อ่าน 66 นาที
การสังหารโอซามา บิน ลาเดน
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม2011 สหรัฐอเมริกา ได้ดำเนินการปฏิบัติการเนปจูนสเปียร์ซึ่งหน่วยซีลทีม 6 ได้ยิงและสังหารโอซามา บิน ลาเดนที่ " วาซิริสถาน ฮาเวลี " ของเขาในเมืองแอบบอตตา บัด...
การสังหารโอซามา บิน ลาเดน
| ส่วนหนึ่งของการไล่ล่าโอซามา บิน ลาเดนของสหรัฐฯและสงครามต่อต้านการก่อการร้าย | |
ที่พักของโอซามา บิน ลาเดน ในเมืองแอ็บบอตตาบัด 4 พฤษภาคม 2554 | |
แผนที่แสดงเส้นทางการบินโดยประมาณของเจ้าหน้าที่อเมริกันที่ประจำการในอัฟกานิสถาน ไปและกลับจากฐานที่ตั้งในปากีสถาน | |
| วันที่ | 2 พฤษภาคม 2554 |
|---|---|
| ที่ตั้ง | เมืองบิลาล แอบบอตตาบาด แคว้นไคเบอร์ปัคตุนควา ประเทศปากีสถาน |
| แรงจูงใจ | การตอบโต้ต่อเหตุการณ์โจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 |
| ผู้เข้าร่วม | |
| ผลลัพธ์ | โอซามา บิน ลาเดนเสียชีวิตเมื่อเวลาประมาณ 1:00 น. ตามเวลาปากีสถาน |
| ผู้เสียชีวิต | รายการ:
|
| ||
|---|---|---|
ส่วนตัว เอมีร์ใหญ่คนแรกของอัล-เคดา ผลงาน การฆ่าและมรดก | ||
| ||
|---|---|---|
ส่วนตัว วุฒิสมาชิกแห่งรัฐอิลลินอยส์และวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากรัฐอิลลินอยส์ ประธานาธิบดีคนที่ 44 ของสหรัฐอเมริกา การดำรงตำแหน่ง
| ||
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม2011 สหรัฐอเมริกา ได้ดำเนินการปฏิบัติการเนปจูนสเปียร์ซึ่งหน่วยซีลทีม 6 ได้ยิงและสังหารโอซามา บิน ลาเดนที่ " วาซิริสถาน ฮาเวลี " ของเขาในเมืองแอบบอตตา บัด ประเทศปากีสถาน[ 1 ]บิน ลาเดน ผู้ก่อตั้งอัล-เคดาและผู้บงการการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายนเป็นเป้าหมายของการไล่ล่าของกองทัพสหรัฐฯตั้งแต่เริ่มต้นสงครามในอัฟกานิสถานแต่หลบหนีไปยังปากีสถาน— โดยอ้างว่าได้รับการสนับสนุนจากปากีสถาน —ระหว่างหรือหลังยุทธการโทราโบราในเดือนธันวาคม 2001 ภารกิจนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่นำโดยสำนักงานข่าวกรองกลาง (CIA) โดยมีกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษร่วม (JSOC) ประสานงานหน่วยภารกิจพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการบุกโจมตีนอกเหนือจากหน่วยซีลทีม 6 แล้ว หน่วยที่เข้าร่วมภายใต้ JSOC ยังรวมถึงกรมการบินปฏิบัติการพิเศษที่ 160 (พลร่ม) และ กองกิจกรรมพิเศษของCIA [ 2 ] [ 3 ]
ปฏิบัติการเนปจูนสเปียร์ซึ่งได้รับการอนุมัติจากประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐฯ และเกี่ยวข้องกับหน่วยซีลของกองทัพเรือ จำนวน 24 นาย ในเฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์ก 2 ลำ ถูกเริ่มขึ้นจากระยะประมาณ 120 ไมล์ (190 กม.) ใกล้กับเมืองจา ลาลาบาด ของอัฟกานิสถาน [ 4 ] [ 5 ]การโจมตีใช้เวลา 40 นาที และบิน ลาเดนถูกสังหารก่อนเวลา 1:00 น. ตามเวลามาตรฐานของปากีสถาน[ 6 ] [ 7 ] (20:00 UTC , 1 พฤษภาคม) [ 8 ]ชายอีก 3 คน รวมถึงลูกชายคนหนึ่งของบิน ลาเดน และผู้หญิงคนหนึ่งในบริเวณนั้นก็เสียชีวิตด้วย เฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ ลำหนึ่งตกในระหว่างปฏิบัติการแทรกซึมโดยไม่มีผู้เสียชีวิต หลังจากการโจมตี เจ้าหน้าที่ได้กลับไปยังอัฟกานิสถานพร้อมกับศพของบิน ลาเดนเพื่อทำการระบุตัวตน จากนั้นจึงบินไปกว่า 850 ไมล์ (1,370 กม.) ไปยังทะเลอาหรับซึ่งเขาถูกฝังด้วยเหตุผลทางการเมือง ปฏิบัติ และศาสนา
อัล-เคดาได้ยืนยันการเสียชีวิตของบิน ลาเดน ผ่านการโพสต์บนเว็บไซต์ของกลุ่มติดอาวุธเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม และสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับการสังหารเขา[ 9 ]นอกจากนี้ องค์กรติดอาวุธของปากีสถาน รวมถึงเตห์ริก-อี-ตาลีบัน ปากีสถาน (TTP) ได้สาบานว่าจะตอบโต้สหรัฐอเมริกาและปากีสถานที่ไม่สามารถป้องกันการโจมตีของอเมริกาได้[ 10 ]การโจมตีครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนชาวอเมริกันมากกว่า 90% [ 11 ] [ 12 ]และยังได้รับการต้อนรับจากสหประชาชาติสหภาพยุโรปและนาโตรวมถึงองค์กรระหว่างประเทศและรัฐบาลจำนวนมาก[ 13 ]อย่างไรก็ตาม การโจมตีครั้งนี้ถูกประณามโดยประชาชนชาวปากีสถานสองในสาม[ 14 ] แอม เนสตี้ อินเตอร์ เนชั่นแนลได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับแง่มุมทางกฎหมายและจริยธรรมของการสังหาร เช่น การที่ไม่สามารถจับตัวเขาได้ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ แม้ว่าเขาจะไม่มีอาวุธก็ตาม[ 15 ] [ 16 ]การตัดสินใจจัดประเภทหลักฐานภาพถ่ายหรือดีเอ็นเอเกี่ยวกับการเสียชีวิตของบิน ลาเดน ก็เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันเช่นกัน [ 17 ]ชาวปากีสถานจำนวนมากไม่พอใจกับการที่สหรัฐอเมริกาเจาะระบบป้องกันประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงใด และกองทัพอากาศปากีสถานล้มเหลวในการตรวจจับและสกัดกั้นเครื่องบินอเมริกันที่เข้ามาได้ อย่างไร [ 18 ]
หลังจากการสังหารบิน ลาเดน นายกรัฐมนตรีปากีสถานยูซุฟ ราซา กิลานีได้ตั้งคณะกรรมการที่นำโดยผู้พิพากษาอาวุโสจาเวด อิกบาลเพื่อสอบสวนสถานการณ์การโจมตี[ 19 ]รายงานของคณะกรรมการแอ็บบอตตาบัดระบุว่า "ความล้มเหลวโดยรวม" ของกองทัพและหน่วยข่าวกรองของปากีสถานทำให้บิน ลาเดนสามารถหลบซ่อนตัวอยู่ในประเทศได้นานถึงเก้าปี รายงานดังกล่าวถูกรัฐบาลปากีสถานจัดเป็นเอกสารลับ แต่ต่อมาได้รั่วไหลและเผยแพร่โดยเครือข่ายสื่ออัลจาซีราเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2013 [ 20 ]
ค้นหาบิน ลาเดน
ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ค้นพบตัวบิน ลาเดนนั้นแตกต่างกันไป ทำเนียบขาวและจอห์น เบรนแนน ผู้อำนวยการซีไอเอ ระบุว่ากระบวนการเริ่มต้นจากข้อมูลเพียงเล็กน้อยที่ค้นพบในปี 2545 ซึ่งนำไปสู่การสืบสวนเป็นเวลาหลายปี ส่วนอีกรายงานหนึ่งระบุว่า ในเดือนกันยายนปี 2553 เบาะแสเหล่านั้นได้ติดตามผู้ส่งสารไปยังที่พักในเมืองแอบบอตตาบัด ซึ่งสหรัฐฯ เริ่มทำการเฝ้าระวังอย่างเข้มข้น
ข้อมูลประจำตัวของผู้ส่งของ
การระบุตัวผู้ส่งสารของอัล-เคดาเป็นสิ่งสำคัญลำดับแรกสำหรับผู้สอบสวนที่ไซต์ลับ ของซีไอเอ และค่ายกักกันกวนตานาโม เบย์ เนื่องจากเชื่อกันว่าบิน ลาเดนสื่อสารผ่านผู้ส่งสารเหล่านี้ในขณะที่ปกปิดที่อยู่ของเขาจากทหารราบและผู้บัญชาการระดับสูงของอัล-เคดา[ 21 ]เป็นที่ทราบกันว่าบิน ลาเดนไม่ได้ใช้โทรศัพท์หลังจากปี 1998 เมื่อสหรัฐฯ ได้ยิงขีปนาวุธโจมตีฐานทัพของเขาในอัฟกานิสถานในเดือนสิงหาคมของปีนั้นโดยการติดตามโทรศัพท์ดาวเทียมของผู้ร่วมงาน[ 22 ]
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุว่าภายในปี 2002 ผู้สอบสวนได้ยินคำกล่าวอ้างที่ไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับผู้ส่งสารของอัล-เคดาที่มีชื่อเล่น ว่า Abu Ahmed al-Kuwaiti (บางครั้งเรียกว่าSheikh Abu Ahmed จากคูเวต) [ 21 ]หนึ่งในคำกล่าวอ้างเหล่านั้นมาจากMohammed al-Qahtaniผู้ถูกคุมตัวที่บอกกับผู้สอบสวนเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ Abu Ahmed al-Kuwaiti ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนวงในของอัล-เคดา[ 23 ]ต่อมาในปี 2003 Khalid Sheikh Mohammedหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของอัล-เคดาที่ถูกกล่าวหา กล่าวว่าเขารู้จักกับ al-Kuwaiti แต่ชายคนนั้นไม่ได้มีส่วนร่วมในอัล-เคดา ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ[ 24 ]
ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ในปี 2547 นักโทษชื่อฮัสซัน กูลเปิดเผยว่าบิน ลาเดน พึ่งพาผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้ซึ่งรู้จักกันในชื่อ อัล-คูเวตี[ 24 ] [ 25 ]กูลกล่าวว่า อัล-คูเวตี มีความใกล้ชิดกับบิน ลาเดน เช่นเดียวกับคาลิด เชค โมฮัมเหม็ด และผู้สืบทอดตำแหน่งของโมฮัมเหม็ดคืออบู ฟาราจ อัล-ลิบบีกูลเปิดเผยว่า อัล-คูเวตี ไม่ได้ปรากฏตัวมาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ สงสัยว่าเขากำลังเดินทางไปกับบิน ลาเดน เมื่อเผชิญหน้ากับคำบอกเล่าของกูล โมฮัมเหม็ดยังคงยืนยันเรื่องราวเดิมของเขา[ 24 ]อบู ฟาราจ อัล-ลิบบี ถูกจับกุมในปี 2548 และถูกส่งตัวไปยังกวนตานาโมในเดือนกันยายน 2549 [ 26 ]เขาบอกกับผู้สอบสวนของซีไอเอว่า ผู้ส่งสารของบิน ลาเดน คือชายชื่อ เมาลาวี อับดุล คาลิก จาน และปฏิเสธว่าไม่รู้จักอัล-คูเวตี เนื่องจากทั้งโมฮัมเหม็ดและอัล-ลิบบีต่างลดความสำคัญของอัล-คูเวติลง เจ้าหน้าที่จึงคาดเดาว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของคนสนิทของบิน ลาเดน[ 24 ]
ในปี 2550 เจ้าหน้าที่ทราบชื่อจริงของอัล-คูเวติ[ 27 ]แม้ว่าพวกเขาจะกล่าวว่าจะไม่เปิดเผยทั้งชื่อหรือวิธีการที่พวกเขาทราบชื่อนั้น[ 24 ]เจ้าหน้าที่ปากีสถานในปี 2554 ระบุว่าชื่อผู้ส่งสารคือ อิบราฮิม ซาอีด อาห์เหม็ด จากหุบเขาสวัต ของปากีสถาน เขาและพี่ชายของเขา อับราร์ และครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ในบริเวณของบิน ลาเดน เจ้าหน้าที่กล่าว[ 28 ]ชื่อเมาลาวี อับดุล คาลิก จาน ปรากฏในรายงานการประเมินผู้ต้องขัง JTF-GTMO ที่รั่วไหลสำหรับอาบู ฟาราจ อัล-ลิบบี แต่ซีไอเอไม่เคยพบใครชื่อเมาลาวี จาน และสรุปว่าชื่อนี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ของอัล-ลิบบี[ 24 ]การดักฟังโทรศัพท์ในปี 2553 ของผู้ต้องสงสัยอีกคนหนึ่งได้บันทึกการสนทนากับอัล-คูเวติ เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษของ CIA พบตัวอัล-คูเวติในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 และติดตามเขากลับไปยังที่พักในเมืองแอบบอตตาบัด ซึ่งทำให้พวกเขาคาดเดาว่าที่นั่นคือที่ตั้งของบิน ลาเดน[ 21 ]
อัล-คูเวติและน้องชายของเขาถูกสังหารในการบุกโจมตีเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2554 [ 24 ]หลังจากนั้น ชาวบ้านบางคนระบุว่าชายทั้งสองเป็นชาวปัชตุนชื่ออาร์ชาดและทาเรค ข่าน[ 29 ]อาร์ชาด ข่านพกบัตรประจำตัวประชาชน ปากีสถานแบบเก่าที่ไม่ใช่ระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งระบุว่าเขามาจากคัต คูรูนา หมู่บ้านใกล้ชาร์ซัดดาทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน เจ้าหน้าที่ปากีสถานไม่พบข้อมูลของอาร์ชาด ข่านในพื้นที่นั้น และสงสัยว่าชายทั้งสองอาศัยอยู่ภายใต้ชื่อปลอม[ 30 ]
เรื่องราวที่แท้จริงเกี่ยวกับการค้นพบที่ซ่อนของบิน ลาเดนในเมืองแอบบอตตาบัดได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดยเนลลี ลาฮูดในหนังสือของเธอชื่อThe Bin Laden Papersซึ่งเธออาศัยการวิจัยเอกสารจำนวนมากที่กองกำลังสหรัฐฯ ยึดมาได้ระหว่างการบุกโจมตีสถานที่ดังกล่าว เอกสารเหล่านี้เผยให้เห็นว่าถึงแม้ว่าอิบราฮิม ผู้คุ้มกันของบิน ลาเดน จะมีบทบาทในการรับข้อความ แต่ก็ยังมีผู้ส่งสารคนอื่นๆ อีกหลายคนไปยังโลกภายนอก และการค้นพบผู้ส่งสารเหล่านี้ส่วนหนึ่งนำไปสู่การค้นพบอิบราฮิมและสถานที่ดังกล่าว[ 31 ]
ที่พักของบิน ลาเดน
CIA ใช้ภาพถ่ายการเฝ้าระวังและรายงานข่าวกรองเพื่อระบุตัวตนของผู้อยู่อาศัยในที่พักในเมืองแอบบอตตาบัดซึ่งผู้ส่งสารกำลังเดินทางไป ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 CIA สรุปว่าที่พักดังกล่าวสร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อซ่อนบุคคลสำคัญ ซึ่งน่าจะเป็นบิน ลาเดน[ 32 ] [ 33 ]เจ้าหน้าที่คาดการณ์ว่าเขาอาศัยอยู่ที่นั่นกับภรรยาคนสุดท้องและครอบครัวของเขา[ 33 ]
อาคาร สามชั้น[ 34 ] ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2547 ตั้งอยู่สุดถนนลูกรังแคบๆ[ 35 ]ซึ่งอยู่ห่างออกไป4.0 กิโลเมตร ( 2+1/2 ไมล์ ) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองแอบบอตตาบาด [ 32 ] แอบบอตตา บาดอยู่ห่างจากชายแดนอัฟกานิสถานประมาณ 160 กม. (100 ไมล์) ทางด้านตะวันออกสุดของปากีสถาน (ประมาณ 30 กม. หรือ 20 ไมล์จากอินเดีย) บริเวณนี้อยู่ ห่างจาก สถาบันการทหารปากีสถานไป1.3 กม. ( 3/4 ไมล์ ) [ 2 ]ตั้งอยู่บนที่ดินที่มีขนาดใหญ่กว่าบ้านเรือนใกล้เคียงถึงแปดเท่า บริเวณนี้ล้อมรอบด้วยกำแพงคอนกรีตสูง 3.7 ถึง 5.5 เมตร (12 ถึง 18 ฟุต) [ 33 ] ที่มีลวดหนามอยู่ด้านบน [ 32 ]มีประตูรักษาความปลอดภัยสองบาน และระเบียงชั้นสามมีกำแพงกั้นความเป็นส่วนตัวสูง 2.1 เมตร (7 ฟุต) สูงพอที่จะซ่อนบิน ลาเดน ที่สูง 1.93 เมตร (6 ฟุต 4 นิ้ว) ได้
บริเวณนั้นไม่มีอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์บ้าน ผู้อยู่อาศัยเผาขยะ ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนบ้านที่นำขยะออกมาวางไว้รอการเก็บ[ 34 ]ชาวบ้านเรียกอาคารหลังนี้ว่าวาซิริสถานฮาเวลีเพราะพวกเขาเชื่อว่าเจ้าของมาจากวาซิริสถาน [ 36 ] หลังจากการโจมตีและสังหารบิน ลาเดนโดยกองทัพอเมริกัน รัฐบาลปากีสถานได้รื้อถอนอาคารหลังนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 [ 37 ]
การรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง

CIA เป็นผู้นำในการเฝ้าระวังและรวบรวมข้อมูลข่าวกรองในบริเวณดังกล่าว หน่วยงานอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ได้แก่สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติสำนักงานข่าวกรองภูมิศาสตร์แห่งชาติ (NGA) สำนักงานผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ (ODNI) และกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกา [ 38 ] เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ บอกกับThe Washington Postว่าความพยายามในการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองนั้น "กว้างขวางและมีค่าใช้จ่ายสูงมากจน CIA ต้องไปขออำนาจจากรัฐสภาในเดือนธันวาคม [2010] เพื่อจัดสรรงบประมาณหลายสิบล้านดอลลาร์จากงบประมาณของหน่วยงานต่างๆ มาใช้ในการดำเนินงานนี้" [ 6 ]
CIA เช่าบ้านหลังหนึ่งในเมืองแอบบอตตาบัด ซึ่งทีมงานได้เฝ้าสังเกตการณ์และเฝ้าดูบริเวณนั้นเป็นเวลาหลายเดือน ทีมงานของ CIA ใช้สายลับและเทคนิคอื่นๆ รวมถึงโครงการฉีดวัคซีนโปลิโอ ปลอมที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง [ 39 ] [ 40 ]เพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับบริเวณนั้น บ้านพักปลอดภัยถูกทิ้งร้างทันทีหลังจากบิน ลาเดนเสียชีวิต[ 6 ]หน่วยงานข่าวกรองทางภูมิศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐฯได้ช่วยกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษร่วมสร้างเครื่องจำลองภารกิจสำหรับนักบิน และวิเคราะห์ข้อมูลจาก โดรน RQ-170 [ 41 ]ก่อน ระหว่าง และหลังการบุกโจมตีบริเวณนั้น NGA สร้างภาพจำลองสามมิติของบ้าน สร้างตารางเวลาที่อธิบายรูปแบบการจราจรของผู้อยู่อาศัย และประเมินจำนวน ความสูง และเพศของผู้อยู่อาศัยในบริเวณนั้น[ 42 ]หน่วยงานหนึ่งของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มปฏิบัติการเข้าถึงแบบเฉพาะเจาะจง (Tailored Access Operations group) [ 43 ] มีส่วนร่วมในมาตรการรวบรวม ข่าวกรองด้วย โดยหน่วยงานนี้มีความเชี่ยวชาญในการติดตั้งสปายแวร์และอุปกรณ์ติดตามอย่างลับๆ บนคอมพิวเตอร์และเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเป้าหมาย ด้วยการทำงานของกลุ่มปฏิบัติการเข้าถึงแบบเฉพาะเจาะจงนี้ ทำให้ NSA สามารถรวบรวมข้อมูลข่าวกรองจากโทรศัพท์มือถือที่ผู้ปฏิบัติการของอัล-เคดาและ "บุคคลที่น่าสนใจ" อื่นๆ ใช้ในการตามล่าบิน ลาเดน[ 44 ]
CIA ใช้กระบวนการที่เรียกว่า " red teaming " กับข้อมูลข่าวกรองที่รวบรวมมาเพื่อตรวจสอบหลักฐานแวดล้อมและข้อเท็จจริงที่มีอยู่เกี่ยวกับกรณีที่บิน ลาเดนอาศัยอยู่ที่บริเวณ Abbottabad อย่างอิสระ[ 45 ]เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารกล่าวว่า "เราดำเนินการฝึกซ้อม red team และการวิเคราะห์ทางเลือกรูปแบบอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบงานของเรา ไม่มีผู้สมัครคนใดที่เหมาะสมเท่ากับบิน ลาเดน" [ 46 ]
แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะอธิบายว่าเป็นการรวบรวมข้อมูลอย่างเข้มข้นเป็นพิเศษก่อนปฏิบัติการ แต่หน่วยงานสืบราชการลับของสหรัฐฯ ก็ไม่สามารถถ่ายภาพบิน ลาเดนที่บริเวณดังกล่าวได้ก่อนการบุกโจมตี หรือบันทึกเสียงของบุคคลลึกลับชายคนนั้นซึ่งครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่ชั้นบนสุดสองชั้นของอาคารได้[ 6 ]
ปฏิบัติการหอกเนปจูน
| ปฏิบัติการหอกเนปจูน | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของสงครามต่อต้านการก่อการร้ายและสงครามในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน | |||||||
