คริสโตเฟอร์ ฟราย
ฟราย ในปี 1950
เกิด	อาร์เธอร์ แฮมมอนด์ แฮร์ริส ( 1907-12-18 )18 ธันวาคม พ.ศ. 2450 บริสตอลประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	30 มิถุนายน 2548 (30 มิถุนายน 2548)(อายุ 97 ปี) ชิเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักเขียนบทละคร นักเขียนบทภาพยนตร์ นักแปล นักวิจารณ์
การศึกษา	โรงเรียนเบดฟอร์ดโมเดิร์น
ผลงานที่โดดเด่น	หญิงสาวไม่ควรถูกเผา (1948)
คู่สมรส	ฟิลลิส มาร์จอรี ฮาร์ท ฟราย (1936–1987)

คริสโตเฟอร์ ฟราย (เกิดอาร์เธอร์ แฮมมอนด์ แฮร์ริส ; 18 ธันวาคม 1907 – 30 มิถุนายน 2005) เป็นกวีและนักเขียน บทละครชาวอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทละครร้อยกรองของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องThe Lady's Not for Burning (1948) ซึ่งทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการละครในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 ^{[ 1 ]}

ฟรายเกิดมาในชื่ออาร์เธอร์ แฮมมอนด์ แฮร์ริส^{[ 2 ]}ที่บริสตอลเป็นบุตรชายของชาร์ลส์ จอห์น แฮร์ริส ช่างก่อสร้างผู้เกษียณอายุเร็วเพื่อทำงานเต็มเวลาในฐานะผู้อ่านฆราวาสที่ ได้รับอนุญาต ในคริสตจักรแห่งอังกฤษและภรรยาของเขา เอ็มมา มาร์เกอริต ฟราย แฮมมอนด์ แฮร์ริส^{[ 3 ]}ขณะที่ยังเด็ก เขาได้ใช้นามสกุลเดิมของมารดาเพราะเชื่ออย่างคลุมเครือว่ามารดาของเขามีความเกี่ยวข้องกับเอลิซาเบธ ฟรายนักปฏิรูปเรือนจำชาวเควกเกอร์ ในศตวรรษที่ 19 ^{[ 3 ] [ 4 ]}เขาได้นับถือศาสนาเดียวกับเอลิซาเบธ ฟราย และกลายเป็นชาวเควกเกอร์

หลังจากเข้าเรียนที่Bedford Modern Schoolซึ่งเขาเขียนบทละครสมัครเล่น[ ^{3 ] เขา}ได้เป็นครูสอนหนังสือ โดยทำงานที่ Bedford Froebel Kindergarten และHazelwood SchoolในLimpsfield , Surrey

ในช่วงทศวรรษ 1920 เขาได้พบกับนักเขียนชื่อโรเบิร์ต กิตติงส์ซึ่งต่อมากลายเป็นเพื่อนสนิทกันตลอดชีวิต^{[ 5 ]}

ฟรายลาออกจากอาชีพครูในปี 1932 เพื่อก่อตั้งคณะละครTunbridge Wells Repertory Players ซึ่งเขาบริหารอยู่สามปี โดยกำกับและแสดงนำในรอบปฐมทัศน์ในอังกฤษของละครเรื่องA Village Wooingของจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ในปี 1934 และก่อนเปิดการแสดง เขาได้นำเสนอละครที่เขาเขียนขึ้นเองสมัยเรียนชื่อThe Peregrines ในเวอร์ชันปรับปรุงใหม่ นอกจาก นี้เขายังแต่งเพลงประกอบละครเรื่องShe Shall Have Musicในปี 1935 อีกด้วย

บทละครของเขาเกี่ยวกับโทมัส จอห์น บาร์นาร์โดผู้ก่อตั้งบ้านเด็กกำพร้าบาร์นาร์โด ได้ออกทัวร์ในรูปแบบการแสดงสมัครเล่นเพื่อระดมทุนในปี พ.ศ. 2478 และ พ.ศ. 2479 โดยมี เดโบราห์ เคอร์ร่วมแสดงด้วย^{[ 6 ]}

