บูลเลงกราเบน
| บูลเลงกราเบน | |
|---|---|
บูลเลนกราเบนที่กราเบนครอยซ์ ปี 2009 | |
![]() | |
| ที่ตั้ง | |
| ประเทศ | เยอรมนี |
| เมือง | เบอร์ลิน |
| เขต | สแปนเดา |
| ท้องถิ่น | สตาเคน , วิลเฮล์มสตัดท์ |
| ลักษณะทางกายภาพ | |
| แหล่งที่มา | |
| • ที่ตั้ง | Altstaakenที่อดีตโรงพยาบาล Staaken-West |
| • พิกัด | 52°31′55″N 13°8′16″E / 52.53194°N 13.13778°E / 52.53194; 13.13778 |
| • ระดับความสูง | 32 เมตร (105 ฟุต) |
| ปาก | ในวิลเฮล์มสตัดท์ระหว่างสะพาน Schulen และ Dischinger ที่เชื่อมเข้าสู่ Havel |
• พิกัด | 52°31′45″N 13°11′59″E / 52.52917°N 13.19972°E / 52.52917; 13.19972 |
| ความยาว | 4.5 กม. (2.8 ไมล์) |
| ลักษณะเด่นของแอ่งน้ำ | |
| ระบบแม่น้ำ | เอลเบ |
| ลำน้ำสาขา | |
| • ซ้าย | คูน้ำสติเกลค, คูน้ำนอยสตาเคเนอร์ |
| • ขวา | รามินกราเบน/อามาเลียนฮอฟกราเบน, คูน้ำเอเกลฟูล |
| คูระบายน้ำแบบมีช่องทาง ระหว่างปี 2004-2007 พื้นที่สีเขียวบูลเลนกราเบนได้รับการปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพธรรมชาติ | |
บูลเลนกราเบน (Bullengraben)เป็นคูน้ำในหุบเขาธารน้ำแข็งของกรุงเบอร์ลิน ซึ่งใช้งานมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ตั้งอยู่ในเขตสปันเดา (Spandau) ของกรุงเบอร์ลิน และทอดยาวจากใจกลางหมู่บ้านเก่าสตาเคน (Staaken) ไปทางทิศตะวันออกประมาณ 5 กิโลเมตร จนถึงแม่น้ำฮาเวล (Havel River ) ซึ่งไหลลงสู่แม่น้ำฮาเวลทางทิศเหนือของกำแพงปราสาทสปันเดา คูน้ำนี้ถูกใช้เพื่อปรับปรุงพื้นที่ชุ่มน้ำมานานหลายศตวรรษ และตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา ได้ถูกใช้เป็นคูระบายน้ำเพื่อรวบรวมน้ำฝนจากบริเวณโดยรอบของสปันเดา
ระหว่างปี 2004 ถึง 2007 บริษัท DB ProjektBauได้ฟื้นฟูคูน้ำที่เคยถูกขุดเป็นคลองในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 แต่ถูกปล่อยทิ้งร้างในภายหลัง การฟื้นฟูนี้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการทดแทน ขนานไปกับคูน้ำ บริษัทในเครือ ของ Deutsche Bahnได้สร้างทางเดินสีเขียวขนาดกว้าง 200 เมตร พร้อมสนามเด็กเล่นและสนามกีฬา พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ สะพาน สะพานลอย และทางเดินที่นำไปสู่ถนน Elsflether Weg ทาง เดิน Bullengrabenwegซึ่งเป็นหนึ่งใน 20 ทางเดินสีเขียวที่ดีที่สุดของเบอร์ลิน เปิดให้คนเดินเท้า นักปั่นจักรยาน และนักเล่นสเก็ตใช้ได้ ทางเดินกว้างประมาณสี่เมตรและปูด้วยแอสฟัลต์ เรียบ ส่วนสุดท้ายของทางเดินประกอบด้วยBurgwallgrabenและทางเดินริมแม่น้ำ Havel ยาว 100 เมตร นอกจากนี้ระบบนิเวศที่ตั้งอยู่ภายในแนวระเบียงสีเขียว เช่น แอ่งน้ำสติเกลกและแอ่งน้ำวิเซน รวมถึงคูน้ำที่นำไปสู่แอ่งน้ำเหล่านั้น เช่น คลองเอเกลฟูลกราเบน ก็ได้รับการบูรณะแล้ว ในปี 2551 บริษัท ดอยช์บาห์น ได้รับรางวัลกุสตาฟ เมเยอร์ สำหรับการออกแบบสวนสาธารณะ รางวัลนี้มอบให้ทุกสองปีตั้งแต่ปี 1995 เพื่อยกย่องการวางแผนพื้นที่สีเขียวสาธารณะและสวนสาธารณะที่ยอดเยี่ยม
ภาพรวม
คลองบู ล เลนกราเบน ( Bullengraben ) ทอดยาวระหว่างถนนเฮียร์ชตราสเซอ (Heerstraße)และเขื่อนบรุนส์บึทเทเลอร์ (Brunsbütteler Dam) เริ่มต้นทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ โบสถ์ประจำหมู่บ้าน อัลท์สตาเคิน (Altstaaken)บริเวณโรงพยาบาลสตาเคิน-เวสต์ (Staaken-West) เก่า แม้ว่าช่วงแรกๆ จะมองเห็นได้ยากและรกไปด้วย พืชพรรณ ระเบียงสีเขียวของคลอง บูลเลนกราเบน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ ตั้งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกประมาณ 100 เมตร ที่เขื่อนเนนเฮาเซอร์ (Nennhauser Dam) สะพานโลหะช่วยให้สามารถเข้าถึงพื้นที่ราบต่ำซึ่งนำไปสู่แอ่งพักน้ำ ขนาดเล็ก ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของแหล่งกำเนิดคลองบูลเลนกราเบนคลองและระเบียงสีเขียวทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเป็นระยะทางประมาณ 4.5 กิโลเมตร ในสตาเคิน (Staaken) คลองนี้จะผ่านทุ่งนาสตาเคินเนอร์ (Staakener fields) และที่ดินของหลุยส์-ชโรเดอร์ (Louise-Schroeder) ระเบียงสีเขียวจะออกจากสตาเคิน (Staaken) ณ จุดตัดของคลองเอเกล ป์ฟูลกราเบน (Egelpfuhlgraben ) และ คลองนอยสตาเคินเนอร์ก ราเบน (Neustaakener Graben ) คูน้ำนี้ทำหน้าที่เป็นเขตแดนระหว่างเขต Spandau (ทางเหนือ) และ Wilhelmstadt (ทางใต้) ไปจนถึง Havel ซึ่งเขตแดนของเขตจะเลียบไปตามสองฝั่งของคูน้ำ คูน้ำนี้ในที่สุดก็จะนำไปสู่Elsflether Wegผ่าน Klosterfeld โครงการบ้านจัดสรรใหม่ และสวนจัดสรรในเขต Spandau ก่อนที่จะไปถึงโครงการบ้านจัดสรรเก่ารอบๆKlosterstrasseมีสะพานทั้งหมด 17 แห่งข้ามBullengrabenรวมถึงสะพานคนเดินไม้หรือโลหะขนาดเล็กหลายแห่งที่เชื่อมต่อสวนจัดสรรและชุมชนใกล้เคียง[ 1 ]
