โปโม
ชาว โปโมเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันกลุ่มหนึ่ง ในรัฐแคลิฟอร์เนีย อาณาเขตดั้งเดิมของชาวโปโมในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือนั้นกว้างใหญ่ ติดกับชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ทางทิศ ตะวันตก และทอดยาวเข้าไปในแผ่นดินจนถึงทะเลสาบเคลียร์โดยส่วนใหญ่อยู่ระหว่าง เมือง คลีโอนและดันแคนส์พอยต์ กลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งคือชาวทีซีโฟกา ( โปโมตะวันออกเฉียงเหนือ ) อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับ เมืองสโตนี ฟอร์ด ในปัจจุบัน เคาน์ ตี โคลูซา ซึ่งพวกเขาถูกแยกออกจากดินแดนส่วนใหญ่ของชาวโปโมโดยผู้พูดภาษายูกิและวินทวน
ชื่อPomoมาจากการรวมคำในภาษา Pomo คือ[ pʰoːmoː ] และ [ pʰoʔmaʔ ] [ 1 ] เดิมที มีความหมายว่า " ผู้ที่อาศัยอยู่ในหลุมดินแดง" และเคยเป็นชื่อหมู่บ้านในหุบเขา Potter ทางตอนใต้ ใกล้กับชุมชน Pomoในปัจจุบันมณฑล Mendocino [ 2 ] คำนี้อาจหมายถึงแหล่งแร่แมกนีไซต์ สีแดงในท้องถิ่น (ที่ถูกขุดและนำมาใช้ทำลูกปัด สีแดง ) หรือดินเหนียวสีแดงในพื้นที่ซึ่งอุดมไปด้วยเฮมาไทต์ (ที่ถูกขุดเพื่อใช้ประโยชน์เช่นกัน) [ 3 ]ในภาษาถิ่น Pomo ทางเหนือ-pomoหรือ-pomaถูกใช้เป็นคำต่อท้ายชื่อสถานที่ เพื่อหมายถึงกลุ่มย่อยของผู้คนในสถานที่นั้น[ 3 ] [ 4 ]ภายในปี พ.ศ. 2420ความหมายของคำว่าPomoได้ขยายออกไป อย่างน้อยก็ในภาษาอังกฤษเพื่อหมายถึงไม่เพียงแต่ภาษา Pomo เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มคนทั้งหมดที่พูดภาษานี้ด้วย ซึ่งก็คือผู้คนที่รู้จักกันในชื่อ Pomo ในปัจจุบัน[ 3 ]
ประวัติศาสตร์

ชนเผ่าที่เรียกว่าโปโมนั้น เดิมทีมีความเชื่อมโยงกันด้วยสถานที่ตั้ง ภาษา และการแสดงออกทางวัฒนธรรม พวกเขาไม่ได้มีความเชื่อมโยงทางสังคมหรือการเมืองในฐานะกลุ่มเดียวกัน แต่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นกลุ่มเล็กๆ หรือกลุ่มย่อยๆที่เชื่อมโยงกันด้วยสายเลือดและการแต่งงาน
ก่อนการติดต่อ
ตาม สมมติฐาน ทางภาษาศาสตร์ บางประการ ชาวโปโมสืบเชื้อสายมาจากชนเผ่าที่พูดภาษาโฮกัน[ 5 ]ตามทฤษฎีนี้ ชนเผ่าที่พูดภาษาโฮกันได้อพยพเข้ามายังบริเวณหุบเขาสูงใกล้ทะเลสาบเคลียร์ราว7000 ปีก่อนคริสตกาลซึ่งภาษาของพวกเขาได้พัฒนาเป็นภาษาโปรโตโปโมอัน อีกทฤษฎีหนึ่งระบุว่าชุมชนบรรพบุรุษของชาวโปโมอันอยู่ในภูมิภาคโซโนมา[ 5 ]ซึ่ง ป่า เรดวูด ชายฝั่ง ( Sequoia sempervirens ) มาบรรจบกับหุบเขา ตอนในและ ป่าไม้ผสมโดยได้รับการสนับสนุนจากทะเลสาบเคลียร์และทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ ประมาณ 4000 ปีก่อนคริสตกาลถึง 5000 ปีก่อนคริสตกาล ผู้คนเหล่านี้บางส่วนได้ย้ายถิ่นฐานไปยังพื้นที่ของหุบเขาแม่น้ำรัสเซีย ในปัจจุบันและทางเหนือ ใกล้กับ เมืองอูไคอาห์ในปัจจุบันภาษาของพวกเขาแยกออกเป็นภาษาโปโมอันตะวันตก ใต้ กลาง และเหนือ ตามลำดับ[ 5 ]
ชนชาติอื่น ๆ ซึ่งอาจเป็น ผู้พูด ภาษายูเคียนอาศัยอยู่ในบริเวณหุบเขาแม่น้ำรัสเซียและทะเลสาบโซโนมาก่อนที่จะถูกชาวโปโมเข้ามาแทนที่ ซึ่งต่อมาชาวโปโมได้เข้ายึดครองภูมิภาคนี้[ 6 ]การวิเคราะห์และการค้นพบทางโบราณคดีสมัยใหม่ชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจท้องถิ่น ซึ่งมีพื้นฐานมาจากการที่ผู้หญิงแปรรูปเมล็ดโอ๊กโดยใช้ครกและสาก[ 7 ]และชาวสเปน สังเกตเห็นเป็นครั้งแรก เมื่อพวกเขามาถึงแคลิฟอร์เนียตอนกลางอาจพัฒนาขึ้นในช่วงยุควัฒนธรรมโมสติน (ประมาณ8500 ปีก่อนคริสตกาล – 6300 ปีก่อนคริสตกาล) ในแอ่งทะเลสาบเคลียร์
ที่ตั้งทะเลสาบโทเลย์
มีการขุดพบ หิน ศักดิ์สิทธิ์ ก่อนการติดต่อมากกว่าหนึ่งพันชิ้นและหัวลูกศร จำนวนมาก ที่ทะเลสาบโทเลย์ ทางตอนใต้ของเทศมณฑลโซโนมา ซึ่งเชื่อว่าเป็นของชาวโปโมและ ชาว โคสต์มิวก์ทะเลสาบแห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นสถานที่รวมตัวประกอบพิธีกรรมและเป็นสถานที่รักษา[ 8 ] [ 9 ]
สถานที่ตั้งทะเลสาบโซโนมา
- ที่บริเวณ "สะพานหัก" นักวิจัยใช้การหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีของสิ่งประดิษฐ์เพื่อระบุว่ามีการอยู่อาศัยตั้งแต่ประมาณ3280 ปีก่อนคริสตกาลซึ่งเป็นการอยู่อาศัยของมนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการบันทึกไว้ในหุบเขา พวกเขาถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของยุคสแกกส์ (3000–500 ปีก่อนคริสตกาล ) [ 10 ]
- "โอเรกอน โอ๊ค เพลส" มีอายุราว1843 ปีก่อนคริสตกาล นักสำรวจระบุว่า เมื่อเทียบกับหุบเขาแม่น้ำตอนล่างแล้ว พื้นที่ห่างไกลแห่งนี้มีประชากรอาศัยอยู่น้อยมากก่อนที่ชาวโปโมจะมาถึง

แหล่งโบราณคดี Skaggs-Phase ทั้งสองแห่งนี้มีหินโม่และหินบดอื่นๆ สำหรับบดเมล็ดพืชและถั่ว หมู่บ้านเหล่านี้อาจใช้สำหรับการล่าสัตว์หรือตั้งค่ายชั่วคราว มีการใช้ หินออบซิเดียนแม้ว่าจะไม่บ่อยนัก จากภูเขา Konocti ใน เขต Lake Countyในปัจจุบันไม่มีภาพสลักหินประชากรอาศัยอยู่เฉพาะตามลำธารสายหลักเท่านั้น[ 10 ]
