พม่า မြနမာအက္ခရာ
ประเภทสคริปต์	อาบูจิดา
ระยะเวลา	ประมาณ ค.ศ. 984 หรือ 1035 – ปัจจุบัน
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ	พม่า
ภาษา	พม่ายะไข่บาลีและสันสกฤต​
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อียิปต์ โปรโต-ไซนายติก ชาวฟินิเชียน อาราเมอิก อักษรพราห์มี ทมิฬ-พรหม กะทัมบา[ 1 ]หรืออักษรปัลลวะ[ 2 ] ปยูหรือมอนเก่า[ 2 ] อักษรมอญ-พม่า พม่า
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	Mymr (350) , ​Myanmar (Burmese)
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	พม่า
ช่วงยูนิโค้ด	U+1000–U+104F

อักษรพม่า ( พม่า : မြန်မာအက္ခရာ , MLCTS : mranma akkhara , ออกเสียง[mjəmà ʔɛʔkʰəjà] ) เป็นอักษรอะบูจิดาที่ใช้เขียนภาษาพม่าโดยอิงจากอักษรโมน-พม่าซึ่งดัดแปลงมาจากอักษรพราหมณ์ไม่ว่าจะเป็นอักษรคาดัมบาหรืออักษรปัลลาวาของอินเดียใต้อักษรพม่านี้ยังใช้ในภาษาพิธีกรรมของภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต ด้วย ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา อักษรอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่นอักษรฉานและอักษรโมนสมัยใหม่ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ตามมาตรฐานของอักษรพม่า (ดูอักษรโมน-พม่า ) ระบบการเขียนภาษา พม่ามีความซับซ้อนมากโดยมีความสัมพันธ์ทางอ้อมระหว่างตัวอักษรและเสียงเนื่องมาจากประวัติศาสตร์การเขียนที่ยาวนานและอนุรักษ์นิยม รวมถึงกฎการออกเสียง

ภาษาพม่าเขียนจากซ้ายไปขวาและไม่จำเป็นต้องเว้นวรรคระหว่างคำ แม้ว่าการเขียนสมัยใหม่มักจะมีการเว้นวรรคหลังแต่ละประโยคเพื่อเพิ่มความอ่านง่ายและหลีกเลี่ยงความยุ่งยากทางไวยากรณ์ มีระบบการถอดเสียงเป็นอักษรละตินหลายระบบ สำหรับบทความนี้จะใช้ ระบบการถอดเสียง MLC

รูปทรงกลมและแม้กระทั่งรูปวงกลมที่เด่นชัดในอักษรนั้น เชื่อกันว่าเป็นผลมาจากวัสดุการเขียนในอดีต คือ ใบปาล์ม ซึ่งการวาดเส้นตรงอาจทำให้พื้นผิวฉีกขาดได้^{[ 3 ]}

อักษรพม่ามีที่มาจากอักษรปยูอักษรมอญโบราณหรือมาจากอักษรอินเดียใต้โดยตรง^{[ 4 ]}ไม่ว่าจะ เป็นอักษร คาดัมบาหรืออักษรปัลลาวา [ ^{1 ] หลักฐาน}ที่เก่าแก่ที่สุดของอักษรพม่ามีอายุย้อนไปถึงปี 1035 ในขณะที่การหล่อจารึกหินโบราณที่ทำขึ้นในศตวรรษที่ 18 ชี้ให้เห็นถึงปี 984 ^{[ 1 ]}การเขียนอักษรพม่าดั้งเดิมใช้รูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัส เนื่องจากภาพสลักหินเป็นสื่อการเขียนหลักใน ภาษา พม่า โบราณ

เครื่องหมายกำกับเสียงกลางla hswe (လဆွဲ) ถูกใช้ในภาษาพม่าโบราณตั้งแต่สมัยพุกามถึงอินน์วา (ศตวรรษที่ 12 – 16) และสามารถรวมกับเครื่องหมายกำกับเสียงอื่นๆ ( ya pin , ha htoและwa hswe ) เพื่อสร้าง⟨◌္လျ⟩ ⟨◌္လွ⟩ ⟨◌္လှ⟩ [ ^{5 ] [ 6 ] ใน}ทำนองเดียวกัน จนถึงสมัยอินน์วาya pinก็ถูกรวมกับya yitเพื่อสร้าง⟨◌ျြ⟩เช่น กัน ในช่วงต้นยุคพุกาม เสียงสัมผัส/ɛ́/ซึ่งปัจจุบันแทนด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง⟨◌ဲ⟩นั้น เดิมแทนด้วย⟨◌ါယ် ⟩