เลยจากถนนElsflether Weg ไปแล้ว คลองและพื้นที่สีเขียวจะทอดยาวไปทางทิศตะวันออกอีกประมาณ 50 เมตร ก่อนจะสิ้นสุดที่ด้านหลังของโครงการพัฒนาขนาดใหญ่Klosterstrasseณ จุดนี้ คลองจะไหลลงใต้ดินไปยังแม่น้ำ Havel ทางด้านตะวันออกของKlosterstrasseท่อต่างๆ ตั้งอยู่ใต้Grünanlage am Ziegelhofซึ่งทอดยาวตรงไปยังแม่น้ำ Havel พื้นที่สีเขียวถูกขัดจังหวะ แต่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ที่ถนน Ziegelhof โดยเลียบไปตามBurgwallgrabenซึ่งเริ่มต้นจากจุดนี้และไปถึงแม่น้ำ Havel หลังจากนั้นประมาณ 300 เมตร ในเส้นทางครึ่งวงกลม
ธรณีวิทยาและที่ตั้ง
ที่ราบลุ่มบูล เลงกราเบน (Bullengraben)เกิดจากร่องน้ำเดิมที่ตั้งอยู่ภายใน หุบเขาธาร น้ำแข็งไวช์เซล (Weichsel ) ในกรุงเบอร์ลิน ปัจจุบัน บูลเลงกราเบนไหลสวนทางกับทิศทางการไหลเดิมของหุบเขา คือจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก ลงสู่ร่องน้ำฮาเวล (Havel) ร่องน้ำนี้ซึ่งตัดผ่านส่วนหนึ่งของหุบเขา ธารน้ำแข็ง ในที่สุดก็ไหลลงสู่แม่น้ำฮาเวลประมาณ 800 เมตรทางใต้ของแม่น้ำสเปร (Spree ) หุบเขานี้ประกอบด้วยชั้นทรายหนาทึบที่มีความลึกเกิน 20 เมตร หลังจากสิ้นสุดยุคน้ำแข็งดินที่อุดมไปด้วยพีทและหินปูนในทุ่งหญ้าได้พัฒนาขึ้นทางตะวันตกของร่องน้ำฮาเวลเนื่องจาก กระบวนการตกตะกอน ของดิน ในทางตรงกันข้าม แม่น้ำสเปรไหลผ่านและระบายน้ำส่วนตะวันออกของหุบเขาธารน้ำแข็งในทิศทางการไหลตามธรรมชาติ ในขณะที่ส่วนตะวันตกของแม่น้ำฮาเวลขาดแม่น้ำสายสำคัญ ที่ราบลุ่มขนาดใหญ่แห่งนี้เคยมีความชื้นสูงและเกิดน้ำท่วมบ่อยครั้ง แต่ในที่สุดก็ถูกระบายลงสู่แม่น้ำฮาเวลผ่านทางคูน้ำต่างๆ เช่น บูลเลงกราเบนและสเปกเต (Spekte ) คูน้ำเหล่านี้ไหลขนานไปกับBullengraben ซึ่งอยู่ ห่าง ออก ไปทางทิศเหนือประมาณหนึ่งกิโลเมตร ลาดเขาทางทิศเหนือของที่ราบสูง Nauenซึ่งอยู่ติดกับหุบเขาธารน้ำแข็งทางทิศใต้ อยู่ห่างจากBullengraben โดยเฉลี่ยประมาณหนึ่งกิโลเมตร [ 2 ] [ 3 ]
ประวัติศาสตร์ของบูลเลงกราเบนและการตั้งถิ่นฐานในบริเวณนั้น
คูระบายน้ำปรับปรุงดินในยุคแรกและที่มาของคำ
บูลเลนกราเบนซึ่งน่าจะถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์ในช่องทางไหลของธารน้ำแข็ง ได้ถูกใช้ประโยชน์มาตั้งแต่สมัยที่ชาวสลาฟเข้ามาตั้งถิ่นฐานในฮาเวลแลนด์ในศตวรรษที่ 7 เพื่อปรับปรุงพื้นที่ลุ่มชื้นแฉะทางตะวันตกของฮาเวลให้ดีขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ ส่งผลให้สามารถทำทุ่งหญ้า เลี้ยงสัตว์ และ ทำฟาร์ม หญ้า แห้งได้ เชื่อกันว่าชื่อของช่องทางนี้มีที่มาจากคำภาษาสลาฟที่หมายถึงก้อนหญ้าแห้ง[ 4 ]อีกเรื่องเล่าหนึ่งระบุว่าชื่อนี้เกิดขึ้นจากการใช้ช่องทางนี้เป็นรางน้ำสำหรับวัวกระทิง[ 5 ]กล่าวกันว่าบูลเลนกราเบนและสเปกเตเชื่อมต่อกับแม่น้ำเอลเบผ่านเครือข่ายคลองที่เกือบต่อเนื่องกันซึ่งทอดยาวไปถึงนาวเอ็นและฮาเวลแลนด์ลุช [ 6 ] อย่างไรก็ตามวินฟรีด ชิค ได้ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ โดยระบุว่าไม่มีหลักฐานใดสนับสนุน[ 7 ]
"ในสปันเดา นักโบราณคดีเชื่อว่าพวกเขาสามารถสร้างเส้นทางน้ำที่ถูกขุดเป็นคลองเพิ่มเติมได้เลยจากแม่น้ำฮาเวลและสเปร ในบริเวณที่ราบ ลุ่ม สเปกเตและบูลเลนกราเบนที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันตก นักประวัติศาสตร์ไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้มากนัก เช่นเดียวกับที่เขาไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับคำถามที่ว่า ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของมาร์ก บรันเดนบูร์ก ที่มีคูน้ำและกำแพงมากมายนั้น เป็นมรดกจาก การตั้งถิ่นฐานใน ยุคสำริดพร้อมระบบชลประทานทางการเกษตรอย่างที่เคลาส์ โกลด์มันน์เชื่อหรือไม่ ความซับซ้อนของทางน้ำธรรมชาติและทางน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งถูกขุดขึ้นในหลายช่วงเวลาในมาร์กนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคลี่คลายในแง่ของที่มา"
— วินฟรีด ชิช: Die Havel als Wasserstraße im Mittelalter: Brücken, Dämme, Mühlen, Flutrinnen 1992.
