การจดทะเบียนคู่ชีวิตในสหราชอาณาจักร

การจดทะเบียนคู่ชีวิตในสหราชอาณาจักรเป็นรูปแบบหนึ่งของความสัมพันธ์ทางพลเรือนระหว่างคู่รัก ซึ่งเปิดกว้างสำหรับทั้งคู่รักเพศเดียวกันและคู่รักต่างเพศ กฎหมายนี้ริเริ่มโดยรัฐบาลพรรคแรงงานผ่านพระราชบัญญัติการจดทะเบียนคู่ชีวิตปี 2004ในระยะแรก กฎหมายอนุญาตเฉพาะคู่รักเพศเดียวกันเท่านั้น แต่ต่อมาได้ขยายขอบเขตให้ครอบคลุมคู่รักต่างเพศในปี 2019

การจดทะเบียนคู่ชีวิตสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน ได้รับการแนะนำ ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติการจดทะเบียนคู่ชีวิต พ.ศ. 2547 [ ^{1 ] ก่อน}หน้านี้มีการจัดตั้งทะเบียนคู่ชีวิตลอนดอน แบบไม่เป็นทางการขึ้นในปี พ.ศ. 2544 โดย นายกเทศมนตรีลอนดอน ในขณะนั้น เคน ลิฟวิงสโตนแต่ไม่มีการรับรองทางกฎหมาย^{[ 2 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 รัฐบาล สหราชอาณาจักรและ รัฐบาล สกอตแลนด์เริ่มทบทวนการจดทะเบียนคู่ชีวิต โดยอาจขยายขอบเขตให้ครอบคลุมคู่รักต่างเพศด้วย^{[ 3 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรได้ตัดสินว่า การจำกัดการจดทะเบียนคู่ชีวิตเฉพาะคู่รักเพศเดียวกันนั้น ขัดกับสิทธิที่รับรองโดยอนุสัญญาสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปซึ่งบัญญัติไว้ในตารางที่ 1 ของพระราชบัญญัติสิทธิมนุษยชน พ.ศ. 2541รัฐบาลสหราชอาณาจักรจึงต้องแก้ไขกฎหมายเพื่อให้คู่รักต่างเพศในอังกฤษและเวลส์สามารถจดทะเบียนคู่ชีวิตได้^{[ 4 ] [ 5 ]}การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกคัดค้านโดยคริสตจักรแห่งอังกฤษและนิกายคริสเตียนหลายนิกาย แต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 6 ] [ 7 ]}

คู่รักต่างเพศสามารถจดทะเบียนสมรสแบบพลเรือนได้ในอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคม 2019 ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}การปฏิรูปที่คล้ายกันนี้ได้ถูกนำมาใช้ในไอร์แลนด์เหนือตั้งแต่วันที่ 13 มกราคม 2020 ภายใต้ข้อบังคับการสมรส (คู่รักเพศเดียวกัน) และการจดทะเบียนคู่ชีวิต (คู่รักต่างเพศ) (ไอร์แลนด์เหนือ) ปี 2019 (SI 2019/1514) ^{[ 11 ]}ในสกอตแลนด์กฎหมายที่อนุญาตให้มีการจดทะเบียนคู่ชีวิตระหว่างเพศตรงข้ามได้ผ่านรัฐสภาสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2020 ^{[ 12 ]}การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ขยายการรับรองทางกฎหมายของความสัมพันธ์ที่ได้รับภายใต้พระราชบัญญัติการจดทะเบียนคู่ชีวิตปี 2004 ทำให้คู่รักไม่ว่าจะเป็นเพศใดก็ตามสามารถได้รับสิทธิและหน้าที่กับทางแพ่ง ^{[ 13 ]}

คู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสมีสิทธิในทรัพย์สิน เช่นเดียว กับคู่สมรส ได้รับการยกเว้นภาษีมรดกประกันสังคมและ เงิน บำนาญ เช่นเดียวกับคู่สมรส และยังมีสิทธิได้รับความรับผิดชอบในการดูแลบุตรของคู่ชีวิต^{[ 14 ]}รวมถึงความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูคู่ชีวิตและบุตรของตนอย่างเหมาะสมสิทธิในการเช่าการรับรองประกันชีวิต อย่างเต็มรูป แบบ สิทธิของญาติสนิทในโรงพยาบาล และอื่นๆ

เมื่อพระราชบัญญัติการแต่งงาน (คู่รักเพศเดียวกัน) ปี 2013รับรองการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในอังกฤษและเวลส์ในเดือนมีนาคม 2014 การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งยังคงมีให้สำหรับคู่รักเพศเดียวกัน และให้สิทธิ์แก่คู่รักที่อยู่ในการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งในการเปลี่ยนสถานะการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งเป็นการแต่งงานพระราชบัญญัติการแต่งงานและการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง (สกอตแลนด์) ปี 2014 ที่เทียบเท่ากัน ไม่ได้ให้สิทธิ์นั้นแก่คู่รักในสกอตแลนด์ แต่มีบทบัญญัติสำหรับการนำมาใช้ในภายหลัง และอนุญาตให้ผู้ที่อยู่ในการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งอยู่แล้วสามารถแต่งงานได้โดยไม่ต้องยกเลิกการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งก่อน ไม่สามารถมีทั้งสองอย่างได้ เมื่อการแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันกลายเป็นเรื่องถูกกฎหมายในไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2020 คู่รักที่แต่งงานที่อื่นได้รับการยอมรับทางกฎหมายว่าแต่งงานในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 15 ] [ 16 ]}คู่รักในไอร์แลนด์เหนือได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถานะการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งเป็นการแต่งงานได้ตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม 2020 ^{[ 17 ]}

การจดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งเป็นความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลสองคน ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อทั้งสองฝ่ายจดทะเบียนเป็นคู่ชีวิตทางแพ่งซึ่งกันและกัน และจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อเสียชีวิต การหย่าร้าง หรือการเพิกถอนเท่านั้น ส่วนที่ 2 ของพระราชบัญญัตินี้ใช้กับประเทศอังกฤษและเวลส์ ส่วนที่ 3 ใช้กับสกอตแลนด์ และส่วนที่ 4 ใช้กับไอร์แลนด์เหนือ

การจดทะเบียนคู่ชีวิตจะเกิดขึ้นเมื่อทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในเอกสารการจดทะเบียนคู่ชีวิตต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทะเบียนและพยานสองคน^{[ 18 ]}