แผนที่ประเทศปากีสถาน : เมือง แอ็บบอตตาบาด อยู่ห่างจากกรุง อิสลามาบัดเมืองหลวงของประเทศ 55 กิโลเมตร (34 ไมล์) ห่างจากสนามบินจาลาลาบาด 269 กิโลเมตร (167 ไมล์) และห่างจากสนามบินบากราม 373 กิโลเมตร (232 ไมล์) บากรามอยู่ห่างจาก ทะเลอาหรับตอนเหนือประมาณ 1,370 กิโลเมตร (850 ไมล์) (ระยะทางเป็นเส้นตรง เนื่องจากระยะทางในการเดินทางจริงนั้นมากกว่านี้มาก) ซึ่งเป็นสถานที่ประกอบพิธีฝังศพ | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| เจ้าหน้าที่JSOCและCIA 79 นาย สุนัขทหาร พันธุ์ เบลเจียน มาลิโนส์ 1 ตัวเฮลิคอปเตอร์ 5 ลำ | จำนวนผู้ต้องสงสัย/ผู้ต้องสงสัยที่เข้าร่วมการสู้รบ:ผู้ใหญ่ 9 คน (ชาย 4 คน หญิง 5 คน) พลเรือน:เด็ก 13 คน | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| เฮลิคอปเตอร์ 1 ลำ ตก (ไม่มีผู้เสียชีวิต) | เสียชีวิต 5 ราย (ชาย 4 ราย หญิง 1 ราย) ถูกจับ 17 ราย (รวมบาดเจ็บ 1 ราย) | ||||||
รหัสภารกิจอย่างเป็นทางการคือปฏิบัติการหอกเนปจูน ซึ่งเป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงตรีศูลของหน่วยซีลแห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ (ตราสัญลักษณ์สงครามพิเศษ) ในเทพนิยายโรมันเนปจูนเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเล และอาวุธของเขาคือหอกสามง่ามหรือตรีศูล[ 47 ] [ 2 ]
สำนักข่าว Associated Pressรายงานในขณะนั้นว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ สองคนระบุว่าปฏิบัติการนี้เป็น "ภารกิจสังหารหรือจับกุม เนื่องจากสหรัฐฯ ไม่สังหารผู้ที่ไม่มีอาวุธที่พยายามยอมจำนน" แต่ "เป็นที่ชัดเจนตั้งแต่แรกว่าใครก็ตามที่อยู่หลังกำแพงเหล่านั้นไม่มีเจตนาที่จะยอมจำนน" [ 48 ]จอห์น โอ. เบรนแนน ที่ปรึกษาด้านการต่อต้านการก่อการร้ายของทำเนียบขาว กล่าวหลังจากการบุกโจมตีว่า "หากเรามีโอกาสที่จะจับบิน ลาเดนได้ทั้งเป็น หากเขาไม่ได้เป็นภัยคุกคามใดๆ บุคคลที่เกี่ยวข้องก็สามารถและเตรียมพร้อมที่จะทำเช่นนั้น" [ 49 ]ลีออน พาเนตตาผู้อำนวยการซีไอเอกล่าวในรายการPBS NewsHourว่า "อำนาจในที่นี้คือการสังหารบิน ลาเดน ... เห็นได้ชัดว่าภายใต้กฎการปะทะหากเขายกมือขึ้นยอมจำนนและดูเหมือนว่าจะไม่ได้เป็นภัยคุกคามใดๆ พวกเขาก็ต้องจับกุมเขา แต่พวกเขามีอำนาจเต็มที่ที่จะสังหารเขาได้" [ 50 ]เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ที่ไม่เปิดเผยชื่อ บอกกับรอยเตอร์ว่า "นี่คือปฏิบัติการสังหาร" [ 51 ]เจ้าหน้าที่อีกคนกล่าวว่า เมื่อหน่วยซีลได้รับแจ้งว่า "เราคิดว่าเราพบโอซามา บิน ลาเดนแล้ว และหน้าที่ของคุณคือสังหารเขา" พวกเขาก็เริ่มโห่ร้องด้วยความดีใจ[ 52 ]บทความที่ตีพิมพ์ในวารสารPolitical Science Quarterlyในปี 2016 ได้สำรวจรายงานและการตีความต่างๆ ที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของภารกิจ และสรุปว่า "ตัวเลือกการจับกุมมีไว้เพื่อสร้างภาพลักษณ์และเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายระหว่างประเทศเป็น หลัก และทุกคนที่เกี่ยวข้องต่างพิจารณาว่าในทางปฏิบัติแล้วเป็นภารกิจสังหาร" [ 53 ]
การวางแผนและการตัดสินใจขั้นสุดท้าย
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 CIA ได้บรรยาย สรุปเกี่ยวกับสถานที่ดังกล่าวให้แก่ พลเรือโท วิลเลียมเอช. แมคเรเวนผู้บัญชาการกองบัญชาการปฏิบัติการพิเศษร่วม (JSOC) พลเรือโทผู้นี้เป็นทั้งนักศึกษาและผู้ปฏิบัติงานด้านปฏิบัติการพิเศษ โดยได้ตีพิมพ์วิทยานิพนธ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2534 ทฤษฎีของเขากล่าวว่าปฏิบัติการพิเศษมีศักยภาพที่จะมีประสิทธิภาพมากในการบรรลุเป้าหมาย หากได้รับการจัดระเบียบและบัญชาการโดยผู้เชี่ยวชาญด้านปฏิบัติการพิเศษ แทนที่จะถูกรวมเข้ากับหน่วยทหารหรือปฏิบัติการขนาดใหญ่ เขาเชื่อว่าการกระทำดังกล่าวจำเป็นต้องได้รับ "ความเหนือกว่าเชิงสัมพัทธ์" ในระหว่างปฏิบัติการนั้นๆ ผ่านลักษณะต่างๆ เช่น ความเรียบง่าย ความปลอดภัย การฝึกซ้อม ความประหลาดใจ ความเร็ว และวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนแต่จำกัด[ 54 ]
ในกรณีนี้ แมคเรเวนกล่าวว่าการโจมตีแบบคอมมานโดจะค่อนข้างตรงไปตรงมา แต่เขากังวลเกี่ยวกับการตอบโต้ของปากีสถาน เขาจึงมอบหมายให้กัปตันจากหน่วยพัฒนาการสงครามพิเศษทางทะเลของสหรัฐฯ (DEVGRU)ทำงานร่วมกับทีมซีไอเอที่วิทยาเขตในแลงลีย์ รัฐเวอร์จิเนียกัปตันชื่อ "ไบรอัน" ได้จัดตั้งสำนักงานในโรงพิมพ์ภายในบริเวณแลงลีย์ของซีไอเอ และร่วมกับเจ้าหน้าที่ JSOC อีกหกคน เริ่มวางแผนการโจมตี[ 55 ]ทนายความของฝ่ายบริหารพิจารณาผลกระทบทางกฎหมายและทางเลือกต่างๆ ก่อนการโจมตี[ 56 ]
นอกจากการโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์แล้ว ผู้วางแผนยังพิจารณาโจมตีฐานที่มั่นด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดล่องหนB-2 Spirit พวกเขายังพิจารณาปฏิบัติการร่วมกับกองกำลังปากีสถาน โอบามาตัดสินใจว่ารัฐบาลและกองทัพปากีสถานไม่สามารถไว้วางใจให้รักษา ความปลอดภัยในปฏิบัติการต่อต้านบินลาเดนได้ “มีความไม่มั่นใจอย่างแท้จริงว่าปากีสถานจะสามารถเก็บความลับนี้ได้นานกว่านาโนวินาที” ที่ปรึกษาอาวุโสของประธานาธิบดีกล่าวกับThe New Yorker [ 55 ]
โอบามาได้พบกับสภาความมั่นคงแห่งชาติเมื่อวันที่ 14 มีนาคมเพื่อทบทวนทางเลือกต่างๆ เขากังวลว่าภารกิจจะถูกเปิดเผยและต้องการดำเนินการอย่างรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้เขาจึงตัดความเป็นไปได้ที่จะให้ปากีสถานเข้ามาเกี่ยวข้อง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมโรเบิร์ต เกตส์และเจ้าหน้าที่ทหารคนอื่นๆ แสดงความสงสัยว่าบิน ลาเดน อยู่ในบริเวณนั้นหรือไม่ และการจู่โจมของหน่วยคอมมานโดคุ้มค่ากับความเสี่ยงหรือไม่ ในตอนท้ายของการประชุม ประธานาธิบดีดูเหมือนจะเอนเอียงไปทางภารกิจทิ้งระเบิด เจ้าหน้าที่ กองทัพอากาศสหรัฐฯ สองนาย ได้รับมอบหมายให้สำรวจทางเลือกนั้นเพิ่มเติม[ 57 ]
ซีไอเอไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ของการมีบังเกอร์ ใต้ดิน อยู่ใต้บริเวณนั้นได้ สมมติว่ามีอยู่จริงจะต้องใช้ระเบิดขนาด 2,000 ปอนด์ (910 กิโลกรัม) จำนวน 32 ลูกที่ติดตั้งระบบนำทางJDAM เพื่อทำลายมัน [ 58 ]ด้วยปริมาณอาวุธ ดังกล่าว อย่างน้อยก็มีบ้านอีกหลังหนึ่งอยู่ในรัศมีของการระเบิดคาดการณ์ว่าจะมีพลเรือนเสียชีวิตมากถึงสิบสองคน นอกเหนือจากผู้ที่อยู่ในบริเวณนั้น นอกจากนี้ หลักฐานที่ว่าบิน ลาเดนเสียชีวิตแล้วก็จะถูกทำลายไปด้วย เมื่อได้รับข้อมูลนี้ในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงครั้งต่อไปในวันที่ 29 มีนาคม โอบามาจึงระงับแผนการทิ้งระเบิดไว้ชั่วคราว แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาได้สั่งให้พลเรือเอกแมคเรเวนพัฒนาแผนการโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์ หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ยังได้ศึกษาตัวเลือกในการโจมตีบิน ลาเดนด้วยกระสุนยุทธวิธีขนาดเล็ก ที่ยิงจากโดรน ขณะที่เขากำลังเดินไปมาในสวนผักของบริเวณนั้น[ 59 ]
แมคเรเวนได้คัดเลือกทีมที่ประกอบด้วยผู้ปฏิบัติงานที่มีประสบการณ์และอาวุโสที่สุดจากหน่วยเรดสควอดรอน [ 60 ] ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่หน่วยที่ประกอบกันเป็น DEVGRU หน่วยเรดสควอดรอนกำลังเดินทางกลับบ้านจากอัฟกานิสถานและสามารถเปลี่ยนเส้นทางได้โดยไม่ดึงดูดความสนใจ ทีมนี้มีทักษะด้านภาษาและประสบการณ์ในการปฏิบัติการข้ามพรมแดนไปยังปากีสถาน[ 57 ]ผู้ปฏิบัติงานเกือบทั้งหมดของหน่วยเรดสควอดรอนเคยไปปฏิบัติภารกิจในอัฟกานิสถานมาแล้วสิบครั้งหรือมากกว่านั้น[ 61 ]
โดยไม่ได้รับแจ้งถึงลักษณะภารกิจที่แน่ชัด ทีมได้ทำการซ้อมการโจมตีในสองสถานที่ในสหรัฐอเมริกา—ประมาณวันที่ 10 เมษายน ที่ ศูนย์ ทดสอบการป้องกัน Harvey Pointในรัฐนอร์ทแคโรไลนาซึ่งมีการสร้างแบบจำลองขนาด 1:1 ของที่พักของบิน ลาเดน ( 36°05′57.9″N 76°20′55.7″W ) [ 62 ] [ 63 ]และวันที่ 18 เมษายน ในรัฐเนวาดา[ 55 ] [ 58 ]สถานที่ในรัฐเนวาดาตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 1,200 เมตร (4,000 ฟุต) ซึ่งถูกเลือกเพื่อทดสอบผลกระทบของระดับความสูงที่มีต่อเฮลิคอปเตอร์ของผู้โจมตี แบบจำลองในรัฐเนวาดาใช้รั้วตาข่ายเพื่อจำลองกำแพงที่พัก ซึ่งทำให้ผู้เข้าร่วมชาวสหรัฐฯ ไม่ทราบถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากกำแพงที่พักสูงต่อความสามารถในการยกของเฮลิคอปเตอร์[ 59 ] / 36.099417°N 76.348806°W
ผู้วางแผนเชื่อว่าหน่วยซีลสามารถไปถึงแอบบอตตาบัดและกลับมาได้โดยไม่ถูกกองทัพปากีสถานขัดขวาง เฮลิคอปเตอร์ ( เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์ก ที่ดัดแปลงแล้ว ) ที่จะใช้ในการโจมตีได้รับการออกแบบให้เงียบและมองเห็นได้ยากด้วยเรดาร์ เนื่องจากสหรัฐฯ ได้ช่วยจัดหาอุปกรณ์และฝึกฝนชาวปากีสถาน ความสามารถในการป้องกันของพวกเขาจึงเป็นที่ทราบกันดี (สหรัฐฯ ได้จัดหาเครื่องบินรบ F-16 Fighting Falconให้กับปากีสถานโดยมีเงื่อนไขว่าต้องเก็บไว้ที่ฐานทัพทหารปากีสถานภายใต้การเฝ้าระวังของสหรัฐฯ ตลอด 24 ชั่วโมง) [ 64 ]
หากบิน ลาเดนยอมจำนน เขาจะถูกควบคุมตัวไว้ใกล้ฐานทัพอากาศบากรามหากหน่วยซีลถูกชาวปากีสถานค้นพบระหว่างการบุกโจมตี พลเรือเอก ไมค์ มัลเลนประธานคณะเสนาธิการร่วม จะโทรหาพลเอก อัชฟัค ปาร์เวซ คายานีผู้บัญชาการกองทัพปากีสถานและพยายามเจรจาเพื่อปล่อยตัวพวกเขา[ 65 ]
เมื่อสภาความมั่นคงแห่งชาติ (NSC) ประชุมกันอีกครั้งในวันที่ 19 เมษายน โอบามาได้อนุมัติการโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์เป็นการชั่วคราว ด้วยความกังวลว่าแผนการรับมือกับชาวปากีสถานยังไม่แน่นอน โอบามาจึงขอให้พลเรือเอกแมคเรเวนจัดเตรียมอุปกรณ์ให้ทีมสามารถต่อสู้ฝ่าฟันออกไปได้หากจำเป็น[ 57 ]
แมคเรเวนและหน่วยซีลออกเดินทางไปยังอัฟกานิสถานเพื่อฝึกซ้อมใน พื้นที่จำลองขนาดเต็มรูปแบบขนาด1 เอเคอร์ (4,000 ตารางเมตร) ของค่ายที่สร้างขึ้นในพื้นที่หวงห้ามของฐานทัพบากรามซึ่งรู้จักกันในชื่อแคมป์อัลฟา [ 66 ] [ 67 ]ทีมออกเดินทางจากสหรัฐอเมริกาจากฐานทัพอากาศนาวิกโยธินโอเชียนาในวันที่ 26 เมษายนด้วยเครื่องบิน C-17 เติมเชื้อเพลิงบนพื้นดินที่ฐานทัพอากาศแรมสไตน์ในเยอรมนี ลงจอดที่ฐานทัพอากาศบากรามจากนั้นจึงย้ายไปยังจาลาลาบาดในวันที่ 27 เมษายน[ 55 ]
เมื่อวันที่ 28 เมษายน พลเรือเอกมัลเลนได้อธิบายแผนขั้นสุดท้ายต่อ NSC เพื่อเป็นการเสริมความแข็งแกร่งให้กับสถานการณ์ "ต่อสู้ฝ่าฟันออกไป" เฮลิคอปเตอร์ชินุกจะถูกวางกำลังไว้ใกล้เคียงพร้อมกับกองกำลังเพิ่มเติม ที่ปรึกษาส่วนใหญ่ในการประชุมสนับสนุนให้ดำเนินการโจมตีต่อไป รองประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้ชี้แจงถึงความเสี่ยงที่การโจมตีอาจผิดพลาดและศักยภาพในการเผชิญหน้ากับปากีสถาน ตามที่รองที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติฝ่ายการสื่อสารเชิงกลยุทธ์เบน โรดส์กล่าวว่า "ผมจำไม่ได้ว่าเขาคัดค้านอย่างหนักแน่น แต่เป็นเหมือนว่า 'ผมจะชี้ให้เห็นถึงข้อเสียที่คุณต้องพิจารณาจากมุมมองของปากีสถาน' ... ไบเดนพยายามทำให้แน่ใจว่าโอบามามีพื้นที่ในการตัดสินใจมากพอ" [ 68 ]เกตส์สนับสนุนการใช้ตัวเลือกโดรนและขีปนาวุธ แต่เปลี่ยนการสนับสนุนในวันถัดไปเป็นแผนการโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์ โอบามากล่าวว่าเขาต้องการพูดคุยกับพลเรือเอกแมคเรเวนโดยตรงก่อนที่จะออกคำสั่งให้ดำเนินการ ประธานาธิบดีถามว่าแมคเรเวนได้เรียนรู้อะไรบ้างนับตั้งแต่มาถึงอัฟกานิสถาน ซึ่งทำให้เขาสูญเสียความมั่นใจในภารกิจ แมคเรเวนบอกเขาว่าทีมพร้อมแล้ว และอีกไม่กี่คืนข้างหน้าดวงจันทร์จะโคจรเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ [ 69 ]ซึ่งเป็นสภาพที่ดีสำหรับการโจมตี[ 55 ] [ 59 ]
เมื่อวันที่ 29 เมษายน เวลา 8:20 น. ตามเวลา EDT [ 65 ] โอบามาได้ปรึกษาหารือกับที่ปรึกษาของเขาและอนุมัติขั้นสุดท้าย การโจมตีจะเกิดขึ้นในวันถัดไป ใน เย็นวันนั้น ประธานาธิบดีได้รับแจ้งว่าปฏิบัติการจะล่าช้าออกไปหนึ่งวันเนื่องจากสภาพอากาศมีเมฆมาก
เมื่อวันที่ 30 เมษายน โอบามาโทรหาแมคเรเวนอีกครั้งเพื่ออวยพรให้หน่วยซีลโชคดีและขอบคุณพวกเขาสำหรับการปฏิบัติหน้าที่[ 55 ]ในเย็นวันนั้น ประธานาธิบดีเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำประจำปีของสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวซึ่งจัดโดยนักแสดงตลกและนักแสดงโทรทัศน์เซธ เมเยอร์สในช่วงหนึ่ง เมเยอร์สพูดติดตลกว่า "คนคิดว่าบิน ลาเดนซ่อนตัวอยู่ในเทือกเขาฮินดูกุชแต่คุณรู้ไหมว่าทุกวันตั้งแต่สี่โมงเย็นถึงห้าโมงเย็น เขามีรายการออกอากาศทางช่องC-SPAN ?" โอบามาหัวเราะ แม้ว่าเขาจะรู้ถึงปฏิบัติการที่จะเกิดขึ้นก็ตาม[ 70 ]
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม เวลา 13.22 น. พาเน็ตตาได้ปฏิบัติตามคำสั่งของประธานาธิบดี โดยสั่งให้แมคเรเวนดำเนินการปฏิบัติการต่อไป ไม่นานหลังจากเวลา 15.00 น. ประธานาธิบดีได้เข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งชาติในห้องสถานการณ์เพื่อติดตามการโจมตี พวกเขาดู ภาพ กลางคืนที่ถ่ายจากโดรนเซนติเนลขณะที่พาเน็ตตาปรากฏตัวที่มุมจอจากสำนักงานใหญ่ซีไอเอ บรรยายสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น[ 59 ] [ 65 ]มีการตั้งค่าการเชื่อมต่อวิดีโอระหว่างพาเน็ตตาที่สำนักงานใหญ่ซีไอเอและแมคเรเวนในอัฟกานิสถานในห้องสถานการณ์ ในห้องทำงานที่อยู่ติดกันมีการถ่ายทอดสดภาพจากโดรนบนคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่ดำเนินการโดยพลตรีมาร์แชล เวบบ์ผู้ช่วยผู้บัญชาการ JSOC รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฮิลลารี คลินตันเป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ในห้องสถานการณ์ และได้บรรยายสถานการณ์ไว้ดังนี้: "ตรงกันข้ามกับรายงานข่าวบางฉบับและสิ่งที่คุณเห็นในภาพยนตร์ เราไม่มีทางที่จะมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายในอาคารได้เลย สิ่งที่เราทำได้ก็คือรอการอัปเดตจากทีมงานภาคพื้นดิน ฉันมองไปที่ประธานาธิบดี เขาสงบมาก น้อยครั้งนักที่ฉันจะรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้ทำงานเคียงข้างเขาในวันนั้น" [ 71 ]ศูนย์บัญชาการอีกสองแห่งได้ติดตามการโจมตีจากสำนักงานใหญ่กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ที่เพนตากอนและสถานทูตสหรัฐฯ ในอิสลามาบัด[ 55 ]
ตามที่พลเรือเอก McRaven กล่าว ก่อนเริ่มภารกิจ จ่าสิบเอก Chris Faris ได้กล่าวคำขวัญของหน่วยSAS ของอังกฤษ แก่ลูกน้องของเขาว่า "ใครกล้าก็ชนะ" [ 72 ]
การดำเนินการตามแผนปฏิบัติการ
แนวทางและทางเข้า

การจู่โจมดำเนินการโดยหน่วยซีลของกองทัพเรือสหรัฐฯ ประมาณ 24 นาย จากหน่วยเรดสควอดรอนของDEVGRU ซึ่งเดินทางมาโดยเฮลิคอปเตอร์ ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย (กล่าวคือ สหรัฐฯ ไม่ได้อยู่ ในภาวะสงครามกับปากีสถาน) บุคลากรทางทหารที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจจึงถูกโอนไปอยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยข่าวกรองกลาง พลเรือน เป็นการ ชั่วคราว [ 73 ] [ 74 ]
หน่วย SEALs ปฏิบัติการเป็นทีมและใช้อาวุธต่างๆ รวมถึงปืนไรเฟิลจู่โจมHK416 [ 75 ] (อาวุธหลักของพวกเขา) ปืนกล Mark 48สำหรับการสนับสนุนการยิงและ อาวุธป้องกันตัว MP7 [ 55 ]ซึ่งหน่วย SEALs บางหน่วยใช้สำหรับการต่อสู้ระยะประชิดและเพื่อความเงียบที่มากขึ้น
ตามรายงานของThe New York Timesมี "หน่วยคอมมานโด 79 นายและสุนัข 1 ตัว" ที่เกี่ยวข้องกับการบุกโจมตี[ 35 ]สุนัขทหาร [ 76 ] เป็นสุนัขพันธุ์เบลเจียน มาลิโนส์ชื่อไคโร[ 77 ]ตามรายงานฉบับหนึ่ง สุนัขตัวนี้มีหน้าที่ติดตาม "ใครก็ตามที่พยายามหลบหนีและแจ้งเตือนหน่วยซีลถึงกองกำลังรักษาความปลอดภัยของปากีสถานที่กำลังเข้ามาใกล้" [ 78 ]สุนัขตัวนี้ถูกใช้เพื่อช่วยยับยั้งการตอบโต้ภาคพื้นดินของปากีสถานต่อการบุกโจมตี และช่วยค้นหาห้องลับหรือประตูลับใดๆ ในบริเวณนั้น[ 55 ]ผู้ดูแลไคโรคือ วิล "ชีส" เชสนีย์[ 79 ]เชสนีย์และไคโรเคยทำงานร่วมกันมาเป็นระยะๆ หลายปีแล้ว[ 79 ]ไคโรเป็นสุนัขทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้และได้รับการฟื้นฟูสภาพร่างกาย โดยได้รับการฝึกฝนใน "การตรวจจับกลิ่น การกัด การตอบสนองตามคำสั่ง การลดความไวต่อเสียง และการฝึกร่างกาย" [ 79 ]บุคลากรเพิ่มเติมในภารกิจนี้รวมถึงล่ามภาษา[ 78 ]นักบินเฮลิคอปเตอร์ รวมถึงผู้รวบรวมข้อมูลข่าวกรอง และนักนำทางที่ใช้เครื่องถ่ายภาพไฮเปอร์สเปกตรัมที่มีความลับสูง เพื่อดูการปฏิบัติการ[ 67 ]
หน่วยซีลบินเข้าสู่ปากีสถานจากฐานปฏิบัติการในเมืองจาลาลาบาดทางตะวันออกของอัฟกานิสถาน หลังจากเริ่มต้นจากฐานทัพอากาศบากรามทางตะวันออกเฉียงเหนือของอัฟกานิสถาน[ 80 ]กองบินปฏิบัติการพิเศษที่ 160 (SOAR)ซึ่งเป็น หน่วย บัญชาการปฏิบัติการพิเศษของกองทัพบกสหรัฐฯที่รู้จักกันในชื่อ " Night Stalkers " ได้จัดหาเฮลิคอปเตอร์Black Hawk ที่ดัดแปลงแล้วสองลำ [ 81 ]ซึ่งใช้ในการจู่โจม รวมถึงเฮลิคอปเตอร์Chinook ขนาดใหญ่กว่ามาก ที่ใช้เป็นกำลังสำรอง[ 52 ] [ 67 ] [ 78 ]
แบล็กฮอว์กเป็นรุ่น "ล่องหน" ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ซึ่งบินได้เงียบกว่าและตรวจจับได้ยากกว่าบนเรดาร์เมื่อเทียบกับรุ่นทั่วไป[ 82 ] [ 83 ]เนื่องจากน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์ล่องหน ทำให้สินค้าที่บรรทุก "คำนวณเป็นออนซ์ โดยคำนึงถึงสภาพอากาศด้วย" [ 78 ]