อดีตปากแม่น้ำบริเวณถิ่นฐานของชาวสลาฟ
จนกระทั่งถึงกลางศตวรรษที่ 19 บูลเลนกราเบนไหลลงสู่ส่วนเหนือของบูร์กวาลกราเบนซึ่งโค้งรอบเกาะบูร์กวาลเป็นรูปครึ่งวงกลม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการก่อสร้างทางรถไฟเบอร์ลิน-ฮัมบูร์กส่วนนี้ของบู ร์ กวาลกราเบนจึงถูกถมไปประมาณปี 1870 ปัจจุบันไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างบูลเลนกราเบนกับส่วนที่เหลือทางใต้ของบูร์กวาลกราเบน อีกต่อ ไป[ 8 ]เกาะบูร์กวาล ซึ่งเป็นหนึ่งใน แหล่ง ขุดค้นทางโบราณคดี ที่ใหญ่ที่สุด ในเบอร์ลิน/บรันเดนบูร์กในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์กลางของ ห้องตั้งถิ่นฐาน สลาฟแห่งสปันเดา นอกเหนือจากปราสาทกลางนี้แล้ว ยังมีการตั้งถิ่นฐานสลาฟโบราณเพิ่มเติมบนบูลเลนกราเบนระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 10 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อคอสมาร์เวก[ 9 ] [ 10 ]
คลอสเตอร์เฟลด์และซีเกลฮอฟ
หมู่บ้าน Stakene (Staaken) ซึ่งถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารเมื่อปี ค.ศ. 1273 ก่อตั้งขึ้นที่ต้นกำเนิดของBullengrabenซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมันทางตะวันออก ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 มาร์กราฟ แห่ง Ascanianได้ก่อตั้งอารามเบเนดิกตินแห่งเซนต์มารีเอน และฟาร์มขนาดใหญ่ในบริเวณปากแม่น้ำ จนกระทั่งการยุบอารามในปี ค.ศ. 1590 แม่ชีเบเนดิกตินได้เพาะปลูกสวนของพวกเธอในที่ดินที่อยู่หน้าประตูอารามระหว่างBullengraben , Burgwallgrabenและ Havel พวกเธอมีที่ดินทำกิน 60 เฮกตาร์ ซึ่งมากกว่าพื้นที่เพาะปลูกของเมือง Spandau ถึง 11.5 เฮกตาร์[ 11 ] สวน Krummen Gärten ("สวนคดเคี้ยว") ซึ่งตั้งอยู่บนBullengraben โดยตรง ก็เป็นส่วนหนึ่งของที่ดินที่พวกเธอครอบครองเช่นกัน สวนเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้ในแผนที่เก่า บ้านหลังเล็ก ๆ จำนวน 9 หลังถูกจัดวางไว้ที่Krummen Gärtenในศตวรรษที่ 15 ซึ่งน่าจะเป็นอาคารที่อยู่อาศัยแห่งแรกในพื้นที่นอก Staaken อาราม และกำแพงเมือง Spandau [ 12 ]ประมาณปี 1580 Rochus zu Lynarหัวหน้าช่างก่อสร้างของป้อมปราการได้รับที่ดินทำกินของแม่ชีและเริ่มปลูกองุ่นเพื่อทำไวน์ในบริเวณนั้น
หลังจากรื้อถอนเตาเผาอิฐเก่าบนถนนสเตรสโซว์แล้ว เจ้าผู้ครองนครเกออร์ก วิลเฮล์มได้สั่งให้สร้างโรงงานผลิตอิฐแห่งใหม่ของสภาบนพื้นที่เดิมของอารามในสปันเดา โรงงานผลิตอิฐแห่งใหม่นี้ประกอบด้วยเตาเผาโรงนาอิฐ และโรงนาปูนขาวสี่แห่ง ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1676 เนื่องจากถูกล้อมรอบด้วยศูนย์กลางการผลิตอิฐที่กำลังเติบโตของกลินโดว์และแวร์เดอร์เมืองจึงรื้อถอนเตาเผาอิฐในปี 1755 และแทนที่ด้วยสวนผลไม้ พื้นที่ดังกล่าวประสบกับน้ำท่วมบ่อยครั้งจากแม่น้ำฮาเวลและบูลเลนกราเบน ที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้ผู้เช่าต้องปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตเกษตรกรรมและการทำสวน พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของคลอสเตอร์เฟลด์และพ็อตสดาเมอร์ วอร์สตัดท์ซึ่งก่อตั้งเป็นเขตที่ 8 ของสปันเดาตั้งแต่ปี 1872 การพัฒนาพื้นที่รอบๆ อดีตซีเกลฮอฟเริ่มต้นขึ้นในปี 1867 ด้วยการก่อตั้งวิลเฮล์มสตัดท์[ 13 ]
พระราชบัญญัติอุทกภัยปี 1811 และการวางท่อ
เพื่อรักษาคูน้ำให้สะอาดและไหลได้สะดวกปรัสเซียได้ออกกฎหมายก่อนเกิดน้ำท่วมในปี พ.ศ. 2354 กฎหมายดังกล่าวกำหนดให้ผู้อยู่อาศัยต้องทำความสะอาดคูน้ำทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง กฎหมายนี้ได้รับการเน้นย้ำในประกาศสาธารณะ: [ 14 ]
"เจ้าของที่ดินในเขตAmts-Closterfeldeซึ่งมีหน้าที่ต้องทำความสะอาดคูน้ำBullengraben เนื่องจากอยู่ติดกับ ที่ดินดังกล่าว ขอให้ดำเนินการทำความสะอาดคูน้ำดังกล่าวภายในวันที่ 1 ตุลาคมของปีนี้ หากไม่ดำเนินการทำความสะอาดภายในวันที่กำหนด เราจะดำเนินการเองโดยคิดค่าใช้จ่ายจากผู้ที่ละเลยหน้าที่"
— สำนักงานให้เช่าที่ดินในเขตหลวง ประกาศ สปันเดา 19 สิงหาคม 1863
