ปราสาทแคมเบอร์
อีสต์ซัสเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ
ปราสาทแคมเบอร์ มองจากทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	อุปกรณ์ฟอร์ต
เจ้าของ	มรดกอังกฤษ
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ปราสาทแคมเบอร์
กำหนดให้	3 สิงหาคม พ.ศ. 2504
หมายเลขอ้างอิง	1234738
เงื่อนไข	พังทลาย
ที่ตั้ง
ปราสาทแคมเบอร์ แสดงอยู่ในเขตอีสต์ซัสเซ็กซ์
พิกัด	50°55′59″เหนือ0°43′57″ตะวันออก / 50.93305°N 0.73248°E / 50.93305; 0.73248
ความสูง	18 เมตร (59 ฟุต)
ประวัติเว็บไซต์
วัสดุ	หินทรายสีเหลืองและสีเทาอิฐ

ปราสาทแคมเบอร์หรือที่รู้จักกันในชื่อเดิมว่าปราสาทวินเชลซีเป็น ป้อมปราการแบบดีไวซ์ (Device Fort ) ในศตวรรษที่ 16 สร้างขึ้นใกล้เมืองไรย์โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8เพื่อปกป้อง ชายฝั่ง ซัสเซ็กซ์ของอังกฤษจากการโจมตีของฝรั่งเศส ป้อมปราการแห่งแรกในบริเวณนี้คือหอปืน ใหญ่ทรงกลมขนาดเล็ก สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเฮนรีระหว่างปี 1512 ถึง 1514 มองเห็นจุดจอดเรือแคมเบอร์ และทางเข้าสู่ท่าเรือไรย์

ในปี ค.ศ. 1539 ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นกับฝรั่งเศสกระตุ้นให้เฮนรีทบทวนแผนการป้องกันชายฝั่งของเขา และปราสาทแคมเบอร์จึงถูกสร้างขึ้นใหม่และขยายออกไปในปีถัดมาภายใต้การกำกับดูแลของวิศวกรชาวโมราเวีย สเตฟาน ฟอน ฮาเชนเพิร์ก ผลลัพธ์ที่ได้ถือว่าไม่เป็นที่น่าพอใจ และจึงมีการดำเนินการเพิ่มเติมตั้งแต่ปี ค.ศ. 1542 ถึง 1543 ด้วยค่าใช้จ่ายจำนวนมาก เพื่อแก้ไขปัญหา ผลลัพธ์ที่ได้คือป้อมปืนใหญ่ ขนาดใหญ่ ที่มีโครงสร้างเป็นวงกลม ซ้อนกัน มี หอคอยกลาง ล้อมรอบด้วย ป้อมปราการวงกลมสี่แห่งและป้อมปราการทางเข้าวงกลม สร้างจากหินและอิฐ

ปราสาทที่สร้างเสร็จแล้วในตอนแรกนั้นติดตั้งปืนใหญ่ทองเหลืองและเหล็ก 28 กระบอกและมีทหารประจำการ 28 นาย โดยมีกัปตันเป็นผู้บัญชาการ อาจเคยใช้งานในปี 1545 เมื่อกองเรือฝรั่งเศสโจมตีชายฝั่ง แต่ประโยชน์ในการใช้งานนั้นมีอายุสั้น บริเวณแคมเบอร์และท่าเรือโดยรอบเริ่มตื้นเขินทำให้ไม่สามารถใช้สำหรับการขนส่งทางเรือได้ และแนวชายฝั่งก็ถอยห่างจากป้อม จนในที่สุดป้อมก็เข้าไปอยู่ลึกในแผ่นดิน นอกจากนี้ ป้อมนี้ยังถูกแทนที่ด้วยแบบแผนทางทหารของยุโรปที่ทันสมัยกว่าก่อนที่จะสร้างเสร็จเสียอีก และสันติภาพกับฝรั่งเศสในภายหลังในศตวรรษเดียวกันก็ทำให้ความจำเป็นสำหรับป้อมนี้ลดลงไปมาก ปราสาทยังคงใช้งานได้จนถึงปี 1637 เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทรงสั่งปิด เมื่อเกิดสงครามกลางเมือง ในปี 1642 กองกำลังรัฐสภาได้รื้อถอนป้อมปราการส่วนใหญ่ เพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่าย นิยม กษัตริย์นำไปใช้

ซากปรักหักพังแห่งนี้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการปิกนิกในศตวรรษที่ 18 และ 19 และเป็นสถานที่ที่เจ.เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์ วาดภาพไว้ แผนการที่จะพัฒนาปราสาทใหม่ให้เป็นหอคอยมาร์เทลโลหรือเป็นคลับเฮาส์สำหรับสนามกอล์ฟ ในท้องถิ่นนั้น ไม่ประสบผลสำเร็จ แม้ว่าที่ดินแห่งนี้จะถูกใช้ในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งอาจเป็นสถานที่เตือนภัยล่วงหน้าก็ตาม

ความสนใจทางด้านโบราณคดีในป้อมแห่งนี้เพิ่มมากขึ้นหลังสงคราม และในปี 1967 ป้อมนี้ถูกโอนไปอยู่ในความดูแลของรัฐ โดยซื้อกรรมสิทธิ์จากเจ้าของส่วนตัวในปี 1977 ปัจจุบันป้อมนี้อยู่ภายใต้การดูแลของEnglish Heritageซึ่งเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมอีกครั้งหลังจากดำเนินการอนุรักษ์อย่างครอบคลุมระหว่างปี 1968 ถึง 1994 ป้อมนี้เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของป้อม Device Fort ที่ไม่ได้รับการดัดแปลง และได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอาคารอนุรักษ์ระดับ 1

ปราสาทแคมเบอร์ถูกสร้างขึ้นห่างจากท่าเรือไรย์และวินเชลซีบนชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษประมาณ 1.5 กิโลเมตร (0.93 ไมล์) โดยมองเห็นผืนน้ำที่เรียกว่าแคมเบอร์ซึ่งอยู่บริเวณปากแม่น้ำเบรเดโรเธอร์และทิลลิง แฮม ^{[ 1 ]}ทั้งสองเมืองเป็นส่วนหนึ่งของซิงค์พอร์ตส์ซึ่งเป็นกลุ่มเมืองท่ายุทธศาสตร์ที่รับผิดชอบในการจัดหาเรือให้กับกองทัพเรือของกษัตริย์ แม้ว่าท่าเรือวินเชลซีจะตื้นเขินในช่วงศตวรรษที่ 16 ทำให้ประโยชน์ใช้สอยลดลง และปัญหาที่คล้ายกันก็เริ่มส่งผลกระทบต่อท่าเรือไรย์^{[ 2 ]}ปากแม่น้ำแคมเบอร์ก็เริ่มตื้นเขินในช่วงปลายยุคกลางเช่นกัน แม้ว่าในกรณีนี้กระบวนการดังกล่าวได้สร้างจุดจอด เรือใหม่ที่สำคัญ สำหรับเรือ^{[ 1 ]}