การเปลี่ยนผ่านไปสู่ภาษาพม่าสมัยกลางในศตวรรษที่ 16 มีการเปลี่ยนแปลงทางด้านสัทวิทยา (เช่น การรวมคู่เสียงที่แตกต่างกันในภาษาพม่าโบราณ) ซึ่งมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในระบบการเขียนพื้นฐาน^{[ 7 ]}เครื่องหมายวรรณยุกต์สูง⟨း⟩ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 16 (ก่อนหน้านี้วรรณยุกต์สูงแสดงด้วย ဟ်) นอกจากนี้⟨အ်⟩ซึ่งหายไปในศตวรรษที่ 16 ถูกใช้เป็นตัวห้อยเพื่อแสดงวรรณยุกต์เสียงแหบ (ปัจจุบันแสดงด้วย⟨◌့⟩ ) เครื่องหมายกำกับเสียง⟨◌ိုဝ်⟩หายไปในช่วงกลางทศวรรษ 1750 โดยถูกแทนที่ด้วย เครื่องหมายกำกับเสียง ⟨◌ို⟩ซึ่งนำมาใช้ในปี 1638 รูปแบบการเขียนหวัดแบบโค้งมนของภาษาพม่าเริ่มแพร่หลายตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เมื่อการเขียนที่เป็นที่นิยมทำให้มีการใช้ใบปาล์มและกระดาษพับที่เรียกว่าparabaiks มากขึ้น ^{[ 8 ]} ปากกา เขียนจะฉีกใบปาล์มเหล่านี้เมื่อเขียนเส้นตรง^{[ 8 ]}

เครื่องหมายวรรณยุกต์มาตรฐานที่พบในภาษาพม่าสมัยใหม่สามารถสืบย้อนไปได้ถึงศตวรรษที่ 19 ^{[ 6 ]}ในช่วงเวลานี้⟨◌ော်⟩ได้เข้ามาแทนที่⟨ဝ်⟩เพื่อระบุเสียงสัมผัส/ɔ̀/ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา นักสะกดคำได้สร้างโปรแกรมสะกดคำเพื่อปฏิรูปการสะกดคำภาษาพม่า เนื่องจากความกำกวมที่เกิดขึ้นจากการถอดเสียงที่รวมกัน^{[ 9 ]} ในสมัย การปกครองของอังกฤษ มีความพยายามอย่างต่อเนื่องในการกำหนดมาตรฐานการสะกดคำภาษาพม่าผ่านพจนานุกรมและโปรแกรมสะกดคำ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 รัฐบาลปฏิวัติสหภาพ สังคมนิยม ได้จัดตั้งคณะกรรมการวรรณกรรมและการแปล (ผู้นำโดยตรงของคณะกรรมาธิการภาษาเมียนมาร์ ) เพื่อสร้างมาตรฐานการสะกด ศัพท์ การเรียบเรียง และคำศัพท์ภาษาพม่า การสะกดคำล่าสุดซึ่งมีชื่อว่าMyanma Salonpaung Thatpon Kyan (မြနျမာ စာလုံးပေါငငး သတပပုံ ကျမး) รวบรวมในปี พ.ศ. 2521 โดยคณะกรรมาธิการ^{[ 9 ]}

เช่นเดียวกับอักษรพราหมณ์ อื่นๆ อักษรพม่าจัดเรียงตามประเพณีเป็นกลุ่มที่เรียกว่าเวท (ဝဂ် จากภาษาบาลีvagga ) แต่ละกลุ่มประกอบด้วยอักษรห้าตัวสำหรับพยัญชนะหยุดตามการออกเสียง ภายในแต่ละกลุ่ม:

• อักษรตัวแรกเป็นอักษรเบาและไม่มีลม (သိထိလ จากภาษาบาลีsithila )
• ประการที่สองคือคำคล้ายคลึงกันที่สำลัก (ဓနိတ, จากภาษาบาลีธนิตา ,
• คำที่สามและสี่เป็น คำพ้อง เสียงที่มีเสียง (လဟု จากภาษาบาลีlahu ) และ
• อันที่ห้าคือคำพ้องเสียงทางจมูก (နိဂ္ဂဟိတ, จากภาษาบาลีนิกฆิตา )

นี่เป็นความจริงสำหรับอักษร 25 ตัวแรกในอักษรพม่า ซึ่งเรียกรวมกันว่าเวก บยี (ဝဂ်ဗျည်း จากภาษาบาลีvagga byañjana ) โดยอิงตามการออกเสียง:

• ตัวอักษรกลุ่มแรกเรียกว่ากาเวต (ကဝဂเพชร) คือเวลลาร์ (ကဏ္ဍဇ จากภาษาบาลีกṇḍaja )
• ตัวอักษรกลุ่มที่ 2 เรียกว่าสะเวต (စဝဂons) เป็นอักษรเพดานปาก (တာလုဇ จากภาษาบาลีtāluja )
• ตัวอักษรกลุ่มที่ 3 เรียกว่าตาเวต (ဋဝဂ) คือถุงลม (မုဒ္ဓဇ จากภาษาบาลีมุทธจะ )
• ตัวอักษรกลุ่มที่สี่ เรียกว่าตาเวต (တဝဂ) จัดอยู่ในประเภททันตกรรม (ဒန္တဇ, จากภาษาบาลี ทันตจะ ) แต่ออกเสียงว่า ถุงลม และ
• ตัวอักษรกลุ่มที่ห้า เรียกว่าปาเวต (ပဝဂons) เป็นริมฝีปาก (ဩဋ္ဌဇ จากภาษาบาลีโอṭṭhaja )

ตัวอักษรที่เหลืออีกแปดตัว⟨ယ⟩ , ⟨ရ⟩ , ⟨လ⟩ , ⟨ဝ⟩ , ⟨သ⟩ , ⟨ဟ⟩ , ⟨ဠ⟩ , ⟨အ⟩ถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเป็นa-wek (အဝဂons, Pali avagga , lit. ' without group ' ) เนื่องจากไม่ได้จัดเรียงตามหลักสัทศาสตร์

อักษรพม่ามี 33 ตัวสำหรับระบุพยัญชนะต้นของพยางค์ และมีเครื่องหมายกำกับเสียง อีก 4 ตัว สำหรับระบุพยัญชนะเพิ่มเติมในพยางค์ต้น เช่นเดียวกับอักษรอะบูจิดา อื่นๆ รวมถึงอักษรในตระกูลพราหมณ์พยัญชนะแต่ละตัวจะมีสระในตัวคือ/a̰/ (มักลดรูปเป็น/ə/ ) ในขณะที่สระอื่นๆ จะแสดงด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง ซึ่งจะวางไว้ด้านบน ด้านล่าง ก่อนหน้า หรือหลังตัวอักษรพยัญชนะ

ตารางต่อไปนี้แสดงตัวอักษร จุดเริ่มต้นของพยางค์ในระบบ IPA และการถอดเสียงในระบบ MLCรวมถึงชื่อของตัวอักษรในภาษาพม่า (ซึ่งอาจอธิบายรูปทรงของตัวอักษรหรือเป็นเพียงเสียงของตัวอักษร) เรียงลำดับตามแบบดั้งเดิม:

•    ⟨ဃ⟩ ( gh ), ⟨ဈ⟩ ( jh ), ⟨ဋ⟩ ( ṭ ), ⟨ဌ⟩ ( ṭh ), ⟨ဍ⟩ ( ḍ ), ⟨ဎ⟩ ( ḍh ), ⟨ဏ⟩ ( ṇ ), ⟨ဓ⟩ ( dh ), ⟨ဘ⟩ ( bh ) และ⟨ဠ⟩ ( ḷ ) ใช้กับคำที่มีต้นกำเนิดในภาษาอินเดียเป็นหลัก (ภาษาบาลีและสันสกฤต)
•   ⟨ည⟩มีรูปแบบอื่นคือ⟨ဉ⟩ (เรียกว่า ညကလေး) ซึ่งใช้ร่วมกับเครื่องหมายสระ⟨ာ⟩เป็นพยางค์ต้น และใช้เดี่ยวๆ เป็นพยางค์ท้าย โดยส่วนใหญ่ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอินเดีย (บาลีและสันสกฤต)
•   ⟨န⟩ ( n ) ใช้รูปแบบย่อร่วมกับเครื่องหมายกำกับเสียงแบบตัวห้อย เช่น⟨နု⟩ ( nu. )
•   ⟨ရ⟩มักออกเสียงเป็น[ɹ]ในคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอินเดียหรือภาษาต่างประเทศ (เช่น ภาษาบาลี ภาษาอังกฤษ)
•    ⟨ၐ⟩ ( ś ) และ⟨ၑ⟩ ( ṣ ) ซึ่งออกเสียงว่า/ɕ/ เหมือนกันนั้น ใช้เฉพาะในงานวิชาการเพื่อถอดเสียงคำภาษาสันสกฤตเท่านั้น ส่วนพยัญชนะทั้งสองรวมกันเป็น⟨သ⟩ ( s ) ในภาษาบาลี
•   ⟨အ⟩ถือเป็นพยัญชนะตัวหนึ่งในอักษรพม่า โดยแทนเสียงหยุดเส้นเสียงต้นคำในพยางค์ที่ไม่มีพยัญชนะอื่นอยู่ด้วย
• ⟨ၒ⟩ ( r̥ ) และ⟨ၓ⟩ ( r̥̄ ) ใช้เฉพาะในงานวิชาการเพื่อถอดเสียงคำศัพท์ภาษาสันสกฤตเท่านั้น
• ⟨ၔ⟩ ( ḷ ) และ⟨ၕ⟩ ( ḹ ) ใช้เฉพาะในงานวิชาการเพื่อถอดเสียงคำศัพท์ภาษาสันสกฤตเท่านั้น

ภาษาพม่ามีอักษรเจ็ดตัวที่ใช้ระบุสระอิสระ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในการสะกดคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลีหรือสันสกฤต:

ภาษาพม่าใช้ระบบพยัญชนะซ้อนที่เรียกว่าหนะลอนซิน ( နှစ်လုံးဆင့်) โดยที่ตัวอักษรสองตัวบางชุดสามารถเขียนซ้อนกันได้ โดยตัวอักษรพยัญชนะตัวแรกเขียนตามปกติ (คือไม่เขียนเป็นตัวยกหรือตัวห้อย) ส่วนตัวที่สองจะซ้อนอยู่ใต้ตัวแรก การซ้อนพยัญชนะนี้มีเสียงสระแฝง ⟨◌်⟩ซึ่งจะตัดเสียงสระของตัวอักษรตัวแรกออกไป ตัวอย่างเช่น คำว่า 'โลก' ⟨ကမ္ဘာ⟩อ่านว่า⟨ကမ်ဘာ⟩ ( ka mb ha ) ไม่ใช่⟨ကမဘာ⟩ ( ka ma bha )

พยัญชนะเรียงซ้อนส่วนใหญ่ใช้ในคำยืมจากภาษาอินเดีย เช่น ภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต และบางครั้งในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น คำภาษาพม่าที่แปลว่า 'ตนเอง' (มาจากภาษาบาลีatta ) สะกด ว่า ⟨အတ္တ⟩ไม่ใช่⟨အတ်တ⟩แม้ว่าทั้งสองจะออกเสียงเหมือนกันก็ตาม โดยทั่วไปแล้วจะไม่พบพยัญชนะเรียงซ้อนในคำภาษาพม่าดั้งเดิม ยกเว้นในรูปแบบย่อที่ไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น คำว่า⟨သမီး⟩ ('ลูกสาว') บางครั้งย่อเป็น⟨သ္မီး⟩แม้ว่าพยัญชนะเรียงซ้อนจะไม่ได้อยู่ในแถวเดียวกันใน⟨ဝဂ်⟩และมีสระออกเสียงอยู่ระหว่างนั้นก็ตาม ในทำนองเดียวกัน⟨လကျဖကကိ⟩ 'ชา' มักมีตัวย่อว่า⟨လ္ဘက ons⟩

พยัญชนะที่เรียงซ้อนกันจะออกเสียงในตำแหน่งเดียวกันในปากเสมอ ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากการจัดเรียงอักษรพม่าแบบดั้งเดิมเป็นเจ็ดกลุ่ม กลุ่มละห้าตัว (เรียกว่าwetหรือ ဝဂ်) พยัญชนะที่ไม่พบในแถวที่ขึ้นต้นด้วย⟨က⟩ ⟨စ⟩ ⟨ဋ⟩ ⟨တ⟩หรือ⟨ပ⟩สามารถเรียงซ้อนกันได้เท่านั้น การรวมกันของ-ss-จะเขียนว่า⟨ဿ⟩แทนที่จะเป็น⟨သ္သ ⟩

ตัวอักษรพม่าเขียนด้วยลำดับการเขียนเส้นที่ เฉพาะเจาะจง รูปทรงของตัวอักษรจะอิงตามวงกลม โดยทั่วไปแล้ว วงกลมหนึ่งวงควรเขียนด้วยเส้นเดียว และวงกลมทั้งหมดจะเขียนตามเข็มนาฬิกา ข้อยกเว้นส่วนใหญ่จะเป็นตัวอักษรที่มีช่องเปิดด้านบน วงกลมของตัวอักษรเหล่านี้จะเขียนด้วยเส้นสองเส้นที่มาจากทิศทางตรงกันข้าม

ตัวอักษรสิบตัวต่อไปนี้เป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎตามเข็มนาฬิกา: ⟨ပ⟩ , ⟨ဖ⟩ , ⟨ဗ⟩ , ⟨မ⟩ , ⟨ယ⟩ , ⟨လ⟩ , ⟨ဟ⟩ , ⟨ဃ⟩ , ⟨ဎ⟩ , ⟨ဏ⟩ . ลำดับจังหวะบางเวอร์ชันอาจแตกต่างกันเล็กน้อย

ลำดับเส้นขีดภาษาพม่าสามารถเรียนรู้ได้จาก⟨ပထမတနonsး မြနonsမာဖတknစာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈⟩ ( Burmese Grade 1, 2017-2018 ) หนังสือเรียนที่จัดพิมพ์โดย กระทรวงศึกษาธิการของพม่า . หนังสือเล่มนี้มีจำหน่ายภายใต้โครงการ LearnBig ของUNESCO ^{[ 10 ]}แหล่งข้อมูลอื่นๆ ได้แก่ ศูนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัยนอร์เทิร์นอิลลินอยส์^{[ 11 ]}และแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ออนไลน์ที่จัดพิมพ์โดยกระทรวงศึกษาธิการ ประเทศไต้หวัน^{[ 12 ]}

ภาษาพม่าใช้เครื่องหมายกำกับเสียง หลายแบบผสมกัน เพื่อบ่งบอกพยัญชนะกลาง สระ และวรรณยุกต์

ภาษาพม่ามีเครื่องหมายกำกับเสียงกลาง 5 ตัว ตัวอักษรพยัญชนะอาจถูกดัดแปลงด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงกลางได้มากถึงสามตัวในคราวเดียว เพื่อระบุพยัญชนะเพิ่มเติมที่อยู่หน้าสระ เครื่องหมายกำกับเสียงกลางเหล่านี้ได้แก่:

เครื่องหมายกำกับเสียงกลางที่เป็นไปได้ทั้งหมดแสดงไว้ด้านล่าง โดยใช้⟨မ⟩ [m] เป็นตัวอย่าง:

ภาษาพม่ามีเครื่องหมายกำกับสระหลายตัวที่บ่งบอกถึงวรรณยุกต์โดยธรรมชาติด้วย:

สระท้ายคำในภาษาพม่าจะแสดงด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงดังต่อไปนี้:

ภาษาพม่ามีระบบการเขียนที่ซับซ้อนโดยมีความสัมพันธ์แบบหนึ่งต่อหลายระหว่างหน่วยเสียงและตัวอักษร^{[ 14 ]}แม้ว่าการออกเสียงจะสามารถอนุมานได้สำหรับคำส่วนใหญ่ แต่คำภาษาพม่าหลายคำมีการสะกดที่มีการออกเสียงที่ไม่ปกติ โดยเฉพาะคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาอินเดียและภาษาต่างประเทศ^{[ 14 ]}การเปลี่ยนแปลงหน่วยเสียงหลายอย่าง รวมถึงการอ่อนเสียงสระและการออกเสียงพยัญชนะ (เช่น ในคำประสม) ไม่ได้ถูกถอดเสียง^{[ 14 ]}ตัวอย่างเช่น คำว่า 'เชื่อม' ( [tɕʰeɪʔ] ) และ 'ขอเกี่ยว' ( [dʑeɪʔ] ) ซึ่งทั้งสองคำสะกดว่า⟨ချိတ် ⟩

การสะกดคำภาษาพม่ายังคงอนุรักษ์นิยม โดยมีการสะกดคำที่รักษาสัมผัสและพยัญชนะที่รวมเข้าด้วยกันแล้ว เนื่องจากการอนุรักษ์นิยมนี้ การสะกดคำภาษาพม่าจึงถูกนำมาใช้เพื่อสร้างภาษาพม่าในยุคแรกๆ ขึ้นใหม่ และในภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของทิเบต-พม่า^{[ 15 ]}ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของภาษา ภาษาพม่าได้ซึมซับคำศัพท์ภาษาอินเดียหลายพันคำ โดยเฉพาะจากภาษาบาลีและสันสกฤต แบบคลาสสิ ก^{[ 16 ]}คำยืมเหล่านี้สามารถอนุมานได้จากการสะกดคำ โดยคำยืมในภายหลังจะใช้คำยืมที่โปร่งใสต่อการสะกดคำมากขึ้น^{[ 16 ]}ตัวอย่างเช่น คำว่า⟨သဘော⟩ ( sa.bhau , 'อารมณ์') และ⟨သဘာဝ⟩ ( sa.bhava. , 'ธรรมชาติ') ซึ่งทั้งสองคำมาจากภาษาบาลีsabhāva ^{[ 16 ]}

ระบบการเขียนภาษาพม่าได้รักษาเสียงพยัญชนะท้าย[-n, -m, -ŋ] ไว้ทั้งหมด ซึ่งได้รวมเข้ากับเสียง[-ɰ̃]ในภาษาพม่าที่ใช้พูด ในทำนองเดียวกัน ระบบการเขียนภาษาพม่าได้รักษาเสียงพยัญชนะท้าย[-s, -p, -t, -k]ไว้ ซึ่งต่อมาได้ลดเหลือ[-ʔ]ภาษาพม่ายังคงรักษาอักษรที่ซ้ำซ้อนทางเสียงจำนวนหนึ่งไว้ (  ใช้เป็นหลักในคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาอินเดีย  หน่วยเสียงเมื่อคำนั้นมีเสียง (รวมถึงตัวอักษรแยกที่ใช้ในการสะกดคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอินเดีย):

ต่อไปนี้คือรายการคำคล้องจอง ที่อนุญาตทั้งหมด (เช่นสระและพยัญชนะที่อาจตามหลังสระในพยางค์เดียวกัน) และการสะกด (กราฟีม) ของคำคล้องจองเหล่านี้ โดยเขียนด้วยการผสมผสานระหว่างเครื่องหมายกำกับเสียงและตัวอักษรพยัญชนะ

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างการเรียงเสียงพยัญชนะเปิดที่คล้องจองกันในภาษาพม่า โดยใช้ตัวอักษร⟨က⟩ [k]เป็นตัวอย่าง[a̰]คือสระพื้นฐานและไม่มีเครื่องหมายกำกับใดๆ ในทางทฤษฎี พยางค์ที่เขียนแทบทุกพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์สุดท้ายของคำ สามารถออกเสียงโดยใช้สระ[ə] (โดยไม่มีวรรณยุกต์และไม่มี[-ʔ]หรือ[-ɰ̃] ที่ท้ายพยางค์ ) เป็นเสียงคล้องจองได้ ในทางปฏิบัติ การใช้ตัวอักษรพยัญชนะเพียงอย่างเดียวเป็นวิธีที่พบได้บ่อยที่สุดในการสะกดพยางค์ที่มีเสียงคล้องจองเป็น[ə ]

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างการเรียงเสียงพยัญชนะที่คล้องจองกับ เสียง หยุดเส้นเสียงในภาษาพม่า โดยใช้ตัวอักษร⟨က⟩ [k]เป็นตัวอย่าง ภาษาพม่ายังคงรักษาเสียงพยัญชนะท้ายไว้ ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับเสียงหยุดเส้นเสียงในภาษาพม่าที่ใช้พูดกัน