แม้จะมีมาตรการป้องกันแล้วก็ตาม น้ำท่วมครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้นราวปี 1870 โดยขยายจากแม่น้ำฮาเวลข้ามถนนคลอสเตอร์ชตรา สเซ (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อถนนพอตส์ดาเม อร์ ) ไปจนถึงเอเกลป์ฟูลวีเซนสาเหตุหลักมาจากการขาดแคลนน้ำในหุบเขาเบิร์กวอลล์กราเบนซึ่งถูกถมไปในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟ ส่งผลให้ส่วนเหนือของหุบเขาเบิร์กวอลล์กราเบนถูกถม และหุบเขาบูลเลนกราเบนถูกเบี่ยงไปสู่แม่น้ำฮาเวล[ 15 ]
การแบ่งเขตและการเปลี่ยนแปลงหน้าที่ในศตวรรษที่ 20
การพัฒนาทุ่งหญ้ารอบคูน้ำเริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หลังจากมีการสร้างสนามบินสตาเคนในปี 1915 คูน้ำก็สูญเสียบทบาทในการเป็นที่ราบน้ำท่วมถึงสำหรับทุ่งนาสตาเคน จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1960 พื้นที่รอบคูน้ำยังคงสภาพเดิมและไม่ถูกรบกวนมากนักในฐานะ ทุ่งหญ้า ที่ราบลุ่ม บูลเลงกราเบนถูกเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรด้วยการสร้างคันดินขนาดใหญ่เพื่อพัฒนาทุ่งหญ้าคลอสเตอร์เฟลด์และพื้นที่ใกล้เคียง ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 คูน้ำถูกดัดแปลงและขยายให้เป็นคูระบายน้ำและทำเป็นคลองเพื่อรวบรวมน้ำฝนที่ไหลลงมาจากผิวดิน มีการสร้างอ่างเก็บน้ำสามแห่ง ได้แก่ สตีเกลก วีเซน และอุลริเคน เนื่องจากการก่อสร้างหมู่บ้านจัดสรรขนาดใหญ่และการสูบน้ำดื่มจากโรงน้ำประปา Spandau เพิ่มมากขึ้น ระดับน้ำใต้ดินของ ที่ราบลุ่มบู ลเลงกราเบนจึงลดลง ทำให้พืชพรรณในที่ราบลุ่มเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก[ 16 ] [ 17 ]
ในทุ่ง Staakener คลองBullengrabenไหลขนานไปกับพรมแดนเยอรมนีตอนในของ Staaken ซึ่งถูกแบ่งระหว่างปี 1951 ถึง 1990 บน ดินแดน เบอร์ลินตะวันตกคลองถูกปกคลุมไปด้วยพืชพรรณทั้งหมด และบริเวณด้านล่างถูกละเลยในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 [ 18 ]หลังจากการรวมประเทศเยอรมนี ย่านเมืองเพิ่มเติมได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายระบายน้ำ Bullengraben
อุทกวิทยาและนิเวศวิทยา ก่อนการฟื้นฟูและการคืนสภาพตามธรรมชาติ
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับอุทกวิทยาและนิเวศวิทยาอ้างอิงจากการศึกษาที่ดำเนินการก่อนการฟื้นฟูและคืนสภาพธรรมชาติของพื้นที่สีเขียว ซึ่งแล้วเสร็จในปี 2550 ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของมาตรการต่อสมดุลน้ำและคุณภาพของแหล่งที่อยู่อาศัย รวมถึงข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับการ "ปรับปรุงระบบนิเวศ" ที่ดำเนินการ (ดูด้านล่าง) นั้นไม่มีให้ใช้งาน
พื้นที่รับน้ำและการระบายน้ำฝน
ในปี พ.ศ. 2520 ระดับน้ำใต้ดินของที่ราบลุ่ม บูลเลนกราเบนอยู่ระหว่างเส้นชั้นความสูงของน้ำใต้ดินที่ 28.0 และ 29.0 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลต่อมา ระดับน้ำใต้ดินลดลงอย่างต่อเนื่องและต่ำสุดที่ 3.4 ถึง 4.3 เมตรต่ำกว่าระดับพื้นดินในปี พ.ศ. 2521 หลังจากมีการขุดคลอง ในปี พ.ศ. 2532 ระดับน้ำใต้ดินต่ำกว่าเมื่อ 20 ถึง 30 ปีก่อนประมาณ 1.5 ถึง 1.8 เมตร[ 16 ]การระบายน้ำฝนลงสู่ระบบบำบัดน้ำเสียได้รับการกำหนดโดยใช้ข้อมูลจากระบบสารสนเทศเมืองและสิ่งแวดล้อมเบอร์ลิน (Information System City and Environment Berlin) (ISU) [ 19 ]โดยใช้โปรแกรม ABIMO ของสถาบันอุทกวิทยาแห่งสหพันธรัฐ (แบบจำลองสมดุลน้ำ) ในปี พ.ศ. 2547 พื้นที่ลุ่มน้ำของแหล่งรับน้ำแห่งแรกอยู่ในภูมิภาคทางเดินสีเขียว
| พื้นที่รับน้ำและท่อระบายน้ำฝน | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| บูลเลงกราเบน | สตีกเลค-ดิก | สตีเกล อ่าง | วีเซนเบคเคน | นอยสตาเคเนอร์ กราเบน | เบิร์กวอลล์- กราเบน | |||
| พื้นที่ลุ่มน้ำตร.ม. | 1,384,220 | 62,975 | 132,515 | 592,658 | 85,125 | 55,517 | ||
| ปริมาณน้ำฝนที่ไหลบ่า m³ / a (ปริมาณน้ำไหลบ่าประจำปี) | 174,818 | 8,018 | 19,713 | 67,025 | 5,422 | 6,082 | ||
ส่งผลให้ลุ่มน้ำมีพื้นที่ 1.4 ตาราง กิโลเมตรสำหรับBullengrabenและ 2.3 ตารางกิโลเมตรสำหรับระเบียงสีเขียวทั้งหมดพร้อมลำธารสาขาที่เกี่ยวข้อง (สถานะข้อมูล: ธันวาคม 2001 สถานะข้อมูล: 30 สิงหาคม 2004) [ 20 ]
คุณภาพโครงสร้างน้ำของแม่น้ำบูลเลนกราเบนปี 2003
ในปี พ.ศ. 2546 การทำแผนที่คุณภาพน้ำโดยใช้วิธีการในพื้นที่เผยให้เห็นความเสียหายร้ายแรงที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ต่อBullengrabenโดยมีคะแนนโดยรวมเฉลี่ยว่าเสียหายมากเกินไป (ระดับคุณภาพ 7 จากระดับ 1 ถึง 7) [ 21 ]
ระบบนิเวศที่ได้รับการคุ้มครองและพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการคุ้มครอง
Bullengraben ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งที่อยู่อาศัย เชื่อมต่อสำหรับพันธุ์พืช ในที่ชื้นแฉะ รวมถึงทุ่งหญ้าชื้นแฉะ ป่าพรุ คลอง และทะเลสาบ โดยโครงการอนุรักษ์ภูมิทัศน์และพันธุ์พืชแห่งเบอร์ลิน[ 21 ] [ 22 ]
ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2538 กรมพัฒนาเมืองของวุฒิสภาได้ระบุรายชื่อแหล่งที่อยู่อาศัยทางชีวภาพใน พื้นที่ BullengrabenและEgelpfuhlgrabenที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายภายใต้มาตรา 30a (ปัจจุบันอยู่ภายใต้มาตรา 26a) [ 23 ]
ทาง เดินสีเขียว Bullengrabenเปิดให้บริการในปี 2550 และสาขาทั้งหมดได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้พระราชบัญญัติพื้นที่สีเขียวของเบอร์ลิน สถานะการคุ้มครองนี้แสดงให้เห็นได้จากป้ายจำนวนมากที่มีสัญลักษณ์ดอกทิวลิป[ 24 ]
ดิน พืช และสัตว์
ข้อมูลเกี่ยวกับดิน พืช และสัตว์ อ้างอิงจากการศึกษาที่ดำเนินการในปี พ.ศ. 2531/2532 ในนามของกรมพัฒนาเมืองและคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของวุฒิสภาในบางส่วนของGrabenniederungและในแหล่งชีวภาพ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดการคุ้มครอง การบำรุงรักษา และการพัฒนาต่างๆ[ 25 ]
ความสัมพันธ์ระหว่างดิน - กลุ่มพืชเด่น

ชั้นดินประกอบด้วยทรายที่เกิดจากการละลายของหิมะ พีท และดินถมปนทราย สามารถพบดินเกลย์โบราณได้บนเนินลาดด้านบน ซึ่งบางส่วนอุดมไปด้วยหินปูนทุติยภูมิ ดินตะกอนที่เกิดจากการทับถมของหิมะ (Gleyed colluvia ) กระจายอยู่ตามเนินลาดตอนกลาง เนินลาดด้านล่างและเชิงเนินส่วนใหญ่ประกอบด้วยดินตะกอนที่เกิดจากการทับถมของหิมะ ดินฮอร์ติโซลดินเรโก โซลที่มี แคลเซียม และดินพาราเรนซินา เหนือดินเกลย์ในพื้นที่พรุและหนองน้ำ ในบริเวณไวเดนบรุค โครงสร้างของดินหนองน้ำยังคงไม่ถูกรบกวนเป็นส่วนใหญ่ โดยมีดินที่ลึกและมีการระบายอากาศที่ดี
ด้วยค่า pH 4.2 และ 6.2 (สูงถึง 7 ในWeidenbruchและEgelpfuhlwiese ) การจัดหาธาตุอาหารสำหรับ พืช ที่มีรากตื้นในชั้นดินบนมีตั้งแต่ระดับต่ำถึงปานกลางในช่วงระยะเวลาการศึกษา ระดับธาตุอาหารในเขตรากลึกอยู่ในระดับปานกลางถึงสูง โดยมีค่าประมาณและสูงกว่า 6 ที่ระดับความลึกหนึ่งเมตร ในส่วนพื้นที่ราบลุ่มทางตอนใต้ ระดับธาตุอาหารอยู่ในระดับปานกลางถึงสูง[ 26 ] [ 27 ]
หญ้า เฟสคิวแดงทั่วไป (Common red fescue grass) เป็นพืชเด่นในดินปูน (calcareous regosols) ดินตะกอน ( regosols)และดินพาราเรนซินา (Pararendzina) นอกจากนี้ ยังพบกลุ่มพืชสกุล Arrhenatheretalia ในดินปูน โดยเฉพาะในทุ่งหญ้าสดและทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่ได้รับการใส่ปุ๋ย ดินตะกอนในบริเวณที่ลุ่มน้ำขังมีหญ้าเฟสคิวแดงทั่วไปเป็นพืชเด่น แต่พืชยืนต้นสูง เช่น หญ้า โกลเด้นร็อดแคนาดา (Canada Goldenrod)และ หญ้า ตำแย (Common Nettle)เข้ามาแทนที่มากขึ้นเรื่อยๆ บนคันดินและขอบตลิ่ง หญ้าทัสซ็อก ทั่วไป (Common Tussock-grass) หญ้าโซฟาเลื้อย ( Creeping couch grass ) และ หญ้าโกลเด้นร็อดยักษ์ ( Giant Goldenrod ) ก็เข้ามาแทนที่บางส่วนเช่นกัน บริเวณดิน เหนียวเปียกและดิน เหนียวพรุ มี กลุ่มพืชกกและ หญ้ากก (Phragmitetea)เช่น ต้นกก หญ้ากกแคนารีหญ้ากกน้ำเล็กและหญ้าลูสไตรฟ์สีม่วงนอกจากนี้ยังมีทุ่งหญ้าที่ถูกน้ำท่วม(Agrostietalia stoloniferae)โดยมีหญ้าเบนท์กราสเลื้อยเป็นพืชเด่นในกลุ่มพืชนี้
กลุ่มพืชอื่นๆ และพืชที่ใกล้สูญพันธุ์

ในบริเวณที่มีความชื้นสูงมาก เช่น ทุ่งหญ้าที่บูลเลนกราเบนหรือแอ่งทุ่งหญ้า พบ ต้นวิลโลว์ร่วมกับวิลโลว์แตกและ ต้น หลิวทั่วไปรวมถึง ต้นเมเปิลแอช และบางครั้งก็พบต้นเอลเดอร์ดำในชั้นพุ่มไม้บางพื้นที่ก่อตัวเป็นกลุ่มพืช Molinietalia ("ทุ่งหญ้าชื้น ทุ่งหญ้าชื้นและมีกก") ที่มีพืชชนิดต่างๆ เช่นรูทุ่งหญ้าสีเหลืองเมโดว์สวีทและกะหล่ำธิส เซิล รวมถึงกลุ่มพืช Arrhenatherion-elatioris (ทุ่งหญ้าอ้วนในหุบเขา ทุ่งหญ้าข้าวโอ๊ตเรียบในที่ราบและเชิงเขา) ที่มีเชอร์วิลป่าและฮอกวีดทั่วไปทุ่ง หญ้า เอเกลฟูลเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มหญ้าไปป์กราสที่หลงเหลืออยู่ นอกจากนี้ ยังพบพืชต่อไปนี้ในทุ่งหญ้าชื้น ได้แก่ รูทุ่งหญ้าสีเหลือง วาเลเรียนบัตเตอร์คัพทุ่งหญ้าเพนนีเวิร์ตและหญ้าอ่อนทุ่งหญ้า
ในฤดูใบไม้ผลิ หญ้าบลูแกรสหยาบ(Poa trivialis)ขึ้นเป็นทุ่งหญ้าหนาแน่นบนพื้นที่ชุ่มชื้นและอุดมไปด้วยสารอาหาร ในพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีกก (ทุ่งหญ้ากก) กก ชนิด เรียวแหลมและกกสีน้ำตาลเป็น พืชเด่น ต้นอี ฟนิ่งพริมโรส หลายชนิด เติบโตในพื้นที่ถมดิน ในพื้นที่ชายขอบมีการปลูกไม้ประดับเช่นต้นไลแลคต้นลูกเกดทองต้นแบล็กธอร์นหรือต้นบัคธอร์น พืชจำพวก มอสมีชนิดน้อยและพบมากเฉพาะในบริเวณขอบที่กองขึ้น พรมหนาแน่นของผักตบชวาปกคลุมแหล่งน้ำ เช่น แอ่งทุ่งหญ้าหรือบึงต้นวิลโลว์บริเวณทางข้ามคูน้ำในช่วงน้ำล้นในฤดูใบไม้ผลิ บนฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของแอ่งทุ่งหญ้าที่มีความลึกถึงสามเมตร ดอกบัวสีเหลืองซึ่งได้รับการคุ้มครองเช่นเดียวกับดอกบัวทุกชนิดในเยอรมนี ปกคลุมผิวน้ำ[ 25 ]ในปี พ.ศ. 2552 ทางเดินสีเขียวมีต้นไม้เรียงรายไปด้วยต้นโอ๊กต้นแพร์และ ต้นเชอร์ รี่ญี่ปุ่น
จากพืช 220 ชนิดที่บันทึกไว้ในปี 1989 ประมาณ 30 ชนิดถูกระบุว่าเป็นพืชหายากหรือใกล้สูญพันธุ์ในบัญชีแดงของชนิดพันธุ์ที่ถูกคุกคามตามบัญชีแดงของเบอร์ลินปี 2001 พืชต่อไปนี้กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ได้แก่carex demissaและragged-robbin (ทั้งสองชนิดพบในปี 1989 บนEgelpfuhlwiese ) ในขณะที่crack willowหายากมาก และmarsh pea , marsh marigold , yellow meadow-rue , brown sedge , ragged-robin , ดอกไม้แห่งปี 2005 และnarrow-leaved rattleล้วนอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์ รัฐเบอร์ลินจัดให้ false cypergrass sedge และ knotted rush อยู่ในระยะเตือนภัยเบื้องต้น[ 28 ]
สัตว์ป่าที่มีจำนวนชนิดน้อย

ทีมวิจัยสัตว์ซึ่งทำการตรวจสอบในปี 1988/1989 ได้จัดประเภทภูมิภาคที่มีความเป็นเมืองสูงว่าไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อประชากรของสัตว์ส่วนใหญ่[ 29 ]พบปรากฏการณ์ที่น่าสนใจในกลุ่มนก เช่น นกกระจิบหนองน้ำซึ่งชอบพืชพรรณสูงชื้นแฉะ และอยู่ในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของเบอร์ลินในระยะเตือนภัยล่วงหน้าของประชากรที่ลดลง นอกจากนี้ยังพบหลักฐานของนกกระจิบกกและนกกระจิบกกซึ่งพึ่งพาแหล่งกก และนกติ๊ตกระเป๋า ซึ่งพบชุมชนตะกอนที่แตกต่างกันในที่ราบต่ำ ในแหล่งชีวภาพแอ่งทุ่งหญ้าพบนกกระแตและนกคูต ควบคู่ไปกับนกเป็ดน้ำเล็ก ซึ่งอยู่ในรายชื่อเตือนภัยล่วงหน้า [ 30 ]กบ หญ้า ซึ่งไม่อยู่ในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของเบอร์ลินในปัจจุบันอีกต่อไปเนื่องจากประชากรมีการพัฒนาที่ดีอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1991 ก็ถูกสังเกตโดยกลุ่มทำงานในแอ่งทุ่งหญ้าเช่นกัน[ 31 ]จากกลุ่มสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกนิวท์บ่อน้ำก็ถูกตรวจพบในแหล่งน้ำขนาดเล็กทั้งหมดเช่นกัน แอ่งทุ่งหญ้ายังเป็นแหล่งวางไข่ของคางคกเท้า จอบซึ่งออกหากินเฉพาะเวลากลางคืนเท่านั้น ซึ่งสมาคมวิทยาศาสตร์สัตว์เลื้อยคลานและสัตว์บกแห่งเยอรมนีได้ตั้งชื่อให้เป็นสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกแห่งปีในปี 2550 เนื่องจากอยู่ในภาวะใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง กบอีกชนิดหนึ่งคือคางคกเขียวยุโรปซึ่งได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มงวดภายใต้คำสั่งเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ ใช้ก้นลำน้ำในการวางไข่

