ภาษาชินุกัน
| ชินุก | |
|---|---|
| ซินุก | |
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | หุบเขาแม่น้ำโคลัมเบีย |
| เชื้อชาติ | ชินุก |
| สูญพันธุ์ | 2012 พร้อมกับการเสียชีวิตของ Gladys Thompson (Kiksht) [ 1 ] |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | เพนูเทียน ?
|
| การแบ่งย่อย | |
| รหัสภาษา | |
| กลอตโตล็อก | chin1490 |
 การกระจายตัวของภาษาชินุกันก่อนการติดต่อกับชาวตะวันตก | |
ภาษาชินุกกันเป็นกลุ่มภาษาขนาดเล็กที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งพูดกันในรัฐโอเรกอนและวอชิงตันตามแนวแม่น้ำโคลัมเบียโดยชาวชินุก แม้ว่าผู้พูดภาษาชินุกกันเป็นภาษาแม่คนสุดท้ายที่ทราบจะเสียชีวิตในปี 2012 แต่การสำรวจชุมชนอเมริกันในปี 2009-2013 พบว่ามีผู้พูดภาษาชินุ กตอนบนที่ระบุตนเองว่าเป็นผู้พูดจำนวน 270 คน[ 2 ]
การแบ่งครอบครัว
ภาษาชินุกกันประกอบด้วยภาษาสามภาษาที่มีหลายสำเนียงมีการถกเถียงกันบ้างเกี่ยวกับการจัดประเภท และมีการกำหนดรหัสISO 639-3 ไว้สองรหัส คือ chh (ชินุก, ชินุกตอนล่าง) และwac (วาสโก-วิชรัม, ชินุกตอนบน) ตัวอย่างเช่น Ethnologue 15e จัดประเภท Kiksht เป็นชินุกตอนล่าง ในขณะที่บางแหล่งข้อมูลถือว่าเป็นชินุกตอนบน ( มีการอภิปราย ) และบางแหล่งข้อมูลถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก
- ชินูกัน
- † ปลาชินุกตอนล่าง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ปลาชินุกแท้ หรือ ปลาชินุกชายฝั่ง)
- † แคธลาเมต (หรือเรียกอีกอย่างว่า คัทลาแมต, แคทลาเมต)
- † ปลาชินุกตอนบน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ คิกชต์, ปลาชินุกโคลัมเบีย)
สัทวิทยา
สระในภาษาชินุกกันคือ/a i ɛ ə u/ส่วนการเน้นเสียงจะใช้เครื่องหมาย/á /
สัณฐานวิทยา
เช่นเดียวกับภาษาในอเมริกาเหนือหลายภาษาคำกริยา ประกอบเป็น ประโยคย่อยที่สมบูรณ์ในตัวเองคำนามอาจอยู่คู่กับคำกริยา แต่มี สถานะ เป็นส่วนประกอบเสริมทำหน้าที่เป็นส่วนขยายของคำสรรพนาม การเรียงลำดับคำมีหน้าที่ในเชิงปฏิบัติล้วนๆ โดยส่วนประกอบต่างๆ จะปรากฏตามลำดับความสำคัญที่ลดลง ประโยคย่อยจะรวมกันโดยการวางติดกันหรือคำอนุภาค มากกว่าการผันคำเพื่อแสดงความ สัมพันธ์รอง
คำกริยา
คำกริยาอาจมีคำนำหน้าแสดงกาลหรือลักษณะกริยาคำนำหน้าสรรพนาม แสดงกรรมวาจก คำนำหน้าแสดงกรรม สัมบูรณ์ คำนำหน้ากรรมรอง คำนำหน้าแสดง การสะท้อน / การแลกเปลี่ยน /กลาง คำนำหน้า วิเศษณ์คำนำหน้าแสดงทิศทาง และรากคำกริยา จำนวนคำนำหน้าแสดงกาล/ลักษณะกริยาจะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา ภาษาคิคชต์แสดงความแตกต่างของกาลหกแบบ ได้แก่อดีตกาลในตำนานอดีตกาลไกล อดีตกาลใกล้ อดีตกาลปัจจุบัน ปัจจุบันและอนาคต