ป้อมปราการแห่งแรกที่แคมเบอร์อาจสร้างขึ้นไม่นานหลังจากปี 1486 โดยเซอร์ริชาร์ด กัลเดฟอร์ดผู้บัญชาการกองสรรพาวุธซึ่งได้รับที่ดินไฮแฮมจากพระเจ้าเฮนรีที่ 7แลกกับการที่ริชาร์ดสร้างหอคอยเพื่อป้องกันท่าจอดเรือ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานหลงเหลืออยู่ที่จะแสดงให้เห็นว่ามีการสร้างหอคอยตามที่กัลเดฟอร์ดสัญญาไว้จริงหรือไม่ และพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ก็ไม่ได้ลงทุนมากนักในการป้องกันชายฝั่งในช่วงที่เหลือของรัชสมัยของพระองค์^{[ 4 ]}ปราสาทหลายแห่งทั่วอังกฤษถูกปล่อยทิ้งร้าง มักถูกมองว่าล้าสมัยและมีค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่สูงเกินไป^{[ 5 ]}

พระเจ้าเฮนรีที่ 8ขึ้นครองราชย์ในปี 1509 และเริ่มดำเนินนโยบายที่ก้าวร้าวต่อฝรั่งเศสเพื่อนบ้านมากกว่าพระบิดาของพระองค์^{[ 6 ]}ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น และในปี 1512 พระเจ้าเฮนรีทรงมีพระราชดำรัสให้สร้างหอปืนใหญ่และสะพานใหม่ที่แคมเบอร์^{[ 3 ]}งานนี้ดำเนินการโดยเอ็ดเวิร์ด กัลเดฟอร์ด บุตรชายของพระเจ้าริชาร์ด และมีค่าใช้จ่าย 1,309 ปอนด์ในช่วงสองปีถัดมา^{[ 3 ] [ a ]} ​​หอคอยหินทรงกลมที่ได้มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 64 ฟุต (20 เมตร) และสูงประมาณ 30 ฟุต (9.1 เมตร) ตั้งอยู่บนสันหาดกรวดของเควิลล์พอยต์ และควบคุมแคมเบอร์และท่าเรือไรย์^{[ 9 ]}มันน่าจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกและที่พักอาศัยค่อนข้างจำกัด และอาจไม่ได้มีทหารประจำการอยู่ ถาวร ^{[ 10 ]}

แม้ว่าจะเป็นหอปืนใหญ่ที่มีหลังคาแบนเพื่อบรรทุกปืนใหญ่ แต่ในตอนแรกหอคอยนี้ไม่ได้ติดตั้งปืนใหญ่ใดๆ จึงไม่สามารถปกป้องไรย์จากการโจมตีทางทะเลของศัตรูที่โจมตีชายฝั่งในช่วงทศวรรษ 1520 ได้^{[ 11 ]}หลังจากจดหมายหลายฉบับจากกุลเดฟอร์ดถึงลอร์ดแชนเซลเลอร์พระคาร์ดินัลโทมัส วอลซีย์ในที่สุดปืนใหญ่บางส่วนก็มาถึงราวปี 1536 ในรูปแบบของกระบอกเหล็กดัด [ ^{11 ] ความ}กังวลที่มองการณ์ไกลเริ่มเกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1530 เกี่ยวกับว่าแคมเบอร์อาจจะตื้นเขินขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ไม่สามารถใช้เป็นที่จอดเรือได้^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1539 ภัยคุกคามจากการรุกรานของฝรั่งเศสและสเปนเพิ่มมากขึ้น และเฮนรีได้ออกคำสั่งให้ปรับปรุงการป้องกันชายฝั่ง โดยสร้างป้อมปราการหลายแห่งที่เรียกว่าDevice Fortsทั่วประเทศอังกฤษ^{[ 6 ]}ป้อมเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อติดตั้งปืนใหญ่ที่สามารถโจมตีเรือรบของศัตรูได้หากเข้าใกล้ชายฝั่ง และเพื่อยับยั้งการยกพลขึ้นบกของศัตรู^{[ 13 ]}ในส่วนหนึ่งของโครงการนี้ ปราสาทแคมเบอร์ได้รับการขยายอย่างมากด้วยงบประมาณ 5,660 ปอนด์^{[ 14 ] [ a ]}

ระยะแรกของงานนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1539 จนถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 1540 ^{[ 15 ]}วิศวกรชาวโมรา เวีย Stefan von Haschenperg รับผิดชอบการออกแบบป้อม โดยได้รับเงินเดือนจำนวนมากถึง 75 ปอนด์ต่อปีสำหรับงานของเขาในโครงการนี้และโครงการอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน รวมถึงCalshot , Hurst , SandgateและSandown [ ^{16 ]} Philip Chute , John Fletcher และ William Oxenbridge ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในท้องถิ่น ทำหน้าที่เป็นกรรมการของโครงการ ^โดย Oxenbridge เป็นผู้จ่ายเงิน^{[ 17 ]}การหาคนงานจำนวนมากพอเป็นเรื่องยาก และบางคนต้องถูกบังคับให้ทำงานโดยไม่เต็มใจ^{[ 18 ]}ปืนใหญ่จำนวนมากถูกส่งไปยังปราสาทก่อนที่งานจะเสร็จสมบูรณ์ และน่าจะถูกติดตั้งในตำแหน่งป้อมปืนชั่วคราวรอบๆ บริเวณปราสาท^{[ 19 ]}

