ค็อกนีย์เป็นสำเนียงภาษาอังกฤษที่พูดกันเป็นหลักในลอนดอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวลอนดอนจาก ครอบครัว ชนชั้นแรงงานและชนชั้นกลางระดับล่างคำว่าค็อกนีย์ยังใช้เป็นคำเรียกคนจากย่านอีสต์เอนด์ [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ]}หรือตามประเพณีแล้ว หมายถึงคนที่เกิดในบริเวณที่ได้ยินเสียง^โบว์เบลล์^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ภาษาอังกฤษแบบ Estuary Englishเป็นสำเนียงกลางระหว่าง Cockney และReceived Pronunciationซึ่งมีการพูดกันอย่างแพร่หลายในและรอบๆ ลอนดอน รวมถึงในพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษด้วย^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}ใน พื้นที่ พหุวัฒนธรรมของลอนดอน สำเนียง Cockney กำลังถูกแทนที่ด้วยMulticultural London English ในระดับหนึ่ง ซึ่งเป็นรูปแบบการพูดใหม่ที่มีอิทธิพลจาก Cockney อย่างมาก

การใช้คำนี้ที่บันทึกไว้ครั้งแรกคือในปี 1362 ในบทที่ VI ของหนังสือPiers PlowmanของWilliam Langlandซึ่งใช้ในความหมายว่า " ไข่ ขนาดเล็ก รูปร่างผิดปกติ " มาจากภาษาอังกฤษยุคกลางcoken + ey ("ไข่ไก่" ) ^{[ 10 ]}ในขณะเดียวกันดินแดนแห่งความหรูหราในตำนานCockaigne ( มีหลักฐานตั้งแต่ปี 1305) ปรากฏขึ้นในรูปแบบการสะกดที่หลากหลาย รวมถึงCockayne , CocknayและCockneyและกลายมาเกี่ยวข้องกับเมืองหลวงของอังกฤษ อย่างสนุกสนาน คือลอนดอน^{[ 11 ] [ 13 ]}

ความหมายของCockneyมาจากการใช้ในหมู่ชาวอังกฤษในชนบท (มีหลักฐานในปี 1520) ในฐานะคำดูถูกเหยียดหยามสำหรับชาวเมืองที่อ่อนแอ^{[ 15 ] [ 10 ]}จากความหมายทั่วไปก่อนหน้านี้ (พบใน " The Reeve's Tale " ของThe Canterbury TalesของGeoffrey Chaucer ประมาณ ปี 1386 ) ของ "cokenay" ในฐานะ "เด็กที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างอ่อนโยน" และโดยนัยคือ "ผู้ชายที่อ่อนแอ" หรือ "คนขี้ขลาด " ^{[ 16 ]}สิ่งนี้อาจพัฒนามาจากแหล่งข้อมูลเหล่านั้นหรือแยกต่างหาก ควบคู่ไปกับคำต่างๆ เช่น " cock " และ " cocker " ซึ่งทั้งสองคำมีความหมายว่า "ทำให้เป็นที่รัก  ...หรือเป็นที่รักของ" "ตามใจหรือเอาใจ" ^{[ 18 ] [ 19 ]}ในปี 1600 ความหมายของCockney นี้ มีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับพื้นที่Bow Bells ^{[ 4 ] [ 20 ]}ในปี ค.ศ. 1617 นักเขียนท่องเที่ยวFynes MorysonระบุในItinerary ของเขา ว่า "ชาวลอนดอนและทุกคนที่ได้ยินเสียง Bow Bells ถูกเรียกว่า Cockneys อย่าง ดูหมิ่น " ^{[ 21 ]}ในปีเดียวกันนั้นJohn Minsheuได้รวมคำนี้ไว้ในความหมายที่จำกัดขึ้นใหม่ในพจนานุกรมDuctor in Linguasของ เขา ^{[ 25 ]}

• Cockney sparrow : หมายถึงลักษณะเฉพาะของชาวค็อกนีย์ที่ร่าเริงและช่างพูด
• ชาวค็อกนีย์พลัดถิ่น : คำว่า ชาวค็อกนีย์พลัดถิ่น หมายถึง การอพยพของผู้พูดภาษาค็อกนีย์ไปยังสถานที่นอกลอนดอน โดยเฉพาะเมืองใหม่ [ ^{26 ] นอกจาก}นี้ยังหมายถึงลูกหลานของผู้คนเหล่านั้น ในพื้นที่ที่มีการอพยพมากพอที่จะทำให้การระบุตัวตนกับลอนดอนคงอยู่ต่อไปในรุ่นต่อๆ ไป
• ม็อกนีย์ (Mockney ): หมายถึงสำเนียงค็อกนีย์ปลอม แม้ว่าบางครั้งคำนี้จะถูกใช้เรียกตัวเองแบบถ่อมตัวโดยคนรุ่นที่สอง รุ่นที่สาม และรุ่นต่อๆ มาของชาวค็อกนีย์ที่อพยพมาก็ตาม

ในตอนแรก เมื่อลอนดอนประกอบด้วยเพียงกำแพงเมืองคำนี้ใช้กับชาวลอนดอนทั้งหมด และยังคงใช้กันมาจนถึงศตวรรษที่ 19 ^{[ 11 ]}เมื่อเมืองเติบโตขึ้น คำจำกัดความก็เปลี่ยนไปใช้คำอื่นตามสำเนียงหรือพื้นที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น ย่านอีสต์เอนด์ และพื้นที่ที่ได้ยินเสียงโบว์เบลล์

ย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอนและบริเวณใกล้เคียงโบว์เบลล์มักถูกใช้แทนกันได้ ซึ่งแสดงถึงเอกลักษณ์ของอีสต์เอนด์ ภูมิภาคที่อยู่ในระยะที่ได้ยินเสียงระฆังจะแตกต่างกันไปตามทิศทางลม แต่มีความสัมพันธ์ระหว่างคำจำกัดความทางภูมิศาสตร์ทั้งสองภายใต้สภาพลมที่พัดเป็นประจำ คำนี้สามารถใช้ได้กับชาวลอนดอนตะวันออกที่ไม่พูดภาษาถิ่นและผู้ที่พูดภาษาถิ่น^{[ 27 ]}

ย่านใจกลางเมืองดั้งเดิมของอีสต์เอนด์ได้แก่เมืองต่างๆในมิดเดิลเซ็กซ์ ได้แก่ เบธ นั ลกรีน ไวท์แชป เพิล ส ปิตัลฟิลด์ ส ส เต ปนีย์แวปปิง ไลม์เฮาส์ ป็อปลาร์แฮกเกอร์สตันแชดเวลล์ ชอร์ดิท ช์ แฮ คนีย์ ฮอกซ์ตันโบว์และไมล์เอนด์เกือบทุกพื้นที่เหล่านี้เดิมเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์และตำบลสเตปนีย์ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 มีการจัด งานเลี้ยงค็อกนีย์หรือที่รู้จักกันในชื่องานเลี้ยงสเตปนีย์ ในเดือนพฤษภาคมของทุกปี จุดประสงค์ของงานนี้คือการระดมทุนเพื่อให้เด็กชายจากสเตปนีย์ได้ฝึกงานในอุตสาหกรรมการเดินเรือ

นิยามอย่างไม่เป็นทางการของย่านอีสต์เอนด์ได้ขยายออกไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปครอบคลุมพื้นที่ต่างๆ เช่นป็อปลาร์สแตรตฟอร์ดเวสต์แฮมและแคนนิงทาวน์ เนื่องจากพื้นที่เหล่านี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ เขตเมืองที่กำลังเติบโตของลอนดอน