อาชีพการงานของเขาเริ่มก้าวหน้าเมื่อเขาได้รับมอบหมายจากบาทหลวงแห่งสเตย์นิงเวสต์ซัสเซ็กซ์ให้เขียนบทละครเพื่อเฉลิมฉลองนักบุญประจำท้องถิ่นคัทแมนแห่งสเตย์นิงซึ่งต่อมากลายเป็นเรื่อง The Boy With A Cartในปี 1938 ^{[ 7 ]} ละครเรื่องนี้จะถูกนำไปแสดงอย่างเป็นทางการในปี 1950 โดยมี ริชาร์ด เบอร์ตันหนุ่มรับบทนำเป็นครั้งแรก

Tewkesbury Abbeyมอบหมายให้เขาเขียนบทละครเรื่องต่อไปคือThe Towerซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2482 โดยมีกวีTS Eliot มาชม และต่อมาเขาก็กลายเป็นเพื่อนกันและมักถูกอ้างถึงว่าเป็นผู้มีอิทธิพลต่อเขา^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2482 Fry ยังได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของOxford Playhouseอีก ด้วย

เขาเป็นผู้รักสันติและเป็นผู้คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรมในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและรับใช้ในกองกำลังที่ไม่ใช่ผู้ต่อสู้โดยในช่วงเวลาหนึ่งเขาทำความสะอาดท่อระบายน้ำของลอนดอน^{[ 3 ]}

หลังสงคราม เขาเขียนบทละครตลกเรื่อง " A Phoenix Too Frequent " ซึ่งได้รับการแสดงที่โรงละครเมอร์คิวรี น็อตติงฮิลล์เกตและนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละครอาร์ตส์ในลอนดอนในปี 1946 โดยมี พอ ล สโคฟิลด์ เฮอ ร์ไมโอนี แฮนเนนและโจน ไวท์ รับบทนำ ละครเรื่องนี้เป็นละครตลกที่ดัดแปลงมาจากนิทานของเปโตรนิอุ สเกี่ยวกับหญิงม่ายชาว เอ เฟซัส การแสดง วีรกรรมจอมปลอมของไดนามีนในการไว้ทุกข์ให้สามีของเธอในหลุมศพ และการกลับมาพบกับความสุขในชีวิตอีกครั้งของเธอโดยนายทหารรูปงามที่เข้าไปในหลุมศพเพื่อพักผ่อนระหว่างปฏิบัติหน้าที่

ละคร เรื่อง The Firstbornถูกนำมาแสดงที่โรงละคร Oxford Playhouse ในปี 1948 เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอียิปต์ที่กำลังเผชิญกับความขัดแย้งที่คุกคามระหว่างนายและทาส โดยโมเสสปฏิเสธสิทธิพิเศษของตนในฐานะทหารที่เติบโตมาในอียิปต์ และค้นพบความรับผิดชอบใหม่ในฐานะผู้นำของประชาชนของเขา ละครเรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยนักแสดงหญิงKatharine Cornellและมีเพลงสองเพลงที่แต่งขึ้นเป็นพิเศษสำหรับละครเรื่องนี้โดยLeonard Bernstein

ในปี 1948 ฟรายได้รับมอบหมายให้แต่งเพลงสำหรับเทศกาลแคนเทอร์เบอรีในชื่อ "ธอร์กับเหล่าเทวดา "

จากนั้น Fry ได้รับมอบหมายให้เขียนบทละครโดยAlec Clunesผู้จัดการของArts Theatreในลอนดอน ผลงานชิ้นนั้นคือThe Lady's Not for Burningซึ่งได้รับการแสดงครั้งแรกที่นั่นในปี 1948 กำกับโดยนักแสดงJack Hawkinsเนื่องจากความสำเร็จ จึงได้ย้ายไปแสดงที่ West End เป็นเวลาเก้าเดือน โดยมีJohn Gielgud เป็นนักแสดงนำ และมีRichard BurtonและClaire Bloom ร่วมแสดง ด้วย ต่อมาได้มีการนำเสนอที่บรอดเวย์ในปี 1950 โดยมี Burton ร่วมแสดงอีกครั้ง บทละครเรื่องนี้ทำให้ละครแนวกวีกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครที่TS Eliot ยกย่อง เป็นบทละครที่ได้รับการแสดงมากที่สุดในบรรดาบทละครทั้งหมดของเขา และเป็นแรงบันดาลใจให้นายกรัฐมนตรีอังกฤษMargaret Thatcherกล่าวสุนทรพจน์ว่า "คุณจะหันหลังกลับก็ได้ แต่สุภาพสตรีผู้นี้จะไม่หันหลังกลับ" ในการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมในปี 1980 ^{[ 8 ]}

