ชุกชี
ดาวน์โหลด​
การออกเสียง	[ɬəɣˀorawetɬˀɛn jiɬəjiɬ]
ชาวพื้นเมือง	รัสเซีย
ภูมิภาค	เขตปกครองตนเองชูคอตกา
เชื้อชาติ	ชุกชี
ผู้พูดภาษาแม่	2,607, 16.1% ของประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ (สำมะโนประชากรปี 2020) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ชูคอตโก-คัมชัตกัน ชูคอตกัน ชุกชี
ระบบการเขียน	อักษรซีริลลิกอักษรละติน(ล้าสมัย)อักษรเทเนวิล(ในอดีต)
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	ckt
กลอตโตล็อก	chuk1273
อีแอลพี	ชุกชี
การกระจายตัวของภาษาชุกชี (สีชมพู) และ ภาษาอื่นๆ ในกลุ่มชูคอตโก-คัมชัตกันก่อนการติดต่อกับชาวตะวันตก
ภาษาชุกชีได้รับการจัดประเภทเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยUNESCO Atlas of the World's Languages ​​in Danger [ 2 ]

ชุกชี ( / ˈ tʃ ʊ k tʃ i / CHUUK -chee ) ^{[ 3 ]} หรือที่รู้จักกันในชื่อ ชูคอต^{[ 4 ]} (จากภาษารัสเซีย : Чукотский , โรมันไนซ์ :  Chukotskiy ) เป็นภาษาชูคอตโก-คัมชัตกันที่พูดโดยชาวชุกชี ใน ไซบีเรียตะวันออกสุดโดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตปกครองตนเอง ชูคอตกา ภาษา ดังกล่าวมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาโคเรียคและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกับภาษาเคเรคภาษาอาลูเตอร์และภาษาอิเทลเมนมีความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมหลายประการระหว่างชาวชุกชีและชาวโคเรียครวมถึงเศรษฐกิจที่ขึ้นอยู่กับการเลี้ยงกวางเรนเดียร์ ทั้งสองกลุ่มเรียกตัวเองด้วยชื่อเรียกภายในว่าลูโอราเวตลัต ( ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣˀoraˈwetɬˀat] ) ซึ่งหมายถึง 'ผู้คนแท้จริง' กลุ่มคนเหล่านี้และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกันในและรอบๆ คาบสมุทรคัมชัตกา ล้วนถูกเรียกรวมกันว่าชาวคัมชาดัล

ChukchiและChukcheeเป็นการ สะกด แบบอังกฤษของชื่อเรียกชาว ชุกชีในภาษารัสเซียว่า Чукчи Chukchi ( เอกพจน์: Чукча Chukcha ) ซึ่งเข้ามาในภาษารัสเซียจาก คำว่า Čävča ซึ่งเป็น คำ ที่เพื่อนบ้านที่พูดภาษา ตังกูสิก ของชาวชุกชีใช้ และคำนี้เองก็เป็นการแปลงมาจากคำในภาษาชุกชีว่าчавчыв [ˈtʃawtʃəw]ซึ่งหมายถึง '[ชายผู้] ร่ำรวยจากการเลี้ยงกวางเรนเดียร์'

แม้ว่าภาษาชุกชีจะได้รับการสอนในโรงเรียนประถมศึกษา 28 แห่งในเขตปกครองตนเองชูคอตก้า^{[ 5 ]}และมีการออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุเป็นภาษาชุกชีหลายชั่วโมงต่อวัน แต่ความเชี่ยวชาญและการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันของชาวชุกชีพื้นเมืองกลับลดลง จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2020 พบว่า ชาวชุกชี 2,607 คนจากทั้งหมด 16,200 คนพูดภาษาชุกชี และมีเพียง 1,670 คนเท่านั้นที่ใช้ภาษานี้ในชีวิตประจำวัน ชาวชุกชีส่วนใหญ่ในปัจจุบันพูดภาษารัสเซีย (มีน้อยกว่า 100 คนที่รายงานว่าไม่ได้พูดภาษารัสเซียเลย) ภาษานี้อยู่ในรายชื่อภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ในหนังสือแดงของยูเนส โก

ชาวชุกชีมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เน้นเรื่องสงครามเป็นหลัก^{[ 6 ]}ชาวชุกชีให้ความสำคัญกับนักรบและจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ การเน้นความขัดแย้งนี้สามารถเห็นได้จากการปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวชุกชีและชาวรัสเซีย ซึ่งย้อนกลับไปถึงกลางศตวรรษที่ 17 และบอกเล่าถึงการต่อสู้อันรุ่งโรจน์ระหว่างสองกลุ่ม^{[ 6 ]} ชาว ชุกชียังเป็นที่รู้จักกันดีในการต่อสู้กับชนเผ่าใกล้เคียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวตันญิต ซึ่งเป็นชนเผ่าไซบีเรียด้วยกันที่รู้จักกันในชื่อชาวโคเรียค อย่างไรก็ตาม ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ชาวชุกชีมีส่วนร่วมในความขัดแย้งน้อยลงมากและหันมาเน้นการค้าขายมากขึ้น ปัจจุบันเศรษฐกิจของชาวชุกชีพึ่งพาการค้าขายเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรัสเซีย^{[ 7 ]}

นอกจากการค้าขายกับรัสเซียแล้ว ชาวชุกชียังเลี้ยงกวางเรนเดียร์และแลกเปลี่ยนสินค้ากับชนเผ่าอื่นๆ^{[ 6 ]}นอกจากนี้ยังมีชาวชุกชีอีกกลุ่มหนึ่งที่ไม่เลี้ยงกวางเรนเดียร์และอาศัยอยู่ตามชายฝั่ง โดยทำการค้าขายกับชนเผ่าที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งแปซิฟิกมากกว่า ชาวชุกชีบางคนเลือกที่จะเดินทางไปมาระหว่างสองภูมิภาคนี้ โดยทำการค้าขายกับทั้งสองฝ่าย คนเหล่านี้มักจะควบคุมการค้าขายได้มากกว่า และถูกเรียกว่าkavrálît 'ผู้ลาดตระเวน'

ชาวชุกชีจำนวนมากใช้ภาษาชุกชีเป็นภาษาหลักในการสื่อสาร ทั้งภายในครอบครัวและขณะประกอบอาชีพเลี้ยงสัตว์แบบดั้งเดิม (เช่น การเลี้ยงกวางเรนเดียร์) ภาษาชุกชียังใช้ในสื่อต่างๆ (รวมถึง การแปล ทางวิทยุและโทรทัศน์ ) และ กิจกรรม ทางธุรกิจ บางอย่าง อย่างไรก็ตาม ภาษารัสเซียถูกใช้มากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะภาษาหลักในการสื่อสารทางธุรกิจและการบริหาร นอกเหนือจากการทำหน้าที่เป็นภาษากลางในดินแดนที่อาศัยอยู่โดยชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่ชาวชุกชี เช่น ชาวโคเรียคและชาวยาคุท ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา จำนวนเด็กชาวชุกชีที่เรียนภาษาชุกชีเป็นภาษาแม่ลดลงเรื่อยๆ เกือบทุกคนพูดภาษารัสเซียได้ บางคนอาจมีความเชี่ยวชาญน้อยกว่าคนอื่นๆ ภาษาชุกชีถูกใช้เป็นภาษาหลักในการเรียนการสอนในโรงเรียนประถมศึกษา ส่วนการศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่เหลือใช้ภาษารัสเซียในการสอน โดยมีภาษาชุกชีเป็นวิชาหนึ่ง

นักเขียนชื่อดังในภาษาชุกชี ได้แก่ยูริ ริทเคียวและอันโตนินา คีมิตวาล

• [ɸ, x, ɻ̊, j̊]ได้ยินเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/β, ɣ, ɻ, j/หลังเสียงหยุดที่ไม่มีเสียง^{[ 8 ]}
• /ɻ/ส่วนใหญ่จะได้ยินเป็นเสียงสั่นของลิ้นแตะเพดานปาก[r]ระหว่างสระ^{[ 9 ]}
• เสียง /s/ออกเสียงเป็น[s~tʃ]ในรูปแบบแปรผันอิสระ และพบได้เฉพาะในสำเนียงของผู้ชายเท่านั้น
• เสียง /tʃ/จะกลายเป็น[s]เมื่ออยู่หน้าเสียง /q/และพบเฉพาะในสำเนียงของผู้หญิงเท่านั้น
• /s, tʃ, ɻ/มีการกระจายตัวที่แตกต่างกันระหว่างสำเนียงผู้ชายและผู้หญิง^{[ 10 ]}