ในช่วงปลายยุควิกตอเรีย "ชาวค็อกนีย์ผู้หยาบคายและเสียงดัง" ที่รู้จักกันในชื่อ 'Arry กลายเป็นภาพล้อเลียนที่รู้จักกันดีของชาวลอนดอนฝั่งตะวันออก ดังที่ นิตยสาร Punch ทำให้เป็นที่นิยม 'Arry มักเกี่ยวข้องกับการรื่นเริงอย่างบ้าคลั่งและ "การเล่นสนุกสนานแบบชาวค็อกนีย์ที่ครึกครื้น" สามารถพบเห็นได้ในการเดินทางท่องเที่ยวทั่วสหราชอาณาจักร แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักเกี่ยวข้องกับสถานที่บางแห่งที่อยู่ไม่ไกลจากลอนดอนเช่นเซาธ์เอนด์-ออน-ซี^{[ 28 ]}

โบสถ์เซนต์แมรี-เลอ-โบว์เป็นหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุด ใหญ่ที่สุด และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองลอนดอน คำจำกัดความที่อิงจากการเกิดในระยะที่ได้ยินเสียงระฆัง^{[ 29 ]}ที่หล่อขึ้นที่โรงหล่อระฆังไวท์แชปเพิลสะท้อนให้เห็นถึงคำจำกัดความในยุคแรกๆ ของคำนี้ที่เกี่ยวข้องกับลอนดอนทั้งหมด

ระยะการได้ยินของระฆังขึ้นอยู่กับสภาพทางภูมิศาสตร์และสภาพลม ทางทิศตะวันออกส่วนใหญ่เป็นที่ราบต่ำ ซึ่งเป็นปัจจัยที่รวมกับความแรงและความสม่ำเสมอของลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้เกือบสามในสี่ของปี^{[ 30 ]}ทำให้เสียงระฆังดังไปไกลถึงทางทิศตะวันออกและบ่อยขึ้น การศึกษาในปี 2012 ^{[ 31 ]}แสดงให้เห็นว่าในศตวรรษที่ 19 ภายใต้สภาวะปกติ เสียงระฆังจะดังไปไกลถึงClapton , BowและStratfordทางทิศตะวันออก แต่ไกลที่สุดเพียงSouthwarkทางทิศใต้และHolbornทางทิศตะวันตกการศึกษาก่อนหน้านี้^{[ 32 ]}ชี้ให้เห็นว่าเสียงน่าจะดังไปไกลกว่านั้น การศึกษาในปี 2012 แสดงให้เห็นว่าในยุคปัจจุบัน มลภาวะทางเสียงทำให้ได้ยินเสียงระฆังได้ไกลเพียงShoreditch เท่านั้น ตามตำนานเล่าว่าDick Whittingtonได้ยินเสียงระฆังจากระยะ 4.5 ​​ไมล์ที่Highgate Hill ซึ่งปัจจุบันอยู่ในลอนดอนเหนือจากการศึกษาพบว่ามีความเป็นไปได้ที่วิททิงตันอาจได้ยินเสียงเหล่านั้นในวันที่ลมพัดมาจากทิศใต้ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก

โบสถ์เซนต์แมรี-เลอ-โบว์ถูกทำลายในปี 1666 จากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนและได้รับการสร้างใหม่โดยเซอร์คริสโตเฟอร์ เรนแม้ว่าระฆังจะถูกทำลายอีกครั้งในปี 1941 ในช่วงสงครามสายฟ้าแลบแต่ระฆังก็เงียบลงในวันที่ 13 มิถุนายน 1940 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการป้องกันการรุกรานของอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สองก่อนที่จะมีการติดตั้งระฆังใหม่ในปี 1961 มีช่วงเวลาหนึ่งที่ตามคำจำกัดความ "อยู่ในระยะที่ได้ยินเสียง" ไม่มีชาวค็อกนีย์คนไหนที่เกิดในระยะที่ได้ยินเสียงระฆังโบว์เบลล์ได้^{[ 33 ]}การใช้คำจำกัดความตามตัวอักษรเช่นนี้ก่อให้เกิดปัญหาอื่นๆ เนื่องจากพื้นที่รอบโบสถ์ไม่ได้เป็นที่อยู่อาศัยอีกต่อไป และมลภาวะทางเสียงในพื้นที่นั้นประกอบกับการไม่มีแผนกคลอดบุตรในบริเวณนั้นหมายความว่ามีคนเกิดในระยะที่ได้ยินเสียงระฆังน้อยมาก^{[ 34 ] [ 35 ]}

บางครั้งนิยามของภูมิภาคก็ไม่ชัดเจน ก่อนฤดูกาล 2024–25 เวสต์แฮม ยูไนเต็ดได้เปิดตัวเสื้อเยือนที่เรียกว่า "ชุดค็อกนีย์" (Cockney Kit) สื่อประชาสัมพันธ์ดังกล่าวเฉลิมฉลองเอกลักษณ์ของชาวค็อกนีย์ในลอนดอนตะวันออกโดยอิงจากพื้นที่มากกว่าสำเนียงภาษา

ชุดดังกล่าวมีรูปโบว์เบลล์อยู่ด้านหลังเป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่ และวิดีโอส่งเสริมการขายประกอบด้วยโบสถ์เซนต์แมรี-เลอ-โบว์และบางส่วนของอีสต์ลอนดอนที่ได้ยินเสียงระฆัง เช่นบริคเลนอัปเปอร์แคลปตัน และสแตรตฟอร์ด  รวมถึงฉากในรอมฟอร์ดชานเมืองอีสต์ลอนดอน^{[ 36 ]}

ผู้พูดภาษาค็อกนีย์มีสำเนียงและภาษาถิ่นที่โดดเด่น และบางครั้งก็ใช้คำแสลงแบบคล้องจองการสำรวจภาษาถิ่นของอังกฤษได้บันทึกเสียงจากผู้ที่อาศัยอยู่ในแฮคนีย์มานานในช่วงทศวรรษ 1950 และบีบีซีได้บันทึกเสียงอีกครั้งในปี 1999 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสำเนียงได้เปลี่ยนไปอย่างไร^{[ 37 ] [ 38 ]}หนึ่งในลักษณะการออกเสียงของภาษาค็อกนีย์คือการออกเสียงth ไปทาง ด้านหน้า

การพัฒนาคำศัพท์ค็อกนีย์ในช่วงแรกนั้นคลุมเครือ แต่ดูเหมือนว่าจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษา เอสเซ็กซ์และภาษาถิ่นทางตะวันออกที่เกี่ยวข้อง^{[ 39 ]}ในขณะที่คำยืมจากภาษายิดดิชรวมถึงkosher (เดิมเป็นภาษาฮีบรู ผ่านภาษายิดดิช หมายถึงถูกต้องตามกฎหมาย ) และshtum ( /ʃtʊm/เดิมเป็นภาษาเยอรมัน ผ่านภาษายิดดิช หมายถึงใบ้ ) ^{[ 40 ]}เช่นเดียวกับภาษาโรมานีเช่นwonga (หมายถึงเงินจากภาษาโรมานี "wanga" หมายถึง ถ่านหิน) ^{[ 41 ]}และcushty (Kushty) (จากภาษาโรมานีkushtipenหมายถึง ดี) สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของกลุ่มเหล่านั้นต่อการพัฒนาภาษาพูด

จอห์น แคมเดน ฮอตเทน ในพจนานุกรมคำแสลงของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1859 กล่าวถึง "การใช้ภาษาแสลงเฉพาะของพวกเขา" เมื่ออธิบายถึงพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่ในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอน

การศึกษาภาษาถิ่นของLeytonstoneในปี พ.ศ. 2507 พบว่าภาษาถิ่นของพื้นที่นี้คล้ายคลึงกับภาษาถิ่นที่บันทึกไว้ใน Bethnal Green โดยEva Sivertsen มาก แต่ก็ยังมีลักษณะบางอย่างที่ทำให้ภาษาพูดของ Leytonstone แตกต่างจากภาษา Cockney ^{[ 42 ]}

งานวิจัยทางภาษาศาสตร์ที่ดำเนินการในช่วงต้นทศวรรษ 2010 ชี้ให้เห็นว่าในปัจจุบัน ลักษณะบางอย่างของสำเนียงค็อกนีย์กำลังลดการใช้งานลงในพื้นที่พหุวัฒนธรรม ซึ่งลักษณะดั้งเดิมบางอย่างของสำเนียงค็อกนีย์ได้ถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษลอนดอนแบบพหุวัฒนธรรมซึ่งเป็นสำเนียงหลายชาติพันธุ์ที่พบได้ทั่วไปในกลุ่มคนหนุ่มสาวจากหลากหลายภูมิหลัง^{[ 43 ]}อย่างไรก็ตาม เสียงหยุดเส้นเสียง การปฏิเสธซ้ำซ้อน และการออกเสียง L เข้ม (และลักษณะอื่นๆ ของการพูดแบบค็อกนีย์) ยังคงเป็นอิทธิพลของค็อกนีย์ต่อภาษาอังกฤษลอนดอนแบบพหุวัฒนธรรม และ คำ แสลงที่คล้องจองกัน บาง คำก็ยังคงใช้กันทั่วไป

รายงานที่มีอิทธิพลในเดือนกรกฎาคม 2010 โดยPaul Kerswillศาสตราจารย์ด้านสังคมภาษาศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแลงคาสเตอร์เรื่องMulticultural London English: the emergence, acquisition, and diffusion of a new varietyได้ทำนายว่าสำเนียงค็อกนีย์จะหายไปจากท้องถนนในลอนดอนภายใน 30 ปี^{[ 43 ]}การศึกษานี้ได้รับทุนสนับสนุนจากสภาวิจัยเศรษฐกิจและสังคมและกล่าวว่าสำเนียงนี้ซึ่งมีมานานกว่า 500 ปี กำลังถูกแทนที่ในลอนดอนด้วยภาษาลูกผสมใหม่ “สำเนียงค็อกนีย์ในย่านอีสต์เอนด์กำลังเปลี่ยนไปเป็น Multicultural London English ซึ่งเป็นการผสมผสานแบบใหม่ของผู้คนทั้งหมดที่อาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ” Kerswill กล่าว^{[ 43 ]}

เมือง ใหม่ และเมืองที่ขยายตัว หลายแห่งมักมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาพูดในท้องถิ่น หลายพื้นที่นอกเมืองหลวงกลายเป็นพื้นที่ที่พูดภาษาค็อกนีย์ในระดับมากหรือน้อย รวมถึงเมืองใหม่อย่างเฮเมล เฮมป์สเตด บาซิลดอนและฮาร์โลว์และเมืองที่ขยายตัว เช่นเกรย์สเชล์มสฟ อร์ด และเซาธ์เอนด์อย่างไรก็ตาม ยกเว้นในกรณีที่มีการผสมผสานน้อยที่สุด การแยกแยะสิ่งนี้ทำได้ยากเนื่องจากมีลักษณะร่วมกัน นักประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์และนักวิจัยภาษาถิ่นยุคแรกอเล็กซานเดอร์ จอห์น เอลลิสกล่าวในปี 1890 ว่าภาษาค็อกนีย์พัฒนาขึ้นเนื่องจากอิทธิพลของภาษาถิ่นเอสเซ็กซ์ต่อภาษาพูดในลอนดอน^{[ 39 ]}

ในปี 1981 นักภาษาศาสตร์ถิ่นวิทยา ปีเตอร์ ไรท์ ได้ระบุว่าการสร้าง หมู่บ้าน จัดสรรเบคอน ท รีในดาเกนแฮมมีอิทธิพลต่อการแพร่กระจายของภาษาถิ่นค็อกนีย์ หมู่บ้านจัดสรรขนาดใหญ่นี้สร้างขึ้นโดยเทศบาลนครลอนดอนเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอีสต์เอนด์ผู้ยากจนในพื้นที่ชนบทของเอสเซ็กซ์เดิม ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ยังคงใช้ภาษาถิ่นค็อกนีย์มากกว่าที่จะใช้ภาษาถิ่นเอสเซ็กซ์^{[ 44 ]}ไรท์ยังรายงานอีกว่าภาษาถิ่นค็อกนีย์แพร่กระจายไปตามเส้นทางรถไฟสายหลักไปยังเมืองต่างๆ ในมณฑลโดยรอบตั้งแต่ปี 1923 และแพร่กระจายต่อไปอีกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อผู้ลี้ภัยจำนวนมากออกจากลอนดอนเนื่องจากการทิ้งระเบิด และยังคงพูดภาษาค็อกนีย์ในบ้านใหม่ของพวกเขา^{[ 45 ]}

ตัวอย่างที่อยู่ไกลออกไปซึ่งสำเนียงโดดเด่นคือThetfordใน Norfolk ซึ่งมีขนาดใหญ่ขึ้นสามเท่าตั้งแต่ปี 1957 โดยตั้งใจดึงดูดชาวลอนดอนด้วยการจัดหาที่อยู่อาศัยทางสังคมที่ได้รับทุนจากสภาเทศมณฑลลอนดอน^{[ 46 ]}

เช่นเดียวกับสำเนียงอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร สำเนียงค็อกนีย์เป็นสำเนียงที่ไม่ออกเสียง rh พยางค์สุดท้าย-erจะออกเสียง[ ə ]หรือออกเสียงเบาลง[ ɐ ]ในสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้าง เช่นเดียวกับสำเนียงที่ไม่ออกเสียง rh ทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด ชุดคำศัพท์คู่COMM AและLETT ER , PALM/BATHและSTART , THOUGHTและNORTH/FORCEจะถูกรวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นพยางค์สุดท้ายของคำเช่นcheetahจึงสามารถออกเสียง[ ɐ ] ได้ เช่นกันในสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้าง^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

มีการใช้เสียง /ɑː/ กว้างในคำต่างๆ เช่นbath , grassและdemandซึ่งมีต้นกำเนิดในลอนดอนในช่วงศตวรรษที่ 16-17 และเป็นส่วนหนึ่งของReceived Pronunciation (RP) ^{[ 50 ]}

สำเนียงนี้มีลักษณะการออกเสียงแบบ T-glottalisationโดยใช้เสียงหยุดเส้นเสียงเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/t/ในตำแหน่งต่างๆ^{[ 51 ] [ 52 ]}รวมถึงหลังพยางค์ที่เน้นเสียง เสียงหยุดเส้นเสียงยังเกิดขึ้นกับ/k/และ/p/ แม้ว่าจะไม่บ่อยนัก และบางครั้งก็เกิดขึ้นกับพยัญชนะกลางคำ ตัวอย่างเช่นRichard Whiteingสะกดคำว่า "Hyde Park" ว่าHy ' Par' คำ ว่า Likeและlightอาจเป็นคำพ้องเสียงกันได้ คำว่า "Clapham" สามารถออกเสียงได้ว่าCla'am (เช่น[ˈkl̥æʔm̩] ) ^{[ 50 ]}ลักษณะนี้ทำให้สำเนียงค็อกนีย์มักถูกกล่าวถึงในตำราเรียนเกี่ยวกับภาษาเซมิติกในขณะที่อธิบายวิธีการออกเสียงเสียงหยุดเส้นเสียง / t/อาจถูกออกเสียงแบบกระพือระหว่างสระได้เช่นกัน เช่นutter [ˈaɾə ] เสียง /p, t, k/ในลอนดอนมักมีการออกเสียงแบบมีลมแทรกในตำแหน่งระหว่างสระและตำแหน่งสุดท้าย เช่นupper [ˈapʰə] , utter [ˈatʰə] , rocker [ˈɹɔkʰə] , up [ˈaʔpʰ] , out [ˈæːʔtʰ] , rock [ˈɹɔʔkʰ]ซึ่ง สำเนียง RPดั้งเดิมมักถูกอธิบายว่ามีรูปแบบที่ไม่มีลมแทรก นอกจากนี้ ในสำเนียงค็อกนีย์โดยทั่วไป ระดับของการออกเสียงแบบมีลมแทรกมักจะมากกว่าในสำเนียง RP และมักจะมีการออกเสียงแบบกึ่งเสียดแทรก[pᶲʰ, tˢʰ, kˣʰ] ด้วย อาจพบเสียงกึ่งเสียดแทรกได้ในตำแหน่งต้นคำ ระหว่างสระ และตำแหน่งสุดท้าย^{[ 53 ] [ 54 ]}

นอกจากนี้ สำเนียงค็อกนีย์ยังแสดงให้เห็นถึง:

• Th -fronting : ^{[ 55 ]}
  • /θ/สามารถกลายเป็น[ f ] ได้ ในทุกสภาพแวดล้อม[fɪn] "บาง" [mæfs] "คณิตศาสตร์"
  • /ð/สามารถกลายเป็น[ v ]ได้ในทุกสภาพแวดล้อม ยกเว้นตอนต้นคำ ซึ่งสามารถเป็น[ ð , ð̞ , d , l , ʔ , ∅]ได้[dæj] "พวกเขา", [ˈbɔvə] "รบกวน" ^{[ 56 ] [ 57 ]}
• Yod -การรวมตัว ในคำต่างๆ เช่นtune [tʃʰʉwn]หรือreduce [ɹɪˈdʒʉws] (เปรียบเทียบกับ RP แบบดั้งเดิม[ˈtjuːn, ɹɪˈdjuːs] ) ^{[ 58 ]}
• เสียงหยุดอัลวีโอลา/t/ , /d/มักถูกละเว้นในภาษาค็อกนีย์แบบไม่เป็นทางการ ในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่เสียงสระนำหน้า รวมถึงบางเสียงที่ไม่สามารถละเว้นได้ในสำเนียงมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น[ˈdæzɡənə] Dad's gonnaและ[ˈtəːn ˈlef] turn left ^{[ 59 ]}
• การละเว้นH Sivertsen พิจารณาว่า [ h ]เป็นเครื่องหมายเชิงสไตล์ของการเน้นย้ำใน Cockney ในระดับหนึ่ง ^{[ 60 ] [ 61 ]}

• /ɪ, ʊ, e, ə, əː, ɔː, æ, ɑː, əw/สอดคล้องกับเสียง RP (แม้ว่า/əː/และ/əw/มักจะเขียนด้วย ⟨ ɜː ⟩ และ ⟨ əʊ ⟩ ตามลำดับ) /ɔː/สามารถถือได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ɔw/ (โดยทั้งสองสอดคล้องกับ RP /ɔː/ ) /ɒw/ก็สามารถถือได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อย ซึ่งเป็นรูปแบบตำแหน่งของ/əw/ (โดยทั้งสองสอดคล้องกับ RP /əʊ/ ) – ดูด้านล่าง^{[ 63 ] [ 64 ]}
• /ɔ/สอดคล้องกับ RP /ɒ / ^{[ 65 ]}
• /a/สอดคล้องกับ RP /ʌ / ^{[ 65 ]}
• /ɪː, ʊː, eː/สอดคล้องกับสระประสมกลาง/ɪə, ʊə, eə/ในสำเนียง RP แบบดั้งเดิม/ʊː/มักจะหายไปจากสำเนียงค็อกนีย์ โดยถูกแทนที่ด้วย/ɔː ~ ɔw/หรือสระสองพยางค์/ʉwə / ^{[ 64 ] [ 66 ]}
• /æː/สอดคล้องกับ RP /aʊ / ^{[ 67 ]}
• /ɪj/และ/ʉw/สอดคล้องกับสระควบ/iː/และ/uː/ ที่ค่อนข้างน้อยกว่า ใน RP แบบดั้งเดิม^{[ 68 ]}
• /æj, ɑj, oj/สอดคล้องกับ/eɪ, aɪ, ɔɪ/ใน RP ^{[ 64 ] [ 69 ]}

เสียงควบสระจะปิดสนิทเฉพาะใน/ɪj/และ/ʉw/ เท่านั้น คือ[əi̯, əʉ̯]ในกรณีอื่นๆ จะคล้ายกับ[ɪ̯, ʊ̯]หรือ[e̯, o̯] มากกว่า ตามที่ Beaken กล่าวไว้/æj/และ/ɑj/มักจะเลื่อนไปทาง[ e ]คือ[æe̯, ɑe̯] , /oj/ไปทาง[ ɪ ]คือ[oɪ̯] , /əw/และเสียงย่อยกว้างของ/æː/ไปทาง[ ʊ ]คือ[ɐʊ̯, æʊ̯]ในขณะที่/ɔw/และ/ɒw/ทั้งคู่ไปทาง[ o ]คือ[ɔo̯, ɒo̯ ] ^{[ 70 ]}ตามที่ Mott กล่าว[e̯, o̯]ไม่ปรากฏเป็นเสียงเลื่อนเลย: [æɪ̯, ɑɪ̯, oɪ̯ , ɐʊ̯, æʊ̯, ɒʊ̯] (เขาไม่ได้แสดง/ɪj, ʉw, ɔw/ในแผนภูมิของเขา) ^{[ 71 ]}นอกจากนี้ Wells ยังตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความหย่อนยานของระยะห่างที่ไม่กลมของ/əw/ ซึ่งเป็นเสียง [ ɤ ]ที่อยู่ตรงกลางชนิดหนึ่ง: [ɐɤ̯ ] ^{[ 72 ]}

ในส่วนที่เหลือของบทความนี้ จะถือว่านี่เป็นกฎอัลโลโฟนิกอย่างง่าย และใช้ เพียง ⟨ j ⟩ และ ⟨ w ⟩ สำหรับการชดเชยเสียงควบ ในการถอดเสียงสัทศาสตร์แบบแคบ เสียงควบที่กลมและไม่กลมจะเขียนด้วย ⟨ ɥ ⟩ และ ⟨ ɰ ⟩ (ทางสัทศาสตร์คือ[ʏ̯ ~ ø̯]และ[ɯ̜̽ ~ ɤ̯]ในการถอดเสียงแบบแคบอย่างสมบูรณ์) เฉพาะเสียงเลื่อนกลาง[ə̯]และ[ʉ̯] เท่านั้น ที่ถอดเสียงเป็นสระที่ไม่ใช่พยางค์ เนื่องจากไม่มีสัญลักษณ์เลื่อนที่เหมาะสม

การเปลี่ยนแปลงสระประสมในภาษาค็อกนีย์มีดังนี้: ^{[ 73 ]}

• /ɪj/ออกเสียงเป็น[əj~ɐj] : ^{[ 74 ] [ 75 ]} [bəjʔ] "beet"
• /æj/รับรู้เป็น[æj~aj] : ^{[ 76 ]} [bæjʔ] "เหยื่อ"
• /ɑj/ออกเสียงเป็น[ɑj]หรือแม้แต่[ɒj]ในสำเนียงค็อกนีย์แบบ "กระฉับกระเฉงและเป็นภาษาถิ่น" องค์ประกอบที่สองอาจลดลงหรือหายไป (โดยมีการยืดความยาวขององค์ประกอบแรกเพื่อชดเชย) ดังนั้นจึงมีรูปแบบต่างๆ เช่น[ɑ̟ə̯~ ɑ̟ː ]ซึ่งหมายความว่าคู่คำเช่นlaugh - life , Barton - bitingอาจกลายเป็นคำพ้องเสียงได้: [lɑːf] , [ˈbɑːʔn̩]แต่การทำให้เป็นกลางนี้เป็นทางเลือกและสามารถเรียกคืนได้: ^{[ 77 ]} [bɑjʔ] "กัด"
• /oj/ออกเสียงเป็น[ɔ̝j~oj] : ^{[ 77 ]} [ˈtʃʰojs] "choice"
• /ʉw/ออกเสียงเป็น[əʉ̯]หรือสระเดี่ยว[ʉː]อาจจะมีการม้วนริมฝีปากเล็กน้อย[ɨː]หรือ[ʊː] : ^{[ 74 ] [ 78 ]} [bʉːʔ] "boot"
• /əw/โดยทั่วไปจะเริ่มต้นในบริเวณของ/a/ [ æ̈ ~ ɐ ]จุดสิ้นสุดจะเลื่อนไปทาง[ w ]แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่กลมเลย คือ[ ɰ ]ดังนั้น รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ[æ̈ɰ]และ[ɐɰ]โดยมี[æ̈w]และ[ɐw]ที่เป็นไปได้เช่นกัน รูปแบบ Cockney ที่กว้างที่สุดจะเข้าใกล้[aw] นอกจาก นี้ยังมีรูปแบบที่ใช้เฉพาะผู้หญิงเท่านั้น คือ[ɐɥ ~ œ̈ɥ] ยิ่งไป กว่านั้น ยังมีการออกเสียงสระเดี่ยวสองแบบ คือ[ ʌ̈ː ]เช่นใน 'no, nah' และ[ œ̈ ]ซึ่งใช้ในรูปแบบที่ไม่เด่นชัด^{[ 79 ]} [kʰɐɰʔ] "coat"
• /ɪː, ʊː, eː, ɔː, æː/อาจมีเสียงเลื่อนกลาง[ɪə̯, ʊə̯, eə̯, ɔə̯, æə̯]หรืออีกทางหนึ่ง/æː/อาจออกเสียงเป็นสระประสมปิด[æw]เวลส์กล่าวว่า "ไม่สามารถกำหนดกฎเกณฑ์ที่ตายตัวสำหรับการกระจายตัวของสระเดี่ยวและสระประสมได้ แม้ว่าแนวโน้มดูเหมือนว่าสระเดี่ยวจะพบได้บ่อยที่สุดในประโยค แต่สระประสมจะพบได้ในตำแหน่งสุดท้ายของประโยค หรือในตำแหน่งที่พยางค์นั้นเด่นชัด" ^{[ 80 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ความแตกต่างหลักระหว่าง/ɪː, eː, ɔː, æː/และ/ɪ, e, ɔ, æ/คือความยาว โดยคุณภาพเป็นรอง ความแตกต่างปรากฏเฉพาะในตำแหน่งภายในคำ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สระเดี่ยว/ɪː, eː, ɔː, æː/พบได้บ่อยที่สุด ดังนั้น คู่คำเช่นhis /ɪz/ – here's /ɪːz/ , merry /ˈmerɪj/ – Mary /ˈmeːrɪj/ , at /æt/ – out /æːt/และPolly /ˈpɔlɪj/ – poorly /ˈpɔːlɪj/แตกต่างกันหลักๆ ที่ความยาว แม้ว่า/ɔː/อาจจะสูงกว่า/ɔ/เล็กน้อย^{[ 81 ]}
• การออกเสียงพยางค์คู่[ɪjə, ɛjə, ɔwə, æjə]ของ/ɪː, eː, ɔː, æː/ก็เป็นไปได้เช่นกัน และอย่างน้อย[ɛjə, ɔwə, æjə]ถือว่าเป็นสำเนียงค็อกนีย์อย่างชัดเจน^{[ 82 ]}ในบรรดาการออกเสียงเหล่านี้ การออกเสียงสระสามตัวของ/ɔː/เกิดขึ้นบ่อยที่สุด^{[ 83 ]}ยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการกระจายตัวของการออกเสียงเหล่านี้ ตามที่Wells (1982) กล่าวไว้ พวกมัน "เกิดขึ้นในตำแหน่งท้ายประโยค" ^{[ 75 ]}ในขณะที่ตามที่Mott (2012) กล่าวไว้ พวกมัน "พบได้บ่อยที่สุดในตำแหน่งท้ายประโยค" ^{[ 83 ]}
• เมื่อเป็นสระควบ/ɪː/และ/eː/จะมีจุดเริ่มต้นที่สูงกว่าใน RP: [iə̯, e̞ə̯] [ ^{49 ] [ 71 ] อย่างไรก็ตาม} Beaken ถือว่าแบบแรกนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับ RP แบบดั้งเดิม: [ɪə̯ ] ^{[ 69 ]}

ความแตกต่างด้านสระอื่นๆ ได้แก่

• /æ/อาจเป็น[ ɛ ]หรือ[ɛj]โดยที่ [ɛj] จะเกิดขึ้นก่อนพยัญชนะเสียงก้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อน/d/ : ^{[ 49 ] [ 84 ]} [bɛk] "back", [bɛːjd] "bad"
• /e/อาจเป็น[eə̯] , [ej]หรือ[ɛj]ก่อนพยัญชนะเสียงก้องบางตัว โดยเฉพาะก่อน/d/ : ^{[ 49 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]} [bejd] "เตียง"
• ตามที่ Wells กล่าว/ɔ/อาจเปิดน้อยกว่า RP /ɒ/ เล็กน้อย นั่นคือ^{[ ɔ ] [ 49 ]}ในทางกลับ^{กัน Beaken}ถือว่าตัวแปรที่ไม่เปิดมากกว่า[ ɔ ]เป็นบรรทัดฐาน: ^{[ 88 ]} [kʰɔʔ] "cot"
• /ɑː/มีรูปแบบที่ออกเสียงย้อนกลับอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเทียบเท่ากับเสียงหลัก 5ซึ่ง Beaken (1971) อ้างว่ามีลักษณะเฉพาะของสำเนียงค็อกนีย์ที่ "กระฉับกระเฉงและไม่เป็นทางการ" ^{[ 49 ]}
• /əː/ บางครั้งออกเสียงไปข้างหน้าเล็กน้อยและกลมเล็กน้อย ทำให้ ^เกิดรูปแบบ Cockney เช่น[ ə̟ː ] , [ œ̝̈ː ] [ ^{49 ]}
• /a/ออกเสียงเป็น[ ɐ̟ ]หรือเสียงคุณภาพแบบเดียวกับเสียงหลักที่ 4 [ a ] ​​: ^{[ 49 ] [ 84 ]} [dʒamʔˈtˢapʰ] "กระโดดขึ้น"
• /ɔw/ออกเสียงเป็น[ oː ]หรือสระประสมปิดแบบ[ɔw~ow]เมื่ออยู่ในตำแหน่งที่ไม่ใช่ตำแหน่งสุดท้าย โดยรูปแบบหลังนี้พบได้บ่อยกว่าในสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้าง: ^{[ 89 ] [ 90 ]} [sɔws] "ซอส"-"แหล่งที่มา", [lɔwd] "สรรเสริญ"-"ท่านลอร์ด", [ˈwɔwʔə] "น้ำ"
• /ɔː/ออกเสียงเป็น[ ɔː ]หรือสระประสม/สระสามตัวแบบ[ɔə~ɔwə]เมื่ออยู่ในตำแหน่งสุดท้าย โดยรูปแบบหลังนี้พบได้บ่อยกว่าในสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้าง เช่น[sɔə] "saw"-"sore"-"soar", [lɔə] "law"-"lore", [wɔə] "war"-"wore" สระประสมจะคงอยู่ก่อนคำลงท้ายที่แสดงการผันคำ เช่นboard /bɔwd/และpause /pɔwz/จะต่างจากbored /bɔːd/และpaws /pɔːz/ [ ^{90 ] [} ɔə] มีเสียงขึ้นต้นที่ตึงกว่าเสียงหลัก [ ɔ ]เล็กน้อยนั่นคือ[ɔ̝ə ] ^{[ 71 ]}
• /əw/กลายเป็นเสียงประมาณ[ɒw~ɔw]หรือแม้กระทั่ง[aɰ]ในสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้างๆ ก่อนที่ จะออกเสียง l แบบเข้มรูปแบบต่างๆ เหล่านี้จะยังคงอยู่เมื่อเติมคำต่อท้ายแล้วทำให้เสียง l แบบเข้มชัดเจนขึ้นดังนั้นจึงเกิดการแยกหน่วยเสียงในภาษาอังกฤษแบบลอนดอน ตัวอย่างเช่น คำคู่ที่ต่างกันเพียงเล็กน้อยwholly /ˈɒwlɪj/กับholy /ˈəwlɪj/การพัฒนาการ ออกเสียง L (ดูในส่วนถัดไป) นำไปสู่คำคู่เพิ่มเติม เช่นsole - soul [sɒw]กับso - sew [sɐɰ] , bowl [bɒw ] กับBow [bɐɰ] , shoulder [ˈʃɒwdə]กับodour [ˈɐɰdə]ในขณะที่การทำให้สระเป็นกลางที่เกี่ยวข้องอาจทำให้dollเป็นคำพ้องเสียงของdoleเปรียบเทียบกับdough [dɐɰ]ทั้งหมดนี้ตอกย้ำลักษณะทางหน่วยเสียงของความแตกต่างและเพิ่มภาระทางหน้าที่ของมัน ปัจจุบันนี้เป็นที่ยอมรับกันดีในสำเนียงแบบลอนดอนทุกประเภท ตั้งแต่สำเนียงค็อกนีย์แบบกว้างๆ ไปจนถึงสำเนียง RP ใกล้เคียง^{[ 91 ]}
• ^/ ʊ/ในบางคำ (โดยเฉพาะgood ) ^{[ 92 ]}จะอยู่ตรงกลาง[ ʊ̈ ] [ ^{92 ]}ในกรณีอื่นๆ จะอยู่ใกล้ๆ ใกล้ด้านหลัง[ ʊ ]เช่นเดียวกับ RP แบบดั้งเดิม^{[ 92 ]}

สำเนียงนี้ใช้การออกเสียงสระ l สีเข้มดังนั้น[ˈmɪwwɔw]สำหรับMillwallการออกเสียง/l/ ที่แท้จริง ได้รับอิทธิพลจากสระรอบข้าง และอาจออกเสียงเป็น[u] , [ʊ] , [o]หรือ[ɤ] นอกจากนี้ นักภาษาศาสตร์บางคน เช่น Coggle และ Rosewarne ยังถอดเสียงเป็นกึ่งสระ[w] อีกด้วย ^{[ 93 ]}อย่างไรก็ตาม ตามที่Ladefoged & Maddieson (1996) กล่าวไว้ สระ l สีเข้มที่ออกเสียงบางครั้งเป็นเสียงกึ่งสระข้างที่ไม่ปิดกั้น ซึ่งแตกต่างจาก RP [ɫ]เพียงแค่ไม่มีการสัมผัสของฟัน^{[ 94 ]}ในทำนองเดียวกัน มีการทำให้เป็นกลางและการดูดซับสระที่เป็นไปได้หลายอย่างในบริบทของสระ l สีเข้มที่ตามมา ( [ɫ] ) หรือเวอร์ชันที่ออกเสียง ซึ่งรวมถึง: ^{[ 95 ]}

• ในสำเนียงค็อกนีย์โดยทั่วไป และในระดับหนึ่งในสำเนียงการพูดของชาวลอนดอนทั่วไป เสียง/l/ ที่ออกเสียง จะถูกกลืนหายไปโดยสมบูรณ์ด้วยเสียง/ɔw/ ที่อยู่ข้างหน้า เช่นsaltและsort กลายเป็นคำพ้องเสียง (แม้ว่าการออกเสียง salt ในปัจจุบัน จะเป็น /sɔlt/ ^{[ 96 ]}ซึ่งจะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น) และเช่นเดียวกันfault - fought - fort , pause - Paul's , Morden - Malden , water - Walter บางครั้งคำคู่ดังกล่าวจะถูกแยกออกจากกัน อย่างน้อยก็ในการ พูดที่ตั้งใจมากขึ้น โดยความแตกต่างของความยาว เช่น[ˈmɔwdn̩] Mordenเทียบกับ[ˈmɔwːdn̩] Malden
• เสียง/ə/ ที่อยู่ข้างหน้า จะถูกรวมเข้ากับเสียง/l/ อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น เสียงสะท้อนของ/əl/และ/ɔw(l)/ ที่อยู่ข้างหน้า จึงมีความคล้ายคลึงกันหรือเหมือนกันทางสัทศาสตร์ ผู้พูดมักพร้อมที่จะถือว่าเสียงเหล่านี้เป็นหน่วยเสียงเดียวกัน ดังนั้นคำว่าawfulจึงอาจถือได้ว่ามีสระเดียวกันสองครั้ง คือ/ˈɔwfɔw/ความแตกต่างระหว่างmusicalและmusic-hallในสำเนียง ค็อกนีย์แบบกว้างที่ตัดเสียง Hออก จึงเป็นเพียงเรื่องของการเน้นเสียงและขอบเขตของพยางค์เท่านั้น
• สำหรับสระที่เหลือ เสียง/l/ ที่ออกเสียง จะไม่ถูกดูดซับ แต่ยังคงปรากฏอยู่ทางสัทศาสตร์ในรูปของเสียงสระหลัง โดยที่/Vl/และ/V/ยังคงแยกออกจากกัน
• การเปลี่ยนเสียงที่ชัดเจนและเป็นที่ยอมรับมากที่สุดคือการเปลี่ยนเสียงของ/ɪ~ɪj~ɪː/และ/ʊ~ʉw/ดังนั้นrill , reelและrealจึงออกเสียงรวมกันในสำเนียงค็อกนีย์เป็น[ɹɪɰ]ในขณะที่fullและfool ออกเสียง เป็น[fow~fʊw]และอาจคล้องจองกับcruel [ˈkʰɹʊw] ก่อนเสียง /l/ที่ชัดเจน (เช่น เสียงก่อนสระ) การเปลี่ยนเสียงมักจะไม่ใช้ ดังนั้น[ˈsɪlɪj] sillyแต่[ˈsɪjlɪn] ceiling - sealing , [ˈfʊlɪj] fullyแต่[ˈfʉwlɪn ] fooling
• ในสำเนียงค็อกนีย์บางประเภท การทำให้เสียง/ʊ~ʉw/ เป็นกลาง ก่อนเสียง/l/ ที่ไม่มีสระนำหน้า อาจเกี่ยวข้องกับ เสียง /ɔw/ด้วย ทำให้fallกลายเป็นเสียงพ้องกับfullและfool [fɔw ]
• การลดเสียง /l/ก่อนการออกเสียงอีกแบบหนึ่งที่นักวิจัยทุกคนเห็นพ้องต้องกันคือ/æ~æj~æː/ดังนั้นSalและsaleสามารถรวมกันเป็น[sæɰ] failและfowl เป็น[fæɰ]และVal , vale - veilและvowelเป็น[væɰ]การออกเสียงทั่วไปของrailwayคือ[ˈɹæwwæj ]
• ตามที่ Siversten กล่าวไว้ เสียง/ɑː/และ/ɑj/ก็สามารถเข้าร่วมในการทำให้เป็นกลางนี้ได้เช่นกัน ในด้านหนึ่ง เสียงทั้งสองอาจทำให้เป็นกลางซึ่งกันและกัน เช่น คำว่า snarlและsmile คล้องจองกัน โดยลงท้ายด้วย[-ɑɰ] เหมือนกัน และChild's Hillอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นCharles Hillหรืออาจไปไกลกว่านั้นด้วยการทำให้เป็นกลางห้าแบบร่วมกับที่กล่าวมาแล้ว เช่น คำว่าpal , pale , foul , snarlและpileลงท้ายด้วย[-æɰ]แต่การพัฒนาเหล่านี้จำกัดอยู่เฉพาะสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้างๆ เท่านั้น ไม่พบในสำเนียงการพูดของชาวลอนดอนโดยทั่วไป
• การทำให้เสียงเป็นกลางที่ Beaken (1971) และ Bowyer (1973) กล่าวถึง แต่ Siversten (1960) ละเลยไป คือเสียง/ɔ~ɔw~a/ซึ่งทำให้คำว่าdoll , doleและdullกลายเป็นคำพ้องเสียงได้เป็น[dɒw]หรือ[da̠ɰ] Wells มีความเห็นว่า การทำให้เสียง dollและdoleเป็นกลางนั้นค่อนข้างแพร่หลายในลอนดอน แต่การทำให้เสียง dull เป็นกลางนั้นพบ ได้น้อยกว่า
• อีกหนึ่งความเป็นไปได้ในการลดเสียงพยัญชนะ/l/ ที่ไม่ได้อยู่หน้าสระที่ตามมา คือ/e/และ/əː/ดังนั้นwellและwhirlจึงออกเสียงเหมือนกันเป็น[wɛw ]

บางครั้งมีการอธิบายว่าสำเนียงค็อกนีย์มีการแทนที่เสียง/ɹ/ด้วย/w/เช่นthwee (หรือfwee ) แทนที่จะเป็นthreeและfwastyแทนที่จะเป็นfrostyปีเตอร์ ไรท์ นักวิจัยภาคสนาม ของการสำรวจสำเนียงภาษาอังกฤษสรุปว่านี่ไม่ใช่ลักษณะทั่วไปของชาวค็อกนีย์ แต่เป็นเรื่องที่พบได้บ่อยกว่าในพื้นที่ลอนดอนมากกว่าที่อื่นในสหราชอาณาจักร^{[ 97 ]}คำอธิบายนี้อาจเป็นผลมาจากการฟังเสียงR ริมฝีปาก และฟันผิด เป็น/w/ทั้งๆ ที่ยังคงเป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกันในสำเนียงค็อกนีย์

-owที่ไม่เน้นเสียงสุดท้ายอาจออกเสียงเป็น[ ə ]ในสำเนียงค็อกนีย์แบบกว้างๆ เสียงนี้สามารถลดระดับลงเป็น[ ɐ ]ได้^{[ 48 ] [ 49 ]}ซึ่งเป็นเรื่องปกติในสำเนียงภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมทางตอนใต้ส่วนใหญ่ ยกเว้นสำเนียงในเวสต์คันทรี^{[ 98 ]}

ในส่วนของไวยากรณ์ ชาวค็อกนีย์ใช้meแทนmyเช่น" 'At's me book you got 'ere" [ˈæʔs mɪ ˈbʊk jə ˈɡɔʔ eː] (โดยที่' ere' หมายถึง 'ที่นั่น') ไม่สามารถใช้เมื่อเน้นคำว่า "my" ได้ เช่น" 'At's my book you got 'ere" [æʔs ˈmɑj ˈbʊk jə ˈɡɔʔ eː]นอกจากนี้ยังใช้คำว่าain'tรวมถึงการปฏิเสธซ้ำซ้อนเช่น "I didn't see nuffink" ^{[ 99 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ลักษณะส่วนใหญ่ที่กล่าวมาข้างต้นได้แพร่กระจายไปยังการพูดทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้น ทำให้เกิดสำเนียงที่เรียกว่าEstuary Englishผู้พูดสำเนียง Estuary จะใช้เสียง Cockney บางส่วน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]}

สำเนียงค็อกนีย์ถูกมองว่าเป็นตัวบ่งชี้สถานะต่ำมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1909 การประชุมเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนประถมศึกษาในลอนดอนซึ่งจัดโดยสภาเทศมณฑลลอนดอนระบุว่า "รูปแบบการพูดแบบค็อกนีย์ที่มีสำเนียงแปลกๆ นั้น เป็นความเสื่อมทรามสมัยใหม่ที่ไม่มีคุณสมบัติที่ถูกต้อง และไม่คู่ควรที่จะเป็นการพูดของบุคคลใดๆ ในเมืองหลวงของจักรวรรดิ " ^{[ 103 ]}คนอื่นๆ ปกป้องภาษาถิ่นนี้ โดยกล่าวว่า "ภาษาถิ่นลอนดอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ เป็นภาษาถิ่นเคนทิชโบราณที่ถูกต้องและมีความรับผิดชอบอย่างสมบูรณ์ [...] ภาษาถิ่นของลอนดอนทางเหนือของแม่น้ำเทมส์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นมิดแลนด์หรือเมอร์เซียนหลายรูปแบบ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาถิ่นอีสต์แองเกลียของภาษาพูดเดียวกัน" ^{[ 103 ]}นับตั้งแต่นั้นมา สำเนียงค็อกนีย์ได้รับการยอมรับมากขึ้นในฐานะรูปแบบทางเลือกของภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาที่ด้อยกว่า แม้ว่าเครื่องหมายแสดงสถานะต่ำจะยังคงอยู่

ในช่วงทศวรรษ 1950 สำเนียงเดียวที่ได้ยินในBBC (ยกเว้นในรายการบันเทิง เช่นThe Sooty Show ) คือสำเนียง RPของภาษาอังกฤษมาตรฐาน ในขณะที่ปัจจุบันนี้ สำเนียงต่างๆ มากมาย รวมถึงสำเนียงค็อกนีย์ หรือสำเนียงที่ได้รับอิทธิพลจากสำเนียงค็อกนีย์อย่างมาก สามารถได้ยินใน BBC ^{[ 104 ]}สำเนียงค็อกนีย์มักปรากฏในภาพยนตร์ที่ผลิตโดยEaling Studiosและมักถูกนำเสนอว่าเป็นสำเนียงอังกฤษทั่วไปของชนชั้นล่างในภาพยนตร์ของWalt Disneyแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นเฉพาะในลอนดอนเท่านั้น

การศึกษาชี้ให้เห็นว่าการใช้ สำเนียง ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ อย่างแพร่หลาย ในโทรทัศน์และวิทยุอาจเป็นสาเหตุของการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษแบบค็อกนีย์ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]}ภาษาอังกฤษแบบค็อกนีย์กำลังมีอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ และบางคนอ้างว่าในอนาคต คุณลักษณะหลายอย่างของสำเนียงนี้อาจกลายเป็นมาตรฐาน^{[ 109 ]}

การศึกษาชี้ให้เห็นว่าวัยรุ่นชนชั้นแรงงานในพื้นที่ต่างๆ เช่นกลาสโกว์เริ่มใช้สำเนียงค็อกนีย์และสำเนียงอังกฤษอื่นๆ ในการพูดของพวกเขา^{[ 110 ]} ซึ่งแทรกซึมเข้าไปใน สำเนียงกลาสโกว์แบบดั้งเดิม^{[ 111 ]}ตัวอย่างเช่น การออกเสียง THไปข้างหน้าพบได้ทั่วไป และลักษณะเฉพาะของ สำเนียง สกอตแลนด์เช่น เสียง/r/ หลังสระ จะลดลง^{[ 112 ]}งานวิจัยชี้ให้เห็นว่าการใช้ ลักษณะการพูดภาษา อังกฤษน่าจะเป็นผลมาจากอิทธิพลของสำเนียงลอนดอนและภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษที่ปรากฏอย่างมากในโทรทัศน์ เช่น ละครโทรทัศน์ยอดนิยมของ BBC One เรื่องEastEnders [ ^{105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] อย่างไรก็ตาม}ข้อกล่าวอ้างดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์^{[ 113 ]}

ลักษณะเฉพาะบางประการของสำเนียงค็อกนีย์ ได้แก่การออกเสียงThไป ข้างหน้า การออกเสียงL ออกเสียง แบบกลอตทัลไลเซชันและ การออกเสียงสระ GOATและGOOSE ไปข้างหน้า ได้แพร่กระจายไปทั่วทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ และในระดับที่น้อยกว่าไปยังพื้นที่อื่นๆ ของบริเตน^{[ 114 ]}อย่างไรก็ตาม ไคลฟ์ อัพตัน ได้สังเกตว่าลักษณะเฉพาะเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างอิสระในสำเนียงอื่นๆ บางสำเนียง เช่น การออกเสียง TH ไปข้างหน้าในยอร์กเชียร์ และการออกเสียง L ออกเสียงแบบกลอตไลเซชัน ในบางส่วนของสกอตแลนด์ ^{[ 115 ]}

คำว่าEstuary Englishถูกใช้เพื่ออธิบายสำเนียงการพูดของชาวลอนดอนที่ใกล้เคียงกับ RP มากกว่า Cockney สำเนียงนี้เริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้างครั้งแรกในบทความของ David Rosewarne ในTimes Educational Supplementในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2527 ^{[ 116 ]} Rosewarne โต้แย้งว่าสำเนียงนี้อาจเข้ามาแทนที่Received Pronunciationในภาคตะวันออกเฉียงใต้ในที่สุด นักสัทศาสตร์John C. Wellsได้รวบรวมข้อมูลอ้างอิงจากสื่อเกี่ยวกับ Estuary English ไว้ในเว็บไซต์แห่งหนึ่งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2556 Wells ได้โต้แย้งว่างานวิจัยของ Joanna Przedlacka "ได้ทำลายข้ออ้างที่ว่า EE เป็นสิ่งเดียวและแพร่กระจายไปทั่วภาคตะวันออกเฉียงใต้ แต่เรามีการเปลี่ยนแปลงทางเสียงต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากสำเนียงการพูดของชนชั้นแรงงานในลอนดอน ซึ่งแต่ละอย่างก็แพร่กระจายไปอย่างอิสระ" ^{[ 117 ]}

• ค็อกนีย์ แวงเกอร์
• อีสต์เอนเดอร์ส
• ภาษาอังกฤษปากแม่น้ำ
• ภาษาต่างๆ ของสหราชอาณาจักร
• รายชื่อชื่อเล่นประจำภูมิภาคของอังกฤษ
• มาดราส บาไชและบัมไบยา ฮินดีเป็นภาษาถิ่นของชนชั้นแรงงานที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาทมิฬและภาษาฮินดีตามลำดับ ใช้ในเมืองเจนไนและมุมไบประเทศอินเดีย
• ภาษาแสลงลอนดอน
• ม็อกนีย์
• ฉันที่หวงแหน
• สแลงคล้องจองแบบค็อกนีย์

• Beaken, Michael Alan (1971). การศึกษาพัฒนาการทางด้านเสียงในประชากรนักเรียนระดับประถมศึกษาในอีสต์ลอนดอน (PDF) (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). UCL.
• Cruttenden, A. (2001). การออกเสียงภาษาอังกฤษของ Gimson (ฉบับที่ 6). ลอนดอน: Arnold.
• เอลลิส, อเล็กซานเดอร์ เจ. (1890). ภาษาถิ่นอังกฤษ: เสียงและถิ่นกำเนิด .
• ฮิวส์, อาร์เธอร์; ทรูดกิลล์, ปีเตอร์ (1979). สำเนียงและภาษาถิ่นอังกฤษ: บทนำเกี่ยวกับความหลากหลายทางสังคมและภูมิภาคของภาษาอังกฤษแบบบริติชบัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพาร์ค
• Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). เสียงของภาษาต่างๆ ทั่วโลก . อ็อกซ์ฟอร์ด: แบล็กเวลล์. ISBN 0-631-19815-6.
• Matthews, William (1938). Cockney, Past and Present: a Short History of the Dialect of London . Detroit: Gale Research Company.
• Mott, Brian (2012), "Cockney แบบดั้งเดิมและคำพูดยอดนิยมของลอนดอน" , Dialectologia , 9 , RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert): 69–94 , ISSN  2013-2247
• โรกาลินสกี, ปาเวล (2011) สำเนียงอังกฤษ: Cockney, RP, อังกฤษปากแม่น้ำ . ไอเอสบีเอ็น 978-83-272-3282-3เมืองลอจด์ ประเทศโปแลนด์
• ซีเวิร์ตเซ่น, เอวา (1960) ค็อกนีย์ สัทวิทยา . ออสโล: มหาวิทยาลัยออสโล.
• เวลส์, จอห์น ซี. (1982). สำเนียงภาษาอังกฤษเล่ม 1: บทนำ (หน้า 1–xx, 1–278), เล่ม 2: หมู่เกาะบริเตน (หน้า 1–xx, 279–466). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. doi : 10.1017/CBO9780511611759 . ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 .   
• ไรท์, ปีเตอร์ (1981). ภาษาถิ่นและคำแสลงค็อกนีย์ . ลอนดอน: บีที แบตส์ฟอร์ด จำกัด.
• โคล, อแมนดา (4 พฤศจิกายน 2022) "Cockney ย้ายไปตะวันออก: ภาษาถิ่นของชาวลอนดอนตะวันออกรุ่นแรกที่เติบโตในเอสเซ็กซ์ " Dialectologia และ Geolinguistica . 30 . เดอ กรอยเตอร์ มูตง : 91– 114. doi : 10.1515/dialect-2022-0005 . S2CID  253258669 .

• พจนานุกรมของโกรส ปี ค.ศ. 1811
• วู้ฮู! นักแปลคำแสลงคล้องจองแบบค็อกนีย์
• สำนวนภาษาเงิน
• คุ้นๆ ไหม? — ลองฟังตัวอย่างสำเนียงและภาษาถิ่นของลอนดอนและภูมิภาคอื่นๆ ในสหราชอาณาจักรได้ที่เว็บไซต์ "Sounds Familiar" ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
• Lock, Stock and Two Smoking Barrels (ภาพยนตร์) – Cockney SceneบนYouTube
• กลุ่มอันธพาลบนถนนกรีนสตรีท (ภาพยนตร์) – ฉากชาวค็อกนีย์บนYouTube