เฮลิคอปเตอร์ชินุกที่เตรียมพร้อมไว้จะอยู่บนพื้นดิน "ในพื้นที่ร้างซึ่งอยู่ห่างจากจาลาลาบาดไปประมาณสองในสามของระยะทาง" ถึงแอ็บบอตตาบาด พร้อมด้วยทีมซีลเพิ่มเติมอีกสองทีมซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ DEVGRU ประมาณ 24 นาย[ 78 ]สำหรับ"กองกำลังตอบโต้ฉับพลัน" (QRF)เฮลิคอปเตอร์ชินุกติดตั้ง ปืนกล GAU-17/A ขนาด 7.62 มม. และ ปืนกล GAU-21 /B ขนาด .50 คาลิเบอร์ และเชื้อเพลิงสำรองสำหรับเฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์ก ภารกิจของพวกเขาคือการสกัดกั้นความพยายามทางทหารของปากีสถานที่จะแทรกแซงการโจมตี เฮลิคอปเตอร์ชินุกลำอื่น ๆ ซึ่งบรรทุกหน่วยซีลจาก DEVGRU อีก 25 นาย ประจำการอยู่ฝั่งตรงข้ามชายแดนในอัฟกานิสถาน ในกรณีที่ต้องการกำลังเสริมระหว่างปฏิบัติการ[ 55 ]
เฮลิคอปเตอร์ SOAR ลำที่ 160 ได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบินประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงเครื่องบินขับไล่ปีกคงที่และโดรน [ 84 ] ตามรายงานของCNN " กองทัพอากาศ มีทีมเฮลิคอปเตอร์ ค้นหาและกู้ภัยในการรบครบทีม" [ 84 ]
การโจมตีถูกกำหนดไว้ในช่วงเวลาที่มีแสงจันทร์น้อย เพื่อให้เฮลิคอปเตอร์สามารถบินเข้าไปในปากีสถานได้ "ในระดับต่ำใกล้พื้นดินและไม่ถูกตรวจพบ" [ 85 ]เฮลิคอปเตอร์ใช้ภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาและ เทคนิคการบิน ต่ำใกล้พื้นดินเพื่อไปถึงบริเวณนั้นโดยไม่ปรากฏบนเรดาร์และไม่แจ้งเตือนกองทัพปากีสถาน การบินจากจาลาลาบาดไปยังแอ็บบอตตาบาดใช้เวลาประมาณ 90 นาที[ 55 ]
ตามแผนภารกิจ เฮลิคอปเตอร์ลำแรกจะบินวนอยู่เหนือลานบ้าน ขณะที่ทีมหน่วยซีลทั้งหมดโรยตัวลงสู่พื้น ในเวลาเดียวกัน เฮลิคอปเตอร์ลำที่สองจะบินไปยังมุมตะวันออกเฉียงเหนือของบริเวณบ้าน และส่งล่าม สุนัขและผู้ดูแล รวมถึงหน่วยซีลอีก 4 นาย เพื่อรักษาความปลอดภัยบริเวณโดยรอบ ทีมที่อยู่ในลานบ้านจะต้องเข้าไปในบ้านจากชั้นล่าง[ 55 ] [ 86 ]
ขณะที่เฮลิคอปเตอร์ลำแรกบินอยู่เหนือเป้าหมาย เฮลิคอปเตอร์ลำนั้นประสบกับสภาวะการไหลของอากาศที่เป็นอันตรายที่เรียกว่าสภาวะวงแหวนกระแสน้ำวนซึ่งรุนแรงขึ้นเนื่องจากอุณหภูมิอากาศสูงกว่าที่คาดไว้[ 55 ]และกำแพงสูงของบริเวณที่กั้นไม่ ให้ กระแสลมที่พัดลงมาจากใบพัดกระจายออกไป[ 87 ] [ 88 ]หางของเฮลิคอปเตอร์เฉี่ยวกำแพงด้านหนึ่งของบริเวณ[ 89 ] ทำให้ใบพัดหางเสียหาย[ 90 ]และเฮลิคอปเตอร์ก็พลิกคว่ำ[ 21 ]นักบินรีบกดหัวเฮลิคอปเตอร์ลงเพื่อป้องกันไม่ให้พลิกคว่ำ[ 78 ]ไม่มีหน่วยซีล ลูกเรือ หรือนักบินคนใดได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการลงจอดฉุกเฉินอย่างนุ่มนวล ซึ่งส่งผลให้เฮลิคอปเตอร์พิงกำแพงเอียงทำมุม 45 องศา[ 55 ]เฮลิคอปเตอร์อีกลำลงจอดนอกบริเวณ และหน่วยซีลปีนกำแพงเข้าไปข้างใน[ 91 ]หน่วยซีลบุกเข้าไปในบ้าน ทำลายกำแพงและประตูด้วยระเบิด[ 78 ]
ทางเข้าบ้าน

หน่วยซีลพบผู้อยู่อาศัยในบ้านพักรับรองแขกของบริเวณนั้น ในอาคารหลักที่ชั้นหนึ่งซึ่งมีชายวัยผู้ใหญ่สองคนอาศัยอยู่ และที่ชั้นสองและชั้นสามซึ่งเป็นที่ที่บิน ลาเดนอาศัยอยู่กับครอบครัว ชั้นสองและชั้นสามเป็นส่วนสุดท้ายของบริเวณนั้นที่ถูกเคลียร์[ 92 ]มีรายงานว่ามี "กลุ่มเด็กเล็กๆ ... อยู่ทุกชั้น รวมถึงระเบียงห้องของบิน ลาเดน" [ 78 ]
โอซามา บิน ลาเดน ถูกสังหารในการบุกโจมตี และเวอร์ชันเบื้องต้นระบุว่ามีชายอีก 3 คนและหญิงอีก 1 คนเสียชีวิตด้วย ได้แก่ คาลิด บุตรชายวัยผู้ใหญ่ของบิน ลาเดน[ 93 ] [ 94 ]อาบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวตีผู้ส่งสารของบิน ลาเดนอับราร์ น้องชายของอัล-คูเวตี และบุชรา ภรรยาของอับราร์[ 55 ]
มีรายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับการปะทะกันในช่วงเริ่มต้นหนังสือของMatt Bissonnette เรื่อง No Easy Dayระบุว่าทีมได้ปะทะกัน "ช่วงสั้นๆ" ก่อนที่จะไปถึงบิน ลาเดน[ 95 ] เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองบอกกับนักข่าวSeymour Hershในปี 2015 ว่าไม่มีการปะทะกันเกิดขึ้น ในเวอร์ชันก่อนหน้านี้ มีการกล่าวว่า Al-Kuwaiti ได้เปิดฉากยิงใส่ทีม SEAL ทีมแรกด้วยปืน AK-47 จากด้านหลังประตูบ้านพัก ทำให้ SEAL ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากเศษกระสุน มีการปะทะกันช่วงสั้นๆ ระหว่าง al-Kuwaiti กับ SEAL ซึ่ง al-Kuwaiti ถูกสังหาร[ 2 ] [ 96 ]มีรายงานว่าภรรยาของเขา Mariam ถูกยิงและได้รับบาดเจ็บที่ไหล่ขวา[ 97 ] [ 98 ]ญาติผู้ชายของคนส่งสารชื่ออับราร์ถูกกล่าวว่าถูกทีมที่สองของหน่วยซีลยิงเสียชีวิตที่ชั้นหนึ่งของบ้านหลังใหญ่ เนื่องจากมีการยิงปืนไปแล้ว และหน่วยซีลคิดว่าเขามีปืน AK-47 ที่บรรจุกระสุนอยู่ (ซึ่งได้รับการยืนยันในรายงานอย่างเป็นทางการในภายหลัง) [ 99 ]ผู้หญิงที่อยู่ใกล้เขา ซึ่งต่อมาระบุว่าเป็นบุชรา ภรรยาของอับราร์ ก็ถูกยิงเสียชีวิตในเวอร์ชันนี้เช่นกัน มีรายงานว่าลูกชายวัยหนุ่มของบิน ลาเดน ได้พบกับหน่วยซีลที่บันไดของบ้านหลังใหญ่ และถูกทีมที่สองยิงเสียชีวิต[ 2 ] [ 89 ] [ 94 ] [ 96 ] [ 100 ]เจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านกลาโหมของสหรัฐฯ ที่ไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่า มีเพียงคนเดียวจากห้าคนที่ถูกสังหาร คือ อาบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวติ ที่มีอาวุธ[ 101 ]ภายในบ้านมืดสนิท เนื่องจากเจ้าหน้าที่ซีไอเอได้ตัดกระแสไฟฟ้าในละแวกนั้น[ 59 ]เจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐฯ สวมแว่นมองกลางคืนที่ช่วยให้พวกเขามองเห็นในที่มืดได้[ 102 ]
การสังหารบิน ลาเดน
หน่วยซีลพบบิน ลาเดนที่ชั้นสามของอาคารหลัก[ 89 ] [ 103 ]บิน ลาเดนไม่มีอาวุธ “สวมชุดพื้นเมืองแบบหลวมๆ ที่เรียกว่าkurta paijama ”ซึ่งต่อมาพบว่ามี เงิน 500 ยูโรและหมายเลขโทรศัพท์สองหมายเลขเย็บติดอยู่บนผ้า[ 58 ] [ 90 ] [ 96 ] [ 104 ]
บิน ลาเดนมองลอดประตูห้องนอนของเขาไปยังทหารอเมริกันที่กำลังเดินขึ้นบันได และหน่วยซีลคนนำก็ยิงใส่เขา รายงานแตกต่างกัน แต่เห็นพ้องกันว่าในที่สุดเขาก็ถูกยิงที่ลำตัวและศีรษะ กระสุนนัดแรกๆ อาจพลาดเป้า โดนที่หน้าอก ด้านข้าง หรือที่ศีรษะ[ 105 ] [ 104 ]ญาติผู้หญิงของบิน ลาเดนจำนวนหนึ่งอยู่ใกล้ๆ เขา[ 104 ]ตามรายงานของนักข่าว Nicholas Schmidle ภรรยาคนหนึ่งของบิน ลาเดนAmal Ahmed Abdul Fatahทำท่าเหมือนจะพุ่งเข้าใส่ หน่วยซีลคนนำจึงยิงเธอที่ขา จากนั้นก็จับผู้หญิงทั้งสองคนและผลักพวกเธอออกไป[ 55 ]
โรเบิร์ต เจ. โอนีลผู้ซึ่งต่อมาได้เปิดเผยต่อสาธารณะว่าเป็นหนึ่งในหน่วยซีลที่ยิงบิน ลาเดน[ 106 ] [ 107 ]ระบุว่าเขาผลักผ่านหัวหน้าหน่วยซีล เข้าไปในห้องและเผชิญหน้ากับบิน ลาเดนภายในห้องนอน โอนีลระบุว่าบิน ลาเดนยืนอยู่ด้านหลังผู้หญิงคนหนึ่งโดยเอามือวางบนไหล่ของเธอและผลักเธอไปข้างหน้า โอนีลจึงยิงบิน ลาเดนสองนัดที่หน้าผากทันที จากนั้นยิงอีกครั้งเมื่อบิน ลาเดนล้มลงกับพื้น[ 108 ]
บิสซอนเน็ตต์ให้คำอธิบายสถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน โดยเขียนว่าบิน ลาเดนได้รับบาดเจ็บสาหัสจากกระสุนของหน่วยซีลคนนำที่ยิงจากบันได จากนั้นหน่วยซีลคนนำก็ผลักภรรยาของบิน ลาเดนออกไป พยายามปกป้องหน่วยซีลที่อยู่ด้านหลังเขาในกรณีที่ผู้หญิงคนใดคนหนึ่งมีอุปกรณ์ระเบิด หลังจากที่บิน ลาเดนเซถอยหลังหรือล้มลงในห้องนอน บิสซอนเน็ตต์และโอนีลก็เข้าไปในห้อง เห็นบิน ลาเดนที่บาดเจ็บนอนอยู่บนพื้น จึงยิงหลายนัดและสังหารเขา[ 109 ]นักข่าวปีเตอร์ เบอร์เกนได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างที่ขัดแย้งกันและพบว่าหน่วยซีลส่วนใหญ่ที่อยู่ในเหตุการณ์นั้นเห็นด้วยกับคำอธิบายของบิสซอนเน็ตต์เกี่ยวกับเหตุการณ์ ตามแหล่งข้อมูลของเบอร์เกน โอนีลไม่ได้กล่าวถึงการยิงที่สังหารบิน ลาเดนในรายงานหลังปฏิบัติการที่จัดทำขึ้นหลังจากการปฏิบัติการ[ 110 ]
อาวุธที่ใช้สังหารบิน ลาเดน คือHK416ที่ใช้กระสุน5.56 มม. NATO 77 เกรน OTM (open-tip match ) [ 59 ] [ 111 ]หัวหน้าทีม SEAL ได้วิทยุแจ้งว่า "เพื่อพระเจ้าและประเทศชาติ—เจโรนิโม เจโรนิโม เจโรนิโม" และหลังจากที่แมคเรเวนขอให้ยืนยัน "เจโรนิโม EKIA" (ศัตรูถูกสังหารในการปฏิบัติการ) โอบามาซึ่งกำลังดูปฏิบัติการอยู่ในห้องสถานการณ์ของทำเนียบขาว กล่าวเพียงสั้นๆ ว่า "เราจัดการเขาได้แล้ว" [ 2 ] [ 55 ] [ 59 ]
ผู้เขียนหลายคนเขียนไว้ว่ามีอาวุธสองชิ้นอยู่ในห้องของบิน ลาเดน ได้แก่ปืนคาร์บินAKS-74U และปืน พกMakarovที่ผลิตในรัสเซีย[ 112 ]ตามคำบอกเล่าของอามัล ภรรยาของเขา บิน ลาเดนถูกยิงก่อนที่เขาจะเอื้อมถึง AKS-74U [ 112 ] [ 113 ]ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี ปืนทั้งสองกระบอกวางอยู่บนชั้นวางข้างประตู และหน่วยซีลไม่เห็นจนกระทั่งพวกเขากำลังถ่ายรูปศพ[ 78 ]ตามรายงานของแมทธิว โคล นักข่าว ปืนทั้งสองกระบอกไม่ได้บรรจุกระสุน และเพิ่งพบในภายหลังระหว่างการค้นหาชั้นสาม[ 104 ]
ขณะที่หน่วยซีลพบกับผู้หญิงและเด็กในระหว่างการบุกโจมตี พวกเขาได้ใช้กุญแจมือพลาสติกหรือสายรัดพลาสติก มัดพวกเขา ไว้[ 89 ]หลังจากการโจมตีสิ้นสุดลง กองกำลังสหรัฐฯ ได้ย้ายผู้รอดชีวิตออกไปข้างนอก[ 49 ] "เพื่อให้กองกำลังปากีสถานค้นพบ" [ 89 ]อามัล อาห์เหม็ด อับดุล ฟาตาห์ ผู้บาดเจ็บยังคงตะโกนด่าทอผู้บุกโจมตีเป็นภาษาอาหรับ[ 55 ]มีรายงานว่าซาเฟีย ลูกสาววัย 12 ปีของบิน ลาเดน ถูกเศษซากที่ปลิวมาโดนที่เท้าหรือข้อเท้า[ 2 ] [ 114 ] [ 115 ]
ในขณะที่ศพของบิน ลาเดนถูกกองกำลังสหรัฐฯ นำไป ศพของอีกสี่คนที่เสียชีวิตในการโจมตีถูกทิ้งไว้ที่บริเวณนั้นและต่อมาถูกทางการปากีสถานควบคุมตัวไว้[ 30 ] [ 116 ]
บทสรุป

การบุกโจมตีครั้งนี้ตั้งใจให้ใช้เวลา 40 นาที เวลาที่ใช้ระหว่างที่ทีมเข้าไปและออกจากบริเวณนั้นคือ 38 นาที[ 52 ]ตามรายงานของสำนักข่าวเอพี การโจมตีเสร็จสิ้นภายใน 15 นาทีแรก[ 78 ]
เวลาที่ใช้ในบริเวณนั้นหมดไปกับการสังหารผู้ป้องกัน[ 92 ] “เคลื่อนที่อย่างระมัดระวังไปทั่วบริเวณ จากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง จากชั้นหนึ่งไปอีกชั้นหนึ่ง” รักษาความปลอดภัยให้กับผู้หญิงและเด็ก เคลียร์ “คลังอาวุธและสิ่งกีดขวาง” [ 89 ]รวมถึงประตูปลอม[ 117 ]และค้นหาข้อมูลในบริเวณนั้น[ 27 ]เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ยึดปืนไรเฟิลคาลาชนิคอฟ 3 กระบอก และปืนพก 2 กระบอก ฮาร์ดไดรฟ์คอมพิวเตอร์ 10 ตัว เอกสาร ดีวีดีแฟลชไดรฟ์ เกือบ 100 อัน โทรศัพท์มือถือ 12 เครื่อง และ “อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์” เพื่อนำไปวิเคราะห์ในภายหลัง[ 52 ] [ 118 ] [ 119 ] [ b ] หน่วยซีลยังค้นพบ ฝิ่นจำนวนมากที่เก็บไว้ในบ้าน[ 121 ]
เนื่องจากเฮลิคอปเตอร์ที่ลงจอดฉุกเฉินได้รับความเสียหายและไม่สามารถบินพาทีมออกไปได้ จึงถูกทำลายเพื่อปกป้องอุปกรณ์ลับ รวมถึงความสามารถในการพรางตัว[ 83 ]นักบินได้ทุบแผงควบคุม วิทยุ และอุปกรณ์ลับอื่นๆ และหน่วยซีลได้ทำลายเฮลิคอปเตอร์ด้วยระเบิด เนื่องจากทีมซีลเหลือเฮลิคอปเตอร์ที่ใช้งานได้เพียงลำเดียว เฮลิคอปเตอร์ชินุกหนึ่งในสองลำที่เก็บไว้สำรองจึงถูกส่งไปเพื่อขนส่งส่วนหนึ่งของทีมและศพของบิน ลาเดน ออกจากปากีสถาน[ 33 ] [ 55 ] [ 58 ] [ 122 ]
ขณะที่กองกำลังอเมริกันรวบรวมข้อมูลและทำลายเฮลิคอปเตอร์ ฝูงชนชาวบ้านก็มารวมตัวกันอยู่นอกบริเวณนั้นด้วยความสงสัยเกี่ยวกับเสียงและกิจกรรมที่เกิดขึ้น เจ้าหน้าที่อเมริกันที่พูด ภาษาอูร์ดูได้ใช้เครื่องขยายเสียงบอกผู้ที่มารวมตัวกันว่าเป็นปฏิบัติการทางทหารของปากีสถาน และขอให้พวกเขาอยู่ห่างๆ[ 123 ]
แม้ว่าคำบรรยายอย่างเป็นทางการของกระทรวงกลาโหมจะไม่ได้กล่าวถึงฐานทัพอากาศที่ใช้ในการปฏิบัติการ[ 124 ]แต่รายงานในภายหลังระบุว่าเฮลิคอปเตอร์ได้กลับไปยังสนามบินบากราม [ 78 ] ศพของโอซามา บิน ลาเดน ถูกขนส่งจากบากรามไปยังเรือบรรทุกเครื่องบินคาร์ล วินสันโดย เครื่องบินปีกหมุน V-22 Osprey ที่มี เครื่องบินขับไล่F/A-18ของกองทัพเรือสหรัฐฯ สองลำคุ้มกัน[ 125 ] [ 126 ]
พิธีฝังศพของบิน ลาเดน
ตามที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระบุ บิน ลาเดนถูกฝังในทะเลเพราะไม่มีประเทศใดรับศพของเขา[ 127 ]ก่อนที่จะนำศพไปทิ้ง สหรัฐฯ ได้โทรติดต่อรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย ซึ่งอนุมัติให้ฝังศพในมหาสมุทร[ 55 ]พิธีกรรมทางศาสนาอิสลามได้จัดขึ้นบนเรือคาร์ล วินสันในทะเลอาหรับเหนือภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการเสียชีวิตของบิน ลาเดน การเตรียมการเริ่มต้นเวลา 10:10 น. ตามเวลาท้องถิ่น และการฝังศพในทะเลเสร็จสิ้นเวลา 11:00 น. ศพถูกล้าง ห่อด้วยผ้าขาว และใส่ในถุงพลาสติกที่มีน้ำหนัก เจ้าหน้าที่อ่านคำกล่าวทางศาสนาที่เตรียมไว้ ซึ่งแปลเป็นภาษาอาหรับโดยผู้พูดภาษาแม่ หลังจากนั้น ศพของบิน ลาเดนถูกวางลงบนแผ่นไม้แบน แผ่นไม้ถูกเอียงขึ้นด้านหนึ่ง และศพก็เลื่อนลงสู่ทะเล[ 128 ] [ 129 ]
ในหนังสือ Worthy Fights: A Memoir of Leadership in War and Peace [ 130 ] Leon Panettaเขียนว่า ร่างของบิน ลาเดน ถูกคลุมด้วยผ้าห่อศพสีขาว มีการสวดมนต์ครั้งสุดท้ายเป็นภาษาอาหรับ และถูกใส่ไว้ในถุงสีดำที่บรรจุโซ่เหล็กหนัก 140 กิโลกรัม (300 ปอนด์) เห็นได้ชัดว่าเพื่อให้แน่ใจว่าร่างจะจมและไม่ลอยขึ้นมา ถุงใส่ศพถูกวางไว้บนโต๊ะสีขาวที่ราวเรือ และโต๊ะถูกเอียงเพื่อให้ถุงใส่ศพเลื่อนลงทะเล แต่ถุงใส่ศพไม่เลื่อนและดึงโต๊ะลงไปด้วย โต๊ะลอยอยู่บนผิวน้ำในขณะที่ร่างที่ถ่วงน้ำหนักจมลง[ 130 ]
การสื่อสารระหว่างปากีสถานและสหรัฐอเมริกา
ตามที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของโอบามากล่าว เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ไม่ได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการบุกโจมตีกับรัฐบาลปากีสถานจนกระทั่งปฏิบัติการเสร็จสิ้น[ 131 ] [ 132 ]ประธานคณะเสนาธิการร่วมไมเคิล มัลเลนโทรหาผู้บัญชาการกองทัพปากีสถานอัชฟัค ปาร์เวซ คายานีในเวลาประมาณ 3 นาฬิกาตามเวลาท้องถิ่น เพื่อแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการปฏิบัติการ[ 133 ]
ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศปากีสถาน ปฏิบัติการดังกล่าวดำเนินการโดยกองกำลังสหรัฐฯ ทั้งหมด[ 134 ] เจ้าหน้าที่ หน่วยข่าวกรองระหว่างกองทัพของปากีสถาน(ISI) กล่าวว่าพวกเขาอยู่ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าปฏิบัติการร่วม[ 135 ]ประธานาธิบดีอาซิฟ อาลี ซาร์ดารีปฏิเสธเรื่องนี้อย่างสิ้นเชิง[ 136 ] ต่อมา ซัลมาน บาชีร์เลขาธิการกระทรวงการต่างประเทศของปากีสถานยืนยันว่ากองทัพปากีสถานได้ ส่งเครื่องบิน F-16 ขึ้นบิน หลังจากที่พวกเขาทราบถึงการโจมตี แต่พวกเขาไปถึงบริเวณนั้นหลังจากเฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ ออกไปแล้ว[ 137 ]
การระบุตัวตนของศพ

กองกำลังสหรัฐฯ ใช้หลายวิธีในการยืนยันตัวตนศพของโอซามา บิน ลาเดน อย่างแน่ชัด:
- การวัดขนาดร่างกาย: ทั้งศพและบิน ลาเดนมีความสูง 1.93 เมตร (6 ฟุต 4 นิ้ว) หน่วยซีลที่อยู่ในที่เกิดเหตุไม่มีสายวัดเพื่อวัดความสูงของศพ ดังนั้นหน่วยซีลที่มีความสูงที่ทราบจึงนอนลงข้างๆ ศพและประมาณความสูงโดยการเปรียบเทียบ[ 90 ]โอบามาพูดติดตลกว่า "คุณเพิ่งระเบิดเฮลิคอปเตอร์มูลค่า 65 ล้านดอลลาร์ไปแล้ว แต่คุณไม่มีเงินพอที่จะซื้อสายวัดงั้นเหรอ?" [ 138 ]
- ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า: ภาพถ่ายที่หน่วยซีลส่งไปยังสำนักงานใหญ่ซีไอเอในแลงลีย์ รัฐเวอร์จิเนียเพื่อ วิเคราะห์ การจดจำใบหน้าพบว่ามีโอกาสตรงกัน 90 ถึง 95 เปอร์เซ็นต์[ 139 ]
- การระบุตัวตนด้วยตนเอง: ผู้หญิงหนึ่งหรือสองคนจากบริเวณนั้น รวมถึงภรรยาคนหนึ่งของบิน ลาเดน[ 140 ]ได้ระบุตัวศพของบิน ลาเดน[ 139 ]ภรรยาของบิน ลาเดนเรียกชื่อเขาในระหว่างการบุกโจมตี ซึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจช่วยให้กองกำลังทหารสหรัฐฯ ในพื้นที่สามารถระบุตัวตนของเขาได้[ 141 ]
- การทดสอบ DNA: สำนักข่าว Associated PressและThe New York Timesรายงานว่าสามารถระบุตัวตนของศพของบิน ลาเดนได้ด้วยการวิเคราะห์ DNA [ 35 ] [ 142 ]โดยใช้ตัวอย่างเนื้อเยื่อและเลือดที่เก็บมาจากน้องสาวของเขาซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งสมอง[ 143 ] ABC News ระบุว่า "มีการเก็บตัวอย่างจากบิน ลาเดนสองตัวอย่าง: ตัวอย่าง DNA หนึ่งในนั้นได้รับการวิเคราะห์ และข้อมูลถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์กลับไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. จากบาแกรม บุคคลอื่นจากอัฟกานิสถานกำลังนำตัวอย่างกลับมาด้วยตนเอง" [ 139 ]แพทย์ทหารได้เก็บไขกระดูกและสำลีจากร่างกายเพื่อใช้ในการทดสอบ DNA [ 55 ]ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ การวิเคราะห์ DNA ที่ดำเนินการแยกกันโดยห้องปฏิบัติการของกระทรวงกลาโหมและซีไอเอได้ระบุตัวตนของโอซามา บิน ลาเดนอย่างชัดเจน ตัวอย่าง DNA ที่เก็บจากร่างกายของเขาถูกนำไปเปรียบเทียบกับโปรไฟล์ DNA ที่ครอบคลุมซึ่งได้มาจากครอบครัวใหญ่ของบิน ลาเดนจากการวิเคราะห์นั้น DNA นั้นเป็นของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย ความน่าจะเป็นของการระบุตัวตนผิดพลาดบนพื้นฐานของการวิเคราะห์นี้อยู่ที่ประมาณหนึ่งใน 11.8 ควอดริลเลียน[ 144 ]
- ข้อสรุป: จากเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมคนเดียวกัน จากการตรวจสอบเบื้องต้นของวัสดุที่นำออกจากบริเวณ Abbottabad กระทรวงฯ "ประเมินว่าข้อมูลส่วนใหญ่นี้ รวมถึงจดหมายส่วนตัวระหว่าง Osama bin Laden และคนอื่นๆ ตลอดจนภาพวิดีโอบางส่วน ... น่าจะอยู่ในครอบครองของเขาเพียงผู้เดียว" [ 145 ]
บัญชีท้องถิ่น
เริ่มตั้งแต่เวลา 00:58 น. ตามเวลาท้องถิ่น (19:58 UTC) โซไฮบ์ อัธาร์ ชาวเมืองแอ็บบอตตาบัด ได้ส่งทวีตหลายข้อความโดยเริ่มต้นด้วยข้อความว่า "เฮลิคอปเตอร์บินวนอยู่เหนือแอ็บบอตตาบัดเวลา 01:00 น. (เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก)" เวลา 01:44 น. ทุกอย่างก็เงียบสงบ จนกระทั่งเครื่องบินลำหนึ่งบินผ่านเมืองเวลา 03:39 น. [ 146 ]เพื่อนบ้านต่างพากันขึ้นไปบนหลังคาและเฝ้าดูขณะที่กองกำลังปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯ บุกเข้าไปในบริเวณนั้น เพื่อนบ้านคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันเห็นทหารออกมาจากเฮลิคอปเตอร์และเดินตรงมาที่บ้าน บางคนสั่งให้เราปิดไฟและอยู่ข้างใน ด้วยภาษา ปัชตู ที่ฟังไม่ชัด" [ 147 ]ชายอีกคนหนึ่งกล่าวว่าเขาได้ยินเสียงปืนและเสียงกรีดร้อง จากนั้นก็มีเสียงระเบิดเมื่อเฮลิคอปเตอร์ที่จอดอยู่ถูกทำลาย แรงระเบิดทำให้หน้าต่างห้องนอนของเขาแตกและทิ้งเศษซากที่ไหม้เกรียมไว้ในทุ่งนาใกล้เคียง[ 148 ]เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในพื้นที่กล่าวว่าเขาเข้าไปในบริเวณนั้นไม่นานหลังจากที่ชาวอเมริกันออกไป ก่อนที่กองทัพจะปิดกั้นพื้นที่ “มีศพสี่ศพ ชายสามคน หญิงหนึ่งคน และหญิงหนึ่งคนได้รับบาดเจ็บ” เขากล่าว “มีเลือดจำนวนมากบนพื้น และสามารถมองเห็นร่องรอยได้อย่างชัดเจนราวกับว่าศพถูกลากออกจากบริเวณนั้น” พยานหลายคนรายงานว่าไฟฟ้าและอาจรวมถึงบริการโทรศัพท์มือถือ[ 149 ]ดับลงในช่วงเวลาที่เกิดการบุกโจมตี และดูเหมือนว่าจะรวมถึงโรงเรียนนายทหารด้วย[ 150 ] [ 151 ]รายงานต่างๆ แตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนของการไฟฟ้าดับ นักข่าวคนหนึ่งสรุปหลังจากสัมภาษณ์ผู้อยู่อาศัยหลายคนว่าเป็นการไฟฟ้าดับแบบหมุนเวียน ตามปกติ [ 152 ]
ISI รายงานหลังจากสอบปากคำผู้รอดชีวิตจากการบุกโจมตีว่ามีคน 17 ถึง 18 คนอยู่ในบริเวณนั้นในขณะที่ถูกโจมตี และชาวอเมริกันได้พาตัวคนรอดชีวิตไปหนึ่งคน ซึ่งอาจเป็นลูกชายของบิน ลาเดน ISI กล่าวว่าผู้รอดชีวิตรวมถึงภรรยา ลูกสาว และเด็กอีก 8 ถึง 9 คน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ลูกของบิน ลาเดน เจ้าหน้าที่ความมั่นคงของปากีสถานที่ไม่เปิดเผยชื่อถูกอ้างถึงว่าลูกสาวคนหนึ่งของบิน ลาเดนบอกกับผู้สอบสวนของปากีสถานว่าบิน ลาเดนถูกจับเป็น จากนั้นต่อหน้าสมาชิกในครอบครัวก็ถูกกองกำลังสหรัฐฯ ยิงเสียชีวิตและลากขึ้นเฮลิคอปเตอร์[ 153 ] [ 154 ]
ผู้อยู่อาศัยในบริเวณนั้น
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่ามีคน 22 คนอยู่ในบริเวณนั้น 5 คนถูกสังหาร รวมทั้งโอซามา บิน ลาเดน[ 67 ]เจ้าหน้าที่ปากีสถานให้รายงานที่ขัดแย้งกัน โดยระบุว่ามีผู้รอดชีวิตระหว่าง 12 ถึง 17 คน[ 155 ] ต่อมาหนังสือพิมพ์ ซันเดย์ไทมส์ได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากคู่มือพกพา ซึ่งคาดว่าหน่วยซีลได้ทิ้งไว้ระหว่างการบุกโจมตี โดยมีรูปภาพและคำอธิบายของผู้อยู่อาศัยในบริเวณนั้น[ 156 ]เนื่องจากขาดข้อมูลที่ถูกต้อง บางส่วนของสิ่งที่ตามมาจึงไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าเป็นความจริง[ 155 ]ข้อมูลในภายหลังยืนยันว่ามีคน 28 คนอยู่ในบริเวณนั้นในขณะที่มีการบุกโจมตี
- ผู้ใหญ่ 5 คนเสียชีวิต: โอซามา บิน ลาเดนอายุ 54 ปี; [ 157 ]คาลิดบุตรชายของเขากับซีฮัม (ระบุว่าเป็นฮัมซาในรายงานฉบับแรก) อายุ 21 หรือ 22 ปี; [ 155 ]อาร์ชาด ข่าน หรือ ที่รู้จักกันในชื่อ อบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวตีผู้ส่งสาร ซึ่งหนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทมส์ บรรยายว่าเป็นคน "อ้วนฉุ" อายุประมาณ 34 ปี; [ 155 ] [ 156 ]อับราร์ น้องชายของอบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวตี อายุประมาณ 36 ปี; และบุชรา ภรรยาของอับราร์ อายุ 22 หรือ 23 ปี[ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]
- ผู้หญิงที่รอดชีวิตสี่คน: ไครียาภรรยาชาวซาอุดีอาระเบียคนที่สามของบิน ลาเดน หรือที่รู้จักกันในชื่อ อุมม์ ฮัมซา อายุ 62 ปี; [ 155 ] [ 156 ]ซีฮัมภรรยาชาวซาอุดีอาระเบียคนที่สี่ของบิน ลาเดน หรือที่รู้จักกันในชื่อ อุมม์ คาลิด อายุ 54 ปี; [ 155 ] [ 156 ]อามัล ภรรยาชาวเยเมนคนที่ห้าของบิน ลาเดน หรือที่รู้จักกันในชื่อ อา มัล อาห์เหม็ด อับดุล ฟาตาห์อายุ 29 ปี (ได้รับบาดเจ็บ); [ 2 ] [ 155 ]และมาเรียม ภรรยาชาวปากีสถานของอาบู อาห์หมัด อัล-คูเวตี (ได้รับบาดเจ็บ) [ 97 ] [ 155 ]
- ลูกสาวที่โตแล้วสองคนของอุซามะห์และซีฮัม คือ มารยัม อายุ 20 หรือ 21 ปี และซูมายา อายุ 18 หรือ 19 ปี
- บุตรผู้เยาว์ทั้งห้าคนของอุซามะห์และอามัล: ซาเฟีย บุตรสาว อายุ 9 ปี; อาซิยา บุตรสาว อายุ 8 ปี; อิบราฮิม บุตรชาย อายุ 6 ปี; ซัยนาบ บุตรสาว อายุ 4 ปี; ฮุเซน บุตรชาย อายุ 2 ปี[ 2 ] [ 156 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]
- หลานชายของบิน ลาเดน 4 คนจากลูกสาวของเขา คาดิยาห์ ซึ่งเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตรในวาซิริสถาน ได้แก่ หลานชาย อับดุลลาห์ อายุ 9 หรือ 10 ปี หลานสาว ไอชา อายุ 8 ปี หลานชาย อุซามา อายุ 6 ปี และหลานสาว ฟาติมา อายุ 3 ปี[ 155 ] [ 164 ]
- บุตรทั้งสี่ของอิบราฮิม ซาอีด ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามอบู อะห์มัด อัล-คูเวตี และอาร์ชาด ข่าน ได้แก่ บุตรสาวราห์มา อายุ 9 หรือ 10 ปี บุตรชายคาลิด อายุ 6 ปี บุตรชายอะห์มัด อายุ 3 ปี และบุตรชายฮาบิบ อายุ 18 เดือน[ 159 ] [ 165 ]
- อับราร์ ซาอีด มีบุตรสี่คน ได้แก่ บุตรชายคนโต มูฮัมหมัด อายุ 7 ปีหรือน้อยกว่า บุตรชาย อับดุลเราะห์มาน อายุ 1-4 ปี บุตรสาว คอดิจา อายุ 1-4 ปี และบุตรชาย อิบราฮิม อายุ 4 เดือน[ 166 ]
ควันหลง
ข่าวรั่วไหล

ประมาณ 21:45 น. ตามเวลาEDTทำเนียบขาวประกาศว่าประธานาธิบดีจะกล่าวปราศรัยต่อประชาชนในช่วงค่ำ[ 167 ]เวลา 22:24:05 น. ตามเวลา EDT การรั่วไหลสู่สาธารณะครั้งแรกเกิดขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองทัพเรือสำรองKeith Urbahnและอีก 47 วินาทีต่อมาโดยนักแสดงและนักมวยปล้ำอาชีพDwayne JohnsonบนTwitter [ 168 ] เจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ไม่เปิดเผยชื่อยืนยันรายละเอียดกับสื่อ และภายใน เวลา 23:00 น. แหล่งข่าวสำคัญหลายแห่งรายงานว่าบิน ลาเดนเสียชีวิตแล้ว[ 167 ] [ 169 ]จำนวนการรั่วไหลถูกอธิบายว่าเป็น "ปริมาณมาก" โดยDavid E. Sanger [ 170 ]
สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ
เวลา 23:35 น. ประธานาธิบดีโอบามาปรากฏตัวในเครือข่ายโทรทัศน์หลัก: [ 167 ]
สวัสดีตอนเย็น คืนนี้ ข้าพเจ้าสามารถรายงานต่อชาวอเมริกันและทั่วโลกได้ว่า สหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการสังหารโอซามา บิน ลาเดน ผู้นำของอัล-เคดา และผู้ก่อการร้ายที่รับผิดชอบต่อการสังหารชายหญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์หลายพันคน ... [ 172 ]
ประธานาธิบดีโอบามาได้รำลึกถึงเหยื่อผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน เขาชื่นชมสงครามต่อต้านอัล-เคดาที่ดำเนินมาเกือบสิบปี ซึ่งเขากล่าวว่าได้ขัดขวางแผนการก่อการร้าย เสริมสร้างความมั่นคงภายในประเทศ โค่นล้ม รัฐบาล ตาลีบันและจับกุมหรือสังหารสมาชิกอัล-เคดาไปหลายสิบคน โอบามากล่าวว่าเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่ง เขาได้กำหนดให้การตามหาบิน ลาเดนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในสงคราม และการเสียชีวิตของบิน ลาเดนเป็นการโจมตีอัล-เคดาครั้งสำคัญที่สุดจนถึงขณะนี้ แต่สงครามจะยังคงดำเนินต่อไป เขายืนยันอีกครั้งว่าสหรัฐฯ ไม่ได้ทำสงครามกับศาสนาอิสลาม และปกป้องการตัดสินใจของเขาในการดำเนินการปฏิบัติการในปากีสถาน เขากล่าวว่าชาวอเมริกันเข้าใจถึงต้นทุนของสงคราม แต่จะไม่ยอมนิ่งเฉยในขณะที่ความมั่นคงของพวกเขาถูกคุกคาม “สำหรับครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักไปจากการก่อการร้ายของอัล-เคดา” เขากล่าว “ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว” คำกล่าวนี้เป็นการปิดท้ายคำแถลงของประธานาธิบดีบุชต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาหลังเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน ที่ว่า “ความยุติธรรมจะเกิดขึ้น”
ปฏิกิริยา

ก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการ ฝูงชนจำนวนมากได้รวมตัวกันโดยไม่ได้นัดหมายไว้ล่วงหน้า นอกทำเนียบขาวกราวด์ซีโร่เพนตากอน และ ไทม์สแควร์ในนิวยอร์กเพื่อเฉลิมฉลอง ในเมืองเดียร์บอร์น รัฐมิชิแกนซึ่งมีประชากรมุสลิมและอาหรับจำนวนมาก ฝูงชนกลุ่มเล็กๆ ได้รวมตัวกันนอกศาลาว่าการเมืองเพื่อเฉลิมฉลอง โดยหลายคนมีเชื้อสายตะวันออกกลาง[ 173 ]ตั้งแต่ต้นจนจบสุนทรพจน์ของโอบามา มีการโพสต์ทวีต 5,000 ทวีตต่อวินาทีบนทวิตเตอร์[ 174 ]เมื่อข่าวการเสียชีวิตของบิน ลาเดนแพร่กระจายไปทั่วฝูงชนใน การแข่งขัน เบสบอลเมเจอร์ลีก ที่ถ่ายทอด สดทางโทรทัศน์ทั่วประเทศ ใน ฟิลาเดล เฟียระหว่างคู่ปรับอย่างฟิลาเดลเฟีย ฟิลลีส์และนิวยอร์ก เม็ตส์ เสียงเชียร์ " USA!"ก็เริ่มขึ้น[ 175 ] [ 176 ]ที่แทมปา รัฐฟลอริดาเมื่อการแข่งขันมวยปล้ำอาชีพที่กำลังจัดขึ้นในขณะนั้น สิ้นสุดลง จอห์น ซีนาแชมป์ WWEประกาศต่อผู้ชมว่าบิน ลาเดน "ถูกจับและถูกเปิดโปงจนจบสิ้นอย่างถาวร" ทำให้เกิดเสียงตะโกนขณะที่เขาออกจากสนามพร้อมกับเพลงมาร์ช " The Stars and Stripes Forever " [ 177 ]
รองหัวหน้า กลุ่มภราดรภาพมุสลิมของอียิปต์กล่าวว่า เมื่อบิน ลาเดนเสียชีวิตแล้ว กองกำลังตะวันตกควรถอนตัวออกจากอิรักและอัฟกานิสถานเจ้าหน้าที่ในอิหร่านก็แสดงความคิดเห็นในทำนองเดียวกัน[ 178 ] ผู้นำ ของ องค์การบริหารปาเลสไตน์ มีปฏิกิริยาที่แตกต่างกัน มาห์มูด อับบาสยินดีกับการเสียชีวิตของบิน ลาเดน ในขณะที่อิสมาอิล ฮานิเยห์หัวหน้า ฝ่ายบริหารของ ฮามาสในฉนวนกาซาประณามสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการลอบสังหาร "นักรบศักดิ์สิทธิ์ชาวอาหรับ" [ 179 ]
หนังสือพิมพ์ Los Angeles Timesอ้างคำพูดของดาไลลามะองค์ที่ 14ว่า"การให้อภัยไม่ได้หมายความว่าลืมสิ่งที่เกิดขึ้น ... ถ้าเรื่องนั้นร้ายแรงและจำเป็นต้องใช้มาตรการตอบโต้ ก็ต้องใช้มาตรการตอบโต้" คำพูดนี้ถูกรายงานอย่างกว้างขวางว่าเป็นการสนับสนุนการสังหารบินลาเดน และถูกวิพากษ์วิจารณ์ในแวดวงพุทธศาสนา แต่มีนักข่าวอีกคนหนึ่งอ้างถึงวิดีโอการสนทนาเพื่อโต้แย้งว่าคำพูดนั้นถูกตัดตอนมาจากบริบท และดาไลลามะสนับสนุนการฆ่าเฉพาะในกรณีป้องกันตนเองเท่านั้น[ 180 ]
ผลสำรวจ ของ CBS/ The New York Timesที่จัดทำขึ้นหลังการเสียชีวิตของบิน ลาเดน แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันร้อยละ 16 รู้สึกปลอดภัยมากขึ้นอันเป็นผลมาจากการเสียชีวิตของเขา ในขณะที่ร้อยละ 60 ของชาวอเมริกันที่ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าการสังหารบิน ลาเดน อาจทำให้ภัยคุกคามจากการก่อการร้ายต่อสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นในระยะสั้น[ 181 ]
ในอินเดียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยพี. ชิดัมบารัมกล่าวว่า การที่บิน ลาเดน ซ่อนตัวอยู่ "ลึกเข้าไปใน" ปากีสถาน เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่งสำหรับอินเดีย และแสดงให้เห็นว่า "ผู้ก่อการร้ายหลายคนในการโจมตีมุมไบรวมถึงผู้ควบคุมและผู้บงการผู้ก่อการร้ายที่ลงมือโจมตีจริง ๆ ยังคงหลบซ่อนอยู่ในปากีสถาน" เขายังเรียกร้องให้ปากีสถานจับกุมพวกเขาด้วย[ 182 ]ท่ามกลางเสียงเรียกร้องให้มีการโจมตีในลักษณะเดียวกันที่อินเดียกำลังดำเนินการกับฮาฟิซ ซาอีดและดาวูด อิบราฮิม[ 183 ]
คำขอและการปฏิเสธตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร
แม้ว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ จะบรรยายการบุกโจมตีที่เมืองแอบบอตตาบัดอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่ก็ไม่มีหลักฐานทางกายภาพใดๆ ที่ถือเป็น "หลักฐานการตาย" ที่ถูกนำเสนอต่อสาธารณชน ไม่ว่าจะเป็นนักข่าวหรือบุคคลที่สามอิสระที่ร้องขอข้อมูลนี้ผ่านพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล[ 184 ] องค์กรจำนวนมากได้ยื่นคำขอตามพระราชบัญญัติเสรีภาพใน การเข้าถึงข้อมูลเพื่อขอให้เปิดเผยภาพถ่าย วิดีโอ และผลการทดสอบดีเอ็นเออย่างน้อยบางส่วน รวมถึงสำนักข่าวเอพี , รอยเตอร์ , ซีบีเอส นิวส์ , จูดิเชียล วอทช์ , โพลิติโก , ฟ็อกซ์ นิวส์ , ซิติเซนส์ ยูไนเต็ดและเอ็นพีอาร์ [ 185 ] เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2555 ผู้พิพากษาเจมส์ อี. โบแอสเบิร์กได้ตัดสินว่ากระทรวงกลาโหมไม่จำเป็นต้องเปิดเผยหลักฐานใดๆ ต่อสาธารณชน[ 186 ]
ตามร่างรายงานของอธิบดีกรมตรวจการของเพนตากอน พลเรือเอกวิลเลียม แมคเรเวน ผู้บัญชาการปฏิบัติการพิเศษสูงสุด ได้สั่งให้กระทรวงกลาโหมลบไฟล์ทั้งหมดเกี่ยวกับการบุกจับบินลาเดนออกจากระบบคอมพิวเตอร์ หลังจากส่งไฟล์เหล่านั้นไปยังซีไอเอแล้ว[ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]การกล่าวถึงการตัดสินใจนี้ถูกลบออกไปจากรายงานฉบับสุดท้ายของอธิบดีกรมตรวจการ[ 188 ]ตามที่เพนตากอนระบุ การกระทำนี้ทำไปเพื่อปกป้องตัวตนของหน่วยซีลของกองทัพเรือที่เกี่ยวข้องกับการบุกจับ[ 188 ]เหตุผลทางกฎหมายสำหรับการโอนย้ายบันทึกคือ หน่วยซีลทำงานให้กับซีไอเอในขณะที่ทำการบุกจับ ซึ่งหมายความว่าบันทึกใดๆ เกี่ยวกับการบุกจับนั้นเป็นของซีไอเอ[ 187 ] [ 188 ] “เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการบุกโจมตีได้รับการจัดการในลักษณะที่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าการปฏิบัติการดังกล่าวได้ดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของผู้อำนวยการซีไอเอ” เพรสตัน โกลสัน โฆษกของหน่วยงานซีไอเอ กล่าวในแถลงการณ์ทางอีเมล “บันทึกการปฏิบัติการของซีไอเอ เช่น การบุกโจมตี (บิน ลาเดน) ซึ่งถูกสร้างขึ้นในระหว่างการปฏิบัติการโดยบุคคลที่กระทำการภายใต้อำนาจของผู้อำนวยการซีไอเอ ถือเป็นบันทึกของซีไอเอ” [ 191 ]โกลสันกล่าวว่าเป็นเรื่องเท็จอย่างสิ้นเชิงที่บันทึกถูกย้ายไปยังซีไอเอเพื่อหลีกเลี่ยงข้อกำหนดทางกฎหมายของพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล [ 191 ] หอจดหมายเหตุความมั่นคงแห่งชาติได้วิพากษ์วิจารณ์การกระทำนี้ โดยกล่าวว่าบันทึกเหล่านั้นได้เข้าไปอยู่ใน “หลุมดำของ FOIA” แล้ว
สิ่งที่การโอนย้ายทำจริง ๆ คือการทำให้แน่ใจว่าไฟล์จะถูกจัดเก็บไว้ในบันทึกการปฏิบัติงานของ CIA ซึ่งเป็นระบบบันทึกที่—เนื่องจากการยกเว้นไฟล์การปฏิบัติงานของ CIA ปี 1986—ไม่อยู่ภายใต้ FOIA และเป็นหลุมดำสำหรับทุกคนที่พยายามเข้าถึงไฟล์ภายใน การดำเนินการนี้ป้องกันไม่ให้สาธารณชนเข้าถึงบันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการบุกค้น และข้ามขั้นตอนการเก็บรักษาบันทึกของรัฐบาลกลางที่สำคัญหลายขั้นตอนในกระบวนการนี้[ 188 ]
กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ สามารถป้องกันการเปิดเผยไฟล์ทางทหารของตนเองโดยอ้างถึงความเสี่ยงต่อความมั่นคงของชาติ แต่สามารถโต้แย้งในศาลได้ และผู้พิพากษาสามารถบังคับให้เพนตากอนส่งมอบส่วนที่ไม่เป็นความลับของบันทึกได้ ซีไอเอมีอำนาจพิเศษในการป้องกันการเปิดเผยไฟล์ปฏิบัติการในลักษณะที่ไม่สามารถโต้แย้งในศาลรัฐบาลกลางได้[ 191 ]ริชาร์ด ลาร์ดเนอร์ ผู้รายงานข่าวให้กับสำนักข่าวเอพี เขียนว่า การดำเนินการดังกล่าว "อาจแสดงถึงกลยุทธ์ใหม่ของรัฐบาลสหรัฐฯ ในการปกป้องแม้แต่กิจกรรมที่ละเอียดอ่อนที่สุดจากการตรวจสอบของสาธารณชน" [ 192 ]
รายงานฉบับร่างของผู้ตรวจราชการยังอธิบายถึงวิธีที่อดีตเลขาธิการกระทรวงกลาโหม ลีออน พาเน็ตตาเปิดเผยข้อมูลลับให้กับผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องZero Dark Thirtyรวมถึงหน่วยที่ดำเนินการโจมตีและชื่อผู้บัญชาการภาคพื้นดิน[ 193 ]
กฎหมาย
ภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา
หลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายนรัฐสภาสหรัฐฯได้ผ่านมติอนุญาตให้ใช้กำลังทหารต่อต้านผู้ก่อการร้ายซึ่งอนุญาตให้ประธานาธิบดีใช้ "กำลังที่จำเป็นและเหมาะสมต่อประเทศ องค์กร หรือบุคคล" ที่เขาพิจารณาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตี[ 194 ]สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบาร์บารา ลีได้ริเริ่มความพยายามหลายครั้งเพื่อยกเลิกมติดัง กล่าว [ 195 ]รัฐบาลโอบามาได้ให้เหตุผลในการใช้กำลังโดยอาศัยมติดังกล่าว รวมถึงกฎหมายระหว่างประเทศที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาและ กฎหมายสงครามตาม ธรรมเนียมปฏิบัติ[ 196 ]
จอห์น เบลลิงเจอร์ ที่ 3ซึ่งดำรงตำแหน่งทนายความอาวุโสของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ในสมัยที่สองของประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู. บุชกล่าวว่า การโจมตีครั้งนี้เป็นการปฏิบัติการทางทหารที่ชอบด้วยกฎหมาย และไม่ขัดต่อข้อห้ามการลอบสังหารที่สหรัฐฯ กำหนดขึ้นเอง
การฆ่าไม่ขัดต่อข้อห้ามการลอบสังหารที่มีมายาวนานในคำสั่งบริหาร 12333 [ลงนามในปี 1981] เนื่องจากเป็นการกระทำทางทหารในความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างสหรัฐฯ กับอัล-เคดาที่กำลังดำเนินอยู่ และไม่ขัดต่อการฆ่าผู้นำเฉพาะของฝ่ายตรงข้าม ข้อห้ามการลอบสังหารไม่มีผลบังคับใช้กับการฆ่าเพื่อป้องกันตนเอง[ 197 ]
ในทำนองเดียวกันHarold Hongju Kohที่ปรึกษาด้านกฎหมายของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯกล่าวในปี 2010 ว่า "ภายใต้กฎหมายภายในประเทศ การใช้ระบบอาวุธที่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมายสงครามที่ใช้บังคับ เพื่อการกำหนดเป้าหมาย ที่แม่นยำ ของผู้นำคู่สงครามระดับสูงโดยเฉพาะ เมื่อกระทำการป้องกันตนเองหรือระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธ ไม่ถือว่าผิดกฎหมาย และด้วยเหตุนี้จึงไม่ถือเป็นการ 'ลอบสังหาร'" [ 197 ]
เดวิด เชฟเฟอร์ผู้อำนวยการศูนย์สิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น กล่าวว่า ข้อเท็จจริงที่ว่าบิน ลาเดน เคยถูกฟ้องร้องในปี 1998 ใน ศาลแขวงสหรัฐฯ เขตทางใต้ของนิวยอร์กในข้อหาสมคบคิดโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ เป็นปัจจัยที่ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น “โดยปกติแล้ว เมื่อบุคคลใดถูกฟ้องร้อง จุดประสงค์คือการจับกุมบุคคลนั้นเพื่อนำตัวขึ้นศาลพิจารณาคดี ... จุดประสงค์ไม่ใช่การประหารชีวิตเขาทันทีหากเขาถูกฟ้องร้อง” [ 198 ]เชฟเฟอร์และผู้เชี่ยวชาญอีกคนหนึ่งระบุว่า เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าภารกิจนั้นคือการจับกุมบิน ลาเดน หรือการสังหารเขา หากหน่วยซีลของกองทัพเรือได้รับคำสั่งให้สังหารบิน ลาเดน โดยไม่พยายามจับกุมเขาก่อน “อาจเป็นการละเมิดอุดมการณ์ของอเมริกา หากไม่ใช่กฎหมายระหว่างประเทศ” [ 198 ]
ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ
ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาปากีสถานนายกรัฐมนตรีของปากีสถานยูซาฟ ราซา กิลลานีกล่าวว่า
ประชาชนของเราโกรธแค้นอย่างถูกต้องในประเด็นการละเมิดอธิปไตยดังเช่นการโจมตีทางอากาศและภาคพื้นดินอย่างลับๆ ของสหรัฐฯ ต่อที่ซ่อนของโอซามาในเมืองแอ็บบอตตาบัด ... คณะมนตรีความมั่นคง ในขณะที่กระตุ้นให้รัฐสมาชิกสหประชาชาติร่วมมือกันต่อต้านการก่อการร้าย ได้เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าการกระทำดังกล่าวต้องเป็นไปตามกฎหมายระหว่างประเทศสิทธิมนุษยชน และกฎหมายมนุษยธรรม[ 199 ]
พลเอก เปอร์เวซ มูชาร์ราฟอดีตประธานาธิบดีปากีสถานปฏิเสธรายงานในเดอะการ์เดียนที่ระบุว่ารัฐบาลของเขาได้ทำข้อตกลงลับที่อนุญาตให้กองกำลังสหรัฐฯ ดำเนินการบุกค้นฝ่ายเดียวเพื่อตามหาผู้นำอัล-เคดา 3 อันดับแรก[ 200 ]
ในการให้การต่อหน้าคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาสหรัฐฯอัยการสูงสุดเอริค โฮลเดอร์กล่าวว่า “ปฏิบัติการต่อต้านบิน ลาเดน มีเหตุผลอันควรในฐานะการป้องกันตนเองของชาติ การกำหนดเป้าหมายผู้บัญชาการศัตรูในสนามรบนั้นถูกต้องตามกฎหมาย” เขาเรียกการสังหารบิน ลาเดน ว่า “เป็นก้าวสำคัญในการบรรลุความยุติธรรมให้กับชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์เกือบ 3,000 คนที่ถูกสังหารในวันที่ 11 กันยายน 2001” [ 201 ] ศาสตราจารย์สตีเวน แรทเนอร์ แห่งคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยมิชิแกนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศว่า “ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่าคุณเชื่อว่าโอซามา บิน ลาเดน เป็นนักรบในสงครามหรือเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมหมู่” ในกรณีหลัง “คุณจะ ...สามารถสังหารผู้ต้องสงสัยได้ [เฉพาะ] ในกรณีที่พวกเขาก่อให้เกิดภัยคุกคามในทันที” [ 198 ]
โฮลเดอร์ให้การว่าบิน ลาเดนไม่ได้พยายามยอมจำนน และ "แม้ว่าเขาจะยอมจำนน ก็ยังมีเหตุผลที่ดีที่สมาชิกหน่วยซีลผู้กล้าหาญเหล่านั้นจะทำในสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อปกป้องตนเองและคนอื่นๆ ที่อยู่ในอาคารนั้น" [ 201 ]ตามที่แอนโทนี ดวอร์กิน ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายระหว่างประเทศของสภาความสัมพันธ์ต่างประเทศแห่งยุโรปกล่าว ไว้ หากบิน ลาเดนหมดสภาพการต่อสู้ (ดังที่ลูกสาวของเขากล่าวอ้าง) [ 154 ]นั่นจะเป็นการละเมิดพิธีสารที่ 1ของอนุสัญญาเจนีวา[ 202 ]
เบนจามิน บี. เฟเรน ซ์ อดีตอัยการนูเรมเบิร์กกล่าวว่าไม่ชัดเจนว่าการสังหารบิน ลาเดนเป็นการป้องกันตัวโดยชอบธรรมหรือเป็นการลอบสังหารโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าอย่างผิดกฎหมาย [ 203 ]และว่า "การสังหารเชลยที่ไม่ได้เป็นภัยคุกคามในทันทีถือเป็นอาชญากรรมภายใต้กฎหมายทหารเช่นเดียวกับกฎหมายอื่นๆ ทั้งหมด" [ 204 ] ซึ่งเป็นมุมมองเดียวกับที่นักวิชาการด้านกฎหมายฟิลิปป์ แซนด์สเห็น ด้วย [ 203 ]
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติออกแถลงการณ์แสดงความยินดีต่อข่าวการเสียชีวิตของบิน ลาเดน และเลขาธิการสหประชาชาติบัน คี-มูนกล่าวว่าเขารู้สึก "โล่งใจมาก" [ 205 ]ผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติสองคนออกแถลงการณ์ร่วมกันเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่บิน ลาเดนถูกสังหาร และเตือนว่า "การกระทำของรัฐในการต่อสู้กับการก่อการร้าย โดยเฉพาะในกรณีที่มีชื่อเสียง จะเป็นบรรทัดฐานสำหรับวิธีการปฏิบัติต่อสิทธิในการมีชีวิตในกรณีในอนาคต" [ 206 ]
การจัดการกับศพ
ตามประเพณีอิสลาม การฝังศพในทะเลถือว่าไม่เหมาะสมเมื่อมีรูปแบบการฝังศพอื่นที่เหมาะสมกว่า และนักบวชอิสลามที่มีชื่อเสียงหลายคนได้วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจนี้[ 140 ] [ 207 ] [ 208 ]โมฮาเหม็ด อาห์เหม็ด เอล-ตายิบหัวหน้ามหาวิทยาลัยอัล-อัซฮาร์ซึ่งเป็นศูนย์ การเรียนรู้ศาสนาอิสลาม นิกายซุนนี ในอียิปต์ กล่าวว่าการกำจัดศพในทะเลเป็นการดูหมิ่นคุณค่าทางศาสนาและมนุษยธรรม[ 209 ]นักวิชาการเช่นเอล-ตายิบเห็นว่าการฝังศพในทะเลสามารถอนุญาตได้เฉพาะในกรณีพิเศษที่การเสียชีวิตเกิดขึ้นบนเรือ และควรปฏิบัติตามธรรมเนียมปกติในกรณีนี้ คือฝังศพลงดินโดยให้ศีรษะชี้ไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์เมกกะของศาสนาอิสลาม[ 210 ]
ข้อดีที่กล่าวไว้ของการฝังศพในทะเลคือสถานที่นั้นไม่สามารถระบุหรือเข้าถึงได้ง่าย จึงป้องกันไม่ให้กลายเป็นจุดสนใจหรือ "ศาลเจ้าของผู้ก่อการร้าย" [ 210 ]เดอะการ์เดียนตั้งคำถามว่าหลุมฝังศพของบิน ลาเดนจะกลายเป็นศาลเจ้าหรือไม่ เนื่องจากลัทธิวะฮาบิซึม ไม่สนับสนุนอย่างยิ่ง นักวิเคราะห์อิสลามและทนายความชาวอียิปต์ มอนทัสเซอร์ เอล-ซายัตกล่าวในประเด็นเดียวกันว่า หากชาวอเมริกันต้องการหลีกเลี่ยงการสร้างศาล เจ้า ให้กับบิน ลาเดน หลุมฝังศพที่ไม่มีเครื่องหมายบนบกก็จะบรรลุเป้าหมายเดียวกัน[ 207 ]
เดอะการ์เดียนยังอ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ที่อธิบายถึงความยากลำบากที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในการหาประเทศที่ยอมรับการฝังศพของบิน ลาเดนในดินแดนของตน[ 211 ]ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายอิสลามที่มหาวิทยาลัยจอร์แดนระบุว่าการฝังศพในทะเลได้รับอนุญาตหากไม่มีใครรับศพและจัดพิธีฝังศพตามหลักศาสนาอิสลาม[ 212 ]แต่ “ไม่เป็นความจริงและไม่ถูกต้องที่จะอ้างว่าไม่มีใครในโลกมุสลิมพร้อมที่จะรับศพของบิน ลาเดน” [ 207 ] ในทำนองเดียวกัน โมฮัมเหม็ด อัล-กุไบซี มุฟตีใหญ่แห่งดูไบกล่าวว่า:
พวกเขาสามารถบอกได้ว่าพวกเขาฝังศพเขาในทะเล แต่พวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาทำตามหลักศาสนาอิสลาม หากครอบครัวไม่ต้องการเขาแล้ว ในศาสนาอิสลามนั้นง่ายมาก คุณขุดหลุมฝังศพที่ไหนก็ได้ แม้แต่บนเกาะที่ห่างไกล คุณกล่าวคำอธิษฐาน และก็จบแค่นั้น การฝังศพในทะเลเป็นสิ่งที่อนุญาตสำหรับชาวมุสลิมในกรณีพิเศษ นี่ไม่ใช่หนึ่งในกรณีเหล่านั้น[ 207 ]
คาลิด ลาติฟอิหม่ามที่ทำหน้าที่เป็นบาทหลวงและผู้อำนวยการศูนย์อิสลามแห่งมหาวิทยาลัยนิวยอร์กโต้แย้งว่าการฝังศพในทะเลเป็นการกระทำที่แสดงความเคารพ[ 213 ]
เลออร์ ฮาเลวี ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์และผู้เขียนหนังสือMuhammad's Grave: Death Rites and the Making of Islamic Societyอธิบายว่ากฎหมายอิสลามไม่ได้กำหนดพิธีศพแบบปกติสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในการรบ และชี้ให้เห็นถึงข้อโต้แย้งภายในโลกมุสลิมว่าบิน ลาเดน ในฐานะ "ฆาตกรหมู่ชาวมุสลิม" สมควรได้รับความเคารพเช่นเดียวกับชาวมุสลิมทั่วไปหรือไม่ ในขณะเดียวกัน เขายังแนะนำว่าการฝังศพควรได้รับการจัดการด้วยความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมมากกว่านี้[ 214 ]
โอมาร์ บิน ลาเดนบุตรชายของโอซามา บิน ลาเดน ได้เผยแพร่คำร้องเรียนเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2554 ว่าการฝังศพในทะเลทำให้ครอบครัวไม่ได้รับพิธีฝังศพที่เหมาะสม[ 215 ]
พินัยกรรมของบิน ลาเดน
หลังจากบิน ลาเดนเสียชีวิต มีรายงานว่าเขาทิ้งพินัยกรรมไว้ซึ่งเขียนขึ้นไม่นานหลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน[ 216 ]โดยเขาได้เรียกร้องให้ลูก ๆ ของเขาอย่าเข้าร่วมอัล-เคดาและอย่าดำเนินญิฮาดต่อไป[ 217 ]
การเผยแพร่ภาพถ่าย
CNNอ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ ว่ามีภาพถ่ายศพของบิน ลาเดนอยู่ 3 ชุด ได้แก่ ภาพถ่ายที่ถ่ายในโรงเก็บเครื่องบินในอัฟกานิสถาน ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นภาพที่จดจำได้ง่ายและน่าสยดสยองที่สุด ภาพถ่ายที่ถ่ายจากพิธีฝังศพในทะเลบนเรือUSS Carl Vinsonก่อนที่จะมีการคลุมผ้าห่อศพ และภาพถ่ายจากการโจมตี ซึ่งรวมถึงภาพภายในบริเวณที่พัก รวมถึงภาพของอีก 3 คนที่เสียชีวิตในการโจมตีครั้งนั้น[ 218 ]
รายงาน ข่าวภาคค่ำของซีบีเอสระบุว่า ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่ากระสุนที่ยิงเข้าเหนือตาซ้ายของบิน ลาเดน ทำให้ลูกตาซ้ายของเขาแตก และกระโหลกศีรษะส่วนหน้าส่วนใหญ่ก็หลุดออกไป เผยให้เห็นสมอง [ 219 ]ซีเอ็นเอ็นระบุว่า ภาพจากโรงเก็บเครื่องบินในอัฟกานิสถานแสดงให้เห็น "บาดแผลเปิดขนาดใหญ่ที่ศีรษะบริเวณดวงตาทั้งสองข้าง มีเลือดไหลนองและน่าสยดสยองมาก" [ 218 ]วุฒิสมาชิกสหรัฐฯจิม อินโฮฟกล่าวว่า ภาพถ่ายของศพบนเรือคาร์ล วินสันซึ่งแสดงให้เห็นใบหน้าของบิน ลาเดน หลังจากที่เลือดและสิ่งสกปรกส่วนใหญ่ถูกชะล้างออกไปแล้ว ควรเผยแพร่สู่สาธารณะ [ 220 ]
มีการถกเถียงกันว่าควรเผยแพร่ภาพถ่ายทางทหารสู่สาธารณะหรือไม่[ 221 ]ผู้ที่สนับสนุนการเผยแพร่โต้แย้งว่าภาพถ่ายเหล่านั้นควรถือเป็นบันทึกสาธารณะ [ 222 ] [ 223 ]ว่าจำเป็นต่อการบันทึกข่าวให้สมบูรณ์[ 224 ]และจะพิสูจน์การเสียชีวิตของบิน ลาเดน และป้องกันทฤษฎีสมคบคิด ผู้ที่คัดค้านแสดงความกังวลว่าภาพถ่าย เหล่านั้นจะปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านอเมริกาในตะวันออกกลาง[ 225 ]
โอบามาตัดสินใจไม่เผยแพร่ภาพถ่าย[ 226 ]ในการสัมภาษณ์ที่ออกอากาศเมื่อ วันที่ 4 พฤษภาคม ในรายการ60 Minutesเขากล่าวว่า "เราไม่ได้นำสิ่งเหล่านี้มาแสดงเป็นรางวัล เราไม่จำเป็นต้องแสดงความดีใจจนเกินไป" โอบามากล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับการทำให้แน่ใจว่า "ภาพถ่ายที่ชัดเจนมากของคนที่ถูกยิงที่ศีรษะจะไม่ถูกนำไปเผยแพร่เพื่อยุยงให้เกิดความรุนแรงเพิ่มเติม หรือเป็นเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น" [ 227 ]ในบรรดาสมาชิกพรรครีพับลิกันในรัฐสภา วุฒิสมาชิกลินด์เซย์ เกรแฮมวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจและกล่าวว่าเขาต้องการให้เผยแพร่ภาพถ่าย ในขณะที่วุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคนและผู้แทนไมค์ โรเจอร์ส ประธานคณะกรรมการข่าวกรองของสภาผู้แทนราษฎรสนับสนุนการตัดสินใจ[ 228 ] [ 229 ]
เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม สมาชิกสภาคองเกรส ที่ได้รับเลือก (ผู้นำสภาคองเกรสและผู้ที่ทำหน้าที่ในคณะกรรมการข่าวกรอง ความมั่นคงแห่งชาติ ตุลาการ ความสัมพันธ์ต่างประเทศ และกองทัพของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา) ได้รับชมภาพถ่ายของบิน ลาเดน จำนวน 15 ภาพ ในการสัมภาษณ์กับเอลิออต สปิตเซอร์วุฒิสมาชิกจิม อินโฮฟกล่าวว่า ภาพถ่าย 3 ภาพเป็นภาพของบิน ลาเดนขณะยังมีชีวิตอยู่เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการระบุตัวตน ส่วนอีก 3 ภาพเป็นภาพพิธีฝังศพในทะเล[ 230 ]
กลุ่มJudicial Watchได้ยื่น คำร้องตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึง ข้อมูลข่าวสาร (Freedom of Information Act)เพื่อขอเข้าถึงภาพถ่ายในเดือนพฤษภาคม 2011 ไม่นานหลังจากมีการบุกค้น[ 231 ] [ 232 ]ในวันที่ 9 พฤษภาคม กระทรวงกลาโหมปฏิเสธที่จะดำเนินการตามคำขอ FOIA ของ Judicial Watch ทำให้ Judicial Watch ยื่นฟ้องต่อศาลรัฐบาลกลาง[ 233 ]ในปี 2012 ผู้พิพากษาJames Boasbergแห่งศาลแขวงสหรัฐฯ ประจำเขตโคลัมเบียได้ออกคำตัดสินปฏิเสธการเปิดเผยภาพถ่าย[ 234 ]ในเดือนพฤษภาคม 2013 คณะผู้พิพากษา 3 ท่านของศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ ประจำเขตโคลัมเบียซึ่งประกอบด้วยหัวหน้าผู้พิพากษาMerrick Garlandผู้พิพากษาอาวุโสHarry T. Edwardsและผู้พิพากษาJudith Rogers ได้ยืนยันคำตัดสิน โดยถือว่าภาพถ่ายหลังการเสียชีวิตจำนวน 52 ภาพนั้นจัดอยู่ในประเภท " ความลับสุดยอด " อย่างถูกต้องและได้รับการยกเว้นจากการเปิดเผย[ 235 ] Judicial Watch ยื่นคำร้องขอหมายศาลฎีกาในเดือนสิงหาคม 2556 เพื่อขอให้ศาลฎีกาสหรัฐฯพิจารณาคดี แต่ในเดือนมกราคม 2557 ศาลฎีกาปฏิเสธที่จะรับฟังคดี[ 236 ] [ 237 ] [ 238 ]
สำนักข่าว เอพี ได้ยื่นคำขอตามกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของรัฐ (FOIA) เพื่อขอภาพถ่ายและวิดีโอที่ถ่ายระหว่างการบุกโจมตีเมืองแอบบอตตาบัดไม่ถึงหนึ่งวันหลังจากที่บิน ลาเดนถูกสังหาร[ 239 ] [ 240 ]เอพียังได้ขอ "แผนฉุกเฉินสำหรับการจับกุมบิน ลาเดน รายงานเกี่ยวกับประสิทธิภาพของอุปกรณ์ระหว่างภารกิจ และสำเนาการทดสอบดีเอ็นเอ" เพื่อยืนยันตัวตนของบิน ลาเดน[ 240 ]กระทรวงกลาโหมปฏิเสธคำขอของเอพีสำหรับการดำเนินการอย่างเร่งด่วน ซึ่งเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายเพื่อลดระยะเวลาในการดำเนินการคำขอ FOIA กระทรวงกลาโหมปฏิเสธคำขอ และเอพีได้ยื่นอุทธรณ์ทางปกครอง[ 240 ]
บัญชีทางเลือก
ซีลเป้าหมายเจโรนิโม
หนังสือชื่อ"Seal Target Geronimo"โดยชัค ฟาร์เรอร์อดีตหน่วยซีล ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายนปี 2011 ได้ขัดแย้งกับรายละเอียดบางส่วนจากแหล่งข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐฯ
ตามที่ Pfarrer กล่าว เฮลิคอปเตอร์หลักที่ใช้ในการปฏิบัติการนี้มีชื่อว่า Razor 1 และ Razor 2 [ 241 ]เฮลิคอปเตอร์เหล่านี้ ซึ่งใช้โดยหน่วยปฏิบัติการพิเศษชั้นยอดของสหรัฐฯ เท่านั้น (ได้แก่ DEVGRU ของกองทัพเรือสหรัฐฯ และDelta Force ของกองทัพบกสหรัฐฯ ) ถูกเรียกกันทั่วไปว่าGhost Hawksเนื่องจากคุณสมบัติการพรางตัวขั้นสูง[ 241 ]นักบินของ Ghost Hawks ทั้งสองลำต่างก็มีประสบการณ์ในการบินเฮลิคอปเตอร์พรางตัวในการรบ อย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ [ 241 ] Razor 1 บรรทุกผู้ โจมตี10 นาย (รวมถึงผู้ที่ได้รับการฝึกฝนเป็นพิเศษในฐานะพลซุ่มยิง ) และ ผู้เชี่ยวชาญด้านการ ทำลาย ล้าง 2 นาย ที่มีความเชี่ยวชาญในการใช้ระเบิดอย่างมีกลยุทธ์ Razor 2 ยังบรรทุกหน่วยคอมมานโดอเมริกัน 12 นาย รวมถึงทีมพลซุ่มยิง 2 นาย ที่มีส่วนร่วมในการแก้ไขเหตุการณ์จี้เรือMaersk Alabama ในปี 2009 และผู้สังเกตการณ์ปืน ใหญ่ที่ได้รับมอบหมาย ซึ่งมีหน้าที่กำกับการยิงของทีม[ 241 ]บันทึกของ Pfarrer ยังชี้ให้เห็นว่าเฮลิคอปเตอร์ที่ได้ยินเสียงบินวนอยู่ใน Abbottabad ในคืนนั้นคือ Chinook [ 241 ]ลำหนึ่งซึ่งน่าจะถูกเรียกว่าเป็นเฮลิคอปเตอร์บัญชาการบรรทุกเจ้าหน้าที่ที่ดำเนินการปฏิบัติการและสมาชิกทั้งหมดของ Red Squadron ที่ยังไม่ได้รับมอบหมายให้เข้าใกล้บริเวณนั้นผ่านทาง Razors 1 และ 2 ส่วน Chinook ลำที่สองซึ่ง Pfarrer เรียกว่าเป็นแท่นปืน ติดตั้งปืนกลM134 Minigun จำนวน 3 กระบอก ( ปืน กลแบบ Gatling ) ซึ่งจะใช้ในการยิงกดดันจากทางอากาศหากจำเป็น[ 241 ]
ตามคำกล่าวของ Pfarrer เฮลิคอปเตอร์ทั้งสองลำไม่ได้ตกในช่วงเริ่มต้นของการบุกโจมตี แต่หน่วยซีลกลับกระโดดขึ้นไปบนหลังคาจาก เฮลิคอปเตอร์ Razor 1 ที่ลอยอยู่เหนือศีรษะ และเข้าไปในทางเดินชั้นสามจากระเบียงดาดฟ้า Khairah ภรรยาคนที่สามของ Osama อยู่ในทางเดิน กำลังมุ่งหน้าไปยังหน่วยซีล เธอถูกแสงไฟกะพริบ ทำให้ตาพร่า และถูกผลักลงกับพื้นขณะที่หน่วยซีลเดินผ่านเธอไป Osama bin Laden โผล่หัวออกมาจากประตูห้องนอน เห็นหน่วยซีล และปิดประตูลงอย่างแรง ในเวลาเดียวกัน Khalid bin Laden ลูกชายของ Osama วิ่งขึ้นบันไดไปยังชั้นสามและถูกยิงเสียชีวิตด้วยกระสุนสองนัด[ 242 ] [ 243 ]
หน่วยซีลสองนายบุกเข้าไปในห้องนอน อามัล ภรรยาของบิน ลาเดน กำลังยืนอยู่บนขอบเตียงตะโกนเป็นภาษาอาหรับใส่หน่วยซีล และโอซามา บิน ลาเดน ก็กระโดดข้ามเตียงพร้อมกับผลักอามัลไปด้วย เพื่อคว้าปืนAKS-74Uที่วางอยู่ข้างหัวเตียง หน่วยซีลยิงใส่บิน ลาเดน 4 นัด นัดแรกพลาดเป้า นัดที่สองเฉียดอามัลที่น่องและพลาดเป้าบิน ลาเดนเช่นกัน ส่วนสองนัดสุดท้ายโดนบิน ลาเดนที่หน้าอกและศีรษะ ทำให้เขาเสียชีวิตทันที ตามคำบอกเล่าของ Pfarrer เวลาทั้งหมดที่ผ่านไปตั้งแต่กระโดดขึ้นไปบนหลังคาจนถึงการเสียชีวิตของโอซามา บิน ลาเดน อยู่ระหว่าง 30 ถึง 90 วินาที[ 242 ] [ 243 ]
ในเวลาเดียวกันนั้น พลซุ่มยิงจากเฮลิคอปเตอร์ Razor 2 ที่ลอยอยู่เหนือบริเวณนั้น ได้ยิงและสังหารอาบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวตี ขณะที่เขากำลังเดินมาที่ประตูบ้านพักพร้อมกับปืน AK-47 พลซุ่มยิงหน่วยซีลคนหนึ่งยิงใส่อัล-คูเวตีสองนัด และอีกคนยิงเป็นชุดสามนัดสองชุด กระสุนของพลซุ่มยิงสองนัดทะลุตัวอัล-คูเวตีและไปสังหารภรรยาของเขาที่ยืนอยู่ด้านหลัง ทีม Razor 2 ได้เคลียร์บ้านพักและบุกเข้าไปในบ้านหลักด้วยระเบิด ขณะที่ ทีม Razor 2 เข้าไปในบ้านหลัก อาร์ชาด ข่าน ผู้ส่งสารของอัล-เคดา ได้เล็งปืน AK-47 ของเขาและถูกยิงเสียชีวิตสองนัด หน่วยซีลยิงทั้งหมด 16 นัด สังหารโอซามา บิน ลาเดน, คาลิด บิน ลาเดน, อาบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวตี และอาร์ชาด ข่าน ภรรยาของอัล-คูเวตี และทำให้อามัล อัล-ซาดาห์ ภรรยาของโอซามา บิน ลาเดน ได้รับบาดเจ็บ[ 242 ] [ 243 ]
หลังจากปฏิบัติการไปได้ 20 นาที Razor 1 ก็บินขึ้นจากหลังคาบ้านหลักเพื่อไปยังจุดลงจอดนอกบริเวณ ขณะที่ Razor 1 กำลังบินข้ามลานบ้าน ระบบควบคุมห้องนักบิน "หน่วยสีเขียว" ทั้งสองระบบก็หยุดทำงาน เฮลิคอปเตอร์ค่อยๆ ลงจอด กระเด้งจากพื้น แล้วแตกเป็นเสี่ยงๆ เมื่อกระแทกพื้นเป็นครั้งที่สอง หน่วยสีเขียวที่ล้มเหลวทั้งสองหน่วยถูกนำออกเพื่อตรวจสอบในภายหลัง[ 242 ] [ 243 ]
รายงานข่าวระบุว่าแผนการคือการโรยตัวลงไปยังลานภายในและเคลียร์บ้านหลังหลักจากชั้นล่างขึ้นไป เฮลิคอปเตอร์ตกในลานด้านนอกโดยที่ทีม SEAL ยังอยู่บนเครื่อง ทีม SEAL ออกจากเฮลิคอปเตอร์และจำเป็นต้องเจาะกำแพงสองชั้นแล้วเข้าไปในบ้าน ส่งผลให้โอซามา บิน ลาเดน ถูกสังหารในไม่กี่นาทีหลังจากเริ่มปฏิบัติการ[ 55 ]บันทึกของ Pfarrer แตกต่างออกไปตรงที่เขาเขียนว่าทีม SEAL ถูกส่งขึ้นไปบนหลังคาบ้านหลังหลัก โอซามา บิน ลาเดน ถูกสังหารในไม่กี่วินาทีหลังจากเริ่มปฏิบัติการ และบ้านหลังหลักถูกเคลียร์จากบนลงล่าง[ 243 ]
กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯโต้แย้งคำบอกเล่าของ Pfarrer เกี่ยวกับการบุกโจมตี โดยระบุว่า "ไม่ถูกต้อง" [ 244 ]หน่วยบัญชาการปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯก็โต้แย้งคำบอกเล่าของ Pfarrer เช่นกัน โดยกล่าวว่า "มันไม่เป็นความจริง มันไม่ได้เกิดขึ้นแบบนั้น" [ 245 ] [ 246 ]
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

แมตต์ บิสซอนเน็ตต์หน่วยซีลที่เข้าร่วมในการบุกโจมตี ได้เขียนบันทึกภารกิจไว้ในหนังสือNo Easy Day (2012) ซึ่งขัดแย้งกับบันทึกของพฟาร์เรอร์อย่างมาก บิสซอนเน็ตต์เขียนว่าการเข้าใกล้และการลงจอดของเฮลิคอปเตอร์ตรงกับเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ ตามที่บิสซอนเน็ตต์กล่าว เมื่อบิน ลาเดนมองออกไปที่ชาวอเมริกันที่กำลังรุกคืบเข้ามายังห้องพักชั้นสามของเขา หน่วยซีลที่ยิงใส่เขาได้ยิงถูกที่ด้านขวาของศีรษะ บิน ลาเดนเซเข้าไปในห้องนอนของเขา ซึ่งหน่วยซีลพบเขานอนกองอยู่บนพื้นในสภาพดิ้นทุรุนทุรายในกองเลือดและเศษสมอง โดยมีผู้หญิงสองคนร้องไห้อยู่เหนือร่างของเขา หน่วยซีลคนอื่นๆ ได้จับตัวผู้หญิงทั้งสองและพาพวกเธอออกไป จากนั้นก็ยิงหลายนัดเข้าที่หน้าอกของบิน ลาเดนจนกระทั่งเขาหมดสติ ตามที่บิสซอนเน็ตต์กล่าว อาวุธในห้องนั้น—ปืนไรเฟิล AK-47 และปืนพก Makarov—ไม่มีกระสุน[ 247 ]
แตกต่างจากรายงานอย่างเป็นทางการ เวอร์ชันของบิสซอนเน็ตต์อ้างว่ามาเรียม ภรรยาของบิน ลาเดน ไม่ได้รับบาดเจ็บจากการบุกโจมตี นอกจากนี้ บิสซอนเน็ตต์ยังระบุว่ารายงานที่ว่าซาเฟีย ลูกสาวของบิน ลาเดน ถูกเศษไม้กระเด็นใส่เท้าเป็นเท็จ เนื่องจากเขาอธิบายว่าเป็นอามัล ภรรยาของเขาต่างหากที่ได้รับบาดเจ็บจากเศษไม้เหล่านั้น[ 247 ]
ผู้เขียนยังยืนยันอีกว่าหน่วยซีลคนหนึ่งนั่งบนหน้าอกของบินลาเดนในเฮลิคอปเตอร์ที่คับแคบขณะที่ศพของเขาถูกส่งกลับไปยังอัฟกานิสถาน[ 248 ] [ 249 ]
บิสซอนเน็ตต์ระบุว่าการค้นห้องของบิน ลาเดนหลังจากที่เขาเสียชีวิตพบขวดสีย้อมผมยี่ห้อJust for Men [ 250 ]
บทสัมภาษณ์ของเอสไควร์
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 นิตยสาร Esquireได้สัมภาษณ์บุคคลนิรนามที่เรียกว่า "มือปืน" ซึ่งกล่าวว่าบิน ลาเดนได้วางภรรยาคนหนึ่งของเขาไว้ระหว่างตัวเขากับหน่วยคอมมานโด โดยผลักเธอเข้าหาพวกเขา จากนั้น "มือปืน" ก็อ้างว่าบิน ลาเดนลุกขึ้นยืนและมีปืน "อยู่ในระยะเอื้อมถึง" และหลังจากนั้นเขาก็ยิงสองนัดเข้าที่หน้าผากของบิน ลาเดน ทำให้เขาเสียชีวิต[ 121 ]สมาชิกอีกคนหนึ่งของหน่วย SEAL Team Sixกล่าวว่าเรื่องราวที่นำเสนอในEsquire นั้น เป็นเท็จและ "ไร้สาระโดยสิ้นเชิง" [ 251 ]จากนั้นในเดือนพฤศจิกายน 2014 อดีตหน่วย SEAL โรเบิร์ต โอนีล ได้เปิดเผยตัวตนของเขาในฐานะมือปืนในการสัมภาษณ์หลายครั้งกับThe Washington Post [ 106 ] [ 107 ]
รายงานของฮิลล์เฮาส์และเฮิร์ช
ในปี 2011 นักวิเคราะห์ข่าวกรองชาวอเมริกัน Raelynn Hillhouse เขียนว่า ตามแหล่งข่าวกรองของสหรัฐฯ สหรัฐฯ ได้รับเบาะแสเกี่ยวกับที่ตั้งของบิน ลาเดน จากแหล่งข่าวภายในหน่วยข่าวกรองปากีสถานที่ไม่เปิดเผยชื่อ ซึ่งกำลังรับรางวัล 25 ล้านดอลลาร์ ตามแหล่งข่าว ปากีสถานจงใจถอนกำลังทหารเพื่อให้สหรัฐฯ สามารถบุกโจมตีได้ และแผนเดิมคือการสังหาร ไม่ใช่จับกุม บิน ลาเดน แหล่งข่าวของ Hillhouse ระบุว่า ปากีสถานได้กักบริเวณบิน ลาเดนไว้ใกล้กองบัญชาการทหารในเมือง Abbottabad โดยใช้เงินที่ซาอุดีอาระเบียจัดหาให้[ 252 ]ตามรายงานของThe Daily Telegraphบัญชีของ Hillhouse อาจอธิบายได้ว่าทำไมกองกำลังสหรัฐฯ จึงไม่พบการต่อต้านใดๆ ระหว่างทางไปและใน Abbottabad และทำไมผู้อยู่อาศัยบางคนใน Abbottabad จึงได้รับคำเตือนให้อยู่ในบ้านของตนในวันก่อนการบุกโจมตี[ 252 ]ต่อมา Hillhouse ยังกล่าวอีกว่า ศพของบิน ลาเดน ถูกโยนลงมาจากเฮลิคอปเตอร์เหนือเทือกเขาฮินดูกุชบัญชีของ Hillhouse ได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลก[ 253 ]
ในเดือนพฤษภาคม 2015 บทความโดยละเอียดในLondon Review of Booksโดยนักข่าวSeymour Hershระบุว่าหน่วยข่าวกรองระหว่างกองทัพของ ปากีสถาน (ISI) ได้กักขังบิน ลาเดนไว้ในบ้านพักที่เมืองแอบบอตตาบัดตั้งแต่ปี 2006 และผู้บัญชาการกองทัพปากีสถานPervez Kayaniและผู้อำนวยการ ISI Ahmad Shuja Pashaได้ให้ความช่วยเหลือภารกิจของสหรัฐฯ ในการสังหาร ไม่ใช่จับกุมบิน ลาเดน[ 254 ] [ 255 ]ตามที่ Hersh กล่าว เจ้าหน้าที่ปากีสถานทราบตำแหน่งของบิน ลาเดนอยู่เสมอและได้เฝ้ารักษาความปลอดภัยบริเวณบ้านด้วยทหารของตนเอง ปากีสถานตัดสินใจเปิดเผยตำแหน่งของบิน ลาเดนให้สหรัฐฯ เนื่องจากความช่วยเหลือจากอเมริกาเริ่มลดลง เจ้าหน้าที่ปากีสถานทราบถึงการบุกโจมตีและให้ความช่วยเหลือสหรัฐฯ ในการดำเนินการ ตามที่ Hersh กล่าว บิน ลาเดนโดยพื้นฐานแล้วเป็นคนพิการ[ 256 ]
แหล่งข่าวกรองของสหรัฐฯ และปากีสถานของเฮิร์ชระบุว่า สหรัฐฯ ได้รับรู้ที่ตั้งของบิน ลาเดน ผ่านทางชาวปากีสถานคนหนึ่งที่เข้ามาขอรับรางวัล 25 ล้านดอลลาร์ ไม่ใช่จากการติดตามผู้ส่งสาร[ 254 ] [ 257 ] ต่อมา NBC News และAgence France-Presseรายงานว่าแหล่งข่าวของพวกเขาระบุว่าผู้ที่เข้ามาขอรับรางวัลเป็นทรัพย์สินที่มีค่าอย่างยิ่ง แม้ว่าแหล่งข่าวจะโต้แย้งว่าผู้ที่เข้ามาขอรับรางวัลนั้นไม่รู้ที่ตั้งของบิน ลาเดน[ 258 ] [ 259 ]อามีร์ มีร์ นักข่าวจากปากีสถานในNews Internationalรายงานว่าผู้ที่เข้ามาขอรับรางวัลคือ อุสมาน คาลิด แม้ว่าข้อกล่าวหานั้นจะถูกปฏิเสธโดยครอบครัวของคาลิด[ 260 ]
แม้ว่าจะมีข้อกล่าวอ้างที่คล้ายคลึงกัน แต่รายงานของ Hillhouse และ Hersh เกี่ยวกับการเสียชีวิตของบิน ลาเดน ดูเหมือนจะอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน ซึ่งThe Interceptสรุปว่าอาจยืนยันข้อกล่าวอ้างได้หากทราบตัวตนของแหล่งข้อมูลเหล่านั้น หลังจากเรื่องราวของ Hersh เผยแพร่ออกไปNBC Newsก็ได้รายงานอย่างอิสระว่าเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของปากีสถานเป็นแหล่งที่มาของรายงานสถานที่ตั้งของบิน ลาเดนฉบับดั้งเดิม ไม่ใช่ผู้ส่งสาร[ 253 ]
ทำเนียบขาวปฏิเสธรายงานของเฮิร์ช[ 261 ] [ 262 ]อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองที่มีความรู้โดยตรงเกี่ยวกับการปฏิบัติการดังกล่าวคาดการณ์ว่าชาวปากีสถานซึ่งโกรธแค้นที่การปฏิบัติการเกิดขึ้นโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว เป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวที่ขัดแย้งกันนี้เพื่อรักษาหน้าตา[ 263 ]อาห์เหม็ด ราชิดนักข่าวชาวปากีสถานในThe New York Review of Booksพบว่าความร่วมมือระหว่าง CIA และ ISI ที่เฮิร์ชอธิบายนั้น "เป็นไปไม่ได้" ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปี 2011 เป็น "ปีที่เลวร้ายที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับปากีสถานนับตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980" และ "ความเกลียดชังและความไม่ไว้วางใจ" ระหว่าง CIA และ ISI นั้น "รุนแรง" ซึ่งเป็นสิ่งที่เฮิร์ชไม่ได้กล่าวถึง ในบรรดาเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปากีสถานในช่วงหลายเดือนก่อนการสังหารบิน ลาเดน ได้แก่ การสังหารชาวปากีสถาน 2 คนโดยเรย์มอนด์ เดวิส ผู้รับเหมาของซีไอเอ การข่มขู่เอาชีวิตหัวหน้าสถานีซีไอเอในอิสลามาบัดหลายครั้งหลังจากชื่อของเขาถูกเปิดเผย (โดยอ้างว่าเป็นฝีมือของไอเอสไอ) การระงับการออกวีซ่าให้กับเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ (หลังจากนั้นสถานกงสุลสหรัฐฯ ในลาฮอร์จึงย้ายไปอิสลามาบัดเนื่องจากความกังวลเรื่องความปลอดภัย) ความโกรธของสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้นจากการที่ปากีสถานปฏิเสธที่จะกดดันกลุ่มตาลีบัน การเสียชีวิตของชาวปากีสถาน 40 คน รวมถึงพลเรือนจำนวนมากและต่อมาทหารปากีสถาน 24 นายจากการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ และการตัดการส่งเสบียงของสหรัฐฯ ไปยังอัฟกานิสถานโดยปากีสถาน[ 264 ]ปีเตอร์ เบอร์เกน โต้แย้งคำกล่าวอ้างของเฮิร์ชที่ว่ากระสุนที่ยิงใส่บิน ลาเดน เป็นเพียงกระสุนนัดเดียวที่ยิงในเย็นวันนั้น โดยไม่สนใจว่าบอดี้การ์ดของบิน ลาเดน ก็ถูกยิงด้วย และอาคารมีรอยกระสุนจำนวนมาก เขากล่าวว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ได้ดักฟังการสื่อสารของนายพล Kayani และ Pasha และคำตอบของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าไม่มีใครรู้ที่อยู่ของบิน ลาเดนเลย[ 265 ] [ 266 ] Nelly Lahoud ซึ่งวิเคราะห์เอกสารที่ยึดได้ระหว่างปฏิบัติการสังหารบิน ลาเดน ไม่เห็นด้วยกับการยืนยันของ Hersh ที่ว่าบิน ลาเดนเป็นตัวประกันของ ISI เธอกล่าวว่าแม้การอ่านเอกสารอย่างคร่าวๆ ก็จะทำให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่าบิน ลาเดน พยายามอย่างมากที่จะซ่อนตัวจากทางการปากีสถาน และเป็นไปไม่ได้เลยที่บิน ลาเดนจะไม่รู้ว่าตัวเองถูกจับเป็นตัวประกัน[ 267 ]
ข้อพิพาทน่านฟ้าอินเดีย
ในเอกสารเผยแพร่No Easy Dayแผนที่ปฏิบัติการแสดงให้เห็นว่าหน่วยซีลของสหรัฐฯ บินข้ามเข้าไปใน ดินแดน อินเดีย ชั่วครู่ ก่อนที่จะวนเข้าใกล้เมืองแอบบอตตาบัดในปากีสถาน ทำให้เกิดคำถามในอินเดียว่าสหรัฐฯ ละเมิดน่านฟ้าอินเดียหรือไม่ และอินเดียรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับภารกิจนี้หรือไม่กองทัพอากาศอินเดียปฏิเสธข้อกล่าวอ้างที่ว่าสหรัฐฯ บินข้ามเข้าไปในน่านฟ้าอินเดีย[ 268 ] [ 269 ] [ 270 ]
ทฤษฎีสมคบคิด
รายงานการเสียชีวิตของบิน ลาเดน เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2554 ไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป[ 271 ]แม้ว่าจะมีการทดสอบ DNA ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ซึ่งยืนยันตัวตนของเขา[ 35 ] [ 142 ]ลูกสาววัย 12 ปีของบิน ลาเดน เป็นพยานเห็นการเสียชีวิตของเขา[ 115 ] [ 272 ]และแถลงการณ์ของอัล-เคดาเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2554 ที่ยืนยันการเสียชีวิตของเขา[ 9 ]การฝังศพของบิน ลาเดนอย่างรวดเร็วในทะเล ความเร็วของผลการตรวจ DNA และการตัดสินใจที่จะไม่เผยแพร่ภาพศพ ทำให้เกิดทฤษฎีสมคบคิดที่ว่าบิน ลาเดนไม่ได้เสียชีวิตในการโจมตี[ 273 ]บล็อกบางแห่งแนะนำว่ารัฐบาลสหรัฐฯ แสร้งทำการโจมตี และฟอรัมบางแห่งได้จัดการถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องหลอกลวงที่ถูกกล่าวหา[ 274 ]
บทบาทของปากีสถาน
ปากีสถานตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวดจากนานาชาติหลังจากการบุกโจมตี รัฐบาลปากีสถานปฏิเสธว่าไม่ได้ให้ที่พักพิงแก่บิน ลาเดน และกล่าวว่าได้แบ่งปันข้อมูลกับซีไอเอและหน่วยงานข่าวกรองอื่นๆ เกี่ยวกับสถานที่ดังกล่าวตั้งแต่ปี 2009 [ 275 ]
คาร์ล็อตตา กัลล์ในหนังสือของเธอในปี 2014 เรื่องThe Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001–2014กล่าวหา ว่า ISIซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองลับของปากีสถาน ซ่อนตัวและปกป้องโอซามา บิน ลาเดนและครอบครัวของเขาหลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 เธออ้างว่าสหรัฐอเมริกามีหลักฐานโดยตรงว่า หัวหน้า หน่วยข่าวกรองระหว่างกองทัพ (ISI) พลโท อาหมัด ชูจา ปาชารู้ว่าบิน ลาเดนอยู่ในเมืองแอบบอตตาบัด แต่ ISI ปาชา และเจ้าหน้าที่ในวอชิงตันต่างปฏิเสธเรื่องนี้: [ 276 ] [ 277 ] "CIA และเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของโอบามาคนอื่นๆ กล่าวว่าพวกเขาไม่มีหลักฐานใดๆ—ไม่มีการดักฟัง ไม่มีเอกสารที่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่จากแอบบอตตาบัด—ว่าคายานีหรือปาชาหรือเจ้าหน้าที่ ISI คนอื่นๆ รู้ว่าบิน ลาเดนซ่อนตัวอยู่ที่ไหน" [ 278 ]
หลังจากการโจมตี มีรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันว่าปากีสถานอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ทหารจีนตรวจสอบซากเฮลิคอปเตอร์ที่ตก[ 279 ]
ความเชื่อมโยงกับเมืองแอบบอตตาบาด
เมือง แอ็บบอตตาบัดดึงดูดผู้ลี้ภัยจากการสู้รบในพื้นที่ชนเผ่าและหุบเขาสวัตรวมถึงอัฟกานิสถานด้วย “ตอนนี้ผู้คนไม่ค่อยสนใจที่จะถามว่าใครอยู่ที่นั่น” โกฮาร์ อายูบ ข่านอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศและผู้อยู่อาศัยในเมืองกล่าว “นั่นอาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาเข้ามาที่นั่น” [ 280 ]
เมืองนี้เคยเป็นที่อยู่ของผู้นำอัล-เคดาอย่างน้อยหนึ่งคนก่อนบิน ลาเดน หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ อบู ฟาราจ อัล-ลิบี รายงานว่าได้ย้ายครอบครัวไปอยู่ที่แอบบอตตาบัดในช่วงกลางปี 2546 [ 281 ]หน่วยข่าวกรองระหว่างกองทัพของปากีสถาน(ISI) บุกค้นบ้านในเดือนธันวาคม 2546 แต่ไม่พบตัวเขา[ 282 ]รายงานนี้ขัดแย้งกับคำกล่าวของเจ้าหน้าที่อเมริกันที่ระบุว่าภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นว่าในปี 2547 สถานที่ดังกล่าวเป็นทุ่งโล่ง[ 283 ]ผู้ส่งสารบอกกับผู้สอบสวนว่าอัล-ลิบีใช้บ้านสามหลังในแอบบอตตาบัด เจ้าหน้าที่ปากีสถานกล่าวว่าพวกเขาได้แจ้งให้เจ้าหน้าที่อเมริกันทราบในเวลานั้นว่าเมืองนี้อาจเป็นที่ซ่อนตัวของผู้นำอัล-เคดา[ 284 ]ในปี 2552 เจ้าหน้าที่เริ่มให้ข้อมูลข่าวกรองแก่สหรัฐฯ เกี่ยวกับที่พักของบิน ลาเดน โดยไม่ทราบว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น[ 282 ]
เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2554 [ 285 ] ISI ได้จับกุมUmar Patekชาวอินโดนีเซียที่ถูกต้องการตัวในคดีวางระเบิดที่บาหลีในปี 2545ขณะที่เขาพักอยู่กับครอบครัวหนึ่งในเมือง Abbottabad Tahir Shehzad พนักงานไปรษณีย์ ถูกจับกุมในข้อสงสัยว่าอำนวยความสะดวกในการเดินทางให้กับนักรบอัล-เคดา[ 281 ]
ข้อกล่าวหาต่อปากีสถาน
มีการกล่าวหามากมายว่ารัฐบาลปากีสถานให้ความคุ้มครองบิน ลาเดน[ 135 ] [ 286 ] [ 287 ]นักวิจารณ์อ้างถึงความใกล้ชิดของค่ายทหารของบิน ลาเดนกับสถาบันการทหารปากีสถาน การที่สหรัฐฯ เลือกที่จะไม่แจ้งทางการปากีสถานก่อนปฏิบัติการ และมาตรฐานสองด้านของปากีสถานเกี่ยวกับผู้ก่อเหตุโจมตีมุมไบในปี 2008 [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ]เอกสารทางการทูตที่รั่วไหลออกมาเปิดเผยว่านักการทูตอเมริกันได้รับแจ้งว่าหน่วยงานความมั่นคงของปากีสถานแจ้งเตือนบิน ลาเดนทุกครั้งที่กองกำลังสหรัฐฯ เข้าใกล้ หน่วยข่าวกรองระหว่างกองทัพ ของปากีสถาน (ISI) ยังช่วยลักลอบนำนักรบอัล-เคดาเข้าไปในอัฟกานิสถานเพื่อต่อสู้กับ กองกำลัง นาโตตามเอกสารที่รั่วไหลออกมา ในเดือนธันวาคม 2009 รัฐบาลทาจิกิสถานได้แจ้งเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ว่าหลายคนในปากีสถานรู้ที่อยู่ของบิน ลาเดน[ 290 ]
ลีออน พาเน็ตตาหัวหน้าซีไอเอกล่าวว่า ซีไอเอได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะให้ปากีสถานเข้ามาเกี่ยวข้องในปฏิบัติการนี้ออกไป เพราะเกรงว่า “ความพยายามใดๆ ที่จะร่วมมือกับปากีสถานอาจทำให้ภารกิจล้มเหลว พวกเขาอาจแจ้งเตือนเป้าหมายได้” [ 291 ]ฮิลลารี คลินตันรัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า “ความร่วมมือกับปากีสถานช่วยนำเราไปสู่บิน ลาเดน และที่ซ่อนตัวของเขา” [ 292 ]โอบามากล่าวสนับสนุนความคิดเห็นของเธอ[ 293 ]จอห์น โอ. เบรนแนนที่ปรึกษาหลักด้านการต่อต้านการก่อการร้ายของโอบามา กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่บิน ลาเดน จะไม่ได้รับการสนับสนุนจากภายในปากีสถาน เขากล่าวว่า “ผู้คนพูดถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการซ่อนตัวอยู่ในที่โล่งแจ้ง เรากำลังพิจารณาว่าเขาสามารถซ่อนตัวอยู่ที่นั่นได้นานขนาดนั้นได้อย่างไร” [ 294 ]
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของอินเดียพี. ชิดัมบารัมกล่าวว่า การที่บิน ลาเดน ซ่อนตัวอยู่ "ลึกเข้าไปใน" ปากีสถานเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่งสำหรับอินเดีย และแสดงให้เห็นว่า "ผู้ก่อการร้ายหลายคนในเหตุการณ์โจมตีมุมไบรวมถึงผู้ควบคุมและผู้บงการผู้ก่อการร้ายที่ลงมือโจมตีจริง ๆ ยังคงหลบซ่อนตัวอยู่ในปากีสถาน" เขาเรียกร้องให้ปากีสถานจับกุมพวกเขา[ 295 ]
คาลิด มาห์มูดสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษเชื้อสายปากีสถานกล่าวว่าเขา "ตกตะลึงและตกใจ" หลังจากทราบว่าบิน ลาเดนอาศัยอยู่ในเมืองที่มีทหารปากีสถานหลายพันนาย ซึ่งทำให้เกิดคำถามขึ้นอีกครั้งเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่ถูกกล่าวหาระหว่างอัล-เคดากับกลุ่มต่างๆ ในกองกำลังรักษาความปลอดภัยของปากีสถาน[ 296 ]
เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2554 เรลินน์ ฮิลล์เฮาส์ นักเขียนนิยายสายลับและนักวิเคราะห์ความมั่นคงชาวอเมริกัน ได้โพสต์เรื่อง "สายลับที่เรียกเก็บเงินจากฉัน" บนบล็อกความมั่นคงแห่งชาติของเธอ[ 297 ]โดยเสนอแนะว่า ISI ของปากีสถานได้ให้ที่พักพิงแก่บิน ลาเดนเพื่อแลกกับเงินรางวัล 25 ล้านดอลลาร์ สหรัฐ ISI และเจ้าหน้าที่รัฐบาลได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ[ 298 ]
พลเอก เซียอุดดิน บัตต์อดีตผู้บัญชาการกองทัพปากีสถานกล่าวว่า ตามความรู้ของเขา โอซามา บิน ลาเดน ถูกเก็บไว้ในบ้านพักปลอดภัยของสำนักงานข่าวกรองในเมืองแอบบอตตาบัด โดย พลตรี อิยาซ ชาห์ ผู้อำนวยการใหญ่ สำนักงานข่าวกรองปากีสถาน ในขณะนั้น (ค.ศ. 2547-2551) เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นโดยที่พลเอก เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ อดีตผู้บัญชาการกองทัพ และอาจรวมถึงพลเอกอัชฟัค ปาร์เวซ คายานีผู้ บัญชาการกองทัพคนปัจจุบัน รับทราบด้วย [ 299 ]อย่างไรก็ตาม นักข่าวที่สัมภาษณ์เขา รีดเดล ตั้งข้อสังเกตว่า บัตต์ มี "แรงจูงใจที่จะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับมูชาร์ราฟ" ต่อมาเซียอุดดิน บัตต์ ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างเหล่านี้เกี่ยวกับมูชาร์ราฟและชาห์[ 300 ]อีเมลจากบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชนของอเมริกาStratforซึ่งเผยแพร่โดย WikiLeaks เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2012 ระบุว่าเจ้าหน้าที่มากถึง 12 คนใน ISI ของปากีสถานรู้เกี่ยวกับบ้านพักลับของโอซามา บิน ลาเดนในเมืองแอบบอตตาบัด Stratfor ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเอกสารที่กองกำลังอเมริกันรวบรวมจากบ้านของบิน ลาเดนในเมืองแอบบอตตาบัด อีเมลเหล่านี้เปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่ปากีสถานเหล่านี้รวมถึง "เจ้าหน้าที่ระดับกลางถึงระดับสูงของ ISI และกองทัพปากีสถาน พร้อมด้วยนายพลกองทัพปากีสถานเกษียณอายุ 1 นาย" [ 301 ]ในปี 2014 นักข่าวชาวอังกฤษCarlotta Gallเปิดเผยว่าเธอได้รับแจ้งจากแหล่งข่าว ISI ที่ไม่เปิดเผยชื่อว่า ISI "มีแผนกพิเศษที่ได้รับมอบหมายให้จัดการกับบิน ลาเดน" แผนกนี้ "นำโดยเจ้าหน้าที่ที่ตัดสินใจด้วยตนเองและไม่รายงานต่อผู้บังคับบัญชา [...] แต่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงของกองทัพรู้เรื่องนี้ ฉันได้รับแจ้งมา" [ 277 ]
จากข้อมูลของสตีฟ คอลล์ณ ปี 2019 ยังไม่มีหลักฐานโดยตรงที่แสดงให้เห็นว่าปากีสถานรับรู้ถึงการปรากฏตัวของบิน ลาเดนในเมืองแอบบอตตาบัด แม้แต่จากกลุ่มนอกรีตหรือกลุ่มลับภายในรัฐบาล นอกเหนือจากข้อเท็จจริงโดยอ้อมที่ว่าที่พักของบิน ลาเดนตั้งอยู่ใกล้กับ (แม้ว่าจะมองไม่เห็นโดยตรงจาก) โรงเรียนนายทหารปากีสถาน เอกสารที่ยึดได้จากที่พักในแอบบอตตาบัดโดยทั่วไปแสดงให้เห็นว่าบิน ลาเดนระมัดระวังที่จะติดต่อกับหน่วยข่าวกรองและตำรวจปากีสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงบทบาทของปากีสถานในการจับกุมคาลิด เชค โมฮัมเหม็ด นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่ารางวัล 25 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมบิน ลาเดนน่าจะเป็นสิ่งล่อใจสำหรับเจ้าหน้าที่ปากีสถาน เนื่องจากชื่อเสียงด้านการทุจริตของพวกเขา ที่พักนั้นแม้จะสูงผิดปกติ แต่ก็ไม่เด่นชัดเท่าที่ชาวอเมริกันบางครั้งคาดการณ์ไว้ เนื่องจากธรรมเนียมท้องถิ่นทั่วไปในการสร้างกำแพงล้อมรอบบ้านเพื่อป้องกันความรุนแรงหรือเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของสมาชิกในครอบครัวที่เป็นผู้หญิง คอลล์ตั้งข้อสังเกตว่า ก่อนหน้านี้กลุ่ม ตาลีบันปากีสถาน ได้เฝ้าสังเกตการณ์ กองบัญชาการทหารในราวัลปินดีจากบ้านใกล้เคียงเป็นเวลาสองเดือนก่อน การโจมตีสถานที่ ดังกล่าวในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต โดยไม่มีใครตรวจพบ[ 302 ]
การตอบสนองของปากีสถาน
| วิดีโอภายนอก | |
|---|---|
ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองปากีสถาน ข้อมูลการดักฟังโทรศัพท์ดิบได้ถูกส่งไปยังสหรัฐฯ โดยที่ปากีสถานไม่ได้ทำการวิเคราะห์ใดๆ ในขณะที่สหรัฐฯ "กำลังให้ความสำคัญกับ" ข้อมูลนี้มาตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ข้อมูลเกี่ยวกับบิน ลาเดนและผู้อยู่อาศัยในบริเวณนั้น "หลุดรอดจาก" "เรดาร์" ของปากีสถานไปในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา บิน ลาเดนทิ้ง "ร่องรอยที่มองไม่เห็น" ไว้ และเขาไม่ได้ติดต่อกับเครือข่ายติดอาวุธอื่นๆ มีข้อสังเกตว่ามีการให้ความสำคัญอย่างมากกับผู้ส่งสารที่เข้าและออกจากบริเวณนั้น การส่งข้อมูลข่าวกรองไปยังสหรัฐฯ เป็นเรื่องปกติ ตามที่เจ้าหน้าที่กล่าว ซึ่งเขายังระบุเกี่ยวกับการบุกโจมตีว่า "ผมคิดว่าพวกเขาเข้ามาโดยไม่ถูกตรวจพบและออกไปในวันเดียวกัน" และปากีสถานไม่เชื่อว่ามีเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อยู่ในพื้นที่ก่อนที่จะมีการปฏิบัติการพิเศษเกิดขึ้น[ 293 ]
ตามที่ วาจิด ชัมซุล ฮาซันข้าหลวงใหญ่ปากีสถานประจำสหราชอาณาจักรกล่าว ปากีสถานรู้ล่วงหน้าว่าปฏิบัติการจะเกิดขึ้น ปากีสถาน "รู้เรื่องบางอย่าง" และ "สิ่งที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นด้วยความยินยอมของเรา ชาวอเมริกันรู้จักเขาก่อน—ว่าเขาอยู่ที่ไหน—และนั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาโจมตีและโจมตีอย่างแม่นยำ" ฮุเซน ฮักกานี เอกอัครราชทูตปากีสถานประจำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่าปากีสถานจะไล่ล่าบิน ลาเดน หากพวกเขามีข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับที่ตั้งของเขา และปากีสถาน "ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่พันธมิตรชาวอเมริกันของเราทำเช่นนั้น พวกเขามีข้อมูลข่าวกรองที่เหนือกว่า เทคโนโลยีที่เหนือกว่า และเรารู้สึกขอบคุณพวกเขา" [ 293 ]
เจ้าหน้าที่ปากีสถานอีกคนหนึ่งระบุว่าปากีสถาน "ให้ความช่วยเหลือเฉพาะในแง่ของการอนุญาตให้เฮลิคอปเตอร์บินในน่านฟ้าของเรา" และปฏิบัติการดังกล่าวดำเนินการโดยสหรัฐอเมริกา เขายังกล่าวอีกว่า "ไม่ว่าในกรณีใด เราก็ไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับปฏิบัติการดังกล่าวเลย เผื่อว่าจะมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น" [ 293 ]
ในเดือนมิถุนายนISIได้จับกุมเจ้าของบ้านพักที่ CIA เช่าไว้เพื่อสังเกตการณ์สถานที่ของโอซามา บิน ลาเดน และผู้ให้ข้อมูลของ CIA อีก 5 คน[ 303 ]
มาร์ค เคลตัน ซึ่งขณะนั้น ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถานีซีไอเอประจำปากีสถาน อ้างว่าเขาถูกวางยาพิษโดยไอเอสไอเพื่อเป็นการแก้แค้นจากการบุกโจมตี ทำให้เขาต้องออกจากประเทศ[ 304 ] [ 305 ]
ชื่อรหัส
เจ้าหน้าที่หลายคนที่อยู่ในห้องสถานการณ์รวมทั้งประธานาธิบดี[ 227 ]บอกกับผู้สื่อข่าวว่าชื่อรหัสของบิน ลาเดน คือ "เจโรนิโม" พวกเขาได้ดูเลออน พาเน็ตตา พูดจากสำนักงานใหญ่ซีไอเอขณะที่เขาบรรยายการปฏิบัติการในแอบบอตตาบัด พาเน็ตตาพูดว่า "เราเห็นเจโรนิโมแล้ว" และต่อมา "เจโรนิโม EKIA"—ศัตรูถูกสังหารในการปฏิบัติการ [ 58 ] คำพูดของผู้บัญชาการภาคพื้นดินคือ "เพื่อพระเจ้าและประเทศชาติ เจโรนิโม เจโรนิโม เจโรนิโม" [ 306 ]ต่อมาเจ้าหน้าที่อธิบายว่าแต่ละขั้นตอนของภารกิจถูกระบุตามลำดับตัวอักษรใน "รายการตรวจสอบการดำเนินการ" ซึ่งใช้เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าร่วมทั้งหมดในการปฏิบัติการขนาดใหญ่ได้รับการประสานงานกันโดยมีการสื่อสารทางวิทยุน้อยที่สุด "เจโรนิโม" บ่งชี้ว่าผู้บุกรุกได้มาถึงขั้นตอน "G" คือการจับกุมหรือสังหารบิน ลาเดน[ 78 ]โอซามา บิน ลาเดน ถูกระบุว่าเป็น "แจ็กพอต" ซึ่งเป็นชื่อรหัสทั่วไปสำหรับเป้าหมายของการปฏิบัติการ[ 306 ] ABC News รายงานว่าชื่อรหัสปกติของเขาคือ "เค้กเบรด" [ 65 ] The New Yorkerรายงานว่าชื่อรหัสของบิน ลาเดน คือ "แคร้งชาฟต์" [ 55 ]
ชาวอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมากรู้สึกไม่พอใจที่เจโรนิโมผู้นำชาวอะปาเช่ผู้มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 19 ถูกเชื่อมโยงกับบิน ลาเดนอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ ประธาน เผ่าฟอร์ต ซิลล์ อะปาเช่ซึ่งเป็นผู้สืบทอดเผ่าของเจโรนิโมได้เขียนจดหมายถึงโอบามาขอให้เขา "แก้ไขความผิดพลาดนี้" [ 307 ]ประธานของชนเผ่านาวาโฮได้ขอให้รัฐบาลสหรัฐฯ เปลี่ยนชื่อรหัสย้อนหลัง[ 308 ]เจ้าหน้าที่จากสภาแห่งชาติของชาวอเมริกันพื้นเมืองกล่าวว่าควรให้ความสำคัญกับการให้เกียรติชาวอเมริกันพื้นเมืองจำนวนมากที่รับราชการทหาร และพวกเขาได้รับการรับรองว่า "เจโรนิโม" ไม่ใช่ชื่อรหัสของบิน ลาเดน[ 309 ] คณะกรรมการวุฒิสภา สหรัฐฯด้านกิจการอินเดียนได้รับฟังคำให้การเกี่ยวกับประเด็นนี้จากผู้นำเผ่า ในขณะที่กระทรวงกลาโหมไม่มีความเห็นใดๆ นอกจากการกล่าวว่าไม่มีเจตนาที่จะดูหมิ่น[ 308 ]
การสืบหาที่มาของสติปัญญา
หลังจากการเสียชีวิตของบิน ลาเดน เจ้าหน้าที่บางคนจากฝ่ายบริหารของบุช เช่นจอห์น ยู อดีต ทนายความจากสำนักงานที่ปรึกษาด้านกฎหมายของ บุช [ 310 ] [ 311 ]และไมเคิล มูคาเซย์อดีตอัยการ สูงสุด [ 312 ] [ 313 ]ได้เขียนบทความแสดงความคิดเห็นว่าเทคนิคการสอบสวนขั้นสูงที่พวกเขาอนุมัติ (ซึ่งต่อมาได้รับการชี้แจงทางกฎหมายว่าเป็นการทรมาน) ทำให้ได้ข้อมูลข่าวกรองที่นำไปสู่การค้นพบที่ซ่อนของบิน ลาเดนในภายหลัง[ 314 ] [ 315 ]มูคาเซย์กล่าวว่าการทรมานด้วยการจุ่มน้ำของคาลิด เชค โมฮัมเหม็ดทำให้เขาเปิดเผยชื่อเล่นของผู้ส่งสารของบิน ลาเดน[ 316 ]
เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ[ 317 ]และสมาชิกสภานิติบัญญัติ รวมถึงจอห์น แมคเคน[ 318 ] จากพรรครีพับลิกัน และไดแอน ไฟน์สไต น์ จากพรรคเดโมแครต ประธานคณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาสหรัฐฯ ด้านข่าวกรองโต้แย้งว่าคำกล่าวเหล่านั้นเป็นเท็จ พวกเขาระบุว่ารายงานของลีออน พาเน็ตตา ผู้อำนวยการซีไอเอ ระบุว่าการกล่าวถึงชื่อเล่นของผู้ส่งสารครั้งแรกไม่ได้มาจากมูฮัมหมัด แต่มาจากการสอบสวนผู้ต้องสงสัยของรัฐบาลอื่น ซึ่งพวกเขากล่าวว่า "เชื่อว่าไม่ได้ถูกทรมาน" [ 319 ]
แมคเคนเรียกร้องให้มูคาเซย์ถอนคำพูดของเขา: [ 319 ]
ฉันได้ขอข้อมูลเพิ่มเติมจากเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาและพวกเขายืนยันกับฉันว่า ในความเป็นจริง ข่าวกรองที่ดีที่สุดที่ได้รับจากผู้ต้องขังของซีไอเอ—ข้อมูลที่อธิบายบทบาทที่แท้จริงของอาบู อาห์เหม็ด อัล-คูเวติในอัล-เคดาและความสัมพันธ์ที่แท้จริงของเขากับโอซามา บิน ลาเดน—ได้รับมาโดยวิธีการมาตรฐานที่ไม่ใช้การบังคับขู่เข็ญ ไม่ใช่ผ่าน 'เทคนิคการสอบสวนขั้นสูง' ใดๆ[ 318 ]
— จอห์น แมคเคน
พาเน็ตต้าได้เขียนจดหมายถึงแมคเคนเกี่ยวกับประเด็นนี้ โดยกล่าวว่า: "ผู้ถูกคุมตัวบางคนที่ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับบทบาทของผู้ประสานงาน/ผู้ส่งสารนั้นถูกสอบสวนด้วยวิธีการที่เข้มงวดขึ้น ไม่ว่าวิธีการเหล่านั้นจะเป็น 'วิธีเดียวที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพ' ในการได้รับข้อมูลดังกล่าวหรือไม่นั้น เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันและไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างแน่ชัด" [ 319 ] [ 320 ]แม้ว่าข้อมูลบางส่วนอาจได้รับจากผู้ถูกคุมตัวที่ถูกทรมาน พาเน็ตต้าเขียนถึงแมคเคนว่า:
We first learned about the facilitator/courier's nom de guerre from a detainee not in CIA custody in 2002. It is also important to note that some detainees who were subjected to enhanced interrogation techniques attempted to provide false or misleading information about the facilitator/courier. These attempts to falsify the facilitator/courier's role were alerting. In the end, no detainee in CIA custody revealed the facilitator/courier's full true name or specific whereabouts. This information was discovered through other intelligence means.[321]
In addition, other U.S. officials state that shortly after the September 11, 2001, terrorist attacks, detainees in CIA secret prisons told interrogators about the courier's pseudonym "al-Kuwaiti" and that when Khalid Sheikh Mohammed was later captured, he only confirmed the courier's pseudonym. After Abu Faraj al-Libbi was captured, he provided false or misleading information: he denied that he knew al-Kuwaiti and he made up another name instead.[21] Also, a group of interrogators asserted that the courier's nickname was not divulged "during torture, but rather several months later, when [detainees] were questioned by interrogators who did not use abusive techniques."[322]
Intelligence postmortem
Evidence seized from the compound is said to include ten cell phones, five to ten computers, twelve hard drives, at least 100 computer disks (including thumb drives and DVDs), handwritten notes, documents, weapons, and an assortment of personal items.[323][324] It was described by a senior Pentagon intelligence official as "the single largest collection of senior terrorist materials ever."[325] On November 1, 2017, the CIA released to the public approximately 470,000 files and a copy of bin Laden's diary.[326][327]
Intelligence analysts also studied call detail records from two phone numbers that were found to be sewn into bin Laden's clothing.[323] They helped over the course of several months to apprehend several al-Qaeda members in several countries and to kill several of bin Laden's closest associates by CIAdrone attacks in Pakistan.[324]
วัสดุที่รวบรวมได้ในบริเวณดังกล่าวถูกเก็บไว้ที่ห้องปฏิบัติการ FBIในเมืองควอนติโก รัฐเวอร์จิเนียซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ ได้วิเคราะห์ ลายนิ้วมือดีเอ็นเอและหลักฐานร่องรอย อื่นๆ ที่เหลืออยู่บนวัสดุ[ 323 ]สำเนาของวัสดุดังกล่าวได้ถูกส่งมอบให้กับหน่วยงานอื่นๆ เจ้าหน้าที่ต้องการรักษาห่วงโซ่การควบคุมไว้ในกรณีที่ข้อมูลใดๆ อาจจำเป็นต้องใช้เป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีในอนาคต
ทีมพิเศษของ CIA ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบข้อมูลดิจิทัลและเอกสารที่ถูกนำออกจากที่พักของบิน ลาเดน[ 328 ]ทีม CIA กำลังทำงานร่วมกับหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ อื่นๆ "เพื่อคัดกรอง จัดทำรายการ และวิเคราะห์ข่าวกรองนี้"
อามัล อาห์เหม็ด อัล-ซาดาห์ก ภรรยาคนสุดท้องของบิน ลาเดน บอกกับผู้สอบสวนชาวปากีสถานว่าครอบครัวอาศัยอยู่ในหมู่บ้านศักดินาชัค ชาห์ มูฮัมหมัดในเขตฮาริปูร์ ที่อยู่ใกล้เคียง ประเทศปากีสถาน เป็นเวลาสองปีครึ่งก่อนจะย้ายไปที่เมืองแอ็บบอตตาบัดในช่วงปลายปี 2548 [ 163 ]
เอกสารที่ยึดได้จากสถานที่ดังกล่าวประกอบด้วยกลยุทธ์ของอัล-เคดาสำหรับอัฟกานิสถานหลังจากการถอนกำลังของอเมริกาออกจากประเทศในปี 2014 [ 329 ]รวมถึงบันทึกและจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หลายพันฉบับที่บันทึกการสนทนาระหว่างบิน ลาเดนและรองผู้บัญชาการของเขาทั่วโลก[ 330 ]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าบิน ลาเดนยังคงติดต่อกับกลุ่มพันธมิตรของอัล-เคดาที่จัดตั้งขึ้นแล้ว และแสวงหาพันธมิตรใหม่กับกลุ่มต่างๆ เช่นโบโก ฮารามจากไนจีเรีย[ 329 ]จากเอกสารดังกล่าว เขาพยายามที่จะฟื้นฟูการควบคุมกลุ่มนักรบญิฮาดที่รวมตัวกันอย่างหลวมๆ ตั้งแต่เยเมนไปจนถึงโซมาเลีย รวมถึงกลุ่มอิสระที่เขาเชื่อว่าได้ทำลายชื่อเสียงของอัล-เคดาและทำให้สาระสำคัญของกลุ่มคลุมเครือ[ 330 ]บางครั้งบิน ลาเดนก็กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยส่วนตัวของเขา และรู้สึกไม่พอใจที่องค์กรของเขาไม่ได้ใช้ประโยชน์จากอาหรับสปริงเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์ของตน[ 330 ] ตามที่ The Washington Postระบุไว้ เขาทำหน้าที่ในด้านหนึ่งเป็น "ประธานเจ้าหน้าที่บริหารที่มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในวิกฤตการณ์มากมายของกลุ่ม จัดการกับปัญหาทางการเงิน การสรรหาบุคลากร ผู้จัดการภาคสนามที่ก่อกบฏ และตำแหน่งงานว่างกะทันหันอันเป็นผลมาจากการรณรงค์โดรนของสหรัฐฯ ที่ไม่หยุดยั้ง" [ 330 ]และในอีกด้านหนึ่งเป็น "ผู้จัดการที่ลงมือปฏิบัติจริงซึ่งมีส่วนร่วมในการวางแผนปฏิบัติการและการคิดเชิงกลยุทธ์ของกลุ่มก่อการร้าย พร้อมทั้งออกคำสั่งและให้คำแนะนำแก่ผู้ปฏิบัติงานภาคสนามที่กระจายอยู่ทั่วโลก" [ 330 ]เนื้อหายังอธิบายถึงความสัมพันธ์ของโอซามา บิน ลาเดน กับไอย์มาน อัล-ซาวาฮิรีและอาติยาห์ อับดุล ราห์ มา น[ 330 ]
เอกสาร 17 ฉบับที่ยึดได้ระหว่างการบุกโจมตีเมืองแอบบอตตาบัด ซึ่งประกอบด้วยจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หรือร่างจดหมายที่ลงวันที่ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ถึงเมษายน พ.ศ. 2554 ได้รับการเผยแพร่โดยศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายที่เวสต์พอยต์ หนึ่งปีกับหนึ่งวันหลังจากการเสียชีวิตของบิน ลาเดน[ 324 ]และเผยแพร่บนหน้าแรกของวอชิงตันโพสต์[ 331 ]เอกสารเหล่านี้ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่นสื่อข่าวในอเมริกาองค์กรพันธมิตร เป้าหมาย ความมั่นคง และอาหรับสปริง[ 332 ] ในเอกสาร บิน ลาเดนกล่าวว่ากำลังของอัล-เคดามีจำกัด ดังนั้นจึงแนะนำว่าวิธีที่ดีที่สุดในการโจมตีสหรัฐฯ ซึ่งเขาเปรียบเทียบกับต้นไม้ว่า "คือการมุ่งเน้นไปที่การเลื่อยลำต้น" [ 324 ]เขาปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่งของอันวาร์ อัล-อัฟลาคี เมื่อ นาซีร์ อัล-วูฮัยชีผู้นำของอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับร้องขอ“เรารู้สึกมั่นใจในตัวผู้คนเมื่อพวกเขาไปเข้าแถวและได้รับการตรวจที่นั่น” [ 324 ]บิน ลาเดนกล่าว เขาบอกอัล-เคดาในคาบสมุทรอาหรับให้ขยายปฏิบัติการในสหรัฐอเมริกาหลังจากเหตุการณ์วางระเบิดในวันคริสต์มาสปี 2009โดยเขียนว่า “เราจำเป็นต้องขยายและพัฒนาปฏิบัติการของเราในอเมริกาและไม่ควรจำกัดไว้แค่การระเบิดเครื่องบิน” [ 324 ]
เอกสารที่ยึดได้เผยให้เห็นความสัมพันธ์ของอัล-เคดากับอิหร่านซึ่งได้ควบคุมตัวนักรบญิฮาดและญาติของพวกเขาหลังจากการรุกรานอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ รวมถึงสมาชิกในครอบครัวของบิน ลาเดน ความสัมพันธ์ของอัล-เคดากับอิหร่านนั้น ตามที่ศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายระบุ เป็น "ผลพลอยได้ที่ไม่พึงประสงค์จากความจำเป็น ซึ่งเกิดจากความไม่ไว้วางใจและความเป็นปรปักษ์ซึ่งกันและกัน" [ 324 ]เอกสารไม่ได้กล่าวถึงการสนับสนุนจากสถาบันใดๆ ของปากีสถานต่ออัล-เคดาอย่างชัดเจน แต่บิน ลาเดนได้สั่งสอนสมาชิกในครอบครัวของเขาถึงวิธีการหลีกเลี่ยงการถูกตรวจจับ เพื่อไม่ให้หน่วยข่าวกรองของปากีสถานติดตามพวกเขาเพื่อตามหาเขาได้[ 333 ]เอกสารที่ยึดได้ชี้ให้เห็นว่าอดีตผู้บัญชาการกองกำลังระหว่างประเทศในอัฟกานิสถานเดวิด เพตราอุสและประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา ควรถูกลอบสังหารระหว่างการเยือนปากีสถานและอัฟกานิสถาน หากมีโอกาส บิน ลาเดน แสดงความคิดเห็นว่ารองประธานาธิบดีสหรัฐฯโจ ไบเดนไม่ควรเป็นเป้าหมายเพราะ "ไบเดนไม่พร้อมอย่างสิ้นเชิงสำหรับตำแหน่งนั้น [ประธานาธิบดี] ซึ่งจะนำสหรัฐฯ ไปสู่วิกฤต" [ 333 ]บิน ลาเดน ยังต่อต้านการโจมตีฆ่าตัวตายโดยบุคคลเพียงคนเดียว และมีความเห็นว่าควรมีอย่างน้อยสองคนในการโจมตีเหล่านี้แทน[ 333 ]เขาวางแผนที่จะปฏิรูปในลักษณะที่ผู้นำส่วนกลางของอัล-เคดาจะมีบทบาทมากขึ้นในการแต่งตั้งผู้นำสาขาของอัล-เคดาและรองผู้นำ เขาแสดงความคิดเห็นว่าการฆ่าชาวมุสลิมทำให้องค์กรของเขาอ่อนแอลงและไม่ได้ช่วยอัล-เคดา โดยเขียนว่า "มันทำให้มูจาฮีดีนสูญเสียความเห็นใจจากชาวมุสลิมไปไม่น้อย ศัตรูได้ใช้ความผิดพลาดของมูจาฮีดีนเพื่อทำลายภาพลักษณ์ของพวกเขาในหมู่มวลชน" [ 334 ]
กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาได้เผยแพร่เอกสารเพิ่มเติมอีก 11 ฉบับในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 [ 335 ]เอกสารเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีของอาบิด นาซีร์ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางแผนวางระเบิดห้างสรรพสินค้าในเมืองแมนเช สเตอร์ในปี พ.ศ. 2552 [ 336 ] เอกสาร เหล่านี้รวมถึงจดหมายที่ส่งถึงและจากโอซามา บิน ลาเดน ในปีที่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และแสดงให้เห็นถึงขอบเขตความเสียหายที่โครงการโดรนของซีไอเอได้ก่อให้เกิดกับอัล-เคดา[ 337 ]
นอกจากข้อมูลและเอกสารที่กู้คืนมาซึ่งมีความสำคัญทางด้านข่าวกรองแล้ว เอกสารและอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ยังประกอบด้วยไฟล์ส่วนตัว รวมถึงจดหมายโต้ตอบในครอบครัวและภาพลามกอนาจารจำนวนมาก เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะระบุประเภทของภาพลามกอนาจารที่พบ นอกเหนือจากที่กล่าวว่าเป็นภาพลามกอนาจาร "สมัยใหม่" [ 338 ] [ 339 ] [ 340 ]คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับภาพลามกอนาจารในฮาร์ดไดรฟ์ของบิน ลาเดน คือเขาซื้อคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการซ่อมแซมอย่างไม่ดี เนื่องจากบิน ลาเดนไม่มีอินเทอร์เน็ต และคอมพิวเตอร์ก็ติดไวรัสด้วย[ 341 ] [ 342 ]
การเปิดเผยเทคโนโลยีล่องหนของเฮลิคอปเตอร์
ส่วนท้ายของเฮลิคอปเตอร์ลับรอดพ้นจากการทำลายล้างและวางอยู่ด้านนอกกำแพงของบริเวณนั้น[ 343 ]กองกำลังรักษาความปลอดภัยของปากีสถานได้กั้นผ้าไว้ตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อซ่อนซาก[ 344 ]ต่อมา รถแทรกเตอร์ได้ลากซากนั้นออกไปโดยซ่อนไว้ใต้ผ้าใบ[ 345 ]นักข่าวได้รับภาพถ่ายที่เปิดเผยเทคโนโลยีล่องหนที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนAviation Week กล่าวว่าเฮลิคอปเตอร์ดูเหมือนจะเป็นMH-60 Black Hawk ที่ได้รับการดัดแปลงอย่างมาก หมายเลขประจำเครื่องที่พบในที่เกิดเหตุสอดคล้องกับ MH-60 ที่ผลิตในปี 2009 [ 346 ]ประสิทธิภาพของมันในระหว่างปฏิบัติการยืนยันว่าเฮลิคอปเตอร์ล่องหนสามารถหลบเลี่ยงการตรวจจับในพื้นที่ที่มีความอ่อนไหวทางทหารและมีประชากรหนาแน่นได้ ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่าส่วนท้ายของ Black Hawk มีรูปทรงที่ออกแบบมาเพื่อการล่องหนบนบูมและแฟริ่งครีบกันโคลงแบบโค้งและ "ฝาครอบดุมล้อ" เหนือใบพัดหางห้าหรือหกใบที่ช่วยลดเสียงรบกวน ดูเหมือนว่าจะมี การเคลือบ สารลดการปล่อยรังสีอินฟราเรด ที่มีส่วนผสมของเงิน คล้ายกับเครื่องบินV-22 Ospreyบาง ลำ [ 343 ]การตกของ Black Hawk อาจเกิดจากข้อบกพร่องด้านอากาศพลศาสตร์ที่เกิดขึ้นกับโครงสร้างลำตัวเครื่องบินจากส่วนเสริมเทคโนโลยีล่องหน[ 347 ] (สาเหตุที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งที่ไม่เกี่ยวข้องคือการที่แบบจำลองการซ้อมของสถานที่นั้นใช้รั้วตาข่ายแทนกำแพงทึบสำหรับขอบเขตโดยรอบ จึงไม่ได้จำลองการไหลของอากาศที่เฮลิคอปเตอร์จะต้องเผชิญ) [ 54 ]
เจ้าหน้าที่ปากีสถานระบุว่า สหรัฐฯ ร้องขอให้ส่งคืนซากเครื่องบิน และรัฐบาลจีนก็แสดงความสนใจเช่นกัน ปากีสถานครอบครองซากเครื่องบินไว้นานกว่าสองสัปดาห์ก่อนที่วุฒิสมาชิกสหรัฐฯจอห์น เคอร์รีจะ ขอให้ส่งคืน [ 348 ] [ 349 ]ผู้เชี่ยวชาญมีความเห็นไม่ตรงกันว่าจะสามารถรวบรวมข้อมูลได้มากน้อยเพียงใดจากชิ้นส่วนหางเครื่องบิน เทคโนโลยีล่องหนใช้งานได้จริงอยู่แล้ว เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์กที่ได้รับการดัดแปลงเป็น "เฮลิคอปเตอร์ล่องหน" ลำแรกที่ได้รับการยืนยันว่าใช้งานได้จริง เป็นไปได้ว่าข้อมูลที่มีค่าที่สุดที่ได้จากซากเครื่องบินคือส่วนประกอบของสีดูดซับเรดาร์ที่ใช้กับส่วนหาง[ 343 ] [ 350 ]มีคนเห็นเด็กๆ ในท้องถิ่นเก็บชิ้นส่วนของซากเครื่องบินและขายเป็นของที่ระลึก[ 159 ]ในเดือนสิงหาคม 2011 ฟ็อกซ์นิวส์รายงานว่าปากีสถานอนุญาตให้นักวิทยาศาสตร์ชาวจีนตรวจสอบส่วนหางของเฮลิคอปเตอร์ และสนใจเป็นพิเศษในสีดูดซับเรดาร์[ 351 ]ปากีสถานและสาธารณรัฐประชาชนจีนปฏิเสธข้อกล่าวอ้างเหล่านี้[ 352 ]
ดูเพิ่มเติม
- การโจมตีเมืองบาราเวในปี 2013
- คณะกรรมการแอบบอตตาบาด
- คูป เดอ เมน
- การเสียชีวิตของอบู บักร์ อัล-บักดาดี
- 10 ผู้ต้องหาที่เอฟบีไอต้องการตัวมากที่สุด
- เป้าหมายที่มีมูลค่าสูง
- การสังหารไอย์มาน อัล-ซาวาฮิรีในปี 2022 การโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ ต่อผู้สืบทอดตำแหน่งของบิน ลาเดน
- การสังหารยาห์ยา ซินวาร์
- การลอบสังหารอาลี คาเมเนอี
- ปฏิบัติการแก้แค้น (Operation Vengeance ) เป็นภารกิจในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่มีเป้าหมายคืออิโซโรคู ยามาโมโตะผู้วางแผนโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์
- ชากิล อัฟริดีแพทย์ที่ถูกกล่าวหาว่าให้ความช่วยเหลือสหรัฐฯ ในการติดตามตัวบิน ลาเดน
หมายเหตุ
- ^ในขณะที่เกิดการบุกโจมตีนั้น เป็นช่วงเช้าตรู่ของวัน ที่ 2 พฤษภาคมในปากีสถาน และเป็นช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันที่ 1 พฤษภาคมในสหรัฐอเมริกา
- ^สารคดีของ National Geographicในเดือนกันยายน 2020 ชื่อ "ฮาร์ดไดรฟ์ของบิน ลาเดน" ระบุว่า โอซามา บิน ลาเดน อาจสื่อสารกับผู้ร่วมงานของเขาผ่านข้อความลับที่เข้ารหัสไว้ในวิดีโอโป๊ [ 120 ]
อ่านเพิ่มเติม
- เบอร์เกน, ปีเตอร์ (2012). การตามล่า: การค้นหาบิน ลาเดน สิบปี – จากเหตุการณ์ 9/11 ถึงเมืองแอ็บบอตตาบัด . คราวน์. หน้า 384. ISBN 978-0-307-95557-9.
- โบว์เดน, มาร์ค (2012). จุดจบ: การสังหารโอซามา บิน ลาเดน . สำนักพิมพ์แอตแลนติก มันธ์ลี่. ISBN 978-0-8021-2034-2.
- Dahl, Erik J. (มิถุนายน 2014). "การค้นหาบินลาเดน: บทเรียนสำหรับแนวทางข่าวกรองแบบใหม่ของอเมริกา" Political Science Quarterly . 129 (2): 179– 210. doi : 10.1002/polq.12183 .
- เฮิร์ช, ซีมัวร์ เอ็ม. (2016). การสังหารโอซามา บิน ลาเดน . เวอร์โซ. ISBN 978-1-78478-439-3.
- McMahon, Adam M. (กันยายน 2024). "โอบามา ปฏิบัติการหอกเนปจูน และภาพหลอนแห่งความล้มเหลว". Congress & the Presidency . 51 (3): 302– 323. doi : 10.1080/07343469.2024.2357298 .
- พาเน็ตตา, ลีออน. 2026. " ปฏิบัติการบินลาเดน: ประธานาธิบดีตัดสินใจเสี่ยงอย่างไร " ในInside the Situation Room: The Theory and Practice of Crisis Decision-Making . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
- พอร์เตอร์, แกเร็ธ (3 พฤษภาคม 2012). "การสืบสวนพิเศษ: ความจริงเบื้องหลังเรื่องราวอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการพบตัวบิน ลาเดน" . Truthout . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2012 .
- Schmindle, Nicholas (8 สิงหาคม 2011). "การจับกุมบิน ลาเดน" . The New Yorker . สืบค้นเมื่อ 6 พฤษภาคม 2012 .
ลิงก์ภายนอก
- แกลอรี่ภาพของรอยเตอร์: ภายในที่พักของบิน ลาเดน ภาพถ่ายโดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของปากีสถาน
- ภายในห้องสถานการณ์: โอบามาพูดถึงการตัดสินใจบุกค้นบ้านของโอบามาสารคดีเบื้องหลังการบุกค้น สัมภาษณ์บุคคลสำคัญในห้องสถานการณ์ (บนYouTube ; เก็บถาวรแล้ว )
- ข่าวและบทวิเคราะห์เกี่ยวกับการเสียชีวิตของบิน ลาเดน รวบรวมจาก BBC News Online
- โอซามา บิน ลาเดนรวบรวมข่าวและบทวิเคราะห์จากหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์
- "การไล่ล่าบิน ลาเดน"ชุดภาพแผนที่ แผนผัง และภาพอื่นๆ จากหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์
- ฟิลลิปส์, มาคอน. " โอซามา บิน ลาเดน เสียชีวิตแล้ว ". บล็อกทำเนียบขาว . 2 พฤษภาคม 2011.
- " แกลเลอรี่ภาพ 1 พฤษภาคม 2554 " ทำเนียบขาว
- Garamone, Jim. " โอบามาประกาศว่า 'ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว' " ; เก็บถาวรเมื่อ 2015-07-14 ที่Wayback Machine ". American Forces Press Service , US Department of Defense .
- Garamone, Jim. " หน่วยข่าวกรองและปฏิบัติการร่วมมือกันเพื่อสังหารบิน ลาเดน "; เก็บถาวรเมื่อ 14 กรกฎาคม 2015 ที่Wayback Machine . American Forces Press Service, กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ
- " แถลงการณ์จากสำนักงานโฆษก เรื่องการเสียชีวิตของโอซามา บิน ลาเดน " สถานเอกอัครราชทูตปากีสถานประจำกรุงวอชิงตัน 2 พฤษภาคม 2554 (เก็บถาวรเมื่อ 14 มกราคม 2555)
- " ข้อความจากผู้อำนวยการ: ความยุติธรรมสำเร็จแล้ว " (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2554) ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2554 ) สำนักงานข่าวกรองกลาง 2 พฤษภาคม 2554
- "โอซามา บิน ลาเดน ถูกสังหาร"ภาพใหญ่เดอะบอสตันโกลบ 2 พฤษภาคม 2011
- โอซามา บิน ลาเดน: การตามล่าผู้นำอัล-เคดาอันยาวนานเขียนโดย เดวิด กริตเทน จากบีบีซี นิวส์ เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2554
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การสังหารโอซามา บิน ลาเดน
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม2011 สหรัฐอเมริกา ได้ดำเนินการปฏิบัติการเนปจูนสเปียร์ซึ่งหน่วยซีลทีม 6 ได้ยิงและสังหารโอซามา บิน ลาเดนที่ " วาซิริสถาน ฮาเวลี " ของเขาในเมืองแอบบอตตา บัด...
ค้นหาบิน ลาเดน
ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ค้นพบตัวบิน ลาเดนนั้นแตกต่างกันไป ทำเนียบขาวและ จอห์น เบรนแนน ผู้อำนวยการซีไอเอ ระบุว่ากระบวนการเริ่มต้นจากข้อมูลเพียงเล็กน้อยที่ค้นพบในปี 2545 ซึ่งนำไปสู่การสืบสวนเป็นเวลาหลายปี ส่วนอีกรายงานหนึ่งระบุว่า...
ข้อมูลประจำตัวของผู้ส่งของ
การระบุตัวผู้ส่งสารของอัล-เคดาเป็นสิ่งสำคัญลำดับแรกสำหรับผู้สอบสวนที่ ไซต์ลับ ของซีไอเอ และ ค่ายกักกันกวนตานาโม เบย์ เนื่องจากเชื่อกันว่าบิน ลาเดนสื่อสารผ่านผู้ส่งสารเหล่านี้ในขณะที่ปกปิดที่อยู่ของเขาจากทหารราบและผู้บัญชาการระดับสูงของอัล-เคดา [ 21 ]...
ที่พักของบิน ลาเดน
CIA ใช้ภาพถ่ายการเฝ้าระวังและรายงานข่าวกรองเพื่อระบุตัวตนของผู้อยู่อาศัยในที่พักในเมืองแอบบอตตาบัดซึ่งผู้ส่งสารกำลังเดินทางไป ในเดือนกันยายน พ.ศ.