ไม่มีเสียงหยุดก้องในภาษานี้ พบได้เฉพาะในคำยืม เท่านั้น ^{[ 11 ]}

ที่น่าสังเกตคือ ผู้ชายและผู้หญิงชาวชุกชีใช้การออกเสียงที่แตกต่างกันสำหรับคำเดียวกัน ในขณะที่ผู้ชายออกเสียงrหรือrkผู้หญิงจะออกเสียงtsหรือtstsในคำเดียวกัน^{[ 12 ]}

สระในภาษานี้ได้แก่/i/ , /u/ , /e₁/ , /e₂/ , /o/ , /a/และ/ə/ / e₁/และ/e₂/ ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีพฤติกรรมทางสัทวิทยาแตกต่างกัน (เปรียบเทียบกับ /i/สองแบบใน ภาษา อีนูเปียกซึ่งเกิดจากการรวมกันทางประวัติศาสตร์ของ/i/และ/ə/ซึ่งยังคงแยกจากกันในภาษาตระกูลยูพิก ที่เกี่ยวข้อง )

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของภาษาชุกชีคือ ระบบ การประสานเสียงสระซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ ระดับความ สูงของสระ/i, u, e₁/สลับกับ/e₂, o, a/ตามลำดับ กลุ่มที่สองเรียกว่า "สระเด่น" และกลุ่มแรกเรียกว่า "สระด้อย" นั่นเป็นเพราะเมื่อใดก็ตามที่มีสระ "เด่น" ปรากฏอยู่ในคำใดๆ สระ "ด้อย" ทั้งหมดในคำนั้นจะเปลี่ยนเป็นสระ "เด่น" ที่เทียบเท่ากันสระชวา/ə/ไม่สลับกัน แต่สามารถกระตุ้นการประสานเสียงได้ราวกับว่าเป็นสระในกลุ่มเด่น

โดยทั่วไปแล้ว ระบบสัทวิทยาของภาษาชุกชีจะหลีกเลี่ยงการรวมกลุ่มพยัญชนะต้นและพยัญชนะท้ายคำ และการแทรกเสียงสระกลาง (schwa epenthesis) พบได้ทั่วไป

โดยทั่วไปแล้ว การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์รองสุดท้าย อยู่ภายในรากคำ และหลีกเลี่ยงเสียงสระกลาง (schwas )

ภาษาชุกชีเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาที่มีการสร้างอักษรเขียนของตนเองขึ้นมาโดยอิสระ และเป็นภาษาที่อยู่ทางเหนือสุดของโลกที่มีอักษรเขียนดังกล่าว อักษรนี้ถูกคิดค้นโดยชายชื่อเทเนวิลแต่ไม่เคยมีการใช้งานอย่างแพร่หลาย^{[ 13 ]}

จนกระทั่งปี 1931 ภาษาชุกชีไม่มีระบบการเขียนที่เป็นทางการ แม้ว่าจะมีความพยายามในช่วงทศวรรษ 1800 ที่จะเขียนตำราทางศาสนาด้วยภาษานี้ก็ตาม

ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 วลาดิมีร์ โบโกราซ ค้นพบตัวอย่างการเขียนภาพสัญลักษณ์/อักษรภาพโดยเทเนวิล คนเลี้ยงสัตว์ชาวชุกชี ระบบการเขียนของเทเนวิลเป็นสิ่งประดิษฐ์ของเขาเองทั้งหมด^{[ 13 ]}มันเกือบจะสูญหายไปในช่วงแรกของการติดต่อกับโซเวียตและการสำรวจอาร์กติกของรัสเซียในเวลาต่อมา อักษรชุกชีอย่างเป็นทางการชุดแรกถูกคิดค้นโดยโบโกราซในปี 1931 และมีพื้นฐานมาจากอักษรละติน :

ในปี ค.ศ. 1937 อักษรนี้ พร้อมกับอักษรอื่นๆ ของชนชาติที่ไม่ใช่ชาวสลาฟในสหภาพโซเวียต ถูกแทนที่ด้วย อักษร ซีริลลิกในตอนแรกเป็นอักษรรัสเซียที่มีการเพิ่มอักษรคู่Кʼ кʼและНʼ нʼเข้ามา ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1950 อักษรเพิ่มเติมเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยӃ ӄและӇ ӈอักษรใหม่เหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้ในตำราเรียน ในขณะที่สื่อสิ่งพิมพ์ยังคงใช้อักษรแบบเก่าต่อไป ในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1980 อักษรԮ ԯ ( Ԓ ԓ ) ถูกนำมาใช้แทนЛ лเพื่อลดความสับสนในการออกเสียงของอักษรรัสเซียที่มีรูปทรงเดียวกัน ปัจจุบันอักษรชุกชีมีดังต่อไปนี้:

ภาษาชุกชีเป็น ภาษา สังเคราะห์หลายส่วนภาษาเชื่อมคำ ภาษาผกผันโดยตรงที่มีการจัดเรียงแบบกรรมวาจก-สัมบูรณ์นอกจากนี้ยังมีการรวมคำ อย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรวมคำนั้นมีประสิทธิภาพและมักมีปฏิสัมพันธ์กับกระบวนการทางภาษาอื่นๆ^{[ 14 ]}ภาษาชุกชีอนุญาตให้รวมส่วนเสริมได้อย่างอิสระ เช่น เมื่อคำนามรวมคำขยายของมัน^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการใช้ส่วนเสริมที่ผิดปกติแล้ว ภาษาชุกชียังมีพฤติกรรมตามปกติในเชิงประเภทวิทยา ภาษาชุกชียังใช้ระบบคำกริยาเฉพาะอีกด้วย โครงสร้างพื้นฐานของประโยคบอกสถานที่ในภาษาชุกชีประกอบด้วยคำกริยาบอกสถานที่เพียงคำเดียว ซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 15 ]}

ในคำนามมีจำนวนสองจำนวนและกรณีทางสัณฐานวิทยาประมาณ 13 กรณี ได้แก่ กรณีสัมบูรณ์ กรณีกรรมวาจก/กรรมเครื่องมือ กรณีสมมูล (กริยาเชื่อม) กรณีสถานที่ กรณีสรรพนาม กรณีอภิธาน กรณีทิศทาง กรณีไม่มีเจตนา กรณีกริยาแสดงการกระทำ กรณีกริยาแสดงการร่วม กรณีร่วมสัมพันธ์ และกรณีปฏิเสธ^{[ 16 ]}คำนามแบ่งออกเป็นสามกลุ่มการผันคำที่ได้รับอิทธิพลจากความเป็นสิ่งมีชีวิต : กลุ่มการผันคำแรก ซึ่งประกอบด้วยสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ มีเครื่องหมายพหูพจน์เฉพาะในกรณีสัมบูรณ์ กลุ่มการผันคำที่สอง ซึ่งประกอบด้วยชื่อบุคคลและคำบางคำสำหรับญาติผู้ใหญ่เป็นหลัก มีเครื่องหมายพหูพจน์บังคับในทุกรูปแบบ กลุ่มการผันคำที่สาม ซึ่งประกอบด้วยมนุษย์อื่น ๆ นอกเหนือจากที่อยู่ในกลุ่มการผันคำที่สอง มีเครื่องหมายพหูพจน์ที่เป็นทางเลือก กรณีคำนามเหล่านี้ใช้เพื่อระบุจำนวนของคำนาม รวมถึงวัตถุประสงค์และหน้าที่ของคำนามในประโยค^{[ 14 ]}

กริยาในภาษาชุกชีแบ่งออกเป็น 3 บุคคล 2 จำนวน 3 อารมณ์ (บอกเล่า คำสั่ง และเงื่อนไข) 2 เสียง (แอคทีฟและแอนตี้พาสซีฟ ) และ 6 กาล ได้แก่ ปัจจุบันกาลที่ 1 (ต่อเนื่อง) ปัจจุบันกาลที่ 2 (คงที่) อดีตกาลที่ 1 ( อดีตกาลสมบูรณ์ ) อดีตกาลที่ 2 (สมบูรณ์) อนาคตกาลที่ 1 (อนาคตกาลสมบูรณ์) และอนาคตกาลที่ 2 (อนาคตกาลไม่สมบูรณ์) กาลอดีตกาลที่ 2 สร้างขึ้นโดยใช้โครงสร้างที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของ (แปลตรงตัวว่า "อยู่กับ") คล้ายกับการใช้ "have" ในกาลสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ในยุโรปตะวันตก