แหล่งที่อยู่อาศัยทั้งหมดพิสูจน์แล้วว่ามีคุณค่าต่อสภาพความเป็นอยู่ของด้วงดินด้วงหนวดยาวและด้วงงวงในแหล่งที่อยู่อาศัยของพื้นที่ชุ่มน้ำ มีสัดส่วนของ สายพันธุ์ ที่กินพืชและชอบความชื้นสูง รวมถึงผีเสื้อกลางคืนสีดำเบอร์ลินที่ใกล้สูญพันธุ์(Agonum lugens) [ 32 ]ซึ่งชอบเขตการตกตะกอนแบบยูโทรฟิกหรือเมโซโทรฟิก[ 33 ]นอกจากนี้ยังมีหลักฐานของด้วงงวงผอมบางของเฮย์เดน(Mecinus heydeni Wenck) ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างมาก ซึ่งต้องการต้นโทดแฟลกซ์เป็นพืชอาหาร และของด้วงหนวดยาวที่ใกล้สูญพันธุ์Taenapion rufulum (ชื่อพ้อง: Apion rufulum)บนพืชอาหารของมันคือตำแยประจำปี[ 34 ]ตั๊กแตนพบได้ทั่วไปในทุ่งหญ้า รวมถึงตั๊กแตนหัวกรวยปีกยาวตั๊กแตนพุ่มไม้ของโรเซลและ ตั๊กแตน หนองน้ำขนาดเล็กบนสนามหญ้าแห้งตั๊กแตนทุ่งทั่วไปและตั๊กแตนทุ่งเป็นส่วนใหญ่ ตั๊กแตนดิน ซึ่งพบได้ยากในเบอร์ลินและจัดอยู่ในประเภทใกล้สูญพันธุ์ พบในดินของทุ่งหญ้าเอเกลป์ฟูล นอกจากนี้ ยังมีหลักฐานของChrysochraon dispar ขนาดใหญ่ที่ใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งชอบพื้นที่ชุ่มน้ำและทุ่งหญ้าที่มีน้ำน้อยถึงแห้งปานกลาง ในไวเดนบรุค[ 35 ]ลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งในบรรดาแมงมุมในพื้นที่คือการพบแมงมุมใยกลมลายหินอ่อนที่ใกล้สูญพันธุ์( Araneus marmoreus ) [ 36 ] แมงมุมชนิด นี้พบในทุ่งหญ้าของทุ่งหญ้าเอเกลป์ฟูล Gelippte Tellererschnecke รูปทรงแผ่นดิสก์ที่พบในบ่อที่ทุ่งหญ้า Egelpfuhl และ Weidenbruch ถือเป็นสิ่งมีชีวิตที่ใกล้สูญพันธุ์ในระบบนิเวศทางน้ำของเบอร์ลิน[ 37 ]พบเห็นAgabus fuscipennisและCybister lateralimarginalisซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างมาก ในกลุ่ม ด้วงน้ำขณะที่พบแมลงปอเข็ม ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างมาก และแมลงปอมรกตจุดเหลือง ที่ใกล้สูญพันธุ์ ใน กลุ่ม แมลงปอ[ 38 ] [ 39 ]
ทางเดินสีเขียวBullengraben/Lindenufer
การวางแผน การดำเนินการ และการมอบรางวัล
ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 หน่วยงานเขต Spandau ได้วางแผนการพัฒนาและปรับปรุงพื้นที่Bullengraben ที่ถูกละเลย และการฟื้นฟูระบบนิเวศที่ได้รับการคุ้มครอง โครงการนี้ล้มเหลวเนื่องจากเขตขาดทรัพยากรทางการเงิน อย่างไรก็ตาม เขตได้ซื้อที่ดินว่างเปล่าบางส่วนไว้แล้วเพื่อดำเนินการโครงการในภายหลัง หลังจากเจรจากันเป็นเวลาหลายเดือน ในปี 1996 กรมอุทยาน Spandau ได้โน้มน้าวให้Deutsche Bahnดำเนินการตามแผนดังกล่าวในฐานะมาตรการทดแทนภายใต้กฎหมายอนุรักษ์ธรรมชาติสำหรับความเสียหายต่อธรรมชาติและภูมิทัศน์ที่เกิดจากโครงการก่อสร้างทางรถไฟความเร็วสูงฮันโนเวอร์-เบอร์ลิน[ 18 ]
งานก่อสร้างเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547 การเปิดและส่งมอบให้แก่สาธารณชนเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 ลูกค้าคือบริษัทDB ProjektBauซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Deutsche Bahn บริษัท Dr. Herold AG แผนกวิศวกรรมโครงสร้าง และกรมก่อสร้างสะพานของวุฒิสภา รับผิดชอบด้านการออกแบบและบริหารจัดการโครงสร้าง งานนี้ดำเนินการร่วมกับกรมพัฒนาเมืองของวุฒิสภา หน่วยงานอนุรักษ์ธรรมชาติสูงสุด สำนักงานเขตสปันเดา และกรมอนุรักษ์ธรรมชาติและอุทยานแห่งกรุงเบอร์ลิน การวางแผนและบริหารจัดการโครงการโดยรวมดำเนินการโดยบริษัทบริการของรัฐด้านการพัฒนาพื้นที่เปิดโล่ง Grün Berlin GmbH ซึ่งได้ว่าจ้างสำนักงานหรือบริษัทต่างๆ อีก 5 แห่งสำหรับ การออกแบบ ภูมิทัศน์ / สวนเพื่อดำเนินการก่อสร้างในแต่ละขั้นตอน การออกแบบ การบูรณะ และการฟื้นฟูสภาพธรรมชาติ ดำเนินการใน 6 ขั้นตอนการก่อสร้าง โดยแต่ละขั้นตอนมีจุดเน้นด้านการออกแบบภูมิทัศน์ที่แตกต่างกัน การลงทุนทั้งหมดสำหรับทั้ง 6 ส่วนอยู่ที่ประมาณ 7.5 ล้านยูโร ในกระบวนการนี้ พื้นที่ทั้งหมด 21.33 เฮกตาร์ได้รับการปรับปรุงคุณภาพและระบบนิเวศ[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]ในบางพื้นที่ รูปทรงเรขาคณิตของ Bullengraben ถูกแบ่งออกเพื่อให้สามารถสร้างพื้นที่ราบลุ่มที่มีคุณค่าทางนิเวศวิทยาซึ่งมีพืชที่ชอบความชื้นได้[ 43 ]