ในขั้นต้น หอคอยเก่าถูกดัดแปลงเป็นป้อมปราการ ที่แข็งแรงขึ้น ซึ่งสามารถรองรับปืนใหญ่บนหลังคาได้ มีการสร้าง ป้อมประตูขึ้นข้างๆ ป้อมประตูนั้น หอคอยรูปโกลนสี่แห่ง – ซึ่งเรียกเช่นนั้นเพราะรูปทรงของมัน – กำแพงล้อมรอบปราสาท และป้อมปราการรอบกำแพง ถูกสร้างขึ้น ^{[ 20 ]}ในช่วงท้ายของขั้นตอนการทำงานนี้ ปราสาทได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างเร่งรีบ ซึ่งอาจเกิดจากแรงกดดันจากพระมหากษัตริย์เอง^{[ 21 ]}ความสูงของกำแพงถูกเพิ่มขึ้น ป้อมประตูถูกขยายออกเป็นป้อมปราการทางเข้า มีการติดตั้งเครือข่ายทางเดินใต้ดินใหม่ และมีการเพิ่มป้อมปราการรอบนอกของป้อมปราการ^{[ 22 ]}เมื่อสิ้นปี ค.ศ. 1540 ปราสาทมีทหารประจำการ 17 นาย พร้อมปืนใหญ่ โดยมีชูทได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตัน^{[ 23 ]}

ผลลัพธ์ที่ได้คือป้อมปราการวงกลมซึ่งฟอน ฮาเชนเพิร์กหวังว่าจะผสมผสานสถาปัตยกรรมทางทหารที่ดีที่สุดของอิตาลีเข้าด้วยกัน สามารถรองรับปืนใหญ่ได้ แต่มีรูปทรงต่ำเพื่อป้องกันการยิงปืนใหญ่จากฝ่ายตรงข้าม^{[ 24 ]}ข้อบกพร่องต่างๆ ปรากฏให้เห็นอย่างรวดเร็ว การออกแบบปราสาทเน้นการป้องกัน ส่งผลให้ปืนใหญ่ไม่สามารถเล็งไปที่เรือข้าศึกได้ง่าย ซึ่งเป็นเจตนาเดิมของการสร้างป้อมปราการโดยแคมเบอร์ มุมยิงบางส่วนจากป้อมปราการถูกปิดกั้นโดยทางเข้า และระดับน้ำใต้ดิน ที่สูง อาจทำให้เกิดปัญหาความชื้น อย่างรุนแรง ที่ชั้นล่าง^{[ 25 ]}นอกจากนี้ การออกแบบยังแตกต่างจากป้อมปราการอุปกรณ์อื่นๆ ที่สร้างขึ้นทั่วภูมิภาค และจะดูผิดปกติและไม่สอดคล้องกับเจตนาทั่วไปของกษัตริย์สำหรับป้อมปราการหลายหลัง^{[ 26 ]}

เนื่องจากปัญหาในการออกแบบดั้งเดิม ในช่วงฤดูร้อนปี 1542 งานก่อสร้างปราสาทจึงเริ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากความหวาดกลัวการรุกรานครั้งแรกผ่านพ้นไปแล้ว และดำเนินต่อไปจนถึงเดือนสิงหาคม 1543 ^{[ 27 ]}การตัดสินใจแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับปราสาทอาจเป็นการตัดสินใจของพระเจ้าเฮนรีเอง^{[ 28 ]}ดูเหมือนว่าอ็อกเซนบริดจ์จะยังคงดำรงตำแหน่งผู้จ่ายเงินและทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมงาน โดยฟอน ฮาเชนเพิร์กยังคงดำรงตำแหน่งวิศวกรเกือบจนถึงสิ้นสุดโครงการ แม้จะมีปัญหาในการทำงานก่อนหน้านี้ก็ตาม^{[ 29 ]}ค่าใช้จ่ายของงานในระยะที่สองสูงกว่าระยะแรกมาก ประมาณ 10,000 ปอนด์^{[ 30 ] [ a ]}

การออกแบบค่อนข้างแตกต่างจากปราสาทหลังแรกของฟอน ฮาเชนเพิร์ก^{[ 1 ]}ป้อมปราการและหอคอยทรงโกลนถูกยกสูงขึ้น ระดับพื้นถูกยกสูงขึ้น กำแพงม่านถูกเสริมความแข็งแรง ป้อมปราการเก่าถูกรื้อออกทั้งหมด และเพิ่มป้อมปราการใหม่ขนาดใหญ่ขึ้นอีกสี่แห่งแทนที่ ในขณะที่ป้อมปราการเก่ารอบปราสาทถูกรื้อถอน^{[ 31 ]}หลังคาแบนของป้อมปราการถูกเปลี่ยนเป็นหลังคาจั่ว และปืนใหญ่ที่เคยติดตั้งอยู่บนนั้นถูกย้ายไปยังป้อมปราการรอบนอก^{[ 32 ]}แม้ว่าขนาดของปราสาทจะลดลงเล็กน้อย แต่การออกแบบใหม่มีพื้นที่ใช้สอยภายในสำหรับทหารรักษาการณ์มากขึ้น^{[ 33 ]}

ในทางปฏิบัติ แม้แต่การออกแบบที่ปรับปรุงใหม่ก็ยังละเลยป้อมปราการมุมแหลมที่นำมาใช้ในยุโรป หอคอยทรงกลมทำให้เกิดพื้นที่ว่างเปล่าจำนวนมากรอบปราสาทซึ่งปืนใหญ่ไม่สามารถยิงเข้าไปได้ กำแพงสูงเป็นเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้น การออกแบบภายในซับซ้อน และยังคงยากที่จะเคลื่อนที่ไปมาภายในป้อม^{[ 34 ]}อันที่จริง นักประวัติศาสตร์ปีเตอร์ แฮร์ริงตัน อธิบายการออกแบบขั้นสุดท้ายว่า "ล้าสมัยยิ่งกว่าแบบเดิม" ^{[ 35 ]}บทบาทของชูตได้รับการขยายให้เป็นผู้ดูแลและกัปตันของแคมเบอร์ และผู้ดูแลน่านน้ำของแคมเบอร์และพัดเดิลในเดือนมกราคม ค.ศ. 1544 ซึ่งเขาได้รับค่าจ้างวันละ สอง ชิลลิง^{[ 36 ]}ฮาเชนเพิร์กออกจากอังกฤษด้วยความอับอายในปี ค.ศ. 1544 โดยเผชิญกับข้อร้องเรียนว่าเขาเป็น "คนที่แสร้งทำเป็นมีความรู้มากกว่าที่เขามีจริง" ^{[ 37 ]}