ในปี 1950 ฟรายได้ดัดแปลงบทแปลจากหนังสือ Invitation to the Castleของฌอง อานูอิลเป็นRing Round the Moonให้กับผู้กำกับปีเตอร์ บรู๊คนอกจากนี้เขายังเขียนVenus Observedซึ่งล อเร นซ์ โอลิวิเยร์ได้ นำไปแสดงที่ โรงละครเซนต์เจมส์ ต่อมาในปี 1951 เขาได้เขียน A Sleep of Prisonersซึ่งเปิดแสดงครั้งแรกที่โบสถ์เซนต์โทมัสในถนนรีเจนท์กรุงลอนดอน และต่อมาได้ออกทัวร์แสดงร่วมกับเดนโฮล์ม เอลเลียตและสแตนลีย์ เบเกอร์

The Dark is Light Enoughละครฤดูหนาวที่นำแสดงโดย Katharine Cornellและ Edith Evansในปี 1954 เป็นละครเรื่องที่สามในชุดละคร "ตามฤดูกาล" สี่เรื่อง โดยมีดนตรีประกอบที่แต่งโดย Leonard Bernstein [ ^{9 ] การ}แสดงครั้งนี้ยังมี Tyrone Power , Lorne Greeneและ Marian Wintersร่วม แสดงด้วย Christopher Plummerรับบทเป็นตัวสำรองซึ่งเขาได้เขียนถึงในบันทึกความทรงจำของเขา ละครเรื่องนี้ต่อจาก The Lady's Not For Burning ซึ่ง เป็นละครในฤดูใบไม้ผลิ และ Venus Observed ซึ่งเป็นละครในฤดูใบไม้ร่วง ชุดละครสี่เรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1970 ด้วย A Yard Of Sunซึ่งเป็นตัวแทนของฤดูร้อน โดยจัดแสดงที่ Nottingham Playhouseในปี 1970 ^{[ 10 ]}

บทละครเรื่องถัดมาของเขาเป็นการแปลจากบทละครของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ได้แก่The Larkซึ่งดัดแปลงมาจากL'Alouette ("The Lark") ของJean Anouilh ในปี 1955; Tiger At The Gatesซึ่งดัดแปลงมาจากLa guerre de Troie n'aura pas lieu ของ Jean Giraudouxในปีเดียวกัน; Duel of Angels ซึ่งดัดแปลงมาจาก Pour Lucrèceของ Giraudoux ในปี 1960; และJudithซึ่งเขียนโดย Giraudoux เช่นกัน ในปี 1962

แม้ว่าฟรายจะมีชีวิตอยู่จนถึงปี 2005 แต่รูปแบบละครเชิงกวีของเขาก็เริ่มเสื่อมความนิยมลงเมื่อกลุ่มนักแสดงรุ่นใหม่หัวรุนแรง (Angry Young Men)ของวงการละครอังกฤษปรากฏตัวขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1950 แม้ว่าเขาจะทำงานส่วนใหญ่ให้กับวงการภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งรวมถึงบทภาพยนตร์เรื่องBen Hur , BarabbasและThe Bible: In the Beginning... [ ^{10 ]}เขาก็ยังคงเขียนบทละครต่อไป รวมถึง^{เรื่อง} CurtmantleสำหรับRoyal Shakespeare Company (1961) ^{[ 11 ]}

เนื้อเรื่อง ของเคิร์ตแมนเทิลเกี่ยวข้องกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษและความขัดแย้งของพระองค์กับโทมัส เบ็คเก็ตส่วน นวนิยายเรื่อง A Yard of Sun (1970) นั้นมีฉากหลังเกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในช่วงเวลาของการแข่งขันม้าประจำปีที่มีชื่อเสียงอย่างPalio di Sienaบนถนนในเมืองเซียนา