ยุค "ดรายครีก" กินเวลาระหว่าง 500 ปีก่อนคริสตกาลถึง1300 ปีคริสตกาลในยุคนี้ ชนพื้นเมืองได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนอย่างกว้างขวางและถาวรมากขึ้น นักโบราณคดีเชื่อว่ากลุ่มชาวโปโมได้เข้ายึดครองดินแดนจากชนกลุ่มก่อนหน้าในยุคนี้ พวกเขาก่อตั้งแหล่งโบราณคดีเพิ่มเติมอีก 14 แห่งใน บริเวณ วอร์มสปริงส์และดรายครีกตอนบน ชาม ครก และสากปรากฏขึ้นในยุคนี้ ซึ่งอาจใช้โดยผู้หญิงในการตำลูกโอ๊ก (แตกต่างจากหินโม่ที่ใช้สำหรับเมล็ดพืช) แหล่งโบราณคดีมีความเป็นอยู่มากขึ้นและมีความซับซ้อนมากขึ้น การค้าขายเกิดขึ้นในวงกว้างมากขึ้นนอกเหนือจากภูมิภาคนี้ มีการทำลูกปัดและเครื่องประดับตกแต่งในยุคนี้ และประมาณครึ่งหนึ่งของสิ่งประดิษฐ์ทำจากหินออบซิเดียน นอกจากนี้ยังพบวัตถุที่ทำจากหิน สเตียไทต์หรือหินสบู่ซึ่งต้องนำเข้ามาในภูมิภาคนี้ผ่านทางการค้า เนื่องจากหินชนิดนี้ไม่มีอยู่ในพื้นที่ หินสบู่ค่อนข้างอ่อนและแกะสลักได้ง่าย จึงถูกนำมาใช้ทำลูกปัด จี้ และครก เหมืองแร่สเตียไทต์ที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญเพียงแห่งเดียวในแคลิฟอร์เนียตั้งอยู่บนเกาะคาตาลินาซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่เกาะแชนเนลนอกชายฝั่งของสิ่งที่ปัจจุบันคือเทศมณฑลลอสแอนเจลิส การมีอยู่ของสเตียไทต์ในแหล่งโบราณคดีของชาวโปโมและชนพื้นเมืองแคลิฟอร์เนียตอนเหนือเป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนถึงขนาดและความซับซ้อนของเครือข่ายการค้าของชนพื้นเมืองแคลิฟอร์เนีย[ 11 ]
ระยะถัดไปซึ่งตั้งชื่อว่า "ระยะสมิธ" ตามชื่อที่ปรึกษาชาวโปโม กินเวลาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1300 จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 นักวิจัยได้ทำแผนที่แหล่งโบราณคดี 30 แห่งในยุคนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่ค่อยๆ พัฒนาและทวีความเข้มข้นขึ้น การยิงธนูและการประยุกต์ใช้ที่เกี่ยวข้องถือเป็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่สำคัญซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อประชากร การผลิตลูกปัดเปลือกหอย (และสว่านสำหรับเจาะรูในลูกปัด) ยังคงมีความสำคัญ โดยพบสว่านจำนวนมาก นอกจากนี้ยังพบลูกปัด เปลือกหอย จำนวนมาก ซึ่งเป็นสกุลเงินหลักในหมู่ผู้คนในแคลิฟอร์เนียตอนกลาง ซึ่งบ่งชี้ถึงเครือข่ายการค้าที่กว้างขวาง[ 12 ]
ติดต่อหลังการติดต่อ

ในช่วงเวลาที่ชาวยุโรปเข้ามาติดต่อ มีชาวโปโมประมาณ 8,000 ถึง 21,000 คน กระจายอยู่ใน 70 เผ่าที่พูดภาษาโปโม 7 ภาษา[ 13 ] [ 14 ]วิถีชีวิตของชาวโปโมเปลี่ยนแปลงไปเมื่อชาวรัสเซียเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่ป้อมรอสส์ (ค.ศ. 1812 ถึง 1841) บนชายฝั่งแปซิฟิก และเมื่อมิชชันนารีชาวสเปนและชาวอาณานิคมยุโรป-อเมริกันเข้ามาจากทางใต้และตะวันออก ชาวโปโมที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งและใกล้ป้อมรอสส์เป็นที่รู้จักในชื่อคาชายาพวกเขาติดต่อและทำการค้ากับชาวรัสเซีย
ระหว่างปี 1821 ถึง 1828 มิชชันนารีชาวสเปนได้ลักพาตัวหรือจับชาวโปโมทางตอนใต้จำนวนมากจากที่ราบซานตาโรซาไปเป็นทาสที่มิชชั่นซานราฟาเอล ซึ่งปัจจุบันคือเมืองซานราฟาเอล มีเพียงชาวโปโมที่พูดภาษาโปโมไม่กี่คนเท่านั้นที่ไปที่มิชชั่นโซโนมาซึ่งเป็นมิชชั่นของคณะฟรานซิสกันอีกแห่งหนึ่ง ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของอ่าวซานฟรานซิสโก ชาวโปโมที่ยังคงอยู่ใน พื้นที่ ซานตาโรซา ในปัจจุบัน ของเทศมณฑลโซโนมา มักถูกเรียกว่าไคนาเมโรในหนังสือประวัติศาสตร์ท้องถิ่นจากช่วงเวลาที่สเปนและเม็กซิโกปกครอง
ใน หุบเขา แม่น้ำรัสเซียน มิชชันนารีได้ตั้งถิ่นฐานและให้บัพติศมาแก่ชาวมาคาห์โม โปโม ใน พื้นที่ โคลเวอร์เดลชาวโปโมจำนวนมากจึงออกจากหุบเขาไปเนื่องจากเหตุการณ์นี้ กลุ่มหนึ่งหนีไปยังพื้นที่อัปเปอร์ ดราย ครีก นักสำรวจโบราณคดีในภูมิภาคทะเลสาบโซโนมาเชื่อว่าการรุกรานของชาวยุโรปและชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปเป็นสาเหตุที่ทำให้หมู่บ้านโปโมรวมศูนย์มากขึ้น ผู้คนจึงถอยร่นไปยังหุบเขาที่ห่างไกลเพื่อรวมกลุ่มกันเพื่อป้องกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน[ 12 ]
ชาวโปโมต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคติดต่อที่นำมาโดยผู้อพยพชาวยุโรป-อเมริกา รวมถึงอหิวาตกโรคและไข้ทรพิษพวกเขาไม่มีภูมิคุ้มกันต่อโรคเหล่านี้และอัตราการเสียชีวิตสูง[ 15 ]ในปี พ.ศ. 2380 โรคระบาดไข้ทรพิษร้ายแรงซึ่งมีต้นกำเนิดในถิ่นฐานที่ฟอร์ตรอสส์ ทำให้ชาวพื้นเมืองจำนวนมากเสียชีวิตในภูมิภาคโซโนมาและนาปา[ 16 ]การปฏิบัติต่อชาวโปโมโดยคณะมิชชันนารีนั้นคล้ายคลึงกับการเป็นทาส และชาวโปโมจำนวนมากเสียชีวิตเนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่เอื้ออำนวย
หุบเขาแม่น้ำรัสเซียถูกตั้งถิ่นฐานในปี ค.ศ. 1850 โดยกลุ่ม"49ers"และหุบเขาทะเลสาบโซโนมาก็ถูกจัดสรรที่ดินทำกิน รัฐบาลสหรัฐฯ บังคับให้ชาวโปโมจำนวนมากไปอยู่ในเขตสงวน เพื่อให้ชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปสามารถเข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนเดิมของชาวโปโมได้ ชาวโปโมบางส่วนทำงานเป็นคนงานในฟาร์มปศุสัตว์ บางส่วนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านผู้ลี้ภัย
ในช่วงเวลานี้ ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวสองคนชื่อแอนดรูว์ เคลซีย์และชาร์ลส์ สโตน ได้จับชาวโปโมจำนวนมากมาเป็นทาสเพื่อทำงานเป็นคนเลี้ยงวัวในฟาร์มของพวกเขา[ 17 ] [ 18 ]พวกเขาบังคับให้ชาวอินเดียนโปโมทำงานในสภาพที่โหดร้ายและผิดปกติ และล่วงละเมิดทางเพศผู้หญิงโปโม ผู้ชายโปโมถูกบังคับให้ทำงานในสภาพที่เลวร้ายและไม่ได้รับการเคารพจากผู้ตั้งถิ่นฐาน ด้วยความทนทุกข์ทรมานจากความรุนแรงและการกดขี่ของสโตนและเคลซีย์ พวกเขาจึงก่อการกบฏ