หินส่วนใหญ่สำหรับโครงการสองเฟสได้มาจากการรื้อถอนอาคารอารามในวินเชลซี และจากการซื้อจากเหมืองหินแฟร์ไลท์และเฮสติงส์ ที่อยู่ใกล้เคียง ^{[ 17 ]}หินคุณภาพสูงกว่านั้นซื้อมาจากเมอร์แชมในแฮมป์เชียร์และจากซัพพลายเออร์ต่างๆ ในนอร์มังดี [ ^{17 ] ไม้}ได้มาจากอูดิมอร์แอปเปิลดอร์และเนลล์โดยสองแห่งหลังดำเนินการตัดไม้โดยตรงโดยทีมงานโครงการแคมเบอร์^{[ 38 ]}ชอล์กถูกนำมาจากโดเวอร์เพื่อผลิตปูนขาวและอิฐอย่างน้อย 16,000 ก้อนถูกซื้อในเบื้องต้นเพื่อสร้างเตาเผา ที่จำเป็น โดยอาจมีการผลิตอิฐเพิ่มอีกกว่า 500,000 ก้อนในท้องถิ่นเมื่อการทำงานดำเนินไป^{[ 38 ]}เหล็ก เหล็กกล้า และกระเบื้องถูกซื้อในท้องถิ่นในซัสเซ็กซ์ พร้อมกับเครนขนาด 10 เมตริกตัน (9.8 ตันยาว; 11 ตันสั้น) สำหรับท่าเรือของโครงการ^{[ 39 ]}

ปราสาทแห่งนี้ล้าสมัยไปแล้วตั้งแต่สร้างเสร็จ เนื่องจากการออกแบบทางทหารของยุโรปได้ก้าวข้ามป้อมปราการโค้งไปแล้ว และหันมาใช้การออกแบบเชิงมุมแบบที่เห็นในป้อมรูปดาว ใน ยุค หลัง ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ปราสาทแห่งนี้ยังคงใช้งานได้ในฐานะป้อมปืนใหญ่ตลอดช่วงที่เหลือของศตวรรษ โดยมีทหารประจำการครั้งแรกในปี 1540 จำนวน 24 นายภายใต้การบัญชาการของชูท และเพิ่มขึ้นเป็น 28 นายและกัปตันหลังจากปี 1542 ^{[ 40 ]}แม้ว่าจะมีการติดตั้งช่องสำหรับปืนพกตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ปราสาทแห่งนี้ก็พึ่งพานักธนูเป็นอย่างมากในการป้องกันตนเองจากการโจมตีจากทางบก^{[ 41 ]} ตัวอย่างเช่น ในปี 1568 ปราสาท มีธนูยาว 140 คัน และลูกธนู 560 มัด ซึ่งอาจใช้สำหรับกองกำลังท้องถิ่นในกรณีเกิดสงคราม^{[ 41 ]} นอกจากนี้ยังมีการเก็บ อาวุธประเภทหอกไว้เป็นจำนวนมาก ซึ่งอาจใช้สำหรับกองกำลังเช่นกัน^{[ 41 ]}

ในตอนแรก ป้อมนี้ติดตั้งปืนใหญ่ระหว่าง 26 ถึง 28 กระบอก รวมถึงปืนใหญ่ ทองเหลือง คัลเว อรินคัลเวอรินครึ่งกระบอกและฟัลโคเน็ตและปืนเหล็กดัด เช่นพอร์ทพีซฐานและสลิง[ ^{42 ] หลังจาก}ปี 1568 ปราสาทมักจะมีปืนประมาณเก้าหรือสิบกระบอกตลอดช่วงศตวรรษที่ 16 ส่วนใหญ่ รวมถึงปืนใหญ่ ปืนใหญ่ครึ่งกระบอก คัลเวอริน และคัลเวอรินครึ่งกระบอก[ ^{43 ] ปืน}ทองเหลืองสามารถยิงได้เร็วกว่า มากถึงแปดครั้งต่อชั่วโมง และปลอดภัยกว่าในการใช้งานเมื่อเทียบกับปืนเหล็ก^{[ 44 ]}ยังไม่แน่ชัดว่าปืนของปราสาทสามารถยิงได้ไกลแค่ไหน การวิเคราะห์ที่ดำเนินการในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 เกี่ยวกับระยะของปืนใหญ่ชี้ให้เห็นว่า ตัวอย่างเช่น ปืนคัลเวอรินสามารถยิงเป้าหมายได้ไกลถึง 1,600 เมตร (5,200 ฟุต) และ 2,743 เมตร (8,999 ฟุต) ^{[ 45 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1545 ฝรั่งเศสได้บุกโจมตีซีฟอร์ด ที่อยู่ใกล้เคียง และปราสาทอาจเคยเผชิญหน้ากับกองเรือฝรั่งเศส^{[ 46 ]}อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ตะกอนก็เริ่มปิดกั้นทางเข้าสู่แคมเบอร์ ทำให้ไม่สามารถใช้เป็นที่จอดเรือได้อีกต่อไป^{[ 47 ]}มีการร้องเรียนต่อรัฐสภาเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าวในปี ค.ศ. 1548 และเจ้าหน้าที่ในไรย์แสดงความกังวลในปี ค.ศ. 1573 ว่าแคมเบอร์ได้รับความเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้^{[ 47 ]}เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ การถมที่ดินรอบๆ บึงและการทิ้งน้ำถ่วงเรือโดยเรือที่แล่นผ่านได้เร่งกระบวนการทางธรรมชาติและทำให้ที่จอดเรือเสียหาย^{[ 47 ]}ภูมิภาคโดยรอบก็มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์น้อยลงกว่าที่เคยเป็นมา เมืองต่างๆ เช่น วินเชลซีและไรย์กำลังเสื่อมถอย มีการทำสนธิสัญญาสันติภาพกับฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1558 และความสนใจทางทหารได้เปลี่ยนไปสู่ภัยคุกคามจากสเปนทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ^{[ 48 ] [ b ]}

ตั้งแต่ปี 1553 เป็นต้นมา ปราสาทแห่งนี้มีทหารประจำการอยู่ระหว่าง 26 ถึง 27 นาย รวมทั้งพลปืน 17 นาย โดยมีกัปตันโทมัส วิลฟอร์ดเป็นผู้บัญชาการ ซึ่งเข้ารับตำแหน่งนี้ในปี 1570 ^{[ 50 ]}เมื่อเวลาผ่านไป การดูแลรักษาปราสาทก็ยากลำบากขึ้น^{[ 51 ]}ในปี 1568 มีรายงานว่าแท่นปืนอยู่ในสภาพ "ทรุดโทรมและผุพังอย่างสิ้นเชิง" โดยคาดว่าค่าซ่อมแซมน่าจะอยู่ที่ประมาณ 60 ปอนด์ แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าการซ่อมแซมได้ดำเนินการหรือไม่^{[ 52 ]}ความตึงเครียดระหว่างสเปนและอังกฤษเพิ่มสูงขึ้น และในปี 1584 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 1 ทรงใช้เงิน 171 ปอนด์ในการซ่อมแซมปราสาทท่ามกลางความหวาดกลัวการรุกรานครั้งใหม่^{[ 52 ] [ก]}สงครามปะทุขึ้นในปีถัดมา และในปี 1588 ซึ่งเป็นปีของกองเรืออาร์มาดาของสเปนบาทหลวงเยซูอิตชื่อบาทหลวงดาร์บีเชอร์ และโรเจอร์ วอลตัน สายลับที่รับเงินจากสเปน ได้วางแผนที่จะมอบปราสาทให้กับกองกำลังทหารฝรั่งเศสและสเปนที่บุกเข้ามา แม้ว่าแผนการสมคบคิดจะไม่ประสบผลสำเร็จก็ตาม^{[ 52 ]}