คำนำหน้าสรรพนามเป็นสิ่งที่จำเป็น ไม่ว่าจะมีคำนามอิสระอยู่ในประโยคหรือไม่ก็ตาม ในคำกริยา Kathlamet สามารถพบคำนำหน้าสรรพนามได้สามแบบ คำนำหน้ากรรมตรง (ergative) หมายถึงผู้กระทำของกริยาที่ต้องการกรรม คำนำหน้า กรรมรอง (absolutive) หมายถึงผู้ถูกกระทำของกริยาที่ต้องการกรรม หรือส่วนประกอบเดียวของกริยาที่ไม่ต้องการกรรมและคำนำหน้ากรรมรอง (dative) หมายถึงกรรมทางอ้อมคำนำหน้าสรรพนามสะท้อนสามารถทำหน้าที่เป็นคำแสดงการกระทำร่วมกันและคำแสดงกรรมแบบกึ่งๆ ได้เมื่อคำนำหน้าสรรพนามสะท้อนตามหลังลำดับสรรพนามกรรมตรง-กรรมรอง มันบ่งชี้ว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบทางอ้อมนั้นเป็นคนเดียวกับกรรมตรง เมื่อมันตามหลังลำดับสรรพนามกรรมรอง-กรรมรอง มันบ่งชี้ว่าผู้ที่ได้รับผลกระทบทางอ้อมนั้นเกี่ยวข้องกับกรรมรอง อาจจะเป็นทั้งหมดในความสัมพันธ์แบบส่วนต่อส่วน หรือเจ้าของ
| ร้องเพลง. | สองชั้น | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|---|
| อันดับ 1 | ไม่รวม | n- | nt'- | nc- |
| รวมถึง | ลx- | |||
| อันดับที่ 2 | ม- | ม.ต. | เอ็มซี- | |
| อันดับ 3 | เพศชาย | ฉัน- | ซี- | ล- |
| เพศหญิง | เอ- | |||
| เป็นกลาง | ล- | |||
นอกเหนือจากความผิดปกติเล็กน้อยบางประการในบุคคลที่สามแบบทวิภาคและพหูพจน์แล้ว ประธานสรรพนามของกริยาที่ต้องการกรรมจะแตกต่างจากประธานสรรพนามของกริยาที่ไม่ต้องการกรรมเฉพาะในกรณีของบุคคลที่สามเอกพจน์เพศชายและเพศหญิงเท่านั้น ความแตกต่างระหว่างรูปแบบทั้งสองส่วนใหญ่แสดงด้วยตำแหน่ง และบางส่วนด้วยการใช้คำต่อท้ายสรรพนาม -g- ซึ่งบ่งชี้ว่าสรรพนามที่อยู่ข้างหน้าถูกใช้เป็นประธานของกริยาที่ต้องการกรรม
ความสอดคล้องทางเสียงจึงสมบูรณ์แบบระหว่างรูปกริยาแสดงกรรมวาจก รูปกริยาแสดงกรรมตามอำนาจกรรม และรูปกริยาแสดงความเป็นเจ้าของ (ดูด้านล่าง) หากเราเปรียบเทียบรูปแบบทางทฤษฎี *ag- "เธอ" และ *itc- "เขา" กับรูปแบบประธานของกริยาที่ต้องการกรรมวาจกที่เหลืออยู่ เราจะได้ชุดรูปแบบที่สม่ำเสมอและเข้าใจได้ทันที รวมถึง "g- หลังคำสรรพนาม" ด้วย ระบบจะเป็นดังนี้:
| ร้องเพลง. | สองชั้น | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|---|
| อันดับ 1 | ไม่รวม | n- | nt-g- | nc-g- |
| รวมถึง | แอลเอ็กซ์-จี- | แอลเอ็กซ์-จี- | ||
| อันดับที่ 2 | ม- | เอ็มที-จี- | mc-g- | |
| อันดับ 3 | เพศชาย | *ไอ-ทีซี- | ซีจี- | lg- |
| เพศหญิง | *ag- | |||
| เป็นกลาง | lg- | |||
รากคำกริยาอาจเป็นแบบเดี่ยวหรือแบบผสม โดยส่วนที่สองบ่งบอกทิศทาง รวมถึงการเคลื่อนที่ออกจากน้ำ จากน้ำไปยังชายฝั่งหรือในแผ่นดิน ไปทางน้ำ เข้าไปในน้ำ ลง หรือขึ้น
คำต่อท้าย ได้แก่ repetitive, causative , involuntary passive , completive, stative , purposive, future, usitative , successful completive และอื่นๆ
คำนาม