ชายชาวโปโมวางแผนโจมตีแบบลอบเร้นและสังหารทั้งสโตนและเคลซีย์[ 17 ] [ 19 ] [ 20 ]เนื่องจากการเสียชีวิตของเคลซีย์และสโตน ร้อยโทเจดับบลิว เดวิดสัน และร้อยเอกนาธาเนียล ไลออน แห่งกองทัพสหรัฐฯ จึงส่งกองทัพไปตอบโต้ชาวโปโม ในระหว่างการสังหารหมู่ที่เกาะนองเลือดในปี 1850 บนเกาะแห่งหนึ่งในทะเลสาบเคลียร์[ 17 ] [ 18 ]กองทหารม้าที่ 1 ของสหรัฐฯได้สังหารผู้คนไปประมาณ 60 ถึง 100 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กจากชาวโปโมในทะเลสาบเคลียร์และชนเผ่าใกล้เคียง[ 21 ]

ไม่นานหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ ในช่วงปี 1851 และ 1852 รัฐบาลสหรัฐฯ ได้จัดตั้งเขตสงวน 4 แห่งสำหรับชาวโปโมในแคลิฟอร์เนีย ชาวโปโมยังเป็นส่วนหนึ่งของการย้ายถิ่นฐานโดยบังคับที่รู้จักกันในชื่อ "การเดินขบวนสู่ราวด์แวลลีย์" ในปี 1856 ซึ่งดำเนินการโดยรัฐบาลกลางสหรัฐฯ โดยใช้แส้และปืน ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวเรียกร้องให้ชาวอินเดียนโปโมย้ายถิ่นฐานไปยังเขตสงวน เหตุผลที่ให้คือเพื่อปกป้องวัฒนธรรมของพวกเขา ชาวอินเดียนโปโมต้องถูกย้ายออกจากดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขา[ 19 ]
ริชเชอร์สันและริชเชอร์สันระบุว่าก่อนการพิชิตของชาวยุโรป มีชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมอาศัยอยู่ที่เคลียร์เลคประมาณ 3,000 คน หลังจากความตาย โรคระบาด และการฆ่าฟัน เหลือชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมเพียงประมาณ 400 คนเท่านั้น[ 17 ]
เมืองร้างแห่งหนึ่งในการขุดค้นหุบเขาทะเลสาบโซโนมาได้รับการระบุว่าเป็นอะมาชา ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับ 100 คน แต่แทบไม่ได้ใช้งานเลย ชาวพื้นเมืองผู้สูงอายุในภูมิภาคนี้จำได้ว่าปู่ย่าตายายของพวกเขาหลบซ่อนตัวอยู่ที่อะมาชาในช่วงกลางทศวรรษ 1850 เพื่อพยายามหลบหนีผู้ตั้งถิ่นฐานที่เข้ามา พวกเขาเล่าว่าวันหนึ่งทหารได้พาผู้คนทั้งหมดในหมู่บ้านไปยังที่ดินของรัฐบาลและเผาบ้านเรือนในหมู่บ้าน[ 22 ]
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2434 ถึง พ.ศ. 2478 เริ่มต้นด้วยNational ThornศิลปินGrace Hudsonวาดภาพเหมือนมากกว่า 600 ภาพ ส่วนใหญ่เป็นภาพบุคคลชาว Pomo ที่อาศัยอยู่ใกล้เธอใน พื้นที่ Ukiahสไตล์ของเธอมีความเห็นอกเห็นใจและสะเทือนอารมณ์ เนื่องจากเธอวาดภาพฉากชีวิตประจำวันของชาวพื้นเมืองซึ่งกำลังจะหายไปอย่างรวดเร็วในช่วงเวลานั้น[ 23 ]
ประชากร
ข้อมูลประชากร
ในปี ค.ศ. 1770 มีชาวโปโมประมาณ 8,000 คน ในปี ค.ศ. 1851 ประชากรถูกประมาณการไว้ระหว่าง 3,500 ถึง 5,000 คน และในปี ค.ศ. 1880 ประมาณการไว้ที่ 1,450 คน[ 24 ]นักมานุษยวิทยาSamuel Barrettประมาณการประชากรไว้ที่ 747 คนในปี ค.ศ. 1908 แต่ตัวเลขนี้อาจต่ำเกินไป นักมานุษยวิทยาเพื่อนร่วมงานAlfred L. Kroeberรายงานว่ามีชาวโปโม 1,200 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1910 [ 25 ]ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1930 มีชาวโปโม 1,143 คน และจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1990 มี 4,766 คน[ 26 ]
ตามสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2010 มีชาว Pomo จำนวน 10,308 คนในสหรัฐอเมริกา ในจำนวนนี้ 8,578 คนอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย[ 27 ]
ภาษา
ภาษาโปโม หรือที่รู้จักกันในชื่อ โปโมอัน หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า คูลานาปัน เป็นตระกูลภาษาที่ประกอบด้วยภาษาที่แตกต่างกันเจ็ดภาษาและไม่สามารถเข้าใจกันได้ได้แก่โปโมเหนือโปโมตะวันออกเฉียง เหนือ โป โมตะวันออกโปโมตะวันออกเฉียงใต้โปโมกลางโปโมใต้และคาชายาจอห์น เวสลีย์ พาวเวลล์จัดประเภทตระกูลภาษานี้เป็นคูลานาปันในปี 1891 โดยใช้ชื่อที่จอร์จ กิบบ์ส นำเสนอเป็นครั้งแรก ในปี 1853 ชื่อนี้สำหรับตระกูลภาษามาจากชื่อหมู่บ้านโปโมตะวันออกแห่งหนึ่งบนชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบเคลียร์[ 28 ]สตีเฟน พาวเวอร์ส (1877) เป็นคนแรกที่อ้างถึงตระกูลภาษาทั้งหมดนี้ด้วยชื่อ "โปโม" และชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ใช้อ้างถึงภาษาโปโมอันทั้งเจ็ดภาษา (เช่น โปโมตะวันออกเฉียงใต้) ได้รับการแนะนำโดยซามูเอล บาร์เร็ตต์ (1908)
ภาษาโปโมตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์อย่างรุนแรงหลังจากการล่าอาณานิคมของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปในดินแดนดั้งเดิมของพวกเขา การติดต่อกับชาวรัสเซีย ชาวสเปน และชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปส่งผลกระทบต่อภาษาเหล่านี้ และหลายภาษาไม่ได้ถูกพูดอีกต่อไปเนื่องจากการเปลี่ยนภาษาไปใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งเร่งให้เร็วขึ้นโดยนโยบายต่างๆ เช่น การห้ามสอนภาษาพื้นเมืองอเมริกันในปี 1887 ที่ออกโดยJohn DeWitt Clinton Atkins [ 29 ] มีภาษาโปโมประมาณสิบสองสายพันธุ์ที่ยังคงใช้โดยชาวโปโม หนึ่งในนั้นคือxay tsnuซึ่งพูดโดย Elem Pomo กำลังอยู่ในกระบวนการฟื้นฟูเนื่องจากความพยายามของมูลนิธิอนุรักษ์วัฒนธรรม Clear Lake Pomo [ 30 ] [ 31 ]
วัฒนธรรม

วัฒนธรรมของชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาหลายกลุ่มที่รวมกันเป็นตระกูลภาษาเดียวในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ เดิมทีวัฒนธรรมของชาวโปโมครอบคลุมชุมชนอิสระหลายร้อยแห่ง
เช่นเดียวกับชนพื้นเมืองกลุ่มอื่นๆ อีกหลายกลุ่ม ชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือพึ่งพาการตกปลา การล่าสัตว์ และการเก็บเกี่ยวพืชผลเพื่อเป็นแหล่งอาหารประจำวัน พวกเขากินปลาแซลมอน ผักป่า แมลงหวี่ เห็ด ผลเบอร์รี่ ตั๊กแตน กระต่าย หนู และกระรอก ลูกโอ๊กเป็นอาหารหลักที่สำคัญที่สุดในอาหารของพวกเขา การแบ่งงานในชุมชนชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมโดยทั่วไปคือ ผู้หญิงจะเป็นผู้เก็บเกี่ยวและเตรียมอาหารจากพืช ในขณะที่ผู้ชายเป็นนักล่าและนักตกปลา


ศาสนา
ชาวโปโมมีส่วนร่วมในลัทธิชามานิสม์รูปแบบหนึ่งคือศาสนาคุคซูซึ่งนับถือกันในแคลิฟอร์เนียตอนกลางและตอนเหนือ ประกอบด้วยพิธีกรรมการแสดงและการเต้นรำที่ซับซ้อนในชุดพื้นเมือง พิธีไว้อาลัยประจำปีพิธีกรรมการเข้าสู่ วัยรุ่น การแทรกแซงของชามานกับโลกวิญญาณ และสังคมชายล้วนที่พบปะกันในห้องเต้นรำใต้ดิน[ 32 ] [ 33 ]ชาวโปโมเชื่อในสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติคุคซูหรือกุคซู (ขึ้นอยู่กับสำเนียงของพวกเขา) ซึ่งอาศัยอยู่ทางใต้และจะมาในระหว่างพิธีกรรมเพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บของพวกเขา พร้อมกับวิญญาณจากทิศทั้งหก และโคโยตีในฐานะบรรพบุรุษและเทพผู้สร้าง ของพวก เขา[ 34 ] [ 35 ]หมอพื้นบ้านแต่งกายเป็นคุคซูซึ่งเป็นการตีความของพวกเขาเกี่ยวกับวิญญาณผู้รักษา
ในปี พ.ศ. 2415 การเต้นรำผี (Ghost Dance) ครั้งแรก ถูกนำมาสู่ชาวโปโมโดย นักฝัน ชาววินทูนและแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว การแนะนำครั้งแรกเป็นการสืบทอดมาจากลัทธิ Earth Lodge ซึ่งเริ่มต้นใน ดินแดน ของชาววินทูนโดย Bole Maru ปรากฏขึ้นใน ดินแดน ของชาวปัตวินและแพร่กระจายไปยังชาวโปโมในเวลาต่อมาไม่นาน ในปี พ.ศ. 2417 ลัทธิหัวโต (Big Head cult) เติบโตขึ้นจาก Bole Maru แต่เน้นที่นักฝันและนิมิตของพวกเขาน้อยกว่า ซึ่งแพร่กระจายไปทางเหนือจนถึงชาวชาสตาในขณะที่ลัทธิ Earth Lodge และลัทธิหัวโตเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว Bole Maru ยังคงอยู่และได้รับการฝึกฝนมาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าMabel McKayนักฝันชาวโปโมคนสุดท้ายจะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2536 ก็ตาม [ 36 ] [ 37 ]
เรื่องเล่าแบบดั้งเดิม
บันทึกเกี่ยวกับตำนาน นิทาน และประวัติศาสตร์ของชาวโปโมนั้นมีมากมาย เรื่องเล่าเหล่านี้จัดอยู่ในกลุ่มวัฒนธรรมของแคลิฟอร์เนียตอนกลาง
พฤกษศาสตร์พื้นบ้าน
ราก ของ Carexใช้สำหรับทำตะกร้า และใช้สำหรับดูแลกับดักปลา[ 38 ]นอกจากนี้ยังใช้ทำคบเพลิงอีกด้วย[ 39 ]
ประเพณีการสานตะกร้า
ตะกร้าโปโมที่ทำโดยสตรีชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมทางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียได้รับการยอมรับไปทั่วโลกในด้านรูปลักษณ์ที่งดงาม เทคนิคที่หลากหลาย ความละเอียดของการสาน และความหลากหลายของรูปทรงและการใช้งาน ในขณะที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำตะกร้าสำหรับปรุงอาหาร เก็บอาหาร และพิธีกรรมทางศาสนา ผู้ชายชาวโปโมก็ยังทำตะกร้าสำหรับดักปลา กับดักนก และตะกร้าสำหรับเด็กทารกด้วย

การทำตะกร้าต้องอาศัยทักษะและความรู้ขั้นสูงในการรวบรวมและเตรียมวัสดุที่จำเป็น วัสดุที่ใช้ในการสานตะกร้าจะเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาลและปี ชาวโปโมมักจะคลุมตะกร้าด้วยขนสีแดงสดใสของนกหัวขวานหัวแดงจนพื้นผิวเรียบเนียนเหมือนตัวนกเอง พวกเขาใช้ขนเหล่านั้นติดลูกปัดประมาณ 30-50 เม็ดต่อหนึ่งนิ้วไว้ที่ขอบตะกร้า และห้อยจี้ที่ทำจากเปลือกหอยเป๋าฮื้อขัดเงาไว้บนตะกร้า บางครั้งผู้หญิงชาวโปโมใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีในการทำตะกร้าของขวัญเหล่านี้
วัสดุที่ใช้ในการทำตะกร้า—รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง อ้อยหนองน้ำ ต้นกระบองเพชรซากัวโร หญ้าราย เถ้าดำ หน่อต้นหลิว รากกก เปลือกต้นเรดบัด รากต้นกก และรากต้นสนสีเทา—จะถูกเก็บเกี่ยวทุกปี[ 40 ]หลังจากเก็บเกี่ยวแล้ว วัสดุจะถูกทำให้แห้ง ทำความสะอาด ผ่า แช่ และย้อมสี บางครั้งวัสดุเหล่านี้ก็ถูกต้มบนไฟและตากแดดให้แห้ง
ผู้หญิงชาวโปโมสานตะกร้าด้วยความเอาใจใส่และเทคนิคขั้นสูงตามประเพณี เทคนิคการสานตะกร้าโปโมมี 3 แบบ ได้แก่ การสาน การม้วน และการพัน[ 41 ]วิธีการตากแห้งวิธีหนึ่งคือการห่อใบเฟิร์นด้วยดินเหนียวสีน้ำเงินแล้วนำไปฝังไว้ใต้ดินเป็นเวลาหลายวัน วิธีนี้ช่วยป้องกันไม่ให้สีซีดจางเมื่อโดนแดดหรือเมื่อนำไปทำอาหารประเภทโจ๊ก
มีการออกแบบที่แตกต่างกันมากมายที่ถักทอลงในตะกร้าซึ่งสื่อความหมายทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ลวดลาย Dau เป็นลวดลายที่ถักทอลงในตะกร้าโดยการเปลี่ยนแปลงการเย็บเล็กน้อยเพื่อสร้างช่องเปิดเล็กๆ ระหว่างตะเข็บสองตะเข็บ ลวดลาย Dau นี้เรียกอีกอย่างว่าประตูวิญญาณ ประตูวิญญาณนี้ช่วยให้วิญญาณที่ดีสามารถเข้ามาและหมุนเวียนอยู่ภายในตะกร้าในขณะที่วิญญาณที่ดีหรือร้ายถูกปล่อยออกไป[ 41 ]