ทั้งประธานและกรรมตรงมีการอ้างอิงไขว้กันในลำดับกริยา และการผันกริยาให้สอดคล้องกับบุคคลนั้นแตกต่างกันมากในกริยาไม่ต้องการกรรมและกริยาต้องการกรรม การผันกริยาให้สอดคล้องกับบุคคลแสดงออกด้วยระบบที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้งคำนำหน้าและคำต่อท้าย แม้ว่าภาษาจะมีลักษณะการรวมคำ แต่การรวมกันของบุคคล จำนวน กาล ฯลฯ แต่ละแบบนั้นแสดงออกมาในลักษณะที่ไม่ตรงไปตรงมาเสมอไป นอกจากรูปกริยาที่ผันแล้วยังมีกริยาไม่ผัน กริยาแสดงเจตนา กริยานามที่ผันได้หลายรูปแบบ และคำกริยาในรูปปัจจุบันและอดีต ซึ่งทั้งหมดนี้ใช้ร่วมกับกริยาช่วยเพื่อสร้างโครงสร้างเชิงวิเคราะห์เพิ่มเติม

ลำดับคำค่อนข้างยืดหยุ่น แม้ว่า โครงสร้าง SOVจะเป็นพื้นฐานก็ตาม ผู้เป็นเจ้าของมักจะอยู่หน้าสิ่งที่ถูกเป็นเจ้าของ และใช้ คำบุพบทตาม หลังมากกว่าคำบุพบทนำหน้า

ภาษาชุกชีมักจัดประเภทได้ยาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะภาษาชุกชีไม่ได้เป็นไปตามรูปแบบทางภาษาและไวยากรณ์ทั่วไปเสมอไป ข้อยกเว้นเหล่านี้ทำให้ภาษาชุกชีสามารถจัดอยู่ในประเภททางภาษาได้มากกว่าหนึ่งประเภท^{[ 14 ]}

ภาษาชุกชีมีกาลแบบเป็นช่วงๆ: สามารถรวมคำนามnәki-เพื่อสร้างรูปแบบกริยากลางคืนได้^{[ 17 ]}

คำศัพท์จำนวนมากในภาษาชุกชีมีการซ้ำกันในรูปเอกพจน์ เช่นэ'ръэр 'ภูเขาน้ำแข็ง' และутуут 'ต้นไม้' ^{[ 18 ]}นอกจากนี้ยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษารัสเซียโดยเฉพาะในคำศัพท์ที่เป็นทางการและแนวคิดสมัยใหม่ เช่นчайпат —จากภาษารัสเซียчай 'ชา' ขอบเขตที่ภาษาชุกชีและภาษาอินูอิตยืมคำศัพท์ระหว่างกัน หรือความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองภาษา ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียด

ระบบตัวเลขเดิมเป็นระบบเลขฐานยี่สิบ ล้วนๆ และมีค่าถึง 400 แต่ระบบเลขฐานสิบถูกนำมาใช้กับตัวเลขที่มากกว่า 100 โดยได้รับอิทธิพลจากรัสเซีย ชื่อของตัวเลขพื้นฐานหลายๆ ตัวสามารถสืบย้อนรากศัพท์ไปถึงคำที่เกี่ยวข้องกับร่างกายมนุษย์ ("นิ้ว", "มือ" เป็นต้น) หรือการคำนวณทางคณิตศาสตร์ (6 = 1 + 5 เป็นต้น)

ตัวเลขทั่วไปสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -ӄeв (หลังสระเสียงปิด) หรือ -ӄaв (หลังสระเสียงเปิด)

อิทธิพลภายนอกของภาษาชุกชีนั้นยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระดับการติดต่อระหว่างภาษาชุกชีและ ภาษา เอสกิโมยังคงเป็นคำถามที่ยังไม่มี คำ ตอบ การวิจัยในด้านนี้เป็นไปอย่างยากลำบากส่วนหนึ่งเนื่องจากขาดหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร (ดู de Reuse ในบรรณานุกรม) อิทธิพลของการติดต่อจากภาษารัสเซียซึ่งกำลังเพิ่มขึ้นนั้น ประกอบด้วยการยืมคำและแรงกดดันต่อโครงสร้างประโยค พื้นฐาน ซึ่งอย่างหลังนี้ส่วนใหญ่พบเห็นได้ในการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร (ข้อความที่แปลแล้ว) และไม่ปรากฏชัดในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน

สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาชุกชี โปรดดูหมวดหมู่คำศัพท์ภาษาชุกชีในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

การทดสอบภาษาชุกชีของวิกิพีเดียที่วิกิมีเดียอินคิวเบเตอร์