ในปี ค.ศ. 1593 เกิดวิกฤตการณ์ครั้งใหม่กับสเปน และปืนใหญ่ทองเหลืองที่จำเป็นสำหรับกองทัพเรืออังกฤษก็ขาดแคลน^{[ 53 ]}ดังนั้นจึงมีการรวบรวมปืนใหญ่ทองเหลืองจากป้อมปราการตามแนวชายฝั่งทางใต้ รวมถึงแคมเบอร์^{[ 53 ]}จำนวนปืนใหญ่ที่ปราสาทยังคงเท่าเดิม แต่ปืนใหญ่ขนาดใหญ่ที่ทำจากทองเหลือง เช่น คัลเวอรินและเดมิแคนนอน ถูกถอดออก และแทนที่ด้วยเดมิคัลเวอริน แซเกอร์และมินเนียนขนาด เล็กที่ทำจากเหล็ก ^{[ 53 ]}ในปี ค.ศ. 1594 การสำรวจของราชวงศ์อีกครั้งหนึ่งชี้ให้เห็นว่าจำเป็นต้องมีการซ่อมแซมป้อมปราการเป็นจำนวนเงิน 95 ปอนด์^{[ 52 ]}

ปราสาทแคมเบอร์มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในปี 1610 ปีเตอร์ เทมเพิล ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการปราสาท และระหว่างปี 1610 ถึง 1614 จำนวนทหารรักษาการณ์ลดลงเหลือเพียง 14 นาย รวมถึงพลปืนใหญ่เพียง 4 นาย ซึ่งอาจเป็นเพราะความพยายามที่จะลดต้นทุนหรือเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงประเภทของปืนใหญ่ที่เก็บไว้ในปราสาท^{[ 54 ]}ป้อมปราการทางทิศเหนือและทิศใต้ถูกถมเพื่อสร้างแท่นปืนใหญ่ที่แข็งแรงในช่วงประมาณปี 1613 และ 1615 และ มีการสร้าง กำแพง ดิน ที่เรียกว่า Rampire ขึ้นที่มุมทิศใต้ของปราสาท^{[ 55 ]}ป้อมปราการที่แข็งแรงเหล่านี้จะทำให้เสียพื้นที่อยู่อาศัยไป ซึ่งเป็นที่ต้องการน้อยลงเมื่อมีทหารรักษาการณ์น้อยลง แต่จะมีค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่ถูกกว่ามาก^{[ 55 ] [ c ]}ธนูยาวเลิกใช้ในการสงครามเนื่องจากการยิงธนูในอังกฤษเสื่อมถอยลง และถูกแทนที่ด้วยปืนอาร์เคบัสและปืนมัสเก็ต 46 กระบอก ซึ่งเก็บไว้ในปราสาทในปี ค.ศ. 1614 ^{[ 41 ]}

เซอร์จอห์น เทมเพิลเข้ารับตำแหน่งกัปตันในปี 1615 และถูกแทนที่โดยโรเบิร์ต เบคอนในปี 1618 ^{[ 52 ]}ป้อมปราการในขณะนั้นทั้งล้าสมัยและอยู่ไกลจากทะเลที่ลดระดับลงจนไม่สามารถใช้งานได้^{[ 1 ]}ในปี 1623 มีการเสนอให้ปิดปราสาท และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ได้รับฟังรายงานเกี่ยวกับสภาพทรุดโทรมของป้อมปราการ ซึ่งมีรายงานว่าอยู่ห่างจากทะเลประมาณ 2 ไมล์ (3.2 กิโลเมตร) ^{[ 57 ]}เมืองต่างๆ ในท้องถิ่นรณรงค์ให้ปราสาทยังคงใช้งานได้ แต่ในปี 1636 พระเจ้าชาร์ลส์ทรงออกคำสั่งให้รื้อถอน กองทหารรักษาการณ์ซึ่งนำโดยกัปตันโทมัส พอร์เตอร์ ได้ออกจากปราสาทในปีถัดมา ตามด้วยกองปืนใหญ่^{[ 58 ]}

เมื่อสงครามกลางเมืองปะทุขึ้นในปี 1642 ระหว่างผู้สนับสนุนของชาร์ลส์และผู้สนับสนุนรัฐสภา ปราสาทแคมเบอร์ยังไม่ได้ปิดสนิทและถูกใช้เป็นคลังเก็บกระสุนของราชวงศ์^{[ 59 ]}พลเมืองของไรย์เข้าข้างรัฐสภา ซึ่งตกลงกันว่าอาวุธและเสบียงในปราสาทควรถูกนำออกไปและนำไปเก็บไว้ในเมืองเพื่อความปลอดภัย^{[ 42 ]}ด้วยความกังวลว่าอาจถูกกองกำลังฝ่ายนิยมกษัตริย์ยึดครอง รัฐสภาจึงรื้อถอนปราสาทในปีต่อมา โดยลอกตะกั่วออกจากหลังคา อุดช่องปืน และทำลายที่พักอาศัย^{[ 42 ]}ด้วยเหตุนี้ ปราสาทแคมเบอร์จึงไม่ได้ถูกใช้โดยฝ่ายนิยมกษัตริย์ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองในปี 1648 แม้ว่าป้อมปราการดีไวซ์อื่นๆ อีกหลายแห่งตามแนวชายฝั่งทางใต้จะถูกยึดครองก็ตาม^{[ 42 ]}