ตามขั้นตอนมาตรฐาน ก่อนการจดทะเบียน แต่ละฝ่ายจะต้องแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบก่อน แต่ละฝ่ายจะต้องอาศัยอยู่ในเขตอำนาจศาลของอังกฤษที่ตนประสงค์จะจดทะเบียน ( อังกฤษและเวลส์หรือไอร์แลนด์เหนือ ) เป็นเวลาอย่างน้อยเจ็ดวันติดต่อกันก่อนที่จะแจ้ง และในกรณีส่วนใหญ่จะมีระยะเวลารอคอยสิบห้าวันหลังจากแจ้งแล้ว

การจดทะเบียนคู่ชีวิตในเวลส์ ( ภาษาเวลส์ : Partneriaeth Sifil ) สามารถทำได้ทั้งในภาษาอังกฤษ หรือในภาษาเวลส์ หากทั้งสองฝ่ายที่จดทะเบียน นายทะเบียน และพยานสามารถเข้าใจและเขียนภาษาเวลส์ได้ เอกสารการจดทะเบียนคู่ชีวิตที่ออกในเวลส์ (ไม่ว่าจะใช้ภาษาใดในการจดทะเบียน) จะใช้รูปแบบมาตรฐานสองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์

ในสกอตแลนด์ไม่มีข้อกำหนดเรื่องระยะเวลาพำนักขั้นต่ำในการทำสัญญาเป็นหุ้นส่วนที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ในระหว่างช่วงระยะเวลารอคอย การเสนอขอจดทะเบียนคู่ชีวิตจะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ และบุคคลใดๆ ก็สามารถยื่นคัดค้านอย่างเป็นทางการได้ หากมีการคัดค้านดังกล่าว การจดทะเบียนคู่ชีวิตจะไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เว้นแต่จะมีการถอนการคัดค้าน หรือหากหน่วยงานจดทะเบียนพิจารณาแล้วว่าการคัดค้านนั้นไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการจดทะเบียนคู่ชีวิต หากไม่มีการบันทึกการคัดค้าน หรือการคัดค้านที่บันทึกไว้ได้รับการแก้ไขแล้ว หน่วยงานจดทะเบียนจะต้องออกเอกสารกำหนดการจดทะเบียนคู่ชีวิตตามคำขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเมื่อสิ้นสุดระยะเวลารอคอย จากนั้นจะต้องทำการจดทะเบียนคู่ชีวิตภายในสิบสองเดือนนับจากวันที่ประกาศครั้งแรก

มีขั้นตอนการลงทะเบียนเฉพาะสำหรับสถานการณ์พิเศษบางประการ เช่น ผู้ที่ไม่สามารถออกจากบ้านได้ ผู้ถูกควบคุมตัว และผู้ป่วยหนักที่อยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการเสียชีวิต

แต่ละฝ่ายในคู่ชีวิตทางแพ่งต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี บุคคลใดก็ตามที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี มักจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ยกเว้นในสกอตแลนด์ที่ไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมดังกล่าว นอกจากนี้ คู่ชีวิตที่เสนอให้เป็นคู่ชีวิตทางแพ่งต้องไม่อยู่ในระดับความสัมพันธ์ที่ต้องห้ามตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 1 ของตารางที่ 1 วรรคที่ 1 และ 2 ของพระราชบัญญัติ (วรรคที่ 3 ไม่ได้มีผลบังคับใช้^{[ 19 ]}หลังจากการตัดสินของศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปที่คัดค้านบทบัญญัติที่คล้ายกันสำหรับการแต่งงาน) ^{[ 20 ]}ฝ่ายใดก็ตามที่แต่งงานแล้วหรือเป็นคู่ชีวิตทางแพ่งอยู่แล้ว จะไม่มีสิทธิ์ลงทะเบียน

ในกรณีที่ได้รับอนุญาต การจดทะเบียนคู่ชีวิตอาจทำได้ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ของอังกฤษ ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 สถานทูตอังกฤษในฝรั่งเศสได้ระบุสถานที่ 28 แห่งที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการจดทะเบียนคู่ชีวิต^{[ 21 ]}สำหรับการจดทะเบียนดังกล่าว คู่สมรสอย่างน้อยหนึ่งคนต้องเป็นพลเมืองอังกฤษ คู่รักชาวต่างชาติที่ประสงค์จะจดทะเบียนคู่ชีวิตในสหราชอาณาจักรต้องพำนักอยู่ในประเทศเป็นเวลาเจ็ดวันก่อนยื่นคำขอจดทะเบียนคู่ชีวิต และต้องรออีกสิบห้าวันก่อนจึงจะสามารถจัดตั้งคู่ชีวิตได้

ห้ามมิให้พิธีการจดทะเบียนคู่ชีวิตรวมถึงการอ่าน การบรรเลงดนตรี หรือสัญลักษณ์ทางศาสนาใดๆ แม้ว่าคู่ชีวิตจะสามารถขอรับพรทางศาสนาได้หลังพิธี^{[ 22 ]}คู่ชีวิตอาจแลกเปลี่ยนคำปฏิญาณ แต่ไม่จำเป็นต้องทำ เดิมทีห้ามมิให้จัดพิธีในสถานที่ทางศาสนา เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2011 รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศว่า อันเป็นผลมาจากการผ่านร่างพระราชบัญญัติความเสมอภาค พ.ศ. 2553จะนำมาตรการที่จำเป็นมาใช้เพื่อยกเลิกข้อจำกัดดังกล่าวในอังกฤษและเวลส์แม้ว่าสถานที่ทางศาสนาจะไม่ถูกบังคับให้จัดพิธีจดทะเบียนคู่ชีวิตก็ตาม มาตรการนี้ได้รับการนำไปใช้โดยข้อบังคับการแต่งงานและการจดทะเบียนคู่ชีวิต (สถานที่ที่ได้รับอนุมัติ) (แก้ไขเพิ่มเติม) พ.ศ. 2554 ( SI 2011/2661 ) ^{[ 23 ]}การจดทะเบียนคู่ชีวิตครั้งแรกในสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในสหราชอาณาจักรคือที่โบสถ์ Ullet Road Unitarian ในลิเวอร์พูล เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2555 ^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2554 กระทรวงมหาดไทยได้เผยแพร่แถลงการณ์ต่อไปนี้บนเว็บไซต์:

รัฐบาลประกาศในวันนี้ว่า การปรึกษาหารือสาธารณะเพื่อพิจารณาแนวทางในการอนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกันสามารถจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายได้ จะเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555

ในฐานะส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความเท่าเทียมกันสำหรับบุคคลที่เป็นเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล และคนข้ามเพศ รัฐบาลได้ประกาศเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ถึงความตั้งใจที่จะพิจารณาว่ากฎหมายเกี่ยวกับการสมรสทางแพ่งที่เท่าเทียมกันสามารถพัฒนาไปได้อย่างไร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความเท่าเทียม ลินน์ เฟเธอร์สโตน กล่าวว่า:

"ผมยินดีที่จะยืนยันว่า ต้นปีหน้า รัฐบาลนี้จะเริ่มการปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการสมรสทางแพ่งที่เท่าเทียมกันสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน ซึ่งจะทำให้เราสามารถเปลี่ยนแปลงกฎหมายใดๆ ได้ก่อนที่วาระของรัฐสภาชุดนี้จะสิ้นสุดลง เราจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับทุกฝ่ายที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ เพื่อทำความเข้าใจความคิดเห็นของพวกเขา ก่อนที่จะมีการปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการ"

การปรึกษาหารือนี้จะครอบคลุมเฉพาะการสมรสทางแพ่งสำหรับคู่รักเพศเดียวกันเท่านั้น ไม่ใช่การสมรสทางศาสนา^{[ 25 ]}

การตัดสินใจว่าจะยกเลิกข้อจำกัดในเรื่องการจดทะเบียนคู่ชีวิตและการแต่งงานหรือไม่นั้น อยู่ในเขตอำนาจศาลของรัฐสก็อตแลนด์และสภาไอร์แลนด์เหนือ ตามลำดับ ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคม พ.ศ. 2554 รัฐบาลสก็อตแลนด์ได้จัดการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการยกเลิกข้อห้ามทางศาสนาสำหรับการจดทะเบียนคู่ชีวิตและการทำให้การแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันถูกกฎหมายในประเทศนั้น^{[ 26 ]}ในคำนำของเอกสารการปรึกษาหารือ รองนายกรัฐมนตรีนิโคลา สเตอร์เจนกล่าวว่า

“รัฐบาลสกอตแลนด์เลือกที่จะแสดงมุมมองเบื้องต้นให้ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้นการปรึกษาหารือนี้ เรามีแนวโน้มที่จะเห็นว่าพิธีทางศาสนาสำหรับการเป็นหุ้นส่วนทางพลเรือนไม่ควรถูกห้ามอีกต่อไป และควรมีการนำการแต่งงานของเพศเดียวกันมาใช้ เพื่อให้คู่รักเพศเดียวกันมีทางเลือกในการแต่งงานหากนั่นเป็นวิธีที่พวกเขาต้องการแสดงความมุ่งมั่นต่อกัน เรายังเชื่อว่าไม่ควรบังคับให้องค์กรทางศาสนาหรือผู้ประกอบพิธีทางศาสนาใดๆ ต้องดำเนินการแต่งงานของเพศเดียวกันหรือพิธีการเป็นหุ้นส่วนทางพลเรือน” ^{[ 27 ]}

แตกต่างจากการปรึกษาหารือในอังกฤษและเวลส์ซึ่งกำหนดจะเริ่มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2555 การปรึกษาหารือสำหรับสกอตแลนด์ได้พิจารณาประเด็นเรื่องการแต่งงานของเพศเดียวกันในบริบททางศาสนา เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2554 หนังสือพิมพ์ The Scotsmanรายงานว่าได้รับคำตอบประมาณ 50,000 รายการ และโฆษกรัฐบาลระบุว่าจะมีการเผยแพร่การวิเคราะห์ในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2555 ^{[ 28 ]} แม้ว่า รัฐสภาสกอตแลนด์จะออกกฎหมายรับรองการแต่งงานของเพศเดียวกันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 รัฐบาลสกอตแลนด์ก็ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเปิดการจดทะเบียนคู่ชีวิตให้กับคู่รักต่างเพศหรือไม่ ด้านอื่นๆ ของพระราชบัญญัติการแต่งงานและการจดทะเบียนคู่ชีวิต ของสกอตแลนด์ ซึ่งรับรองการแต่งงานของเพศเดียวกันในสกอตแลนด์และเกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนคู่ชีวิต ได้แก่: ^{[ 29 ]}

• แนวทางการทดสอบที่องค์กรทางศาสนาและความเชื่ออาจต้องปฏิบัติตามเมื่อประกอบพิธีสมรสหรือจดทะเบียนคู่ชีวิต ท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการสมรสปลอมและการสมรสที่ถูกบังคับ
• การนำพิธีกรรมทางศาสนาและความเชื่อมาใช้ในการจดทะเบียนคู่ชีวิต

พระราชบัญญัติการรับรองเพศสภาพ พ.ศ. 2547อนุญาตให้ บุคคล ข้ามเพศได้รับการรับรองทางกฎหมายสำหรับ 'เพศสภาพที่ตนได้รับ' ซึ่งทำให้บุคคลสามารถเปลี่ยนแปลงเพศในใบเกิดได้^{[ 30 ]}ภายใต้บทบัญญัติพิเศษของพระราชบัญญัติการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง พ.ศ. 2547 ในสถานการณ์เช่นนี้ คู่สมรสอาจยุติการสมรสและเข้าสู่การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งในวันเดียวกัน และภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง การสมรส และการเสียชีวิต (การจดทะเบียน ฯลฯ) พ.ศ. 2562 ^{[ 31 ]}การสมรสเพศเดียวกันสามารถเปลี่ยนเป็นการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งต่างเพศได้ หรืออีกทางหนึ่ง พวกเขาสามารถคงสถานะสมรสหรือเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งต่อไปได้ หากคู่สมรสลงนามในคำประกาศตามกฎหมายว่าพวกเขายินยอมให้มีการเปลี่ยนแปลงเพศสภาพ โดยเปลี่ยนการสมรสต่างเพศเป็นการสมรสเพศเดียวกัน หรือในทางกลับกัน

ในกรณีที่คู่รักเพศเดียวกันได้จดทะเบียนความสัมพันธ์ในต่างประเทศตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 20ของพระราชบัญญัติการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง พ.ศ. 2547 หรือตรงตามเงื่อนไขทั่วไปบางประการ พวกเขาจะถือว่าได้ก่อตั้งการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งแล้ว ข้อกำหนดสามารถพบได้ในมาตรา 212 และมาตรา 215 ถึง 218 ของพระราชบัญญัติ^{[ 32 ]}

เพื่อให้ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเป็นไปตามเงื่อนไขทั่วไป ความสัมพันธ์นั้นจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้ตามกฎหมายของประเทศหรือดินแดนที่ความสัมพันธ์นั้นเกิดขึ้น:

• ต้องเป็นความสัมพันธ์แบบเฉพาะเจาะจง (กล่าวคือ กฎหมายต้องไม่อนุญาตให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมีความสัมพันธ์ทางแพ่งหรือทางสมรสกับบุคคลมากกว่าหนึ่งคน)
• มีระยะเวลาไม่แน่นอน (ซึ่งจะไม่รวมถึงข้อตกลงที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะอยู่ร่วมกันเป็นระยะเวลาที่กำหนดไว้) และ
• ส่งผลให้ทั้งสองฝ่ายได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นคู่สามีภรรยา (จึงไม่รวมถึงการจดทะเบียนท้องถิ่นซึ่งไม่มีผลทางกฎหมายภายใต้กฎหมายของรัฐ/จังหวัดหรือกฎหมายระดับชาติ)

สถานะของคู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการจัดการทางการเงินนั้นคล้ายคลึงกับคู่สมรส ตัวอย่างเช่น มาตรา 11 ของพระราชบัญญัติทรัพย์สินของสตรีที่แต่งงานแล้ว พ.ศ. 2425มีผลบังคับใช้กับคู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรส^{[ 33 ]}ดังนั้น เงินที่จ่ายให้กับคู่ชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่ภายใต้กรมธรรม์ประกันชีวิตจึงไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของคู่ชีวิตที่เสียชีวิตอีกต่อไป

กฎหมายที่ควบคุมเรื่องพินัยกรรม การบริหารจัดการทรัพย์สิน และข้อกำหนดเกี่ยวกับครอบครัวนั้น ใช้บังคับกับคู่ชีวิตที่จดทะเบียนตามกฎหมายเช่นเดียวกับคู่สมรส ดังนั้น ข้อกำหนดเกี่ยวกับการบรรเทาภาระผูกพันทางการเงินภายใต้ส่วนที่ 2 ของพระราชบัญญัติว่าด้วยการฟ้องร้องคดีเกี่ยวกับการสมรสปี 1973 (MCA) และพระราชบัญญัติว่าด้วยการดำเนินคดีในครอบครัวและศาลแขวงปี 1978จึงใช้บังคับกับคู่ชีวิตที่จดทะเบียนตามกฎหมายด้วยเช่นกัน การยกเว้นภาษีที่มีให้แก่คู่สมรสภายใต้มาตรา 18 ของพระราชบัญญัติภาษีมรดกปี 1984ก็มีให้แก่คู่ชีวิตที่จดทะเบียนตามกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติว่าด้วยคู่ชีวิตที่จดทะเบียนตามกฎหมายปี 2004ในสกอตแลนด์ ระบบสิทธิขั้นต่ำทางกฎหมายในทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตสำหรับคู่สมรสที่เป็นม่ายซึ่งมีมานานหลายศตวรรษนั้น ได้ขยายไปถึงคู่ชีวิตที่จดทะเบียนตามกฎหมายโดยชัดแจ้งตามมาตรา 131 ของพระราชบัญญัติดังกล่าว

ในกรณีที่คู่ชีวิตจดทะเบียนมีข้อพิพาทเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์หรือการครอบครองทรัพย์สิน คู่ชีวิตฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถยื่นคำร้องต่อศาลได้ ซึ่งศาลสามารถออกคำสั่งใดๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินนั้นได้ รวมถึงคำสั่งให้ขายทรัพย์สินนั้นด้วย การลงทุนปรับปรุงทรัพย์สินของคู่ชีวิตฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะได้รับการยอมรับหากการลงทุนนั้นมีจำนวนมากและเป็นเงินจริงหรือเทียบเท่าเงิน

เมื่อศาลพิจารณาคำร้องขอหย่าร้าง เพิกถอนการสมรส หรือแยกกันอยู่ โดยมีบุตรอยู่ในครอบครัว ศาลต้องพิจารณาว่าควรใช้ดุลอำนาจตามพระราชบัญญัติคุ้มครองเด็ก ค.ศ. 1932 หรือไม่มาตรา 75 ได้แก้ไขนิยามของ "บุตรของครอบครัว" ให้สอดคล้องกัน

มีการแก้ไขเพิ่มเติมอื่นๆ เพื่อให้สถานะของคู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสเท่าเทียมกับคู่สมรส คู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสสามารถได้รับความรับผิดชอบในฐานะผู้ปกครองในฐานะพ่อแม่เลี้ยงภายใต้มาตรา 75 ของพระราชบัญญัติ พวกเขายังสามารถยื่นขอคำสั่งเกี่ยวกับการอยู่อาศัยหรือการติดต่อได้อีกด้วย นอกจากนี้ สิทธิในการยื่นขอรับเงินช่วยเหลือสำหรับเด็กภายใต้ตารางที่ 1 ของพระราชบัญญัติปี 1989 ได้ขยายไปถึงคู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสด้วย บทบัญญัติเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมได้รับการแก้ไขเพื่อให้คู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคู่สมรสในสหราชอาณาจักร แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่มีผลบังคับใช้ในไอร์แลนด์เหนือ ณ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2011 กฎหมายการรับบุตรบุญธรรมของไอร์แลนด์เหนือมีกำหนดจะเข้าสู่การพิจารณาคดีในเดือนธันวาคม 2011 ^{[ 34 ]}

กฎหมายฉบับนี้ยังแก้ไขเพิ่มเติมในด้านอื่นๆ เพื่อให้สถานะของคู่ชีวิตที่จดทะเบียนสมรสเท่าเทียมกัน ด้านต่างๆ เหล่านั้นรวมถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย การเช่า และพระราชบัญญัติอุบัติเหตุร้ายแรงปี 1976ส่วนที่เกี่ยวข้องของพระราชบัญญัติกฎหมายครอบครัวปี 1996ก็ได้รับการแก้ไขเช่นกัน

ไม่มีข้อกำหนดว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะต้องเปลี่ยนนามสกุลเมื่อเข้าสู่การเป็นคู่ชีวิตทางแพ่ง อย่างไรก็ตาม คู่รักหลายคู่ต้องการปฏิบัติตามประเพณีการสมรสและต้องการเปลี่ยนนามสกุลเป็นนามสกุลของคู่ครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือรวมนามสกุลเข้าด้วยกันเป็นนามสกุลคู่การเปลี่ยนแปลงนี้สามารถทำได้หลังจากจดทะเบียนการเป็นคู่ชีวิตทางแพ่งแล้ว และหน่วยงานจะยอมรับใบรับรองการเป็นคู่ชีวิตทางแพ่งเป็นหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ เช่น เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางหรือใบขับขี่ ในสกอตแลนด์ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อเพื่อให้ถือว่าถูกต้องตามกฎหมาย ( ไม่มี เอกสารเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการภายใต้กฎหมายสกอตแลนด์) แม้ว่าบริษัทบางแห่งในอังกฤษอาจยังคงขอหลักฐานจากเจ้าหน้าที่ เช่น ผู้ พิพากษาคู่ชีวิตทางแพ่งของขุนนาง ชาย หรืออัศวินจะไม่ได้รับตำแหน่งเกียรติยศที่คู่สมรสของขุนนางหรืออัศวินจะได้รับ^{[ 35 ]}

มาตรา 37(1) ของพระราชบัญญัติบัญญัติเกี่ยวกับการออกคำสั่งยุติการสมรส การเป็นโมฆะ การแยกกันอยู่ และการสันนิษฐานว่าเสียชีวิต บทบัญญัติเหล่านี้โดยทั่วไปคล้ายคลึงกับบทบัญญัติที่ควบคุมการสมรส

ห้ามยื่นคำร้องขอหย่าร้างภายในหนึ่งปีนับจากการจัดตั้งความสัมพันธ์แบบคู่ชีวิตทางแพ่ง ยกเว้นในสกอตแลนด์ เช่นเดียวกับการสมรส เหตุผลเดียวที่ศาลอาจมีคำสั่งหย่าร้างได้คือ การแตกแยกที่ไม่สามารถแก้ไขได้ นอกจากนี้ มาตรา 44 กำหนดว่า ศาลอาจไม่ออกคำสั่งดังกล่าว เว้นแต่ผู้ยื่นคำร้องจะพิสูจน์ได้ว่ามีข้อเท็จจริงบางประการที่เหมือนกับการหย่าร้างภายใต้พระราชบัญญัติว่าด้วยคดีครอบครัวปี 1973 (MCA) ยกเว้นว่าการนอกใจไม่สามารถนำมาใช้เป็นเหตุผลในการหย่าร้างแบบคู่ชีวิตทางแพ่งได้ ข้อเท็จจริงอื่นๆ ได้แก่ พฤติกรรมของคู่กรณี การแยกกันอยู่สองปีโดยความยินยอม การทอดทิ้งสองปี หรือการแยกกันอยู่ห้าปี หากผู้ยื่นคำร้องสามารถพิสูจน์ต่อศาลได้ในส่วนนี้ ศาลจะต้องออกคำสั่งหย่าร้าง เว้นแต่ศาลจะไม่เชื่อมั่นจากหลักฐานว่าความสัมพันธ์นั้นแตกแยกอย่างไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว นอกจากนี้ยังสามารถใช้ข้อแก้ตัวตามมาตรา 5 ของ MCA ได้ แม้ว่าการนอกใจจะไม่สามารถอ้างเป็นเหตุผลในการหย่าร้างแบบคู่ชีวิตทางแพ่งได้โดยตรง แต่ก็สามารถอ้างเป็นตัวอย่างของพฤติกรรมที่ไม่สมเหตุสมผลได้

เช่นเดียวกับกรณีการหย่าร้าง ศาลจะมีอำนาจในการให้ความช่วยเหลือทางการเงินเมื่อการหย่าร้างของคู่ชีวิตทางแพ่งสิ้นสุดลง ศาลอาจออกคำสั่งเกี่ยวกับการเลี้ยงดูและเงินก้อน คำสั่งขาย คำสั่งแบ่งปันเงินบำนาญ หรือคำสั่งปรับปรุงทรัพย์สิน^{[ 36 ]}

คำสั่งเพิกถอนคือคำสั่งที่เพิกถอนการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งที่เป็นโมฆะหรืออาจเป็นโมฆะได้ มาตรา 49 ของพระราชบัญญัติบัญญัติว่า การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งเป็นโมฆะเนื่องจากขาดคุณสมบัติในการจดทะเบียน หากคู่สมรส: ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการเกี่ยวกับการจัดตั้งการเป็นหุ้นส่วน ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้เยาว์ ในกรณีที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งซึ่งต้องได้รับความยินยอม (เช่น บิดาหรือมารดา) ได้ห้ามการจัดตั้งการเป็นหุ้นส่วนและศาลไม่ได้ให้ความยินยอม ในกรณีที่การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งอาจเป็นโมฆะได้ การยื่นคำขอเพิกถอนจะต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดด้านระยะเวลา ความรู้เกี่ยวกับข้อบกพร่อง และการอนุมัติ

คำสั่งสันนิษฐานว่าเสียชีวิตจะยุติความเป็นหุ้นส่วนโดยถือว่าหุ้นส่วนคนใดคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว ในขณะที่คำสั่งแยกทางเป็นการแยกทางของคู่กรณี คำสั่งเหล่านี้อยู่ภายใต้มาตรา 55 และ 56 ของพระราชบัญญัติ และโดยส่วนใหญ่แล้วจะคล้ายคลึงกับกรณีของคู่สมรส

สัญญาการสมรสและสัญญาการเป็นคู่ชีวิตนั้นคล้ายคลึงกันมาก แม้ว่าจะมีข้อแตกต่างทางเทคนิคอยู่บ้าง เช่นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เป็นเหตุให้การสมรสเป็นโมฆะ แต่ไม่ใช่เหตุให้การเป็นคู่ชีวิตเป็นโมฆะ การนอกใจเป็นเหตุให้หย่าร้างได้ แต่ไม่ใช่เหตุให้การเป็นคู่ชีวิตเป็นโมฆะ และตำแหน่งต่างๆ ไม่สามารถสืบทอดหรือส่งต่อให้แก่คู่ชีวิตได้ ในกรณีที่กฎหมายแตกต่างกันระหว่างภรรยาและสามี โดยทั่วไปแล้วคู่ชีวิตทั้งสองจะได้รับการปฏิบัติเหมือนคู่รักต่างเพศ มิเช่นนั้น กฎเกณฑ์เกี่ยวกับเงินบำนาญ ผลประโยชน์ของผู้รอดชีวิต การสมรสเป็นโมฆะ และการยุติการเป็นคู่ชีวิตจะคล้ายคลึงกันมาก^{[ 37 ]}

การจดทะเบียน คู่ชีวิตครั้งแรกภายใต้พระราชบัญญัติคู่ชีวิต พ.ศ. 2547จัดขึ้นเวลา 11:00 GMT ในวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ระหว่างแมทธิว โรช และคริสโตเฟอร์ แครมป์ ที่โรงพยาบาลเซนต์บาร์นาบัส ฮอสปิส เมือง เวิร์ธธิง เวสต์ซัสเซ็กซ์ ระยะเวลารอคอยตามกฎหมาย 15 วันถูกยกเว้น เนื่องจากโรชป่วยด้วยโรคร้ายแรง และเสียชีวิตในวันถัดมา^{[ 38 ]}การจดทะเบียนคู่ชีวิตครั้งแรกหลังจากระยะเวลารอคอยปกติจัดขึ้นที่เบลฟาสต์ในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ^{[ 39 ]}

การจดทะเบียนคู่ชีวิตครั้งแรกในสหราชอาณาจักรหลังจากช่วงเวลารอคอย ควรจะเกิดขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม แต่เนื่องจากการตีความกฎผิดพลาด การจดทะเบียนคู่ชีวิตครั้งแรกในสกอตแลนด์จึงเกิดขึ้นในวันที่ 20 ธันวาคม การจดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งครั้งแรกในอังกฤษและเวลส์เกิดขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2548 โดยเวสต์มินสเตอร์แฮมป์เชอร์เขตปกครองรอยัลบอรอห์แห่งเคนซิงตันและเชลซี แฮมเมอ ร์ สมิธและฟูแล่มและไบรตันแอนด์โฮฟมีจำนวนมากที่สุด^{[ 40 ]}

การจดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งถูกนำมาใช้เพื่อให้คู่รักเพศเดียวกันได้รับสิทธิประโยชน์เกือบเหมือนกับการแต่งงานโดยไม่ต้องใช้คำว่า "การแต่งงาน" และถูกออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อต้านจากคริสตจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งคริสตจักรแห่งอังกฤษและคริสตจักรคาทอลิกซึ่งมองว่าการริเริ่มนี้เป็นการบ่อนทำลายการแต่งงานตามแบบแผน^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2011 รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศเจตนารมณ์ที่จะยกเลิกข้อจำกัดทางกฎหมายในการจดทะเบียนคู่ชีวิตในสถานที่ทางศาสนา โดยการนำมาตรา 202 ของพระราชบัญญัติความเสมอภาคปี 2010 มาใช้ และได้ดำเนินการปรึกษาหารือเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคมถึง 23 มิถุนายน 2011 และเผยแพร่บทสรุปของผลการค้นพบเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2011 ^{[ 44 ]}ข้อบังคับว่าด้วยการสมรสและคู่ชีวิต (สถานที่ที่ได้รับอนุมัติ) (แก้ไขเพิ่มเติม) ปี 2011 ( SI 2011/2661 ) มีผลบังคับใช้ในเดือนธันวาคม 2011 ^{[ 45 ]}บทบัญญัติโดยสมัครใจนี้อนุญาตให้องค์กรทางศาสนาที่ต้องการดำเนินการดังกล่าวสามารถจัดการจดทะเบียนคู่ชีวิตในสถานที่ทางศาสนาของตนได้ กลุ่มศาสนาที่ยื่นขออนุมัติสถานที่สำหรับการจดทะเบียนคู่ชีวิต ได้แก่สมาคมเพื่อน (เควกเกอร์)สปิริชวลลิสต์ ยูนิทาเรียนและคริสตจักรปฏิรูปสหรัฐ^{[ 46 ]}การจดทะเบียนคู่ชีวิตพลเรือนครั้งแรกในสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในสหราชอาณาจักรคือที่โบสถ์ยูนิแทเรียน Ullet Roadเมืองลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2012 ^{[ 47 ] [ 24 ]}

ในฐานะคริสตจักรที่ได้รับการสถาปนาในอังกฤษคริสตจักรแห่งอังกฤษได้หารือและกำหนดแนวทางสำหรับนักบวชที่เข้าสู่การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง ภายในแนวทางดังกล่าว "สภาบิชอปไม่ถือว่าการเข้าสู่การเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งนั้นไม่เข้ากันโดยเนื้อแท้กับการบวช ตราบใดที่บุคคลที่เกี่ยวข้องยินดีที่จะให้คำรับรองแก่บิชอปของตนว่าความสัมพันธ์นั้นสอดคล้องกับมาตรฐานสำหรับนักบวช...สภาบิชอปพิจารณาว่าจะเป็นความอยุติธรรมทางสังคมหากจะกีดกันผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อคำสอนของคริสตจักรและผู้ที่ตัดสินใจจดทะเบียนเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งออกจากการปฏิบัติศาสนกิจ" ^{[ 48 ]}

ในปี 2010 สภาสังฆราชได้ขยายสิทธิบำนาญและสิทธิพนักงานให้กับนักบวชที่จดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกัน^{[ 49 ]}ในปี 2013 คริสตจักรได้ออกกฎว่านักบวชที่จดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกันสามารถเป็นบิชอปได้^{[ 50 ]}คริสตจักรได้กล่าวถึงการสนับสนุนการจดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกันว่า "คริสตจักรแห่งอังกฤษยอมรับว่าความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันมักแสดงถึงความซื่อสัตย์และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ การจดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกันช่วยให้คุณธรรมของคริสเตียนเหล่านี้ได้รับการยอมรับทางสังคมและทางกฎหมายในกรอบที่เหมาะสม" ^{[ 51 ]}คริสตจักรแองลิกันก็เป็นหนึ่งในสถาบันที่สนับสนุนการคงไว้ซึ่งการจดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกันเป็นทางเลือกทางกฎหมายเช่นกัน ในปี 2018 คริสตจักรกล่าวว่า "เราเชื่อว่าการจดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกันยังมีที่ยืน รวมถึงสำหรับคู่รัก LGBTI [เลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล ทรานส์เจนเดอร์ และอินเตอร์เซ็กซ์] ที่เป็นคริสเตียนบางคู่ที่มองว่าการจดทะเบียนสมรสแบบคู่รักเพศเดียวกันเป็นวิธีที่จะได้รับการยอมรับทางกฎหมายในความสัมพันธ์ของพวกเขา" ^{[ 52 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 คริสตจักรได้อนุญาตให้มีการให้พรแก่คู่รักเพศเดียวกันหลังจากการจดทะเบียนคู่ชีวิตหรือการแต่งงานในระหว่างพิธีทางศาสนาตามปกติ^{[ 53 ]}การให้พรอย่างเป็นทางการครั้งแรกสำหรับคู่รักเพศเดียวกันในการจดทะเบียนคู่ชีวิตหรือการแต่งงานตามกฎหมายแพ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2566 ^{[ 54 ] [ 55 ]}อาจมีการสวดมนต์แบบไม่เป็นทางการร่วมกับคู่รักได้เช่นกัน ดังที่อธิการบดีของสังฆมณฑลลอนดอนได้อธิบายว่า "ไม่มีข้อห้ามในการสวดมนต์ในโบสถ์หรือมี 'พิธี'" ^{[ 56 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 สภาสังฆราชทั่วไปของคริสตจักรแห่งอังกฤษได้ลงมติสนับสนุนพิธีให้พรแบบ "แยกต่างหาก" สำหรับคู่รักเพศเดียวกันหลังจากการจดทะเบียนคู่ชีวิตหรือการแต่งงานตามกฎหมายแพ่ง^{[ 57 ] [ 58 ]}

สภาอาร์ชบิชอปแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษได้ยืนยันว่า:

• นักบวชสามารถจดทะเบียนเป็นคู่ชีวิตได้ เนื่องจากไม่ขัดแย้งกับหลักคำสอนเรื่องการแต่งงานของศาสนจักร
• นักบวชอาจเสนอ "คำอธิษฐานสนับสนุน" ในนามของคู่รักเพศเดียวกันหลังจากการจดทะเบียนสมรสทางแพ่งหรือการแต่งงานทางแพ่ง^{[ 59 ]}

ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 ถึงสิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 มีคู่รัก 18,059 คู่จดทะเบียนสมรสทางแพ่ง และอีก 8,728 คู่จดทะเบียนในปี พ.ศ. 2550 ^{[ 60 ]} 7,169 คู่ในปี พ.ศ. 2551 ^{[ 61 ]} 6,281 คู่ในปี พ.ศ. 2552 ^{[ 62 ]} 6,385 คู่ในปี พ.ศ. 2553 ^{[ 63 ]}และ 6,795 คู่ในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 64 ]}

สิ้นปี 2011 มีการจดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งรวม 53,417 ราย ระหว่างบุคคล 106,834 คน ซึ่งหมายความว่าประมาณการของรัฐบาลแรงงานในปี 2004 ที่ระบุว่าจะมีคนจดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งระหว่าง 11,000 ถึง 22,000 คนภายในปี 2010 นั้น น้อยกว่าหนึ่งในห้าของจำนวนจริง 25.5% ของการจดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งในสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นในลอนดอน รองลงมาคือไบรตันและโฮฟ อายุเฉลี่ยของผู้จดทะเบียนคู่ชีวิตทางแพ่งคือ 40 ปีสำหรับผู้ชายและ 38 ปีสำหรับผู้หญิงในปี 2011 ^{[ 65 ]}

ภายในปี 2009 มีคู่รักเพศเดียวกัน 487 คู่ใน 20 ประเทศที่จดทะเบียนสมรสที่สถานกงสุลอังกฤษ ในจำนวนนี้ 6 ประเทศได้ออกกฎหมายอนุญาตให้มีการแต่งงาน การจดทะเบียนคู่ชีวิต หรือรูปแบบที่คล้ายคลึงกันแล้ว ส่วนสถานทูตอังกฤษในอีก 9 ประเทศได้รับอนุญาตให้ดำเนินการจดทะเบียนคู่ชีวิตตามแบบอังกฤษ แต่ยังไม่ได้ดำเนินการจดทะเบียนครั้งแรก

ในปี 2020 มีการจัดตั้งคู่ชีวิตต่างเพศจำนวน 7,566 รายในอังกฤษและเวลส์ โดยจดทะเบียนในอังกฤษ 7,208 ราย และในเวลส์ 358 ราย นี่เป็นปีแรกที่มีการรวบรวมสถิติเกี่ยวกับคู่ชีวิตต่างเพศ^{[ 66 ]}เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว มีการจัดตั้งคู่ชีวิตระหว่างคู่รักเพศเดียวกันจำนวน 785 รายในอังกฤษและเวลส์ในปี 2020 โดยจดทะเบียนในอังกฤษ 745 ราย และในเวลส์ 40 ราย ปี 2020 มีจำนวนคู่ชีวิตเพศเดียวกันน้อยที่สุดนับตั้งแต่ปี 2005 ^{[ 66 ]}

ดินแดนโพ้นทะเลส่วนใหญ่ไม่ได้ระบุแผนการที่จะนำระบบการจดทะเบียนคู่ชีวิตมาใช้เจอร์ซีย์ซึ่งเป็นดินแดนในปกครองของราชวงศ์ อังกฤษ มีระบบการจดทะเบียนคู่ชีวิต แต่เฉพาะสำหรับคู่รักเพศเดียวกันเท่านั้น กฎหมายที่อนุญาตให้มีการจดทะเบียนคู่ชีวิตระหว่างเพศตรงข้ามได้รับการอนุมัติจากสภาแห่งรัฐเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2022 และหลังจากได้รับการอนุมัติจากคณะองคมนตรีแล้ว จะมีผลบังคับใช้ภายในสิ้นปี 2022 ^{[ 70 ]}ทั้งคู่รักเพศตรงข้ามและคู่รักเพศเดียวกันในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์เกาะแมนและยิบรอลตาร์มีระบบการสมรสทางแพ่งและการจดทะเบียนคู่ชีวิตตั้งแต่ปี 2016 ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

การจดทะเบียนคู่ชีวิตเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายในหมู่เกาะเคย์แมนหลังจากมีการประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยการจดทะเบียนคู่ชีวิตเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2563 ^{[ 74 ]}

หลังจากมีการจัดตั้งการจดทะเบียนคู่ชีวิตอย่างเป็นทางการแล้ว บุคคลและกลุ่มต่างๆ จำนวนมากได้เรียกร้องให้ขยายการจดทะเบียนนี้ไปยังคู่รักต่างเพศด้วย มีการจัดตั้งกลุ่มรณรงค์ที่ชื่อว่า "การจดทะเบียนคู่ชีวิตอย่างเท่าเทียม" ขึ้นโดยเฉพาะเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลขยายการจดทะเบียนคู่ชีวิตไปยังคู่รักทุกเพศ^{[ 75 ]}คู่รักชาวลอนดอน Rebecca Steinfeld และ Charles Keidan ได้ฟ้องร้องเพื่อขอรับรองความสัมพันธ์ของพวกเขาในฐานะคู่ชีวิต แต่ไม่ประสบความสำเร็จในศาลสูงเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2016 ^{[ 76 ] [ 77 ]}และอีกครั้งในศาลอุทธรณ์เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2017 ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}ร่าง พระราชบัญญัติแก้ไข เพิ่มเติมพระราชบัญญัติคู่ชีวิต พ.ศ. 2547 (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) พ.ศ. 2559-2550ซึ่งเป็นร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชน ถูกยื่นโดยTim Loughtonเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2016 เพื่อแก้ไขพระราชบัญญัติคู่ชีวิต พ.ศ. 2547และขยายการจดทะเบียนคู่ชีวิตไปยังคู่รักต่างเพศ แต่หลังจากมีการอภิปรายในวาระที่สองเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2560 การอภิปรายเพิ่มเติมถูกเลื่อนออกไป^{[ 81 ]}และในที่สุดก็ถูกยกเลิกเนื่องจากการประกาศจัดการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนมิถุนายน 2560 ^{[ 82 ]}

ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 เกาะแมนเป็นเพียงส่วนเดียวของหมู่เกาะบริเตนที่คู่รักเพศเดียวกันและต่างเพศสามารถเลือกระหว่างการเป็นหุ้นส่วนทางพลเรือนและการแต่งงานได้ เกาะแมนทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้ในเวลาเดียวกันกับการทำให้การแต่งงานของเพศเดียวกันถูกกฎหมายในดินแดน^{[ 83 ] [ 3 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ศาลฎีกาได้ตัดสินในคดี Steinfeld-Keidan ว่าการจำกัดการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งเฉพาะคู่รักเพศเดียวกันเป็นการเลือกปฏิบัติ และสั่งให้รัฐบาลเปลี่ยนแปลงกฎหมาย แม้ว่าจะไม่ได้กำหนดกรอบเวลาในการดำเนินการก็ตาม^{[ 84 ]}เพื่อเป็นการตอบสนองนายกรัฐมนตรีได้ประกาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 ว่าการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งจะเปิดให้แก่คู่รักต่างเพศด้วย^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2560 ร่างพระราชบัญญัติว่าด้วย การจดทะเบียนคู่ชีวิต การแต่งงาน และการเสียชีวิต (การจดทะเบียน ฯลฯ) ซึ่งกำหนดให้รัฐมนตรี ว่าการกระทรวง ออกระเบียบแก้ไขพระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนคู่ชีวิต พ.ศ. 2547 เพื่อให้คู่รักต่างเพศสามารถจดทะเบียนคู่ชีวิตได้นั้น ถูกนำเสนอโดยTim Loughtonในฐานะร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชนผ่านการลงคะแนนเสียงของสมาชิกเอกชน^{[ 85 ]}ร่างพระราชบัญญัตินี้ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2562 ^{[ 86 ] [ 87 ]}และมีผลบังคับใช้ในวันเดียวกัน^{[ 8 ]}มาตรา 2 ของพระราชบัญญัตินี้กำหนดให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแก้ไขพระราชบัญญัติว่าด้วยการจดทะเบียนคู่ชีวิต พ.ศ. 2547 ภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2562 เพื่อให้บุคคลต่างเพศสามารถจดทะเบียนคู่ชีวิตได้^{[ 9 ] [ 87 ]}ระเบียบดังกล่าวมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2562 ซึ่งเป็นวันที่คู่รักต่างเพศสามารถจดทะเบียนความประสงค์ที่จะจดทะเบียนคู่ชีวิตได้^{[ 10 ] [ 88 ] [ 89 ]}การขยายการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งให้กับคู่รักต่างเพศนี้ใช้ได้เฉพาะในอังกฤษและเวลส์เท่านั้น ไม่ใช่^ในสกอตแลนด์หรือไอร์แลนด์เหนือ^[ 86 ^]

สไตน์เฟลด์และคีดันกลายเป็นหนึ่งในคู่ชีวิตต่างเพศคู่แรกๆ ที่จดทะเบียนสมรสในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2019 โดยมีพิธีที่สำนักงานทะเบียนเคนซิงตันและเชลซี [ ^{90 ] คู่รัก}ต่างเพศ 167 คู่จดทะเบียนสมรสในวันเดียวกันในอังกฤษและเวลส์^{[ 91 ]}

การจดทะเบียนคู่ชีวิตสำหรับคู่รักต่างเพศในไอร์แลนด์เหนือเริ่มมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2020 ^{[ 11 ]}การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรออกกฎระเบียบขยายการสมรสเพศเดียวกันไปยังไอร์แลนด์เหนือ^{[ 92 ]}รัฐบาลสกอตแลนด์ได้เสนอกฎหมายอนุญาตให้คู่รักต่างเพศจดทะเบียนคู่ชีวิตต่อรัฐสภาสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2019 และร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านรัฐสภาด้วยคะแนนเสียง 64–0 เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2020 ^{[ 12 ]}ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2020 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2021 ^{[ 12 ] [ 93 ]}

• ผลทางกฎหมายของการแต่งงานและการจดทะเบียนคู่ชีวิตในอังกฤษและเวลส์
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในเกาะแมน
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในเจอร์ซีย์
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในเกิร์นซีย์
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในยิบรอลตาร์
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันในสหราชอาณาจักร
• สิทธิของกลุ่ม LGBTQ ในสหราชอาณาจักร
• การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันและนโยบายทางทหาร § สหราชอาณาจักร
• วิเวียน มิตเชลล์นักกีฬาฮอกกี้สนาม หนึ่งในคู่รักคู่แรกของสกอตแลนด์ที่จดทะเบียนสมรสแบบพลเรือน

• เรย์สัน, เจน; พอล มัลเลนเดอร์ (2005). พระราชบัญญัติการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง พ.ศ. 2547: คู่มือปฏิบัติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. 354 หน้า. ISBN 0-521-61792-8.

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนคู่ชีวิต

• การจดทะเบียนคู่ชีวิต: คู่รักบอกเล่าเหตุผลที่พวกเขาต้องการจดทะเบียนคู่ชีวิต (บีบีซี)
• ข้อความฉบับเต็มของพระราชบัญญัติการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่ง พ.ศ. 2547 , HMSO
• การปรึกษาหารือของรัฐบาลสกอตแลนด์ปี 2011
• รายชื่อการอภิปรายในรัฐสภาที่เกี่ยวข้องอย่างครบถ้วน
• การรายงานข่าวเกี่ยวกับการลงทะเบียนครั้งแรกโดย BBC
• มีคู่รักเพศเดียวกัน 26,787 คู่ในสหราชอาณาจักรที่จดทะเบียนเป็นคู่ชีวิตตามกฎหมายแพ่ง (ปี 2005-2007)
• การเปลี่ยนสถานะจากคู่ชีวิตตามกฎหมายไปเป็นคู่สมรส – Qredible.com, 2024

องค์กรต่างๆ:

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของEqual Civil Partnerships