การจำแนกประเภทภายในของภาษาMixtecนั้นเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ หลายสำเนียงไม่สามารถเข้าใจกันได้ และตามเกณฑ์นั้นจึงถือว่าเป็นภาษาที่แยกจากกัน ในศตวรรษที่ 16 ทางการสเปนรับรองว่า มีภาษา ถิ่นอยู่ ประมาณครึ่งโหล ที่ประกอบกันเป็น ภาษา Mixtec (ดู#ภาษา Mixtec คลาสสิก ) ยังไม่ชัดเจนว่าภาษาเหล่านี้มีความแตกต่างกันมากน้อยเพียงใดในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม การล่มสลายของชาติ Mixtec ในยุคอาณานิคมและการแยกตัวของชุมชนท้องถิ่นที่เกิดขึ้น ส่งผลให้สำเนียงท้องถิ่นแตกแขนงออกเป็นภาษาที่แตกต่างกันอย่างรวดเร็ว ด้านล่างนี้คือความพยายามในการจำแนกประเภทภาษา Mixtec โดยนักวิชาการต่างๆ

Josserand (1983:106) ระบุการแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์หลัก (ไม่ใช่ทางภาษา) ของชาว Mixtec ไว้ 5 เขต ซึ่งรวมกันแล้วครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 25,000 ตารางกิโลเมตร มีชุมชนของผู้พูดภาษา Amuzgo, Trique, Cuicatec, Ixcatec และ Chocho กระจัดกระจายอยู่ใกล้เคียงกัน

1. ปวยบลา มิกซ์เต็ก
2. เกร์เรโร มิกซ์เทค
3. มิกซ์เทกา บาฮา
4. มิกซ์เทกา อัลตา
5. มิกซ์เตกา เด ลา คอสตา

De los Reyes ในArte de Lengua Mixteca ของเขา (1593) พูด ถึง lenguasครึ่งโหลใน Mixtec lenguaผู้ร่วมสมัยของเขาได้เพิ่มภาษาถิ่นของเกร์เรโร: ^{[ 1 ]}

• ภาษาของTeposcolulaรวมถึงชุมชนสำคัญของTamazulapan , Tilantongo , TexupaและMitlatongo (Jiménez-Moreno: Tepozcolula – Tilantongo ; ภาษาถิ่นอันทรงเกียรติที่เลือกโดย de los Reyes)
• ภาษาของYanhuitlán รวมถึง. Coixtlahuaca , XaltepecและNochixtlán (Jiménez-Moreno: Yuanhuitlán – Cuilapan )
• ภาษาของTlaxiacoและAchiutla (ภาษาถิ่นอันทรงเกียรติ ที่ Hernández เลือก)
• ภาษาของMixteca Baja
• ภาษาของCuilapaและGuaxolotitlánในหุบเขาโออาซากา (Jiménez-Moreno : Cuauhxochpan – Cuyamecalco )
• ภาษาของMixteca de la Costa
• ชาวมิกซ์เต็กแห่งเกร์เรโร

จอสเซอแรนด์พบว่าลายมือเขียนทั่วไปของชนพื้นเมืองในยุคอาณานิคมมีความสอดคล้องกับงานเขียนของเดอ โลส เรเยสเป็นอย่างดี โดยพิจารณาจากความสอดคล้องทางด้านเสียงและการสะกดคำ เธอจึงแบ่งกลุ่มภาษาถิ่นออกเป็นห้ากลุ่ม ดังนี้:

• บริเวณบาฮา รอบๆเมืองฮัวฮัวปัน (แม้ว่าจะมีหลายสายพันธุ์ในบาฮา มากกว่าที่เดอ โลส เรเยส รู้จัก)
• หุบเขาโออาซากาบริเวณคูอิลาปันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพื้นที่ถัดไป
• ที่ราบสูงอัลตาทางตะวันออกเฉียงเหนือ บริเวณหุบเขาโนชิซต์ลันรวมถึง เมือง ยานฮุยต์ลันและคอยซ์ทลาฮัวกา
• อัลตาตะวันออกรอบหุบเขาTeposcolulaและTamasulapa
• อัลตาตะวันตกรอบหุบเขาตลาเซียโกอาชิอุตลาและชาลกาตองโก

การจัดประเภทต่อไปนี้จัดทำโดย William R. Holland (1959) ตามที่อ้างถึงใน Josserand (1983:134-135) การจัดประเภทเบื้องต้นนี้เป็นการศึกษาทางด้านกลอตโตโครโนโลยีของภาษาถิ่นในเมือง Mixtec 22 แห่งและเมือง Cuicatec 4 แห่ง

• โซน 1 : Ixtayutla , Mechoacán , Jamiltepec , Huazolotitlán , Pinotepa Nacional
• โซน 2 : Ixtayutla , Mechoacán , Jamiltepec , Pinotepa de Don Luis , Pinotepa Nacional , Atoyac , Tlacamama ^{[ 2 ]}
• โซน 3 : Santo Tomás Ocotepec , Santa Lucía Monte Verde , San Miguel el Grande , San Esteban Atatlahuca
• เขต 4 : ซานราฟาเอลเกร์เรโร
• เขต 5 : จุซต์ลาฮัวกา
• โซน 6 : ซานตามาเรีย เปโนเลส , ฮูเตเปก
• เขต 7 : เปญโญเลส
• โซน 8 : Jocoticpac / Jocotipac
• เขต 9 : คูยาเมคาลโก
• เขต 10 : ซานฮวน โคอาตโซสปัน
• โซน 11 : Chigmecatitlán , Santa Catarina Tlaltempan

ฮอลแลนด์ (1959) ยังได้แบ่งโซนเหล่านี้ออกเป็น 3 กลุ่มตามพื้นที่อีกด้วย

• คอสต้า : โซน 1, 2
• อัลตา : โซน 3, 4, 5, 6, 7
• บาฮา : โซน 8, 9, 10, 11

อย่างไรก็ตาม จอสเซอแรนด์ (1983) ระบุว่าการจัดกลุ่มเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากวิธีการที่ไม่ถูกต้อง รวมถึงแนวคิดที่ผิดพลาดเกี่ยวกับเค้าโครงทางภูมิศาสตร์ของชาวมิกซ์เตกา เมืองหลายแห่งที่ฮอลแลนด์ระบุว่าเป็นBajaนั้น แท้จริงแล้วเป็นAltaและในทางกลับกัน

การจำแนกประเภทต่อไปนี้ได้มาจาก Evangelina Arana-Osnaya (1960:257) ตามที่อ้างถึงใน Josserand (1983:137)

• กลุ่ม 1 : Chigmecatitlán , Tlaltempan
• กลุ่มที่ 2 : คูยาเมคาลโก , ซานฮวน โคอาตโซสปัน
• กลุ่ม 3a : ฮุยเตเปก , เปโนเลส , ซานตา มาเรีย เปโนเลส , ซาน ฮวน ทามาโซลา
• กลุ่ม 3b : คูอิลาปัน ; อาจรวมถึงโซโซโคตลาและเมืองอื่นๆ ด้วย ซึ่งปัจจุบันไม่มีการพูดภาษามิกซ์เต็กแล้ว
• กลุ่ม 4เอ : ซาน มิเกล เอล กรานเด , ซาน เอสเตบาน อตาตลาฮูกา , ซานโต โทมัส โอโคเตเปก , โยโคทิคแพค ; ซานราฟาเอลในเกร์เรโร
• กลุ่ม 4b : Mechoacán , Jamiltepec , Pinotepa de Don Luis , Ixtayutla , Huazolotitlán , Tlacamama , Pinotepa Nacional , Atoyac

Cornelia Mak และ Robert Longacre (1960) เป็นการสร้างแบบจำลองภาษาโปรโต-มิกซ์เต็กขึ้นใหม่เป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของภาษามิกซ์เต็กที่แท้จริง ต่างจากภาษามิกซ์เตกัน ด้านล่างนี้คือการจัดกลุ่มที่ได้มาจาก Mak & Longacre (1960) โดย Josserand (1983:142) โดยแบ่งออกเป็น 9 กลุ่ม และมีเมืองทั้งหมด 28 เมือง

• Central Mixteca Alta : ซาน มิเกล เอล กรันเด , ซาน เอสเตบาน อตาตลาฮูกา
• มิกซ์เตก้า อัลต้า แดนใต้ : ซานติอาโก โย ซอนดูอา , ซานตา ครูซ อิตุนดูเจีย , ซาน มาเตโอ ซานติกี , ^{[ 3 ]}ซาน เปโดร เอล อัลโต , ซาน เฟอร์นันโด ยูคูกุนโด^{[ 4 ]}
• Western Mixteca Alta : ซานโต โทมัส โอโคเตเปก
• Lowland Mixteca ( มิกซ์เตก้า เด ลา คอสตา ): Jicaltepec , Pinotepa de Don Luis , Mechoacán , Tlacamama , Atoiac
• มิกซ์เตก้า บาฮา : San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca
• เกร์เรโร : เมตลาโตน็อก
• ปวยบลา : Tonahuixtla , Xayacatlán, Chigmecatitlán
• อีสเทิร์น มิกซ์เตก้า อัลตา : เอสเตตลา , ติลันตองโก , ทิดา , ซาน ฮวน ดิอูซี , ซานติอาโก มิตลาตองโก , นุซา , ซาน ฮวน ทามาโซลา
• มิกซ์เตก้า อัลตา ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ : San Juan Coatzospan , Cuyamecalco

การจำแนกประเภทต่อไปนี้ ซึ่งอิงตาม "ข้อมูลทางโบราณคดี ชาติพันธุ์วิทยา และข้อมูลสมัยใหม่ในการกำหนดขอบเขตปฏิสัมพันธ์ภายในกลุ่ม Mixteca" ^{[ 5 ]}ได้รับการนำเสนอโดย Richard Spores ในThe Mixtec Kings and Their People (1967) ตามที่อ้างถึงใน Josserand (1983:128) มีภาษาถิ่นทั้งหมด 18 ภาษา

• Apoala, Apasco, Sosola; eastern frontier with Chinantec, Cuicatec, and Zapotec
• Coixtlahuaca, Huautla, Tequixixtepec
• Tonalá, Chila, Petlalcingo, Mariscala, Acatlán; towns on the northern frontier with Nahuatl and Tlapanec
• Huajuapan
• Silacayoapan; ranchos on Guerrero border
• Tecomaxtlahuaca, Juxtlahuaca
• Tlaxiaco, and its ranchos of Cuquila, Ñumí, Mixtepec
• Teposcolula, and its ranchos; Tayata, Achiutla, and about 8 other communities, all of which use the Teposcolula market
• Tilantongo, and its ranchos; Mitlatongo
• Chalcatongo, San Miguel el Grande
• Yucuañe, and 9 or 10 surrounding communities
• Teozacoalco, Peñoles
• Putla
• Zacatepec
• Tututepec, Jamiltepec
• Yolotepec
• Yanhuitlán, Chicahua, Soyaltepec, Cántaros, Coyotepec, Nochixtlán, Tonaltepec
• Tamazulapan, Tejutla, Teotongo, Chilapa de Díaz

The following classification is given by C. Henry Bradley (1970), as cited in Josserand (1983:132). A total of 11 languages are given. His classification was most likely based on SIL International's mutual intelligibility surveys.

• Northern: Xayacatlán, Huajuapan, Chigmecatitlán
• Northeastern: Apoala, Coatzospan, Cuyamecalco
• Eastern: Peñoles, Tilantongo, Huitepec
• East-central: Amoltepec
• Central: Yosondúa, San Miguel, Molinos, San Esteban (Atatlahuca), Santo Tomás (Ocotepec), Mixtepec
• South-central: Nuyoo–Yucuite, Itundujia
• West-central: Silacayoapan–Juxtlahuaca
• Western: Metlatonoc, Coicoyán
• Southwestern: Ayutla
• Southern: Jicaltepec, Chayuco, Zacatepec
• Southeastern: Tututepec

อย่างไรก็ตาม แบรดลีย์ (1968) ได้ให้การจัดประเภทที่แตกต่างออกไป โดยรวมภาษาไว้เพียง 7 ภาษาเท่านั้น

• ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ : อาโปอาลา , คูยาเมคาลโก
• ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ : ชิกเมกาติลัน , ซายากาตลัน - ชาซุมบา , คาคาโลซเตเปก
• Mixteca Baja : Mixtepec , Juxtlahuaca – Silacayoapan , Coicoyán
• เกร์เรโร : Coatzingo , Malinaltepec , Yolosochitl , Ayutla
• มิกซ์เตก้า เดอ ลา คอสต้า : ซากาเตเปก , ปิโนเตปา , อิกซ์ตายุตลา , จา มิลเตเปก , ตูตูเตเปก
• Western Mixteca Alta : ñumí , Chalcatongo , Yosondúa , Itundujia , Atatlahuca
• Eastern Mixteca Alta : Peñoles , Tilantongo

Egland และ Bartholomew พบกลุ่มที่มีความเข้าใจร่วมกันในระดับ 70% จำนวน 29 กลุ่ม เมืองที่พวกเขาทำการทดสอบมีดังต่อไปนี้ โดยจัดกลุ่มที่ระดับความเข้าใจ 60% เครื่องหมายคำถามแสดงว่ายังไม่ได้ทำการทดสอบความเข้าใจกับพันธุ์ภาษาที่ไม่ใช่พันธุ์ที่อยู่ใกล้เคียงกัน

• โคทโซสแปน–คูยาเมคาลโก
  • ซานตา อานา คูเอาเตม็อก [w Cuyamecalco ต่อ E16], โคตโซสแปน [มิซ]
  • คูยาเมคาลโค [xtu]
• Apoala , Jocotipac , Ixtaltepec , Chicahua [mip]
• ซาน บาร์โตโล โซยาลเตเปก [vmq]
• Santiago Chazumba [xtb], Tonahuixtla , Cosoltepec [xtb], Xayacatlán de Bravo [mit], Tepejillo , Zapotitlán Palmas [mit]; Petlalcingo [mit, xtb ทั้งสองในเมือง]
  • [65% Xayacatlán ในทิศทางอื่น]
• ชิกเมกาติลัน [mii]
• Nuxaá [mxy]
• เอสเตตลา , เปโนเลส [ล้าน]; ฮุยเตเปก [mxs, mil]; ทลาโซอัลเทเปค [mqh, mil]; ซาน ฮวน ทามาโซลา [vmx]
• Tidaá [mtx] (60% w Peñoles)
• ซานมิเกลปิเอดราส [xtp]
• ทิลันตองโก [xtd]
• Ñumí–Tlacotepec
  • ญุมิ , นุนดูจิ , นิคานันดูตา , ซาน อันโตนิโอ มอนเตเบร์เด [xtn], สโต. โทมัส โอโกเตเปก [mie]; ยูคัวเน่ [mvg]
  • ตลาโคเตเปค [xtm] (69% w Atatláhuca)
• Yucunicoco [vmc], San Juan Mixtepec [mix] (ความชัดเจนแบบทิศทางเดียว)
• นูยูยูคูฮิติ [เฉยๆ]
• ซาน เอสเตบัน อตาตลาฮูกา (68% (ญ. โยซอนดูอา) [mib], ซานตา ลูเซีย มอนเตเบร์เด [mdv]; โมลินอส ; อิตุนดูเจีย [mce]
• Yosondúa (70% w Atatláhuca) [mpm], San Miguel el Grande , Chalcatongo [mig]; โยโลเตเปค ; เตอิตะ [xtj]
• ซานตา มาเรีย ซินดิฮุย [xts]
• กลุ่มซิลาคาโยปัน
  • Cacaloxtepec [miu]
  • ซิลากาโยอาปัน , ซาน ฮอร์เก้ นูชิต้า [mks], อิกซ์ปันเตเปก นีเวส , ซานติเอโก ตามาโซลา , ซาน ซิมอน ซาอัวตลัน , Atenango , ยูคูนูติ [mxb], ซาน มิเกล อาฮูฮูตีตลัน ; Juxtlahuaca: Tecomastlahuaca , San Rafael Tepejillo , Juxtlahuaca , Tindú [vmc]; คาฮัวตาเช [mim]; เมตลาโตนอค [mxv]
  • Coicoyán , SM Peras [jmx]
  • กัวดาลูเป้ ปอร์เตซูเอโล [mxa กับ Zahuatlán]
• ? Cuatzoquitengo [mim] (ไม่ใกล้เคียงกับ Cahuatache)
• Ayutla [miy] (แตกต่าง)
• อามอลเตเปค [mbz]
• ตูตูเตเปก (61% w Ixtayutla), Acatepec [mtu]
• ชายูโก–ซากาเตเปก
  • ซาน คริสโตบอล (60% w Jicaltepec) [mxt], Mechoacán , Chayuco [mih] (69% Coicoyán)
  • ? อิกซ์ตายูตลา [vmj] (80% เหย้า ซาน คริสโตบอล, 79%/63% อโมลเตเปก, 59% ชายูโก้)
  • ซากาเตเปก [mza]
• Jicaltepec [mio] (74% w Ixtayutla), Colorado [mjc], Tepetlapa , Sayultepec , Don Luis , [Western] Jamiltepec , Jicayán , San Lorenzo , Atoyac ; ฮัวโซโลติตลัน [w อีสเทิร์น จามิลเตเปก ต่อ E16]

การจำแนกประเภทของEthnologueส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ Egland & Bartholomew ไม่มีการแบ่งย่อย มีเพียงรายการพันธุ์ 52 ชนิด^{[ 6 ]}แม้ว่าพันธุ์เหล่านี้จะมีระดับความเข้าใจที่หลากหลาย ตั้งแต่แทบไม่มีเลย^{[ 7 ] [ 8 ]}ไปจนถึง 90% หรือสูงกว่า^{[ 9 ] [ 10 ]}

• เทศบาลต่างๆ ของโออาซากา
• เทศบาลต่างๆ ของรัฐเกร์เรโร
• รายชื่อภาษาโอโต-มังเกียน
• ภาษาโอโต-มังเกียน
  • ภาษา Mixtecan
  • ภาษา Mixtec
• การจำแนกประเภทภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา

• เอกแลนด์, สตีเว่น, ดอริส บาร์โธโลมิวและซาอูล ครูซ รามอส 2526. La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos . เม็กซิโก, DF: Instituto Lingüístico de Verano.: https://web.archive.org/web/20151122014320/http://www-01.sil.org/mexico/sondeos/G038a-SondeosInteligibilidad.htm - หมายเหตุ: วันที่ปี 1983 เป็นเพียงวันที่พิมพ์ซ้ำเท่านั้น วันที่ตีพิมพ์จริงคือปี 1978
• จอสเซอแรนด์, จูดี้ แคธรีน. 1983. ประวัติศาสตร์ภาษาถิ่นมิกซ์เทค.วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยทูเลน.