รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด
หน้าแรกของต้นฉบับ
ภาพรวม
เขตอำนาจศาล	โคโลราโดสหรัฐอเมริกา​
อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ	รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา
สร้าง	วันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2419 (1876-04-14)
ได้รับการให้สัตยาบัน	วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2419 (1876-07-01)
วันที่มีผลบังคับใช้	วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2419 (1876-08-01)
โครงสร้างรัฐบาล
สาขา	สามแผนก
ห้องชุด	สอง ( สภานิติบัญญัติแห่งรัฐโคโลราโดแบบสองสภา )
ผู้บริหาร	ผู้ว่าการรัฐโคโลราโด
ศาลยุติธรรม	ฝ่ายตุลาการของรัฐโคโลราโดนำโดยศาลฎีกาแห่งรัฐโคโลราโด
ประวัติศาสตร์
การแก้ไขเพิ่มเติม	168 ณ ปี 2022 [ 1 ]
การอ้างอิง	รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด  – ผ่านทางWikisource
แทนที่	พระราชบัญญัติจัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวสำหรับดินแดนโคโลราโด[ 2 ]

รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโดเป็นรากฐานของกฎหมายและรัฐบาล ของ รัฐโคโลราโดของสหรัฐอเมริกา รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโดร่างขึ้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2419 ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2419 และมีผลบังคับใช้เมื่อโคโลราโด ได้รับการจัดตั้งเป็นรัฐเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2419 ณ ปี พ.ศ. 2563 รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขอย่างน้อย 166 ครั้ง รัฐธรรมนูญของโคโลราโดได้รับอำนาจมาจากอำนาจอธิปไตยของประชาชน^{[ 3 ]}ด้วยเหตุนี้ ประชาชนของโคโลราโดจึงสงวนอำนาจเฉพาะในการปกครองโคโลราโดโดยตรง นอกจากจะจัดให้มีการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐ สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐ และผู้พิพากษาแล้ว^{[ 4 ]}ประชาชนในโคโลราโดยังสงวนสิทธิ์ในการริเริ่มกฎหมายและการลงประชามติกฎหมายที่ตราขึ้นโดยสภานิติบัญญัติไว้สำหรับตนเอง^{[ 5 ]}จัดให้มีการถอดถอนผู้ดำรงตำแหน่ง^{[ 6 ]}และจำกัดการเพิ่มภาษีเกินกว่าจำนวนที่กำหนดไว้โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างชัดเจน (ผ่านทางร่างกฎหมายสิทธิของผู้เสียภาษี ) ^{[ 7 ]}และต้องอนุมัติการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจน ซึ่งมักจะต้องได้รับเสียงข้างมาก 55% ^{[ 8 ]}รัฐธรรมนูญของรัฐโคโลราโดเป็นหนึ่งในรัฐธรรมนูญที่ยาวที่สุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 9 ]}

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1858 กรีน รัสเซลล์พบทองคำแบบตะกอน ตาม แม่น้ำเซาท์แพลตต์ในดินแดนแคนซัส ตะวันตก ทำให้เกิดการตื่นทองที่ไพค์สพีคการเลือกตั้งครั้งแรกในแหล่งทองคำจัดขึ้นเพื่อเลือกเจ้าหน้าที่ของเทศมณฑลอาราปาโฮ ดินแดนแคนซัสในวันที่ 3 มีนาคม น่าเสียดายที่ในขณะนั้นผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่ทราบว่าสภานิติบัญญัติดินแดนแคนซัสได้แบ่งเทศมณฑลอาราปาโฮออกเป็นหกเทศมณฑลใหม่เมื่อสี่สัปดาห์ก่อนหน้านั้นในวันที่ 7 กุมภาพันธ์^{[ 10 ]}เดือนถัดมามีการประชุมร่างรัฐธรรมนูญ ขึ้นที่ เมืองเดนเวอร์ ซึ่งเสนอให้จัดตั้ง " รัฐเจฟเฟอร์สัน " ใหม่เพื่อปกครองแหล่งทองคำ^{[ 11 ]}

การประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญเจฟเฟอร์สันครั้งแรกที่เมืองเดนเวอร์ ได้ลงมติรับรอง "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐเจฟเฟอร์สัน" ฉบับร่างเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1859 รัฐธรรมนูญฉบับร่างนี้เป็นฉบับที่ปรับปรุงแก้ไขจากรัฐธรรมนูญฉบับที่สองของรัฐไอโอวาซึ่งร่างขึ้นเมื่อสองปีก่อนหน้านั้น ในเดือนถัดมา (5 กันยายน) ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแหล่งขุดทองได้ปฏิเสธการจัดตั้งรัฐ เนื่องจากเห็นว่ายังไม่เหมาะสม ในวันที่ 3 ตุลาคม การประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญเจฟเฟอร์สันครั้งที่สองที่เมืองเดนเวอร์ ได้ลงมติรับรองรัฐธรรมนูญแห่งดินแดนเจฟเฟอร์สันฉบับร่าง รัฐธรรมนูญแห่งดินแดนฉบับนี้เป็นฉบับที่ปรับปรุงแก้ไขจากรัฐธรรมนูญแห่งรัฐที่ถูกปฏิเสธไปก่อนหน้านี้เมื่อสองเดือนก่อน

เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1859 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเหมืองทองได้ลงมติเห็นชอบการจัดตั้งดินแดนอิสระเจฟเฟอร์สัน ด้วยคะแนนเสียง 2163 ต่อ 280 เสียง ดินแดนใหม่นี้ครอบคลุมบางส่วนของ ดินแดนแคนซัสดินแดนเนบราสกาดินแดนนิวเม็กซิโกดินแดนยูทาห์และดินแดนวอชิงตันสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะรับรองดินแดนใหม่ที่ริเริ่มโดยประชาชนนี้ เนื่องจากความไม่สมดุลของอำนาจระหว่างรัฐอิสระและรัฐที่มีทาสในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม รัฐบาลดินแดนเจฟเฟอร์สันได้ปกครองภูมิภาคนี้อย่างมีประสิทธิภาพจนถึงปี ค.ศ. 1861 โดยมีการแทรกแซงจากรัฐบาลกลาง น้อยมาก ในปีต่อมา เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1860 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเมืองเดนเวอร์ได้อนุมัติรัฐธรรมนูญของ "รัฐบาลประชาชนแห่งเดนเวอร์" ซึ่งดำเนินการในฐานะรัฐบาลเทศบาลอิสระ

เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2404 ประธานาธิบดีเจมส์ บูแคนัน ได้ลงนามใน " พระราชบัญญัติรับรัฐแคนซัสเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพ " พระราชบัญญัตินี้รวมเฉพาะสองในสามส่วนตะวันออกของดินแดนแคนซัสไว้ในเขตแดนของรัฐใหม่ ซึ่งทำให้ส่วนตะวันตกของดินแดนแคนซัส (ซึ่งดินแดนเจฟเฟอร์สัน อ้างสิทธิ์ ) ยังไม่ได้จัดตั้ง อย่างเป็นทางการ เดือนถัดมา บูแคนันได้ลงนามในพระราชบัญญัติจัดตั้งดินแดนโคโลราโด^{[ 2 ]}ดินแดนใหม่นี้ครอบครองดินแดนนอกกฎหมายส่วนใหญ่ของเจฟเฟอร์สัน แต่มีพื้นที่น้อยกว่า 41% ดินแดนเจฟเฟอร์สันถูกยุบอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2404 เพื่อสนับสนุนรัฐบาลของดินแดนโคโลราโด

สงครามกลางเมืองอเมริกันเริ่มต้นในเดือนเมษายน ค.ศ. 1861 ไม่นานหลังจากที่อับราฮัม ลินคอล์นขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในเดือนมีนาคม ในระหว่างสงคราม ประชากรในดินแดนโคโลราโดโดยทั่วไปยังคงสนับสนุนฝ่ายสหภาพลินคอล์นลงนามใน " พระราชบัญญัติให้อำนาจแก่รัฐโคโลราโด " เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1864 ซึ่งอนุญาตให้พลเมืองของดินแดนจัดตั้งรัฐได้ โดยขึ้นอยู่กับการรับรองจากรัฐสภาในภายหลัง สามเดือนต่อมา ในวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1864 การประชุมรัฐธรรมนูญโคโลราโดครั้งแรกในเมืองเดนเวอร์ได้ลงมติรับรอง "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด" ฉบับแรกที่เสนอ รัฐธรรมนูญฉบับนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรัฐธรรมนูญไวแอนดอตต์แห่งรัฐแคนซัสที่ร่างขึ้นในปี ค.ศ. 1859 อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 11 ตุลาคม ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดได้ปฏิเสธร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้ด้วยคะแนนเสียง 1520 ต่อ 4672 เสียง สาเหตุหลักเป็นเพราะร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้มีรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งระดับรัฐและระดับชาติที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