แม้ว่าตะกร้าจะทำขึ้นเพื่อตกแต่งบ้านและเป็นของขวัญ แต่ก็ยังใช้ในชีวิตประจำวันของชาวโปโมอย่างสำคัญ การสานตะกร้าถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับชนเผ่าโปโม และตะกร้าถูกผลิตขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลาย เด็กชาวโปโมถูกอุ้มไว้ในตะกร้า ลูกโอ๊ก (อาหารหลักของชาวโปโม) ถูกเก็บเกี่ยวในตะกร้าทรงกรวยขนาดใหญ่ และอาหารถูกเก็บ ปรุง และเสิร์ฟในตะกร้า บางใบยังกันน้ำได้อีกด้วย[ 41 ]นอกจากนี้ยังมี "ตะกร้า" ที่ทำขึ้นเป็นเรือเพื่อให้ผู้ชายผลักเพื่อพาผู้หญิงข้ามแม่น้ำ
หลังการติดต่อ
ตลาดการค้าสำหรับตะกร้าแท้พัฒนาขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยดำเนินมาตั้งแต่ประมาณปี 1876 จนถึงช่วงปี 1930 [ 42 ]ชาวโปโมสองคนที่ใช้ประโยชน์จากตลาดนี้คือวิลเลียม รัลกานัล เบนสันและภรรยาของเขาแมรี ไนท์ เบนสันและเบนสันอาจเป็นชาวอินเดียนแดงแคลิฟอร์เนียกลุ่มแรกที่เลี้ยงชีพด้วยการประดิษฐ์และขายตะกร้าให้กับนักสะสมและพิพิธภัณฑ์เพียงอย่างเดียว[ 43 ]
แม้ว่าดินแดนดั้งเดิมส่วนใหญ่ของพวกเขาจะถูกยึดครองไป แต่นี่ก็เป็นจุดเปลี่ยนครั้งแรกสำหรับชาวโปโม พวกเขาได้หลุดพ้นจากเส้นทางที่ยากลำบากที่พวกเขาเคยเผชิญ และแม้ว่าพวกเขาจะต้องตั้งถิ่นฐานบนดินแดนที่ยากจนและโดดเดี่ยว พวกเขาก็ได้ก้าวไปสู่ประเพณีและการสานตะกร้าในที่สุด[ 19 ]ตั้งแต่ปี 1852 ถึง 1878 ชาวอินเดียนแดงโปโมจำนวนมากพยายามที่จะฟื้นฟูวัฒนธรรมของพวกเขาและหาความสงบสุขให้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา หลายคนปล่อยให้ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้และจิตวิญญาณ ที่ซึ่งพวกเขาสามารถมองเห็นวิสัยทัศน์และเห็นว่าอนาคตจะมีอะไรมาให้บ้าง มันเป็นช่วงเวลาแห่งการสร้าง ช่วงเวลาแห่งการเชื่อมต่อ ช่วงเวลาแห่งความหวัง และช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง[ 20 ]
ชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมไม่มีเงินมากพอที่จะซื้อที่ดิน ผู้ชายเผ่าโปโมจึงตัดสินใจไปทำงานให้กับเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ส่วนผู้หญิงก็กลับไปทำตะกร้า ชาว "ผิวขาว" ชื่นชอบตะกร้าเหล่านั้น โดยเฉพาะตะกร้าที่ออกแบบและประดับด้วยขนนก ซึ่งนำไปสู่กระแสการทำตะกร้า[ 19 ]ในที่สุด ในปี 1878 ชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมก็ได้ซื้อที่ดินผืนแรกในแคลิฟอร์เนีย พอลล่า กีเซ่บันทึกไว้ว่า "ในปี 1878 กลุ่มชาวโปโมทางเหนือได้ซื้อที่ดิน 7 เอเคอร์ในหุบเขาโคโยเต้ ในปี 1880 กลุ่มชาวโปโมทางเหนืออีกกลุ่มหนึ่งได้ซื้อที่ดิน 100 เอเคอร์ตามแนวลำธารแอคเคอร์แมน (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อพินอลวิลล์)" [ 19 ]ในปี 1881 ฟาร์มปศุสัตว์โยกายาได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากชาวโปโมตอนกลาง เมื่อชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมซื้อที่ดินได้แล้ว ก็ถึงเวลาที่จะสร้างรายได้
ตะกร้าเป็นที่ต้องการอย่างมากในช่วงเวลานี้ แม้ว่าครั้งหนึ่งเคยใช้สำหรับการค้าและการแลกเปลี่ยนกับชนเผ่าและผู้คนอื่นๆ แต่ตอนนี้ตะกร้ากลายเป็นวิธีการหาเงินและสร้างอาณาจักรที่เพิ่งค้นพบใหม่ของชาวโปโม[ 19 ]ผู้หญิงได้อนุรักษ์ประเพณีการสานตะกร้าของชาวโปโม ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่สำหรับชาวโปโม ตะกร้าเป็นที่ต้องการไปทั่วแคลิฟอร์เนีย มันเป็นงานศิลปะที่พ่อค้าต้องการ คุณยายและลูกสาวสอนผู้หญิงโปโมคนอื่นๆ ที่สูญเสียประเพณีการสานตะกร้าไปแล้ว ให้ทำตะกร้าอันทรงพลังเหล่านี้ได้[ 44 ]
ในช่วงเวลานี้ นอกจากการสานตะกร้าแล้ว ชาวโปโมยังผลิตเครื่องประดับที่ประณีตจากหอยเป๋าฮื้อและหอยกาบอีกด้วย[ 40 ]ในช่วงฤดูหนาว ชาวโปโมจะเดินทางจากสถานที่ต่างๆ ตามแนวชายฝั่งไปยังที่ซึ่งพวกเขาจะทำการประมงและรวบรวมวัสดุทั้งหมดที่จำเป็นในการสร้างเครื่องประดับของพวกเขา ชาวอินเดียนแดงโปโมจะสร้างเครื่องประดับที่สวยงามและซับซ้อนซึ่งสวมใส่ในระหว่างการเฉลิมฉลองและพิธีกรรม และแม้กระทั่งมอบเป็นของขวัญ[ 41 ]ประเพณีการสร้างสรรค์และวัฒนธรรมทั้งสองนี้ได้ค่อยๆ กระจายออกไปและพบเห็นได้น้อยลงในประวัติศาสตร์ของเผ่า แต่ปรากฏให้เห็นชัดเจนมากขึ้นในวัฒนธรรมปัจจุบัน
การสานตะกร้าในปัจจุบัน

การสานตะกร้าของชาวโปโมยังคงได้รับการยกย่องและให้เกียรติในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่โดยชาวอินเดียนแดงโปโมเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ชื่นชอบมือสมัครเล่น ผู้ซื้อสำหรับผู้ค้าของที่ระลึก และนักสะสมทางวิทยาศาสตร์ด้วย ชนเผ่า Federated Indians of Graton Rancheria เป็นชนเผ่าอินเดียนแดงอเมริกันที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง ซึ่งประกอบด้วยชาวอินเดียนแดง Coast Miwok และ Southern Pomo ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ความชื่นชมในศิลปะของชนพื้นเมืองอเมริกันเพิ่มสูงขึ้น และศิลปะดังกล่าวก็เป็นที่ต้องการมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสานตะกร้าของชาวอินเดียนแดงโปโม ดร. Joallyn Archambault ผู้อำนวยการโครงการชนพื้นเมืองอเมริกันที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติของสถาบันสมิธโซเนียนกล่าวว่า "นับตั้งแต่ทศวรรษ 1880 เมื่อตะกร้าของชาวโปโมเริ่มเป็นที่ต้องการ ชาวโปโมได้เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของพวกเขาอย่างมาก" แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ช่างสานตะกร้าของชาวโปโมก็ยังคงได้รับการยกย่องและชื่นชมภายในชุมชนสำหรับความสามารถและทักษะทางศิลปะของพวกเขา[ 45 ]
หนึ่งในช่างสานตะกร้าเหล่านั้นคือจูเลีย เอฟ. พาร์คเกอร์เธอเป็นช่างสานตะกร้าฝีมือเยี่ยม โดยเคยเรียนกับลูซี่ เทลเลสชีวิตในวัยเด็กของเธอค่อนข้างลำบาก ต้องย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งได้เข้าเรียนโรงเรียนประจำหลังจากที่พ่อแม่เสียชีวิตตอนอายุ 6 ขวบ ลูซี่สอนจูเลียเพราะเธอสนใจในการอนุรักษ์วัฒนธรรมอินเดียนแดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสานตะกร้า จูเลีย พาร์คเกอร์ กลายเป็นผู้สาธิตทางวัฒนธรรมหลังจากที่ลูซี่ เทลเลสเสียชีวิตในปี 1956 เธอศึกษาต่อและต่อมาได้เรียนการสานตะกร้าของชาวโปโมกับเอลซี อัลเลน (1899–1990) ช่างสานตะกร้าฝีมือเยี่ยมของชาวโปโมที่เมืองอูไคอาห์ และที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง จูเลียเป็นสมาชิกของชาวมิวก์ โปโม และชาวอินเดียนแดงสหพันธ์แห่งกราตัน แรนเชอเรีย ตะกร้าของเธอหลายใบจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ในโยเซมิตี ทะเลสาบโมโน และพิพิธภัณฑ์อื่นๆ เธอยังเคยถวายตะกร้าของเธอแด่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2อีก ด้วย
พวกเขาสานตะกร้าจากรากกก หน่อและรากต้นหลิว ต้นกกหรือรากดำ หน่อต้นเรดบัด และบางครั้งก็ใช้เฟิร์นและขนนกหลากสีสัน หอยเป๋าฮื้อและเปลือกหอยชนิดอื่นๆ หรือลูกปัดแมกนีไซต์ และบางครั้งก็ใช้ลูกปัดแก้ว หน่อต้นเรดบัดที่ใช้สำหรับสีแดงเข้มในลวดลายตะกร้าจะถูกเก็บเกี่ยวในเดือนตุลาคม ต้นเรดบัดที่ดีหาได้ยากในบริเวณ Ukiah ดังนั้นจึงมักพบได้ที่ Clear Lake วัสดุทั้งหมดนี้ถูกเก็บรวบรวมด้วยใจที่สำนึกบุญคุณ และผู้เก็บเกี่ยวจะพูดคุยกับพืชอย่างต่อเนื่อง เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เสียสละตัวเองเพื่อสิ่งที่มีประโยชน์และสวยงาม เพื่อรักษาดินและริมฝั่งลำธาร การเก็บเกี่ยวกกจึงทำด้วยความระมัดระวัง การตัดสินใจโดยทั่วไปคือการทิ้งสิ่งที่พบไว้ประมาณครึ่งหนึ่ง การย้อมรากกกใช้เวลาประมาณสามถึงหกเดือนในส่วนผสมของวอลนัทดำ โลหะที่เป็นสนิม และเถ้าในน้ำ[ 46 ]
การค้าขายตะกร้าเหล่านี้ไม่ได้สร้างผลกำไรเสมอไป และหลายคนพยายามเอารัดเอาเปรียบศิลปินและชุมชน แต่ก็ยังสามารถสร้างรายได้ให้กับผู้หญิงชาวโปโมได้ เนื่องจากการล่าสัตว์และเก็บเกี่ยวพืชผลไม่สามารถทำได้อีกต่อไป และจำเป็นต้องใช้เงินเพื่อความอยู่รอด[ 45 ]
ตะกร้าเหล่านี้ไม่ค่อยได้ขายในราคาที่กล่าวมาข้างต้น เนื่องจากต้องใช้เวลาในการเตรียมและการสาน ทำให้ช่างสานมักมีคำสั่งซื้อมากกว่าที่สามารถผลิตได้ ส่งผลให้ต้องรอคิวนานหลายเดือน ความต้องการแรงงานและความจำกัดของจำนวนตะกร้าที่มีอยู่ ทำให้ราคาในตลาดสูงขึ้น ความต้องการจากนักสะสมมีมากกว่าปริมาณตะกร้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
หมู่บ้านและชุมชน
ชนเผ่าที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลกลาง

ปัจจุบันชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางมีอำนาจอธิปไตยและมีความสัมพันธ์กับรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา ชนเผ่าเหล่านี้ถูกจัดประเภทเป็น "ชาติที่ขึ้นอยู่กับรัฐบาลกลาง" ซึ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจของรัฐบาลกลาง แต่มีอำนาจปกครองตนเองบางส่วนจากรัฐของตนเอง รวมถึงรัฐแคลิฟอร์เนียด้วย
ชนเผ่า Pomo ที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางตั้งอยู่ในเขตSonoma , LakeและMendocino ซึ่งรวมถึงชนเผ่าต่อไปนี้: [ 47 ]
- ชนเผ่าโปโมแห่งบิ๊กแวลลีย์ บันด์ แห่งบิ๊กแวลลีย์ แรนเชอเรีย
- โคลเวอร์เดล แรนเชอเรีย ของชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมแห่งแคลิฟอร์เนีย
- กลุ่มชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมแห่งหุบเขาโคโยตี รัฐแคลิฟอร์เนีย
- ดรายครีกแรนเชอเรียแห่งชนเผ่าโปโมอินเดียนในแคลิฟอร์เนีย
- อาณานิคมอินเดียนเอเลมของชาวอินเดียนเผ่าโปโมแห่งซัลเฟอร์แบงก์แรนเชอเรีย
- ชนเผ่าอินเดียนแดงสหพันธ์แห่งกราตัน แรนเชอเรีย (ชนเผ่าโคสต์มิวก์และเซาเทิร์นโพโม)
- Guidiville Rancheria แห่งแคลิฟอร์เนีย
- Habematolel Pomo แห่งทะเลสาบตอนบน
- ชนเผ่าโปโมอินเดียนแห่งฮอปแลนด์ บันด์ แห่งฮอปแลนด์ แรนเชอเรีย
- กลุ่มคาเชียแห่งชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมแห่งสจ๊วตส์พอยต์แรนเชอเรีย
- ชนเผ่าปลาคาร์พแห่งทะเลสาบตอนล่าง
- ลิตตัน แรนเชอเรียแห่งแคลิฟอร์เนีย
- ชนเผ่าโปโมอินเดียนแห่งแมนเชสเตอร์ สังกัดกลุ่มชาวอินเดียนแดงแห่งฟาร์มาเชอเรีย
- มิดเดิลทาวน์ แรนเชอเรีย ของชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมแห่งแคลิฟอร์เนีย
- ชนเผ่า Pinoleville Pomo Nation
- เผ่าพอตเตอร์แวลลีย์
- เรดวูดแวลลีย์แรนเชอเรียของชาวอินเดียนเผ่าโปโมแห่งแคลิฟอร์เนีย
- โรบินสัน แรนเชอเรีย ของชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโมแห่งแคลิฟอร์เนีย
- ชนเผ่าอินเดียนแดงราวด์แวลลีย์แห่งเขตสงวนราวด์แวลลีย์ (สมาพันธ์ของหลายชนเผ่า รวมทั้งชนเผ่าโปโม)
- ชนเผ่าปอมโมอินเดียนสก็อตส์แวลลีย์แห่งแคลิฟอร์เนีย