หลังจากการฟื้นฟู ราชบัลลังก์ ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในปี ค.ศ. 1660 การสำรวจปราสาทโดยราชวงศ์พบว่าป้อมปราการอยู่ในสภาพทรุดโทรม^{[ 42 ]}จำนวนผู้เยี่ยมชมปราสาทเพิ่มมากขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 โดยมุมตะวันออกเฉียงเหนือกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการปิกนิก^{[ 60 ]}ในปี ค.ศ. 1785 นักโบราณคดีฟรานซิส โกรส ได้กล่าวถึงสาเหตุของการเสื่อมโทรมของป้อมปราการว่าเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงในท่าเรือท้องถิ่นและความเหนือกว่าของกองทัพเรืออังกฤษในการปกป้องชายฝั่ง โดยสังเกตว่าสถาปัตยกรรมของปราสาท "แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความตกต่ำของสถาปัตยกรรมทางทหาร" ในช่วงศตวรรษที่ 16 ในอังกฤษ^{[ 61 ]}

เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามจากฝรั่งเศสในช่วงสงครามนโปเลียน พันโทจอห์น บราวน์ได้สำรวจปราสาทในปี พ.ศ. 2447 เพื่อตรวจสอบว่าหอคอยกลางสามารถเปลี่ยนเป็นหอคอยมาร์เทลโลซึ่งเป็นหอคอยปืนทรงกลมที่ได้รับความนิยมในช่วงเวลานั้นได้หรือไม่^{[ 62 ]}แผนการนี้ไม่ได้ดำเนินการต่อ แม้ว่ารัฐบาลจะปรับปรุงการป้องกันแนวชายฝั่งโดยรอบให้ดีขึ้นมากก็ตาม^{[ 62 ]}จิตรกรเจ.เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์ได้มาเยือนระหว่างปี พ.ศ. 2448 ถึง พ.ศ. 2450 ในช่วงกลางของงานนี้ และต่อมาได้วาดภาพปราสาทในภาพวาดทิวทัศน์และภาพร่างของพื้นที่^{[ 63 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ปราสาทแคมเบอร์และพื้นที่เกษตรกรรมโดยรอบยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชนและเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้^{[ 7 ]}ในปี พ.ศ. 2474 มีข้อเสนอที่จะเปลี่ยนหอคอยให้เป็นคลับเฮาส์สำหรับเล่นกอล์ฟ แต่โครงการนี้ไม่ได้ดำเนินการต่อ และสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวถูกสร้างขึ้นที่ฟาร์มปราสาทที่อยู่ใกล้เคียงแทน^{[ 64 ]}ทีมวิจัยจาก โครงการ ประวัติศาสตร์ประจำมณฑลวิกตอเรียได้เยี่ยมชมปราสาทในปี พ.ศ. 2478 ส่งผลให้มีการตีพิมพ์บทวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์และการสำรวจป้อมปราการครั้งแรก แม้ว่าจะเป็นเพียงคร่าวๆ ก็ตาม ในอีกสองปีต่อมา^{[ 64 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1940 โครงสร้างของปราสาทส่วนใหญ่ถูกปกคลุมด้วยเศษหินและซากปรักหักพัง สลับกับทางเดินที่เกิดจากการเคลื่อนไหวของผู้มาเยือนตลอดหลายปีที่ผ่านมา^{[ 65 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองปราสาทแห่งนี้ถูกใช้โดยกองทัพอังกฤษอาจเป็นสถานที่เตือนภัยล่วงหน้าพร้อมไฟฉายต่อต้านอากาศยาน [ ^{60 ] ใน}พื้นที่ทางเหนือของปราสาทมีการสร้างสถานที่ล่อเป้าStarfish และ Naval เพื่อเบี่ยงเบนความ สนใจของเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมัน ที่เข้ามา จากเมือง Rye ^{[ 66 ]}มีการขุดสนามเพลาะในป้อมปราการทางเหนือ และอาจมีการฝึกทหารรอบนอกของปราสาท^{[ 67 ]}

ในช่วงหลังสงคราม ความสนใจ ทางโบราณคดีในปราสาทเพิ่มมากขึ้น ตั้งแต่ปี 1951 เป็นต้นมากระทรวงโยธาธิการได้ดำเนินโครงการวิจัยระยะยาวเกี่ยวกับป้อมปราการดีไวซ์ โดยส่วนที่เกี่ยวกับแคมเบอร์นั้นเขียนโดยนักประวัติศาสตร์มาร์ติน บิดเดิลและตีพิมพ์ในที่สุดในปี 1982 ^{[ 7 ]}บิดเดิลได้ทำการสำรวจทางโบราณคดีเบื้องต้นของสถานที่ในปี 1962 และในปีต่อมาซากปรักหักพังก็ถูกปิดเพื่อให้กระทรวงดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีอย่างกว้างขวางมากขึ้น^{[ 65 ]} การขุดค้น เหล่านี้เริ่มต้นโดยบิดเดิลและอลัน คุก โดยได้รับการสนับสนุนจากเด็กนักเรียนในท้องถิ่นและเยาวชนผู้กระทำผิดจาก สถาบัน บอร์สตัลในโดเวอร์^{[ 65 ]}

รัฐรับปราสาทแคมเบอร์มาดูแลในปี 1967 และในปีถัดมา รัฐบาลได้เริ่มกระบวนการบูรณะปราสาทอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยมีเจตนาที่จะเปิดให้ประชาชนเข้าชมในที่สุด โดยความพยายามส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การปกป้องกำแพงอิฐภายในและแกนกำแพง^{[ 68 ]}มีการขุดค้นเพิ่มเติมในช่วงทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 ^{[ 69 ]}

ในปี พ.ศ. 2520 กรมมรดกแห่งชาติได้ซื้อปราสาทจากเจ้าของ^{[ 67 ]}หน่วยงานรัฐบาลEnglish Heritageเข้าควบคุมปราสาทในปี พ.ศ. 2527 และมีการเสนอแผนการเปิดสถานที่ให้ผู้เยี่ยมชมอีกครั้งในปี พ.ศ. 2536 ^{[ 70 ]}ซึ่งรวมถึงการประเมินขั้นสุดท้ายของงานทางโบราณคดีในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และในที่สุดปราสาทก็เปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้งในปี พ.ศ. 2537 ^{[ 71 ]}ณ ปี พ.ศ. 2558 ปราสาทเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้ผ่านการนำเที่ยวโดยRye Harbour Nature Reserve [ ^{72 ] สถาน}ที่แห่งนี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 67 ]}

