คอลเลเจียม เรเกล
สำหรับคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์
บทเพลงประสานเสียงศักดิ์สิทธิ์โดยเฮอร์เบิร์ต ฮาวเวลส์
คณะนักร้องประสานเสียงประจำโบสถ์คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์
ข้อความ	เต เดอุม จูบิลา แม็กนิฟิแคต นันก์ ดิมิตติส พิธีศีลมหาสนิท ( หนังสือบทภาวนาทั่วไป )
ภาษา	ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่
แต่งขึ้น	พ.ศ. 2487 – พ.ศ. 2499 ( 1944 )
ที่ตีพิมพ์	1947 ( 1947 )

Collegium Regaleคือชุดเพลงประสานเสียงที่ประพันธ์โดยเฮอร์เบิร์ต ฮาวเวลส์สำหรับบทเพลงสวดในพิธีทางศาสนาแองกลิกันบทสวดศีลมหาสนิทและบทสวดเย็นบทเพลงเหล่านี้ประพันธ์ขึ้นสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนเสียงเทเนอร์เดี่ยวและออร์แกนคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์" ( Collegium Regaleในภาษาละติน) บทเพลงชุดแรกได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์โนเวลโลในปี 1947 และได้รับความนิยมอย่างมากในวงการดนตรีของโบสถ์แองกลิกัน

เนื้อหาของบทเพลงสำหรับพิธีสวดเช้า ประจำวัน ในโบสถ์แองกลิกันประกอบด้วยสองส่วน คือTe Deum ซึ่งเป็น เพลงสวดคริสเตียนภาษาละตินโบราณและJubilateซึ่งเป็นการนำบทเพลงสดุดี 100 มาประพันธ์เป็นทำนอง

บทเพลงสรรเสริญในยามเย็น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีสวดภาวนา ประจำวันของนิกายแองกลิกัน ประกอบด้วยบทเพลงแม็กนิฟิแคต ( บทเพลงของพระแม่มารีย์ ) และ บทเพลง นุนก์ดิมิตติส ( บทเพลงของพระซีเมโอน ) พระแม่มารี ย์ ทรงขับร้องบทเพลงแม็กนิฟิแคต (“จิตวิญญาณของข้าพเจ้าสรรเสริญพระเจ้า”) ในโอกาสที่พระองค์เสด็จไปเยี่ยมเอลิซาเบธดังที่บรรยายไว้ในพระวรสารของลูกา ( ลูกา1 : 39-56 ) พระซีเมโอนทรงขับร้องบทเพลงนุนก์ดิมิตติส (“ข้าแต่พระเจ้า บัดนี้ขอทรงโปรดให้ผู้รับใช้ของพระองค์จากไปอย่างสงบสุข”) เมื่อพระเยซูเสด็จเข้าพระวิหาร ( ลูกา2 : 29-32 )

นอกจากนี้ ฮาวเวลส์ยังได้ประพันธ์ดนตรีประกอบบทสวดในพิธีศีลมหาสนิท เช่นเดียวกับบท สวดเช้าและเย็น โดยเนื้อหามาจากหนังสือบทสวดทั่วไป (Book of Common Prayer ) เนื่องจากพิธีกรรมของนิกายแองลิกันมีที่มาจากพิธี มิสซาของนิกายโรมันคาทอลิกบทเพลงจึงสอดคล้องกับส่วนต่างๆ ของบทสวดมิสซาได้แก่Kyrie , Credo , Sanctus , Benedictus , Agnus Deiและ Gloria in excelsisแต่ละส่วนมีชื่อเป็นภาษากรีกหรือละติน แต่เนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ และบท Gloria จะร้องในตอนท้ายของพิธีตามพิธีกรรมในหนังสือบทสวดทั่วไป