คำนามประกอบด้วยคำนำหน้า คำนำหน้าสรรพนาม คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ คำนาม ภายใน รากศัพท์ คำต่อท้ายแสดงคุณสมบัติ คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์และคำต่อท้ายสุดท้าย คำนำหน้าทำหน้าที่หลักในการสร้างคำนาม คำนำหน้าเพศชายจะปรากฏกับคำนามที่บ่งบอกถึงบุคคลเพศชาย คำนำหน้าเพศหญิงจะปรากฏกับคำนามที่บ่งบอกถึงบุคคลเพศหญิง คำนำหน้าเพศกลางอาจบ่งบอกถึงความไม่แน่นอน คำนำหน้าและคำต่อ ท้ายทั้งหมดใช้กับคำนามที่อ้างถึงวัตถุได้เช่นกัน คำนำหน้าเพศชายจะปรากฏกับสัตว์ขนาดใหญ่ คำนำหน้าเพศหญิงสำหรับสัตว์ขนาดเล็ก คำนำหน้าเพศชายยังปรากฏกับคำนามที่แสดงคุณสมบัติอีกด้วย
คำนำ หน้าแสดง เพศและจำนวนจะตามด้วยคำนำหน้าสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งใช้แยกแยะผู้เป็นเจ้าของตามบุคคลกลุ่มและจำนวน
คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของสำหรับบุคคลที่สามเอกพจน์คือ -ga- เมื่อคำนามนั้นเป็นเพศหญิง เพศกลาง เพศชายหรือเพศหญิง หรือพหูพจน์ และคือ -tca- เมื่อคำนามนั้นเป็นเพศชาย โดยจะมีคำนำหน้าแสดงเพศและจำนวนนำหน้าอยู่ด้วย
| ชินุกล่าง | วิชราม | ||
|---|---|---|---|
| เอกพจน์ | เพศหญิง | ʋ̄ | (w)ɑ- |
| เป็นกลาง | แอล- | ii- | |
| สองชั้น | ซี-, เอส- | (ic-, is-) | |
คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของสำหรับบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ ("ของฉัน") คือ –gE (ในตำรา Wishram ใช้ -g-, -k-; -x̩- ก่อนพยัญชนะหยุด k) เมื่อคำนามเป็นเพศหญิง เพศกลาง เพศชายหรือเพศหญิงหลายคำ แต่จะใช้ -tcE-, -tci- (ในตำรา Wishram ใช้ -tc-) เมื่อคำนามเป็นเพศชาย
คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของมักตามด้วยรากคำนาม ซึ่งอาจรวมถึงคำที่เปลี่ยนรูปเป็นคำนามอีกคำหนึ่งด้วย คำต่อท้ายคำนามบ่งบอกถึงการเน้นย้ำหรือความแตกต่าง ความเฉพาะเจาะจง ลำดับเวลา ความแน่นอน ความเป็นพหูพจน์ และเวลา สถานที่ หรือความคล้ายคลึงกัน
สังคมภาษาศาสตร์
เดิมทีภาษา ชินุกกันแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือกลุ่มล่างและกลุ่มบน แต่ปัจจุบันเหลือเพียงสายพันธุ์เดียวของกลุ่มบนคือ วาสโก-วิชรัม (วาสโกและวิชรัมเดิมเป็นสองสายพันธุ์ที่แยกจากกันแต่คล้ายคลึงกัน) ในปี 1990 มี ผู้พูดวาสโก-วิชรัม 69 คน (7 คน พูดได้เพียงภาษาเดียว) ในปี 2001 เหลือผู้พูดวาสโก 5 คน และผู้พูดได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้ายคือ แกลดิส ทอมป์สัน เสียชีวิตในปี 2012
กลุ่มที่พูดภาษาชินุกเคยมีอำนาจทางการค้ามาก่อนและในช่วงการติดต่อกับชาวยุโรปในยุคแรก ( ลูอิสและคลาร์ก ) จึงได้พัฒนา ภาษา ชินุกจาร์กอนซึ่งเป็นภาษาที่มีมาก่อนการติดต่อกับชาวยุโรป โดยมีคำศัพท์จากอย่างน้อยภาษาชินุก ภาษาเชฮาลิส และภาษาโนทกา หรือนู-ชา-นูลท์
ประชากรชาวชินุกลดจำนวนลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากโรคระบาดจากยุโรป: มีจำนวนประมาณ 800 คนในปี 1800 พวกเขาผสมพันธุ์กับชาวเชฮาลี (อันที่จริง คำว่าชินุก เอง ก็เป็นคำในภาษาเชฮาลีที่หมายถึงผู้ที่อาศัยอยู่ทางใต้ของแม่น้ำ) ภาษาในตระกูลนี้ส่วนใหญ่สูญหายไปในฐานะกลุ่มแยกต่างหากภายในปี 1900 ยกเว้นเพียงไม่กี่ร้อยคนที่ผสมพันธุ์กับกลุ่มอื่น ๆ มีจำนวนประมาณ 120 คนในปี 1945 แม้ว่าจะมีรายงานว่ามีถึง 609 คนในทศวรรษ 1970 ซึ่งในเวลานั้นพวกเขาได้ผสมพันธุ์กับกลุ่มอื่น ๆ อย่างกว้างขวางแล้ว ปัจจุบันภาษานี้ได้สูญหายไปแล้ว