ปราสาทแคมเบอร์ตั้งอยู่บนที่ราบเบรเด ซึ่งเป็นพื้นที่ถมทะเลกว้างใหญ่ระหว่างเมืองไรย์และวินเชลซีในปัจจุบัน ห่างจากทะเลประมาณ 1.5 กิโลเมตร (0.93 ไมล์) ^{[ 73 ]} ทุ่ง หญ้าโดยรอบเป็นที่ราบและอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียงเล็กน้อย มีสันเนินจำนวนมากที่เกิดจากการกัดเซาะของชายฝั่งตลอดหลายศตวรรษ^{[ 74 ]}ทางด้านตะวันออกของป้อมปราการคือคาสเซิลวอเตอร์ ซึ่ง เป็นบ่อกรวด ขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 20 ปัจจุบันถูกน้ำท่วมเพื่อสร้างเป็นพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติแบบพื้นที่ชุ่มน้ำ^{[ 75 ]}

แนวดินป้องกันสูง 1.8 เมตร (5 ฟุต 11 นิ้ว) ทอดยาวรอบด้านทิศใต้และทิศตะวันออกของปราสาท ซึ่งเดิมทีอาจมีกำแพงหินอยู่ด้านบนและออกแบบมาเพื่อป้องกันปราสาทจากทะเล ซึ่งในสมัยนั้นทะเลอยู่ใกล้กว่ามาก^{[ 76 ]}ซากของทางเดินยกระดับซึ่งครั้งหนึ่งเคยเชื่อมปราสาทที่โดดเดี่ยวกับแผ่นดินใหญ่ ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็นระยะสั้นๆ จากแนวดินก่อนที่จะหายไป^{[ 77 ]}ร่องรอยจากหลุมที่ขุดขึ้นเพื่อนำวัสดุมาถมป้อมปราการในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ยังคงหลงเหลืออยู่รอบนอกของปราสาท^{[ 67 ]}

ปราสาทสามชั้นแห่งนี้แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยนับตั้งแต่สร้างเสร็จในปี 1544 และได้รวมเอาองค์ประกอบจากทั้งสามช่วงของการก่อสร้างในปี 1512–14, 1539–40 และ 1543–44 ปัจจุบันไม่มีหลังคาแล้ว แต่ยังคงสูงถึง 18 เมตร (59.1 ฟุต) และครอบคลุมพื้นที่ 0.73 เอเคอร์ (0.30 เฮกตาร์) เกือบเท่าป้อมปราการ Device Forts ที่ใหญ่ที่สุดที่Dealใน Kent ^{[ 78 ]}

หอคอยแรกในบริเวณนี้สร้างจากหินทรายสีเหลืองเนื้อละเอียด โดยส่วนขยายในภายหลังใช้ทั้งหินทรายสีเหลืองและสีเทา และใช้หิน Caen ที่นำเข้าสำหรับรายละเอียดที่ประณีต^{[ 79 ]} เศษหิน เหล็กหินทรายแป้งและหินทรายสีน้ำตาล รวมถึงก้อนหินขนาดใหญ่ถูกนำมาใช้สำหรับแกนกลางของกำแพงปราสาท โดยบางส่วนนำมาจากหน้าผาในท้องถิ่น^{[ 80 ]}

ทางเข้าปราสาทน่าจะผ่านป้อมปราการทางเข้า ส่วนหลักของอาคารนี้สร้างขึ้นในขั้นตอนที่สองของการก่อสร้างปราสาท โดยเริ่มแรกเป็นอาคารชั้นเดียวทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนาด 15 x 10.5 เมตร (49.2 x 34.4 ฟุต) ก่อนที่จะต่อเติมไปข้างหน้าอีก 9 เมตร (29.5 ฟุต) เพื่อสร้างเป็นป้อมปราการทรงกลม จากนั้นจึงต่อเติมชั้นบนในขั้นตอนที่สาม^{[ 81 ]}ผนังภายในส่วนใหญ่ถูกทำลายไปแล้ว แต่ห้องต่างๆ บนชั้นล่างน่าจะใช้สำหรับการบริหาร และอาจเป็นห้องนั่งเล่นสำหรับรองผู้บัญชาการ^{[ 82 ]}ชั้นแรกน่าจะเป็นห้องต่างๆ ที่มีสถานะสูงสำหรับผู้บัญชาการ ซึ่งประกอบด้วยหน้าต่างบานใหญ่ เตาผิง และห้องสุขา ส่วนตัว แต่ส่วนใหญ่ของชั้นนี้ถูกทำลายไปแล้ว^{[ 83 ]}เตาเผาหอยแมลงภู่เยอรมันแบบพิเศษน่าจะถูกติดตั้งไว้ในห้องต่างๆ เพื่อให้ฟิลิป ชูท กัปตันคนแรกของปราสาทใช้ และมีภาพวาดของ ทหาร แลนด์สเนคท์และผู้นำชาวเยอรมันโปรเตสแตนต์ประดับอยู่ ปัจจุบันเหลือเพียงเศษชิ้นส่วนของเตาเท่านั้น^{[ 84 ]}

ใจกลางป้อมปราการคือหอคอยหลัก ซึ่งสร้างขึ้นจากหอคอยทรงกลมในปี 1512–14 และกำแพงเดิมของอาคารยาว 6.7 เมตร (22 ฟุต) ถูกนำมาใช้ในการออกแบบใหม่^{[ 85 ]}หอคอยเดิมมีช่องปืน 10 ช่องฝังอยู่ที่ระดับพื้นดินในกำแพงหนา 3.05 เมตร (10.0 ฟุต) แต่ช่องเหล่านี้ถูกปิดกั้นในขั้นตอนการก่อสร้างระยะที่สอง^{[ 85 ]}เดิมทีหอคอยหลักจะมีกำแพงเชิงเทินวิ่งรอบหลังคา ซึ่งเดิมทีเป็นแบบเรียบ แต่ถูกเปลี่ยนเป็นแบบมีสันหลังคาในขั้นตอนการทำงานระยะที่สาม^{[ 86 ]}พื้นชั้นล่างปูด้วยอิฐและมีบ่อน้ำที่บุด้วยอิฐและหินเพื่อจ่ายน้ำ^{[ 87 ]}หอคอยหลักมีเตาผิงสองแห่ง แต่มีขนาดเล็กและไม่ได้มีไว้สำหรับทำอาหาร อันที่จริงแล้ว หอคอยหลักในเวอร์ชันสุดท้ายอาจไม่เคยถูกใช้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยเลย^{[ 88 ]}หน้าต่างชั้นแรกถูกเพิ่มเข้ามาในขั้นตอนสุดท้ายของการทำงาน ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็นช่องปืน แต่มีลูกกรงและบานประตู จึงสามารถปิดได้อย่างแน่นหนาในกรณีที่มีการโจมตี^{[ 88 ]}