ในปี 1941 ฮาวเวลส์เข้ารับตำแหน่งนักออร์แกนชั่วคราวของวิทยาลัยเซนต์จอห์น เคมบริดจ์ทำหน้าที่แทนโรบิน ออร์ซึ่งไปปฏิบัติหน้าที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองฮาวเวลส์ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชาที่จัดโดยเอริค มิลเนอร์-ไวท์ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งคณบดีของคิงส์คอลเลจที่นั่นเขาได้พบกับผู้อำนวยการฝ่ายดนตรีของคิงส์คอลเลจบอริส ออร์ดและนักออร์แกนของวิทยาลัยกอนวิลล์และไคอุสแพทริก แฮดลีย์ ชายทั้งสามท้าฮาวเวลส์พนันกันด้วยเงินหนึ่งกินีว่าเขาไม่สามารถประพันธ์บทสวดสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์คิงส์คอลเลจได้^{[ 1 ]}ฮาวเวลส์สามารถประพันธ์บทสวดTe Deum ได้สำเร็จ ต่อมาเขากล่าวว่ามันเป็น "บทสวด Te Deumเพียงบทเดียวที่เกิดจากการพนันของคณบดี" ^{[ 2 ]}

หลังจากความท้าทายที่เกิดขึ้นในงานเลี้ยงน้ำชาของคณบดี การประพันธ์เพลงอื่นๆ ก็ตามมา ได้แก่Jubilateสำหรับ Mattins ในปี 1944 และในปี 1945 เขาได้ประพันธ์MagnificatและNunc dimittisสำหรับChoral evensong เสร็จสมบูรณ์ เขาได้กลับมาประพันธ์เพลงอีกครั้งในปี 1956 สำหรับบทสวดOffice of the Holy Communion (Collegium Regale) [ ^{2 ] Paul} Spicer ศิษย์ของ Howells ได้กล่าว ชมเชยบทเพลงCollegium Regaleว่า "เงินหนึ่งกินีได้จุดประกายดนตรีสำหรับคริสตจักรแองลิกันให้ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่"

บทเพลงสวดยามเย็น Collegium Regaleของ Howells เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา และโดดเด่นในเรื่องการใช้เสียงประสานของคณะนักร้องประสานเสียง ในขณะที่บทเพลงMagnificat ของนิกายแองกลิกันหลาย บทเริ่มต้นด้วยคณะนักร้องประสานเสียงเต็มวงหรือเสียงผู้ชาย Howells กลับเริ่มต้นบทเพลงด้วยเสียงเมซโซเปียโน เสียงสูง เน้นย้ำถึงเสียงของผู้หญิงในบทเพลงของพระแม่มารี ในทำนองเดียวกัน คำพูดของซีเมียนใน Nunc dimittisในตอนแรกจะถ่ายทอดโดยเสียงเทเนอร์เดี่ยว^{[ 3 ] [ 4 ]} Howells อธิบายถึงการเลือกเสียงของเขาว่า "...ถ้าฉันแต่งเพลง Magnificat ผู้ทรงอำนาจควรถูกลดบทบาทลงโดยปราศจากกำลังที่โหดร้ายซึ่งจะปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับความเป็นผู้หญิงของบทเพลงนี้ ในทำนองเดียวกัน ใน Nunc dimittis การครอบงำของเสียงเทเนอร์ควรเป็นลักษณะเฉพาะของซีเมียนผู้อ่อนโยน มีเพียง Gloria เท่านั้นที่ควรเปล่งเสียงออกมา" ^{[ 5 ]}

• การเฉลิมฉลองเฮอร์เบิร์ต ฮาวเวลส์ — คณะนักร้องประสานเสียงแห่งคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ โดยสตีเฟน เคลโอบิวรี ( อาร์โก , 1992)
• Howells: Requiem, Take Him, Earth, For Cherishing (And Other Choral Works) , Choir Of St John's College, Cambridge, Christopher Robinson , Iain Farrington ( Naxos , 1999)

• รายชื่อผลงานประพันธ์ของเฮอร์เบิร์ต ฮาวเวลส์

• เคลเลอร์, เบนจามิน ที.: มุมมองทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับดนตรีประสานเสียงของเฮอร์เบิร์ต ฮาวเวลส์ ที่พบในบทเพลงสวดแองกลิกัน Magnificat และ Nunc Dimittis สำหรับมหาวิหารเซนต์ปอล (วิทยานิพนธ์) มหาวิทยาลัยแอริโซนา 1986