หลังจากความสำเร็จของบทละครหลังสงคราม ฟรายซื้อเทรบินชวน์ ซึ่งเป็น บ้าน สไตล์รีเจนซี ที่สวยงาม ในเบรคอนเชอร์เมื่ออาศัยอยู่ที่นั่น เขามักจะเดินข้ามเนินเขาด้านหลังบ้าน อัลต์ ไปยัง โบสถ์ ลานซานต์ฟราเอ็ด ซึ่ง เป็นที่ฝังศพของเฮนรี วอห์นกวีในศตวรรษที่ 17 ^{[ 12 ]}บทกวีของวอห์นมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา^{[ 13 ]}

ในช่วงสิบปีถัดมา ฟรายมุ่งเน้นไปที่การแปลเพิ่มเติม รวมถึง^Peer GyntของHenrik IbsenและCyrano de BergeracของEdmond Rostandซึ่งจัดแสดงที่Chichester Festival Theatre [ ^{14 ]}

ในปี พ.ศ. 2529 เขาเขียนOne Thing More ซึ่งเป็นบทละครเกี่ยวกับ Cædmonพระภิกษุชาวนอร์ธัมเบรียในศตวรรษที่ 7 ผู้ซึ่งได้รับพรให้แต่งเพลงอย่างกะทันหัน^{[ 15 ]}บทละครเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกทางวิทยุ BBC ^{[ 16 ]} จากนั้นจึงแสดงโดย Next Stage Company กำกับโดยJoan Whiteที่ Chelsea Old Church ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2531 ^{[ 17 ]}และที่Whitby Abbeyในยอร์กเชียร์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2532 มีการแสดงเพิ่มเติมในลอนดอนและอ็อกซ์ฟอร์ด^{[ 18 ]}

บทละครเรื่องสุดท้ายของเขาA Ringing Of Bellsได้รับการว่าจ้างจากโรงเรียนเก่าของเขาBedford Modern Schoolและแสดงที่นั่นในปี 2000 ปีต่อมามีการแสดงเวอร์ชันใหม่ที่National Theatre ^{[ 10 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ฟรายอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอีสต์ดีนในเวสต์ซัสเซ็กซ์ [ ^{19 ]}และเสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติในชิเชสเตอร์ในปี 2548 ^{[ 2 ] ภรรยาของเขา ฟิลลิส ซึ่งเขาแต่งงาน ด้วย}ในปี 1936 เสียชีวิตในปี 1987 เขาเหลือทายาทคือลูกชายของพวกเขา แทม^{[ 10 ]}

การนำบทละครของเขากลับมาแสดงใหม่ ได้แก่ การอ่านบทละครเรื่องThe Lady's Not For Burningที่โรงละครแห่งชาติในปี 2001 ซึ่งถือเป็นหนึ่งใน 100 บทละครที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20 โดยมีนักแสดงอย่างAlex Jennings , Prunella ScalesและSamuel Westร่วมแสดง West ยังได้นำThe Lady's Not For Burning ไปจัดแสดง ที่โรงละคร MinervaของChichester Festival Theatreในปี 2002 โดยมีNancy Carroll , Alan CoxและBenjamin Whitrowร่วม แสดงด้วย ^{[ 20 ] [ 21 ]}ในปี 2007 ได้มีการนำบทละครเรื่องนี้มาแสดงใหม่ในรูปแบบการผลิตใหม่ที่โรงละคร Finboroughในลอนดอน

ละครเรื่อง Ring Round The Moonได้ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่ Theatre Royal Haymarket ในปี 1967-68 โดยมีJohn StandingและAngela Thorne เป็นนักแสดง นำ ในปี 2008 ละครเรื่องนี้ได้ถูกนำกลับมาแสดงอีกครั้ง กำกับโดยSean Mathias โดยมี Angela Thorne เป็นนักแสดง นำอีกครั้งโดยเธอเปลี่ยนบทบาทจาก Diana วัยเยาว์มาเป็น Madame Desmortes ผู้ใช้รถเข็น นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่JJ Feild , Joanna David , Belinda Lang , John RammและLeigh Lawson ^{[ 22 ]}