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างการเรียงเสียงพยางค์ที่มีเสียงนาสิกในภาษาพม่า โดยใช้ตัวอักษร⟨က⟩ [k]เป็นตัวอย่าง

ภาษาพม่าใช้ ระบบตัวเลข ฐานสิบโดยอิงจากระบบตัวเลขฮินดู-อารบิกโดยมีตัวเลขเฉพาะสำหรับหลักตั้งแต่ศูนย์ถึงเก้า โดยทั่วไปแล้วจะไม่ใช้เครื่องหมายคั่น เช่น จุลภาค ในการจัดกลุ่มตัวเลข ตัวอย่างเช่น ตัวเลข 1945 เขียนว่า ⟨၁၉၄၅⟩

ภาษาพม่ามีเครื่องหมายวรรคตอนพื้นฐานสองแบบ นอกจากนี้ ภาษาพม่ายังใช้เครื่องหมายวรรคตอนแบบตะวันตก เช่นวงเล็บจุดไข่ปลาและเครื่องหมายทับ ส่วนเครื่องหมายอื่นๆ เช่นเครื่องหมายอัศเจรีย์และเครื่องหมายคำถามนั้นใช้ไม่บ่อยนัก

ภาษาพม่าในเชิงวรรณกรรมยังใช้สัญลักษณ์หลายอย่างเพื่อย่อคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่ใช้บ่อย:

อักษรพม่าถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนกันยายนปี 1999 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 3.0

บล็อก Unicode สำหรับประเทศเมียนมาร์คือ U+1000–U+109F:

• การถอดเสียงภาษาพม่าเป็นอักษรโรมัน
• อักษรมอญ-พม่า
• อักษรเบรลล์พม่า
• การสะกดคำภาษาอังกฤษใหม่เป็นภาษาพม่า

• "ประวัติความเป็นมาของอักษรพม่า" (PDF)คณะกรรมการภาษาพม่า พ.ศ. 2536 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมพ.ศ. 2553
• อองทวิน, ไมเคิล (2005). หมอกแห่งรามญญา: ตำนานแห่งพม่าตอนล่าง (ฉบับภาพประกอบ). โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-8248-2886-8.
• Harvey, GE (1925). ประวัติศาสตร์พม่า: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึง 10 มีนาคม 1824.ลอนดอน: Frank Cass & Co. Ltd.
• เฮอร์เบิร์ต, แพทริเซีย เอ็ม.; มิลเนอร์, แอนโทนี (1989). เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-8248-1267-6.
• Hosken, Martin. (2012). "การแสดงประเทศเมียนมาร์ในยูนิโค้ด: รายละเอียดและตัวอย่าง" (เวอร์ชัน 4). เอกสารทางเทคนิคยูนิโค้ด 11 .
• ลีเบอร์แมน, วิคเตอร์ บี. (2003). ความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาด: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในบริบทโลก ประมาณ ค.ศ. 800–1830 เล่ม 1 การบูรณาการบนแผ่นดินใหญ่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-80496-7.
• ซาวาดะ, ฮิเดโอะ. (2013). "คุณสมบัติบางประการของอักษรพม่า"นำเสนอในการประชุมวิชาการภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครั้งที่ 23 (SEALS23)จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประเทศไทย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรพม่า

• สคริปต์และการออกเสียงภาษาพม่า/เมียนมาร์ที่ Omniglot
• ตัวเลือกอักขระ Unicode ของพม่า ( ลิงก์ถูกยกเลิกแล้ว) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2012 ที่archive.today
• การสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับการใช้งาน Unicode ในประเทศเมียนมาร์
• ระบบการถอดเสียงภาษาพม่าเป็นอักษรโรมัน ALA-LC
• ระบบการถอดเสียงภาษาพม่าเป็นอักษรโรมัน BGN/PCGN

• วิกิพีเดียภาษาพม่า:หน้าเริ่มต้น
• ศูนย์วิจัยยูนิโคดและ NLP ภาษาพม่า

• ตัวแปลงฟอนต์แบบเก่าเป็นยูนิโค้ด
• ตัวแปลง Zawgyi-Unicode