ทางเดินวงแหวนใต้ดินที่มีหลังคาโค้ง สูงเพียง 1.9 เมตร (6 ฟุต 3 นิ้ว) วิ่งรอบนอกของป้อมปราการ โดยมีทางเดินรัศมีที่มีหลังคาคลุมคล้ายกันนำไปสู่ป้อมปราการแต่ละแห่ง ปัจจุบันทางเดินเหล่านี้พังทลายลงแล้ว^{[ 89 ]}ลานปูหินล้อมรอบป้อมปราการ แยกออกจากแนวป้องกันภายนอก และมีบ่อน้ำอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 90 ]}ทางเดินใต้ดินนำจากป้อมปราการทางเข้าไปยังด้านนอกกำแพงปราสาท เพื่อให้ทหารรักษาการณ์สามารถหลบหนีในกรณีฉุกเฉินหรือเพื่อโจมตีกองกำลังที่ล้อมอยู่^{[ 91 ]}

ส่วนนอกของปราสาทได้รับการป้องกันด้วยกำแพงแปดเหลี่ยม ซึ่งเชื่อมต่อป้อมปืนสี่ป้อมและป้อมปราการที่ประกอบเป็นแนวป้องกันหลักของปราสาท กำแพงนี้สร้างขึ้นในระยะที่สองของการก่อสร้างปราสาท แต่ต่อมาได้เสริมด้วยส่วนหุ้มด้านนอกเพิ่มเติมหนา 2.4 เมตร (7.9 ฟุต) ในระยะสุดท้าย และเดิมทีสร้างเสร็จพร้อมช่องสำหรับปืนตามแต่ละส่วนและเชิงเทิน^{[ 92 ]}ระเบียงสองชั้นซึ่งเป็นที่พักของทหารรักษาการณ์ที่ค่อนข้างกว้างขวาง ทอดยาวไปรอบ ๆ ด้านในของกำแพง แม้ว่าปัจจุบันจะเหลือเพียงชั้นล่างของระเบียงเท่านั้น^{[ 93 ]}ระเบียงจะได้รับแสงสว่างจากหน้าต่างที่หันเข้าสู่ลานภายใน^{[ 93 ]}เนินดิน Rampire ที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ตั้งอยู่ทางทิศใต้และทิศตะวันออกเฉียงใต้ของแนวป้องกัน ซึ่งช่องปืนถูกปิดด้วยหินเมื่อมีการถมดินขึ้นตามแนวภายในของปราสาท^{[ 94 ]}

หอคอยรูปโกลนทั้งสี่มีความสูงสองชั้น กว้าง 6 x 6.2 เมตร (19.7 x 20.3 ฟุต) ภายในมีผนังหนา 0.8 เมตร (2.6 ฟุต) ด้านหน้าเรียบและด้านหลังโค้ง^{[ 95 ]}เดิมทีด้านบนจะมีแท่นยิงปืน โดยมีช่องยิงปืนอยู่รอบด้านในของป้อมปราการ ทำให้ผู้ที่อยู่ในป้อมสามารถยิงเข้าไปในลานได้หากจำเป็น^{[ 95 ]}ป้อมปราการที่สร้างรอบนอกของหอคอยในระยะที่สามของการก่อสร้างมีความกว้างภายใน 19 เมตร (62.3 ฟุต) และแต่ละป้อมยื่นออกมา 12 เมตร (39.4 ฟุต) จากหอคอยรูปโกลนของตนเอง โดยมีผนังหนา 3.6 เมตร (12 ฟุต) ^{[ 96 ]}ป้อมปราการส่วนใหญ่มีห้องปืนภายในเพียงห้องเดียวพร้อมดาดฟ้าปืนที่แข็งแรงอยู่ด้านบน แต่ป้อมปราการด้านตะวันตกถูกใช้เป็นห้องครัว และภายในติดตั้งเตาอบทรงกลมสองเตาและเตาสำหรับทำอาหาร^{[ 97 ]}ป้อมปราการน่าจะเชื่อมต่อกันด้วยทางเดินบนกำแพงและเชิงเทิน แต่สิ่งเหล่านี้ได้หายไปแล้ว^{[ 98 ]}หอคอยทรงโกลนทางใต้และป้อมปราการยังคงถูกฝังอยู่บางส่วนอันเป็นผลมาจากการก่อสร้างแนวป้องกัน^{[ 99 ]}

• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
• รายชื่อปราสาทในประเทศอังกฤษ

• บิดเดิล, มาร์ติน; ฮิลเลอร์, โจนาธาน; สก็อตต์, เอียน; สตรีเทน, แอนโทนี (2001). ป้อมปืนใหญ่ชายฝั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่ปราสาทแคมเบอร์ เมืองไรย์ อีสต์ซัสเซ็กซ์: การสำรวจทางโบราณคดี โครงสร้าง และประวัติศาสตร์ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์บุ๊คส์. ISBN 0-904220-23-0.
• บราวน์, อาร์. อัลเลน (1989). ปราสาทจากท้องฟ้า . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-32932-9.
• Grose, Francis (1785). โบราณวัตถุแห่งอังกฤษและเวลส์ เล่ม 5.ลอนดอน สหราชอาณาจักร: S. Hooper. OCLC  699066348 .
• เฮล, เจ.อาร์. (1983). การศึกษาเรื่องสงครามในยุคเรเนสซองส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แฮมเบิลดัน. ISBN 0-907628-17-6.
• แฮร์ริงตัน, ปีเตอร์ (2007). ปราสาทของพระเจ้าเฮนรีที่ 8.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-4728-0380-1.
• ลอว์รี, เบอร์นาร์ด (2006). การค้นพบป้อมปราการ: จากยุคทิวดอร์ถึงสงครามเย็น . พรินเซส ริสโบโรห์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ไชร์. ISBN 978-0-7478-0651-6.
• เชนส์, เอริค (2008). ชีวิตและผลงานชิ้นเอกของ เจ.เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์ . นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์พาร์คสโตน. ISBN 978-1-85995-681-6.
• Walton, Steven A. (2010). "การสร้างรัฐผ่านการสร้างเพื่อรัฐ: ความเชี่ยวชาญจากต่างประเทศและในประเทศในการสร้างป้อมปราการสมัยทิวดอร์" Osiris . 25 (1): 66– 84. doi : 10.1086/657263 . S2CID  144384757 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทแคมเบอร์

• หน้าเว็บของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติไรย์ฮาร์เบอร์เกี่ยวกับปราสาท
• หน้าเว็บสำหรับนักท่องเที่ยวของ English Heritage สำหรับปราสาทแห่งนี้