เพื่อเป็นการระลึกถึงผลงานของเขาโรงเรียน Bedford Modern Schoolจึงตั้งชื่อห้องโถงของโรงเรียนประถมแห่งใหม่ตามชื่อของเขา

ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา บทละครหลายเรื่องของฟรายถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ โดยส่วนใหญ่เป็นละครโทรทัศน์ เวอร์ชั่นของเรื่องThe Lady's Not For BurningถูกผลิตโดยYorkshire Televisionโดยมีเคนเนธ บรานาห์ รับบทนำ ในปี 1987

ฟรายร่วมงานกับเดนิส แคนแนนในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Beggar's Opera (1953) ของจอห์น เกย์ ซึ่งกำกับโดย ปีเตอร์ บรู๊คและนำแสดงโดยลอเรนซ์ โอลิวิเยร์เขายังเป็นหนึ่งในผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องBen-Hur (1959) ที่กำกับโดยวิลเลียม ไวเลอร์ แต่เขาไม่ได้รับเครดิตในบท ภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น เดียวกับ กอร์ วิดัลเครดิตการเขียนบทและการเสนอชื่อ เข้าชิง รางวัลออสกา ร์ตกเป็นของ คาร์ล ทุนเบิร์ก แทน เขาได้ร่วมงานในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่นBarabbas (1961) ที่นำแสดง โดย แอนโทนี ควินน์และThe Bible: In the Beginning (1966) ที่กำกับโดยจอห์น ฮัสตันบทภาพยนตร์อื่นๆ ของเขารวมถึงสารคดีเรื่องThe Queen Is Crowned (1953)

บทภาพยนตร์โทรทัศน์ของเขา ได้แก่The Canary (1950), The Tenant of Wildfell Hall (1968), The Brontës of Haworth (1973), The Best of Enemies (1976), Sister Dora (1977) และStar Over Bethlehem (1981)

• ภาพยนตร์เรื่อง She Shall Have Music (ปี 1934) นำแสดงโดย มอนเต คริก และ เอฟ. อีตัน
• ประตูเปิด (1936)
• เด็กชายกับรถเข็น (1938)
• โรเบิร์ตแห่งซิซิลี: โอเปร่าสำหรับเด็ก (1938) ดนตรีโดยไมเคิล ทิปเป็ตต์
• เซเว่น แอท วัน สโตรก: ละครสำหรับเด็ก (1939) ดนตรีโดยไมเคิล ทิปเป็ตต์
• หอคอย (1939)
• เด็กวันพฤหัสบดี (1939) ดนตรีโดยมาร์ติน ชอว์
• นกฟีนิกซ์มาบ่อยเกินไป (1946)
• บุตรคนแรก (1946)
• หญิงสาวไม่ควรถูกเผา (1948)
• ธอร์กับเหล่าเทวดา (1948)
• การสังเกตการณ์ดาวศุกร์ (1950)
• Ring Round the Moon (1950) ดัดแปลงจาก L'Invitation au Châteauของ Jean Anouilh
• นิทานฤดูหนาว (1951) ดนตรีโดย ฟราย เรียบเรียงโดย เลสลี บริดจ์วอเตอร์
• การหลับใหลของนักโทษ (1951)
• ความมืดก็สว่างพอ (1954)
• เดอะลาร์ค (1955) ดัดแปลงจากบทละครของฌอง อานูอิล
• ภาพยนตร์ เรื่อง Tiger At The Gates (1956) ดัดแปลงจากบทละครของฌอง จิโรดซ์
• มงกุฎแห่งปี (1958) ดนตรีประกอบโดยไมเคิล ทิปเป็ตต์
• Duel of Angels (1958) ดัดแปลงมาจากละครของ Jean Giraudoux เรื่อง Pour Lucrèce
• เคิร์ตแมนเทิล (1961)
• จูดิธ (1962) ดัดแปลงจากบทละครของฌอง จิโรด ซ์
• เด็กชายกับเวทมนตร์ (1964) ดัดแปลงจากบทละครของโคเล็ตต์
• Peer Gynt (1970) สร้างจากบทละครของเฮนริก อิปเซ่น ที่แปลโดยโยฮัน ฟิลลิงเกอร์
• ลานแห่งแสงแดด (1970)
• ซีราโน เดอ แบร์เฌอรัก (1975) ดัดแปลงจากบทละครของเอ็ดมอนด์ รอสตองด์
• คุณช่วยตามหาฉันได้ไหม: ประวัติครอบครัว (1979)
• สิ่งหนึ่งเพิ่มเติม (หรือ Caedmon Construed) (1986)
• เสียงระฆัง (2001)