- เชอร์วูดแวลลีย์แรนเชอเรียของชาวอินเดียนโปโมแห่งแคลิฟอร์เนีย
กลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกันอื่นๆ ที่ระบุตนเองเช่นนั้น ไม่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง
กฎหมายการยุติการเลี้ยงปศุสัตว์ในแคลิฟอร์เนีย
ชาว Pomo จำนวนมากได้รับผลกระทบจากพระราชบัญญัติการยุติ Rancheria ของแคลิฟอร์เนียและสูญเสียที่ดินเนื่องจากขาดความเข้าใจในระบบภาษี รวมถึงการถูกเอารัดเอาเปรียบจากพ่อค้าที่ฉวยโอกาสจากสมาชิกชนเผ่าที่มีที่ดินมากแต่มีเงินสดน้อย นอกจากการสูญเสียที่ดินแล้ว ชนเผ่ายังสูญเสียสถานะชนเผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง และความสามารถในการเข้าถึงคลินิกของรัฐบาลกลางที่ให้บริการแก่ชนเผ่าอื่นๆ ที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง ในคำตัดสินลงวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2526 ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตเหนือของแคลิฟอร์เนียได้คืนสถานะให้กับ rancheria ของแคลิฟอร์เนีย 17 แห่งในคดี Hardwick v . United States [ 48 ]
กลุ่มประวัติศาสตร์
ชนเผ่าโปโมดั้งเดิมแบ่งออกเป็นกลุ่มใหญ่ๆ หลายกลุ่ม แต่ละกลุ่มพูดภาษาของตนเอง แม้ว่าจะไม่มีโครงสร้างการปกครองแบบรวมศูนย์ และหมู่บ้านต่างๆ มีความเป็นอิสระทางการเมือง แต่ก็มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมบางประการ และผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเหล่านั้นสามารถจดจำได้ว่าเป็นหน่วยย่อยๆ
- คาเชีย (ชาวโปโมตะวันตกเฉียงใต้)
- ปอมโมใต้
- เซ็นทรัล โปโม
- โปโมเหนือ
- Tceefoka (ชาว Pomo ทางตะวันออกเฉียงเหนือหรือชาว Pomo เกลือ) [ 49 ]
- ชาวโปโมตะวันออก (โปโมทะเลสาบใส) พูดภาษาบาห์สซาล
- Elem Pomo (ชาวโปโมตะวันออกเฉียงใต้)
รายชื่อหมู่บ้านและเผ่า Pomo ทางประวัติศาสตร์ต่อไปนี้ส่วนใหญ่มาจาก John Wesley Powell, 1891: [ 28 ]
- Balló Kaì Pomo "ผู้คนในหุบเขาโอ๊ต" (Potter Valley, Mendocino County)
- Batemdikáyi
- บูลดัม โปโม (ริโอ แกรนด์ หรือ แม่น้ำใหญ่)
- ชาวิเชค
- Choam Chadila Pomo (Capello)
- ชวาจามาจู
- ดาปิชุล โปโม ( เรดวูดแคนยอน )
- ชาวตะวันออก (เคลียร์เลค เกี่ยวกับเลคพอร์ต )
- เอริโอ (ปากแม่น้ำรัสเซีย )
- เอรุสซี ( ฟอร์ต รอสส์ )
- กัลลิโนเมโร (หรือที่รู้จักในชื่อ ไคนาเมียห์, เคียนามารัส หรือ ลิคาติอุตส์) (หุบเขาแม่น้ำรัสเซียน ทางใต้ของโคลเวอร์เดลและในหุบเขาดรายครีก )
- กัวลาลา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ อาควาลาลี) (มุมตะวันตกเฉียงเหนือของเทศมณฑลโซโนมา )
- คาบินาเปก (ส่วนตะวันตกของแอ่งทะเลสาบเคลียร์)
- ไคเม (เหนือเมืองเฮลด์สเบิร์ก )
- ไค โปโม (ระหว่างแม่น้ำอีลและเซาท์ฟอร์ก)
- คาสเทล โปโม (ระหว่างแม่น้ำอีลและแม่น้ำเซาท์ฟอร์ก)
- คาโต โปโม, "ชาวทะเลสาบ" (เคลียร์เลค)
- โคมาโช ( แอนเดอร์สันและแรนเชเรีย แวลลีย์ส )
- คูลา ไค โพโม ( เชอร์วูด วัลเลย์ )
- คูลานาโป (ทะเลสาบใส)
- ลามา (หุบเขาแม่น้ำรัสเซีย)
- มิซาลามาก[-u]n หรือ มูซากัก[-u]n (เหนือฮีลด์สเบิร์ก)
- Mitoám Kai Pomo, "ชาวหุบเขาที่มีป่าไม้" (ทะเลสาบเล็ก)
- โปอัม โปโม
- เซเนล (หุบเขาแม่น้ำรัสเซีย)
- โชโดะ ไค โปโม ( โคโยตี้ แวลลีย์ )
- เซียโก (หุบเขาแม่น้ำรัสเซีย)
- โซโกอา (หุบเขาแม่น้ำรัสเซีย)
- โยคายา (หรือ อูไคอาห์) โปโม "ผู้คนแห่งหุบเขาตอนล่าง" ( เมืองอูไคอาห์ )
- ยูซัล (หรือ กามาเลล) โปโม "ผู้คนแห่งมหาสมุทร" (อาศัยอยู่ตามชายฝั่งและลำน้ำอูซัล )
หมู่บ้านและชนเผ่าที่ไม่ใช่ชาวโปโมที่ถูกจัดว่าเป็น "ชาวโปโม" ในหนังสือของพาวเวลล์ ปี 1891:
- Batemdikayi (ชื่อ วงดนตรี Cahto/Kato Athabaskan) [ 50 ]
- ไก่ Pomo ('คนหญ้า', วงดนตรี Cahto/Kato Athabaskan แห่งLong Valley ) [ 51 ] [ 52 ]
- Kamalel Pomo ('ชาวทะเล', ชาวCoast Yuki และอาจรวมถึงชาว Sinkyone Athabaskan ใน พื้นที่ Usal Creek ด้วย ) [ 53 ]
- Kastel Pomo ( กลุ่ม Wailaki Athabaskan อาจรวมถึงกลุ่ม Cahto ทางเหนือบางกลุ่ม) [ 52 ]
- Kato Pomo ('คนทะเลสาบ', วงดนตรี Cahto/Kato Athabaskan แห่ง Cahto Valley) [ 51 ] [ 54 ] [ 55 ]
- Yusal Pomo ('ชาว Usal', ชาว Sinkyone Athabaskan ในพื้นที่ Usal Creek) [ 51 ]
บุคคลสำคัญในยุคโพโม
- วิลเลียม รัลกานัล เบนสัน (1862–1937)
- แมรี ไนท์ เบนสัน (ค.ศ. 1877–1930)
- เอลเมอร์ บุช (1890–1949)
- ลอร่า ซอมเมอร์ซอล (ค.ศ. 1892–1990) ช่างสานตะกร้า
- เอลซี อัลเลน (1899–1990)
- เอสซี พินอล่า พาร์ริช (1903–1979)
- เมเบล แม็กเคย์ (1907–1993)
- จูเลีย เอฟ. พาร์เกอร์ (เกิดปี 1928)
- Luwana Quitiquit (1941–2010) ช่างสานตะกร้าผู้สร้างโปรแกรมเพื่อฟื้นฟูงานฝีมือ[ 56 ]
- ซูซาน บิลลี่ (เกิดปี 1951) ช่างสานตะกร้า
- ชัค บิลลี่ (เกิดปี 1962) นักร้องนำของวงดนตรีเมทัล Testament
- แดเนียล ฟอร์เวิร์ดวิศวกรซอฟต์แวร์และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิชนพื้นเมือง
- แฟรงคลิน ดอลลาร์นักฟิสิกส์
ดูเพิ่มเติม
- อาคาร Point Arena Rancheria Roundhouseหรือที่รู้จักกันในชื่อ "Manchester Rancheria Roundhouse" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ
- กบผู้หญิงร็อค
- ทะเลสาบเมนโดซิโน
- ซานตาโรซาครีก
หมายเหตุ
- ↑แคมป์เบลล์ 1997หน้า 379 เชิงอรรถที่ 68
- ↑โครเบอร์ 1916 , หน้า 55–56.