ภาษาชินุกจาร์กอนเฟื่องฟูตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1790 ถึง 1830 จากนั้นก็ประสบกับการหลั่งไหลของคำศัพท์ใหม่จากภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส มี ผู้พูดภาษานี้มากถึง 100,000 คนจาก 100 ภาษาแม่ใน ศตวรรษที่ 19 จากนั้นก็เสื่อมถอยลง มีการบันทึกโดยนักภาษาศาสตร์ในทศวรรษ 1930 และสูญหายไปในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ในที่สุดชนเผ่าชินุกก็ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลสหรัฐฯ ในเดือนมกราคม 2001 แต่ในช่วงระยะเวลาผ่อนผัน 90 วันชนเผ่าควินอลต์ได้ยื่นอุทธรณ์โดยระบุว่าชนเผ่าชินุกทำผิดพลาดเมื่อยื่นขอการรับรองจากรัฐบาลกลาง
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- มิถุน, มาริแอนน์ (1999). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-521-23228-7(ปกแข็ง); ISBN 0-521-29875-X.
อ่านเพิ่มเติม
- ตามที่ผู้อาวุโสของเราสอนให้เราพูด สมาพันธ์ชนเผ่าแกรนด์รอนด์แห่งรัฐโอเรกอน 2012 ISBN 978-0-295-99186-3.
- บาร์ทลีย์, แนนซี (19 มิถุนายน 2547). "ภาษาชินุกที่ครั้งหนึ่งเคยใกล้สูญพันธุ์ พบอนาคตในเสียงของเด็กๆ" . คังคุ โอตะ .
- ซัตเทิลส์, เวย์น (1990). คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ: ชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ . สถาบันสมิธโซเนียน วอชิงตัน. หน้า 533
- จอร์จ กิบบ์ส, คำศัพท์เรียงตามตัวอักษรของภาษาชินุก,นิวยอร์ก : สำนักพิมพ์คราโมซี, 1863
- Sapir, E. (1926). "กฎการออกเสียงภาษาชินุกกัน". วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 4 ( 1): 105– 110. doi : 10.1086/463761 . JSTOR 1263359 . S2CID 144740621 .
- มิถุน, มาริแอนน์ (2001). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-29875-9.
- Hymes, Dell (1 มกราคม 1987). "รูปแบบของการประชดประชันทางวาจาในภาษาชินุกกัน". วารสารนานาชาติว่าด้วยสังคมวิทยาของภาษา . 1987 (65): 97– 110. doi : 10.1515/ijsl-1987-6509 . S2CID 151596199 .
- เบิร์กมันน์, มาเธียส ดี. (2008). "'เราจะสูญเสียอะไรมากมายจากการจากไปของพวกเขา': ความสำคัญของชาวชินุกกันและชาวคาลาปูยันต่อชีวิตในดินแดนชายแดนของโอเรกอน" Oregon Historical Quarterly . 109 (1): 34– 59. doi : 10.1353/ohq.2008.0080 . JSTOR 20615823 . S2CID 159916157 .
- Gibbs, George (1863). คำศัพท์เรียงตามตัวอักษรของภาษาชินุก . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Cramoisy. หน้า11–26 .
ลิงก์ภายนอก
- แอรอน คลาร์ก, "ชนเผ่าต่างๆ พยายามรักษาภาษาพื้นเมือง (ภาษาคิกชต์ของชนเผ่าวาสโก)" , คริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์ , 23 พฤษภาคม 2551