• ปี 1948: ได้รับทุนรางวัลชอว์สำหรับผลงานเรื่องThe Lady's Not for Burning
• ปี 1951: ได้รับรางวัลวิลเลียม ฟอยล์ สำหรับบทกวีเรื่องVenus Observed
• ปี 1951: ได้รับรางวัล จากสมาคมนักวิจารณ์ละครแห่งนิวยอร์ก (New York Drama Critics Circle Award) สำหรับ ละครเรื่อง The Lady's Not for Burning
• ปี 1952: ได้รับรางวัล จากสมาคมนักวิจารณ์ละครแห่งนิวยอร์กสำหรับ ละคร เรื่อง Venus Observed
• ปี 1956: ได้รับรางวัล จากสมาคมนักวิจารณ์ละครแห่งนิวยอร์กสำหรับ ละคร เรื่อง The Tiger At The Gates
• ปี 1956: ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลโทนี่จาก ละครเรื่อง The Tiger At The Gates
• ปี 1962: ได้รับเหรียญทองพระราชทานสาขากวีนิพนธ์จากพระราชินี
• ปี 1962: ได้รับรางวัลไฮเนมันน์ จากราชสมาคมวรรณกรรม สำหรับผลงานเรื่อง เคอร์แมนเทิล
• ปี 1966: ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เมโทรโพลิแทน
• ปี 1971: ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Writers Guild สาขาบทละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยมของอังกฤษ จาก ผลงานเรื่อง The Tenant of Wildfell Hall
• ปี 1987: ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณศาสตร์จากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• ปี 1988: ได้รับตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เมโทรโพลิแทน
• ปี 1994: สำเร็จการศึกษาระดับดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเดอ มงต์ฟอร์ต
• ปี 1994: สำเร็จการศึกษาระดับดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณศาสตร์จากมหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์
• ปี 2000: ได้รับทุนและผู้รับรางวัลเบนสันเมดัล

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับคริสโตเฟอร์ ฟราย

• คริสโตเฟอร์ ฟรายที่IMDb
• คริสโตเฟอร์ ฟราย: บทความยกย่อง (1951) โดยเดเร็ก สแตนฟอร์ด
• บทความไว้อาลัย "คริสโตเฟอร์ ฟราย"จากหนังสือพิมพ์เดอะเทเลกราฟ
• ไมเคิล บิลลิงตัน , "คริสโตเฟอร์ ฟราย" (บทความไว้อาลัย), เดอะการ์เดียน , 4 กรกฎาคม 2548
• คริสโตเฟอร์ ฟราย นำบทละครของเขาไปแสดงบนบรอดเวย์
• เบเนดิกต์ ไนติงเกล , "คริสโตเฟอร์ ฟราย นักเขียนบทละครชาวอังกฤษผู้ประพันธ์บทกวี เสียชีวิตในวัย 97 ปี" , เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 5 กรกฎาคม 2548
• เว็บไซต์ประวัติโรงละครคริสโตเฟอร์ ฟราย เรื่อง Rogues and Vagabonds
• คอลเล็กชันของคริสโตเฟอร์ ฟรายที่ศูนย์แฮร์รี แรนซัมมหาวิทยาลัยเท็กซัส ออสติน
• เอกสาร ของคริสโตเฟอร์ ฟราย นักเขียนบทละครถูกเก็บรักษาไว้ที่แผนกโรงละครและการแสดงของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต
• "คริสโตเฟอร์ ฟราย"รายชื่อสมาชิกผู้เป็นที่ระลึกถึงราชสมาคมวรรณกรรม
• คริสโตเฟอร์ ฟ ราย ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต