮลูคิฟ^{[ 14 ]}

เมืองนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในช่วงทศวรรษ 1750 และทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของเฮตมัน เคานต์ คิริลล์ ราซูมอฟสกี (ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1750 ถึง 1764) อันเดรย์ ควาซอฟออกแบบพระราชวังของราซูมอฟสกีใน สไตล์ บาโรก (ต่อมาชาร์ลส์ คาเมรอนได้สร้างใหม่ในสไตล์นีโอคลาสสิกในช่วงปี 1799–1803) บ้านของคอสแซ็กผู้มีชื่อเสียงวาซิล โคชูเบย์ ( ประมาณปี 1640–1708) ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อประมาณ 50 ปีก่อนหน้านั้น ปัจจุบันล้อมรอบด้วยสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขา (แม้ว่าอาคารนี้จะถูกทำลายอย่างหนักในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแต่ก็ได้รับการบูรณะใน สมัย โซเวียต )

หลังจากการเสียชีวิตของเฮตมัน ราซูมอฟสกี (ค.ศ. 1803) เมืองนี้ก็สูญเสียสถานะทางการเมืองไปเกือบทั้งหมด ในปี ค.ศ. 1756 ได้มีการก่อตั้งโรงงานทอผ้าขึ้นโดยมีเครื่องทอผ้า 12 เครื่อง และเติบโตอย่างรวดเร็วจนมีเครื่องจักรถึง 76 เครื่อง เมื่อจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย (ครองราชย์ ค.ศ. 1762 ถึง 1796) ทรงยกเลิกรัฐคอสแซคยูเครนและผนวกดินแดนเหล่านั้นเข้ากับจักรวรรดิรัสเซียบาตูรินยังคงผลิตสิ่งทอต่อไปเพื่อตอบสนองความต้องการพรมที่เพิ่มขึ้น ในปี ค.ศ. 1843 ทาราส เชฟเชนโกได้พำนักอยู่ในเมืองนี้และใช้เวลาในการวาดภาพสถานที่สำคัญทางสถาปัตยกรรมหลายแห่ง ในปี ค.ศ. 1860 บาตูรินมีประชากร 3,563 คน ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 6,580 คนในปี ค.ศ. 1880 ^{[ 15 ]} มีการจัด งานแสดงสินค้าประจำปี 3 ครั้งในบาตูรินในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 15 ]}

บาตูรินสูญเสียสถานะเมืองในปี พ.ศ. 2466 และได้รับสถานะเมืองคืนในปี พ.ศ. 2551 ในปี พ.ศ. 2467 มีการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์การเลี้ยงผึ้งชื่อเปโตร โปรโคโปวิชขึ้นในบาตูริน^{[ 16 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองผู้ยึดครองชาวเยอรมันได้ดำเนินการ กองพัน แรงงานบังคับชาวยิว ในบาตูริน^{[ 17 ]}

ในเดือนมิถุนายน ปี 1993 รัฐบาลยูเครนประกาศให้บาตูรินเป็นศูนย์กลางของแหล่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติของยูเครน และในเดือนสิงหาคม ปี 2002 ด้วยการผลักดันของประธานาธิบดีวิกเตอร์ ยูเชนโกโครงการของรัฐบาลเพื่อบูรณะบาตูรินให้กลับคืนสู่ความรุ่งเรืองในอดีตก็ได้รับการอนุมัติ

เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2552 ประธานาธิบดี วิกเตอร์ ยูเชนโกแห่งยูเครนได้เปิด "เมืองหลวงของเฮตมันส์" อย่างเป็นทางการ (รวมถึงพระราชวังราซูมอฟสกีที่ได้รับการปรับปรุงใหม่) ^{[ 18 ]}

จนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 บาตูรินเป็นส่วนหนึ่งของ เขต บาคห์มัคเขตดังกล่าวถูกยุบในเดือนกรกฎาคม 2020 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารของยูเครน ซึ่งลดจำนวนเขตของแคว้นเชอร์นิฮิฟเหลือเพียงห้าเขต พื้นที่ของเขตบาคห์มัคถูกรวมเข้ากับเขตนิซิน^{[ 19 ] [ 20 ]}

พระราชวังเฮตมันของคีรีโล โรซูมอฟสกีเป็นสิ่งประดับหลักและเป็นจุดเด่นสำคัญของเมืองบาตูริน (ภูมิภาคเชอร์นิฮิฟ ประเทศยูเครน) เค. โรซูมอฟสกีตัดสินใจย้ายเมืองหลวงของรัฐเฮตมัน (รัฐคอสแซคยูเครน) จากฮลูคิฟไปยังเมืองบาตูรินหลังจากได้รับการเลือกตั้งเป็นเฮตมันแห่งยูเครนไม่นาน บาตูรินได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นเมืองหลวงอีกครั้ง และโรซูมอฟสกีได้สร้างเมืองขึ้นใหม่และนำมาซึ่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการในช่วงสั้นๆ เขาได้ก่อตั้งโรงงานผลิตพรม ผ้าลินิน ผ้าไหม เทียน อิฐ และกระเบื้องเตา รวมถึงฟาร์มเพาะพันธุ์ม้า โรงเรียนประจำตำบล และโรงพยาบาล เฮตมันยังวางแผนที่จะจัดตั้งมหาวิทยาลัยที่นั่นด้วย^{[ 21 ]}

ความตั้งใจของเขาที่จะได้รับเอกราชมากขึ้นสำหรับยูเครนทำให้เกิดความโกรธแค้นของจักรวรรดิ เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเฮตมันแห่งยูเครนในปี 1764 จนกระทั่งในปี 1794 เขาจึงกลับมาที่บาตูรินและตัดสินใจสร้างพระราชวังอันยิ่งใหญ่และสวนขนาดใหญ่ เพื่อจุดประสงค์นั้น เขาได้เชิญชาร์ลส์ คาเมรอน สถาปนิกชาวสก็อตแลนด์ ซึ่งการออกแบบสถาปัตยกรรมของเขาได้รับความชื่นชมอย่างมากจากจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 แห่งรัสเซีย^{[ 22 ]}

คาเมรอนเป็นหัวหน้าสถาปนิกของพระราชวังในเมืองซาร์สโกเย เซโล ปาฟลอฟสค์ และที่อื่นๆ ผลงานชิ้นเดียวของชาร์ลส์ คาเมรอนในยูเครนคือพระราชวังและสวนของเค. โรซูมอฟสกีในบาตูรินแห่งนี้

ในช่วงปี ค.ศ. 1799–1803 การก่อสร้างกลุ่มอาคารทางประวัติศาสตร์นี้ได้ดำเนินการตามแบบที่เขาออกแบบไว้ ได้แก่ พระราชวัง 3 ชั้น ซึ่งสร้างในสไตล์คลาสสิก และอาคารประกอบอีก 2 หลังที่ตั้งอยู่ทั้งสองด้าน รวมถึงสวนขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบอยู่

ในปี ค.ศ. 1803 หลังจากการเสียชีวิตของ เค. โรซูมอฟสกี ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป งานตกแต่งถูกระงับ และพระราชวังก็ถูกทิ้งร้าง ไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1824 ทำลายการตกแต่งภายในเกือบทั้งหมด

ประเด็นเรื่องการบูรณะพระราชวังถูกหยิบยกขึ้นมาหารือในการประชุมโบราณคดีแห่งรัสเซียครั้งที่ 14 เมื่อปี ค.ศ. 1908

ตั้งแต่ปี 1911 พระราชวังแห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของ "สมาคมเพื่อการอนุรักษ์และปกป้องโบราณสถานและสถาปัตยกรรมในรัสเซีย" เหลนของเค. โรซูมอฟสกี คือ คามิล ลโววิช โรซูมอฟสกี ได้มาเยือนบาตูรินในปี 1909 และบริจาคเงินเพื่อบูรณะพระราชวัง โดยมีความปรารถนาที่จะจัดตั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้านขึ้นที่นั่น โอเล็กซานเดอร์ บิโลกรุด สถาปนิกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เป็นผู้ออกแบบการบูรณะ และควบคุมดูแลงานบูรณะจนถึงปี 1913

เหตุการณ์โศกนาฏกรรมเพิ่มเติมอย่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการปฏิวัติบอลเชวิกในปี 1917 ทำให้การบูรณะต้องหยุดชะงักไปเป็นเวลานาน อาคารได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1923 อาคารประกอบถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผนังด้านหน้าและองค์ประกอบตกแต่งของพระราชวังได้รับความเสียหายอย่างหนัก ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มีความพยายามบูรณะหลายครั้ง ซึ่งช่วยรักษาสภาพของพระราชวังไว้ได้ แต่ก็ไม่มีครั้งใดที่เสร็จสมบูรณ์

ในปี 2002 ภายใต้ความคิดริเริ่มของ วี. ยูเชนโก นายกรัฐมนตรีของยูเครนในขณะนั้น ได้มีการพัฒนาโครงการ "โครงการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานในเมืองหลวงของเฮตมันอย่างครบวงจร" ขึ้น การดำเนินงานตามโครงการนี้เริ่มต้นในปี 2003 ปริมาณงานเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2005 หลังจากที่ผู้ใจบุญชาวยูเครนบริจาคเงินเพื่อการบูรณะ และงานบูรณะพระราชวังและอาคารประกอบต่างๆ ได้ดำเนินการในช่วงปี 2005-2006

ในปี 2007–2008 งบประมาณของรัฐได้ใช้เงินจำนวนมากไปกับโครงการนี้เช่นกัน มีการดำเนินการปรับปรุงครั้งใหญ่ในปี 2008 และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่พระราชวังแห่งนี้กลับคืนสู่สภาพดั้งเดิม พระราชวังเปิดให้เข้าชมอย่างเป็นทางการในวันที่ 22 สิงหาคม 2009 ทายาทของพระราชวังคือ เกรกอร์ โรซูมอฟสกี ได้รับเชิญพร้อมครอบครัวเข้าร่วมพิธีเปิด และเขาก็ได้นำของที่ระลึกอันล้ำค่ามามอบให้ นั่นคือดาบของเฮตมันคีรี โล โรซูมอฟสกี

พระราชวังเฮตมันอันโอ่อ่าตระการตาแห่งนี้งดงามจนสามารถเทียบเคียงได้กับพระราชวังที่โดดเด่นที่สุดในโลก ผู้บูรณะพระราชวังได้สร้างสรรค์ความยิ่งใหญ่ดั้งเดิมของพระราชวังขึ้นมาใหม่ โดยคงไว้ซึ่งแนวคิดของหนึ่งในสถาปนิกที่ดีที่สุดในยุคนั้น คือ ชาร์ลส์ คาเมรอน ผู้บูรณะได้สร้างสรรค์รูปแบบและการตกแต่งผนังขึ้นมาใหม่ ตกแต่งภายในด้วยภาพวาดของเหล่าเฮตมันยูเครน โคมระย้าสุดหรู พื้นพระราชวัง และพื้นไม้ปาร์เกต์ที่งดงาม

ห้องเต้นรำได้รับการบูรณะให้กลับมางดงามและโอ่อ่าตระการตาเหมือนเดิมในบรรยากาศของศตวรรษที่ 19 ดนตรีคลาสสิกที่บรรเลงจากเปียโนแกรนด์เก่าแก่ช่วยสร้างบรรยากาศให้แก่การท่องเที่ยว ปัจจุบันพระราชวังของคีรีโล โรซูมอฟสกีเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมและน่าประทับใจสำหรับการจัดคอนเสิร์ต การแสดงละคร และงานแต่งงานต่างๆ

• เฮตมันแห่งกองทัพซาโปริเซียน
• เมืองหลวงของเฮตมัน
• ศาลยุติธรรมสูงสุด วาซิล โคชูเบย์
• ป้อมปราการบาตูริน
• การปล้นสะดมเมืองบาตูริน

• 
  ป้อมปราการบาตูริน ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่ในปี 2008
• 
  ตรอกสวนสาธารณะโคชูเบฟสกี
• 
  โบสถ์แห่งการฟื้นคืนชีพ
• 
  พระราชวังโรซูมอฟสกี
• 
  บ้านพิพิธภัณฑ์ของผู้พิพากษาทั่วไป วาซิล โคชูเบย์
• 
  วิวแม่น้ำเซม
• 
  พระราชวังราซูมอฟสกี
• 
  ปีกตะวันตก
• 
  ปีกตะวันออก
• 
  หอคอยแห่งป้อมปราการ
• 
  คูเมืองป้องกัน
• 
  พิพิธภัณฑ์โบราณคดี
• 
  บ้านของเฮตมัน
• 
  โรงเลี้ยงผึ้ง ตั้งชื่อตาม PI Prokopovych
• 
  บ้านพิพิธภัณฑ์ของท่านผู้พิพากษาทั่วไป วาซิล โคชูเบย์
• 
  ปืนใหญ่
• 
  โรงแรมสโตโคซา สมัยศตวรรษที่ 19

• โครคอสซ์, ปาเวล (2013) "Baturyn – ความคิด hetmanskiej stolicy" [Baturyn – แนวคิดเมืองหลวงของ Hetman] คราคอฟสกี้ พิสโม เครสโซเว . 5 : 13– 63.

• บทความเกี่ยวกับบาตูรินในสารานุกรมแห่งยูเครน
• เมเซนเซฟ, ดร. โวโลดีมีร์: "บาตูริน: เมืองหลวงทางประวัติศาสตร์ของรัฐโคซัค เฮตมัน"ในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ยูเครน ฉบับวันที่ 3 มีนาคม 2546
• ตราประจำตระกูลบาตูริน (ศตวรรษที่ 17)
• (ในภาษาอูเครน) บาตูรินที่ปราสาทต่างๆ ของยูเครน
• (ในภาษายูเครน) Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. ลำดับที่ 445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"» (การตัดสินใจของคณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีของประเทศยูเครน ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2536 ลำดับที่ 445 "บนเว็บไซต์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งรัฐ 'Hetman เมืองหลวง'")
• (ในภาษายูเครน) Постанова Кабінету Міністрів Украйни від 17 серпня 2002 р. ลำดับ 1123 «Про затвердження Комплексной програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальной та інженерно-транспортно інфраструктури смт Батурина (คำวินิจฉัยของคณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีของประเทศยูเครน ตั้งแต่วันที่ 17 สิงหาคม, พ.ศ. 2545 ฉบับที่ 1123 "เกี่ยวกับการอนุมัติโครงการเชิงซ้อนเพื่อคุ้มครองอนุสรณ์สถานจากแหล่งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของรัฐ 'เฮตมัน แคปิตอล' และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมและวิศวกรรมคมนาคมของเมืองบาตูริน"
• พระราชวังโรซูมอฟสกี / เว็บไซต์ของ "นักเขียนแฮ็ก"