- 1 2 3 McClendon & Oswalt 1978 , หน้า 277.
- ↑ Barrett 1910 , หน้า 276.
- 1 2 3 "ประวัติของชาวอินเดียนแดงเผ่า Pomo แห่ง Lake County | Lake County, CA" . www.lakecountyca.gov . สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2024 .
- ↑ Stewart 1985 , หน้า 13–15.
- ↑ White & Fredrickson 2002 , หน้า 345–351.
- ↑กลุ่มเพื่อนของอุทยานทะเลสาบโทเลย์, "ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและวัฒนธรรม "
- ↑อุทยานประจำภูมิภาคโซโนมาเคาน์ตี้ "อุทยานประจำภูมิภาคทะเลสาบโทเลย์ "
- 1 2สจ๊วต 1985หน้า 53–56
- ↑ Stewart 1985 , หน้า 56–59.
- 1 2สจ๊วต 1985หน้า 59
- ↑ Oswalt 2005 , "ประชากรศาสตร์"
- ↑เอ็ดเวิร์ดส์ 2012 , "ต้นกำเนิดและการสังกัดกลุ่ม"
- ↑เอ็ดเวิร์ดส์ 2012 , "ประวัติศาสตร์"
- ↑ซิลลิแมน 2004 , หน้า 60–61.
- 1 2 3 4ริชเชอร์สันและ ริชเชอร์ สัน 2001
- 1 2สมิธ-เฟอร์รี 1998
- 1 2 3 4 5 6 Giese 1997
- 1 2 Pritzker, "Pomo" .
- ↑ ข่าวเลคเคาน์ตี้ 12 พฤษภาคม 2550
- ↑ Stewart 1985 , หน้า 59–60.
- ↑พิพิธภัณฑ์เกรซ ฮัดสัน และบ้านซันเฮาส์ "เกรซ คาร์เพนเตอร์ ฮัดสัน "
- ↑คุก 1976หน้า 239
- ↑ Kroeber 1925 , หน้า 237.
- ↑เอ็ดเวิร์ดส์ 2012 , "ประชากร"
- ↑สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา ปี 2010, "ไฟล์สรุปข้อมูลชาวอเมริกันอินเดียนและชาวอะแลสกาพื้นเมือง "
- 1 2พาวเวลล์ 1891หน้า 87–89
- ↑ แอ ตกินส์ 1973
- ↑มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ "โครงการภาษาโปโมตะวันออกเฉียงใต้ "
- ↑ หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล , 29 กันยายน 2550
- ↑โครเบอร์ 1907 , หน้า 327–346.
- ↑โครเบอร์ 1925 , หน้า 364–384.
- ↑ Barrett 1917 , หน้า 423–431.
- ↑เคอร์ติส 1924หน้า 170–171
- ↑ Du Bois, Cora (2007). The 1870 Ghost Dance . Lincoln: University of Nebraska Press. หน้า297–299 . ISBN 9780803266629.
- ↑ Sarris, Greg (13 มกราคม 2016). "จิตวิญญาณแห่งการเต้นรำในฝัน" . Boom California . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2025 .
- ↑เมอร์เรียม 1967หน้า 296
- ↑กิฟฟอร์ด 1976หน้า 11–12
- 1 2กลุ่มชาวอินเดียนแดงเผ่า Pomo แห่ง Dry Creek Rancheria "วัฒนธรรม "
- 1 2 3 4ฟิลลิปส์, "เดอะ โพโม "
- ↑อาเบล-วิดอร์, โบรวาร์นีย์และบิลลี่ 1996 , p. 20.
- ↑ลูธิน 2002 , หน้า 262.
- ↑คิง 1999
- 1 2 ลอสแอนเจลิสไทมส์ 19 เมษายน 1992
- ↑อัลเลน 1972หน้า 20
- ↑ แผนที่ดิจิทัลของชนพื้นเมืองอเมริกันในแคลิฟอร์เนีย
- ↑ Hardwick v. United States , No. C-79-1710-SW , slip op. at 2 (ND Cal. Aug. 2, 1983)
- ↑แมคคาร์ธี 1986หน้า 24
- ↑ Goddard 1907 , หน้า 665.
- 1 2 3โครเบอร์ 1925หน้า 145, 154.
- 1 2 Barrett 1908a , หน้า 279, เชิงอรรถ 345.
- ↑ Barrett 1908a , หน้า 260, เชิงอรรถ 298.
- ↑ Barrett 1908a , หน้า 281, เชิงอรรถ 348.
- ↑ Goddard 1903 , หน้า 375–376.
- ↑พันธมิตรเพื่อศิลปะพื้นเมืองแคลิฟอร์เนีย, "Luwana Quitiquit "
อ่านเพิ่มเติม
บทความในหนังสือพิมพ์
- แลมเบิร์ต, ลีแอนน์. "การประชุมนำงานจักสานของชาวโปโมกลับมามีชีวิตชีวา รักษาประเพณีให้คงอยู่ "และ"การทอผ้า" Ukiah Daily Journal 13 มกราคม 2546 หน้า1 และ 12 สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2563 ผ่านทางNewspapers.com
- เลอบารอน, เกย์ (2 พฤษภาคม 1993). "ภายใน 30 ปี ชาวอินเดียนแดงซานตาโรซาก็หายไป" (PDF) . เดอะเพรสเดโมแครต (คอลัมน์). lc19930502 . สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2021 –ผ่านทางห้องสมุดมหาวิทยาลัยโซโนมาสเตท
หนังสือสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
- เกรย์-คานาติโอช, บาร์บารา (2545) โพโม่ . ชนพื้นเมืองอเมริกัน เอดินา, มินนิโซตา: Abdo. ไอเอสบีเอ็น 978-1-57765-600-5.
- ลุนด์, บิล (1997). ชาวอินเดียนแดงเผ่าโปโม . ชนพื้นเมือง. แมนคาโต, มินนิโซตา: สำนักพิมพ์บริดจ์สโตน . ISBN 978-0-516-20525-0. OCLC 1035686361 –ผ่านทาง Internet Archive.
- วิลเลียมส์, แจ็ค เอส. (2003). ชาวโปโมแห่งแคลิฟอร์เนีย . หอสมุดชนพื้นเมืองอเมริกัน. นิวยอร์ก: พาวเวอร์คิดส์ เพรส . ISBN 978-0-8239-6436-9. OCLC 50323264 .
ลิงก์ภายนอก
- ทองคำ ความโลภ และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: ชาวโปโมและชาวปายูเต
- ภาพวาด "หมอหมีชาวโปโม" โดย เอส.เอ. บาร์เร็ตต์ ปี 1917
- บทสรุปโดยย่อเกี่ยวกับตะกร้าของชาวโปโมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์เสมือนจริงสำหรับนิทรรศการ" ทุกเส้นทางล้วนดี"ของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของชนพื้นเมืองอเมริกันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2550 ที่Wayback Machine