ในพิธีที่จัดขึ้นโดยวุฒิสภาเบอร์ลินเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2552 Deutsche Bahn ได้รับรางวัล Gustav Meyer Prize ประจำปี 2551 สำหรับการออกแบบทางเดินสีเขียวในหมวดหมู่สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอายุไม่เกินห้าปี[ 41 ] [ 44 ]
การบูรณาการเข้ากับเครือข่ายเส้นทางและแนวคิดการพัฒนาของกรุงเบอร์ลิน
ถนนBullengrabenwegซึ่งทอดยาวไปตามคูเมืองและทางเดินสีเขียว เป็นหนึ่งใน 20 เส้นทางสีเขียวหลักของเบอร์ลิน ซึ่งส่วนใหญ่มีสติกเกอร์สีฟ้าและสีขาวพร้อมหมายเลขที่ตรงกัน ยังคงมีช่องว่างบางส่วนในเครือข่าย ซึ่งมีเส้นทางทางเลือกและเส้นทางเลี่ยงให้บริการ[ 45 ] [ 46 ]
ทางเดิน สีเขียว BullengrabenตัดกับHavelseenweg (เส้นทางหลัก 12) ที่Lindenuferpromenadeมีช่องว่างในเครือข่ายทางเดินและพื้นที่สีเขียวระหว่างLindenuferและ พื้นที่อนุรักษ์ภูมิทัศน์ Tiefwerder Wiesenทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของแม่น้ำ Havel [ 47 ]
อ่านเพิ่มเติม
- เอลเคอ ฮิคคิสช์, ไรน์ฮาร์ด ฮันเคอ: Unterschungen zur Entwicklung des Ziegelhofs และ des Bullengrabens ใน Spandau ลันด์สชาฟต์ และเกสชิชเทินชม.: Bezirksamt Spandau von Berlin, Abt. เบา- อุนด์ โวห์นุงสเวเซ่น – การ์เทนบาวมท์ เบอร์ลิน 1987
- เอเดรียน ฟอน มึลเลอร์; Klara von Müller-Muci, Ausgrabungen, Funde และ Naturwissenschaftliche Unterschungen auf dem Burgwall ในเบอร์ลิน-Spandau , ชั่วโมง: Klaus Goldmann, Alfred Kerndl Wissenschaftsverlag Volker Spieß, เบอร์ลิน 1998, ISBN 3-89166-068-5.
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Egelpfuhlwiese. Teil: Boden/พืชพรรณ. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: โวล์ฟกัง ลินเดอร์, นอนโน ชัคท์ เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Egelpfuhlwiese.ไทล์: Die faunistischen Aspekte. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB) เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Weidenbruch am Bullengraben. Teil: Boden/พืชพรรณ. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: โวล์ฟกัง ลินเดอร์, นอนโน ชัคท์ เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Weidenbruch am Bullengraben.ไทล์: Die faunistischen Aspekte. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB) เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben. Teil: Boden/พืชพรรณ. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: โวล์ฟกัง ลินเดอร์, นอนโน ชัคท์ เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Wiese am Bullengraben.ไทล์: Die faunistischen Aspekte. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB) เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben. Teil: Boden/พืชพรรณ. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: โวล์ฟกัง ลินเดอร์, นอนโน ชัคท์ เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben.ไทล์: Die faunistischen Aspekte. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Auftragnehmer: Faunistische Arbeitsgruppe Berlin (FAB) เบอร์ลิน 1990
- Schutz-, Pflege- และ Entwicklungskonzept: Wiesenbecken am Bullengraben. Teil: Limnologie. เอนเบริชต์. แหล่งที่มา: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Abt. III A. Wissenschaftliche Leitung: วิลเฮล์ม ริเพิล เบอร์ลิน 1990
- Wolfgang Ribbe (ชั่วโมง), Slawenburg, Landesfestung, Industriezentrum Unterschungen zur Geschichte von Stadt und Bezirk Spandau , Colloquium-Verlag, เบอร์ลิน 1983, ISBN 3-7678-0593-6.
ลิงก์ภายนอก
- คอมมอนส์ : บูลเลนกราเบน - แหล่งรวบรวมภาพ วิดีโอ และไฟล์เสียง
- ทางเดินสีเขียว Bullengrabenคำอธิบายโดยย่อจาก Grün Berlin
- Bullengraben, ขั้นตอนการก่อสร้าง 1–5 , สมาคมสถาปนิกภูมิทัศน์เยอรมัน (BDLA) กลุ่มภูมิภาคเบอร์ลิน-บรันเดนบูร์ก: โลกแห่งสวน - สิ่งใหม่ในฝั่งตะวันตกสวนสาธารณะใหม่ในเขตสปันเดาของเบอร์ลิน นิทรรศการและการเยี่ยมชมสวน 22 และ 23 กันยายน 2550 หน้า 2; เข้าถึงเมื่อ 28 กันยายน 2552