อับราฮัม ลินคอล์นถูกลอบสังหารในเดือนเมษายน ค.ศ. 1865 และสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม การประชุมร่างรัฐธรรมนูญโคโลราโดครั้งที่สองได้ลงมติรับรอง "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด" ที่เสนอไว้เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมของปีนั้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดอนุมัติรัฐธรรมนูญฉบับนี้เมื่อวันที่ 1 กันยายน อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสันปฏิเสธที่จะประกาศสถานะรัฐของโคโลราโด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขากลัวว่ามันจะนำไปสู่เสียง ข้างมากของพรรครี พับลิกันในรัฐสภาสหรัฐฯ การกระทำนี้ทำให้รัฐสภาไม่พอใจ และต่อมาได้อนุมัติ "ร่างกฎหมายการจัดตั้งรัฐโคโลราโด" ฉบับใหม่ ซึ่งจอห์นสันได้ใช้สิทธิวีโต้เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1866 ต่อมารัฐสภาได้อนุมัติร่างกฎหมายการจัดตั้งรัฐโคโลราโดฉบับที่สอง ซึ่งก็ถูกวีโต้อีกครั้งในเดือนมกราคม ค.ศ. 1867

ยูลิสเซส เอส. แกรนต์ได้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2412 ในช่วงที่แกรนต์ดำรงตำแหน่ง สภาคองเกรสได้พยายามและล้มเหลวในการผ่านร่างกฎหมายจัดตั้งรัฐโคโลราโดฉบับที่สาม สี่ และห้า ในปี พ.ศ. 2412 พ.ศ. 2414 และ พ.ศ. 2416 ตามลำดับ ต่อมาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2416 แกรนต์ได้สนับสนุนกฎหมายจัดตั้งรัฐฉบับที่สองสำหรับโคโลราโดในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาคองเกรส กฎหมาย "การจัดตั้งรัฐโคโลราโด" ฉบับที่สองได้รับการประกาศใช้และลงนามบังคับใช้โดยแกรนต์ในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2418 ^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2418 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดได้เลือกผู้แทนเข้าร่วมการประชุมรัฐธรรมนูญโคโลราโดครั้งที่ 3 การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นที่เดนเวอร์และรับรอง "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด" ฉบับที่ 3 ที่เสนอเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2419 รัฐธรรมนูญของรัฐฉบับนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิลลินอยส์ ฉบับที่ 3 (พ.ศ. 2413) รัฐธรรมนูญแห่งเครือรัฐเพนซิลเวเนียฉบับที่ 4 (พ.ศ. 2416) และรัฐธรรมนูญแห่งรัฐมิสซูรี ฉบับที่ 3 (พ.ศ. 2418) รัฐธรรมนูญฉบับนี้ในขณะนั้น (และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปัจจุบัน) เป็นหนึ่งในรัฐธรรมนูญของรัฐ ที่ยาวที่สุด ในสหรัฐอเมริกา^{[ 9 ] [ 13 ]}ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดอนุมัติรัฐธรรมนูญฉบับนี้เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2419 สามวันก่อนวันครบรอบ 100 ปีของสหรัฐอเมริกาจากนั้นประธานาธิบดีแกรนต์ได้ประกาศว่าดินแดนโคโลราโดได้รับการยอมรับเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในฐานะรัฐโคโลราโดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พร้อมกับรัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2419 ^{[ 14 ]}รัฐนี้ได้รับฉายาว่า "รัฐเซ็นเทนเนียล" ทันที

เมื่อรัฐธรรมนูญฉบับนี้ได้รับการประกาศใช้ในปี 1876 ได้มีการเพิ่ม "ตารางแนบท้าย" ซึ่งระบุข้อกำหนดเฉพาะสำหรับการเปลี่ยนผ่านของโคโลราโดจากระบอบการปกครองแบบดินแดนไปสู่สถานะรัฐ

ตั้งแต่ปี 1876 ถึงปี 2007 รัฐธรรมนูญของรัฐโคโลราโดได้รับการแก้ไขถึง 152 ครั้ง ในปี 2012 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอนุมัติการใช้กัญชาเพื่อสันทนาการผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญ และในปี 2018 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอนุมัติการแก้ไขรัฐธรรมนูญชุดใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการจัดสรรที่นั่งในสภาคองเกรสทั้งในระดับรัฐและระดับสหรัฐฯ โดยมีจุดประสงค์เพื่อลดการแบ่งเขตเลือกตั้งที่ไม่เป็นธรรม

ปัจจุบันมีวิธีการแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐโคโลราโดอยู่ 3 วิธี วิธีแรกคือ ประชาชนชาวโคโลราโดอาจเสนอญัตติโดยตรง รวบรวมลายเซ็นตามจำนวนที่กำหนดในคำร้อง แล้วนำไปลงประชามติทั่วรัฐ ซึ่งต้องได้รับเสียงข้างมาก 55% จึงจะได้รับการอนุมัติ วิธีที่สองคือ สภานิติบัญญัติของรัฐอาจร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญ อนุมัติด้วยคะแนนเสียงข้างมากสองในสามในแต่ละสภา แล้วส่งให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงประชามติทั่วรัฐอีกครั้ง โดยต้องได้รับเสียงข้างมาก 55% ในทั้งสองวิธีนี้ หากการแก้ไขจำกัดอยู่เพียงการยกเลิกบางส่วนของรัฐธรรมนูญ ก็จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากเสียงข้างมากธรรมดาในการลงประชามติทั่วรัฐเท่านั้น ประการที่สาม สภาแห่งรัฐอาจเรียกประชุมสภารัฐธรรมนูญ (การประชุมทางการเมือง)โดยการลงคะแนนเสียงข้างมากสองในสามในแต่ละสภาและได้รับการอนุมัติจากเสียงข้างมากของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการลงประชามติทั่วทั้งรัฐ จากนั้นสมาชิกจะถูกกำหนดโดยการเลือกตั้งทั่วทั้งรัฐโดยใช้เขตวุฒิสภาของรัฐ ซึ่งจะเสนอการแก้ไขต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่ออนุมัติเป็นรายชื่อโดยใช้เสียงข้างมาก^{[ 1 ] [ 15 ]}

แม้จะมีเกณฑ์ที่ค่อนข้างสูงในการผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญใดๆ ก็ตาม แต่ก็มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างน้อย 166 ครั้งที่ผ่านการอนุมัตินับตั้งแต่มีการประกาศใช้ครั้งแรกในปี 1876 ^{[ 1 ]}ก่อนปี 2016 การแก้ไขรัฐธรรมนูญจำเป็นต้องได้รับเสียงข้างมากเพียง 50% ในการลงประชามติทั่วทั้งรัฐเท่านั้น^{[ 16 ]}

มาตรา 2 ของรัฐธรรมนูญ หรือบัญญัติสิทธิ มีบทบัญญัติสองข้อที่เพิ่มเข้ามาผ่านการแก้ไขเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศวิถี ซึ่งพบว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา ข้อแรกคือ มาตรา 30b ซึ่งผ่านการอนุมัติในปี 1992 และห้ามไม่ให้หน่วยงานนิติบัญญัติหรือหน่วยงานบริหารในรัฐโคโลราโดประกาศให้เพศวิถีเป็นพื้นฐานของสถานะที่ได้รับการคุ้มครอง บทบัญญัตินี้ถูกตัดสินว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญในคดีRomer v. Evansดังนั้นจึงไม่มีผลบังคับใช้ ข้อที่สองคือ มาตรา 31 ซึ่งผ่านการอนุมัติเป็นการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐโคโลราโดฉบับที่ 43 ในปี 2006ห้ามการสมรสระหว่างเพศเดียวกันอย่างมีประสิทธิภาพ บทบัญญัตินี้ได้รับผลกระทบจากคดีของรัฐบาลกลางสามคดี ได้แก่Kitchen v. Herbert (2014), Bishop v. Smith (2014) และObergefell v. Hodges (2015) คดีสุดท้ายนี้รับรองสิทธิในการสมรสระหว่างเพศเดียวกันในทุกรัฐของสหรัฐอเมริกา ทำให้มาตรานี้เป็นโมฆะ อย่างไรก็ตาม มาตรา 30b ยังคงอยู่ในข้อความของรัฐธรรมนูญโคโลราโดฉบับปัจจุบัน และยังไม่ถูกยกเลิก การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 43 ถูกยกเลิกโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐโคโลราโดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2024

ในปี 1992 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้อนุมัติการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่สร้างมาตรา 10 ส่วนที่ 20 ซึ่งบัญญัติกฎหมายว่าด้วยสิทธิของผู้เสียภาษี (TABOR) กฎหมายนี้เป็นบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญที่จำกัดการเพิ่มภาษีในแต่ละปีโดยเจตนา ทำให้สภานิติบัญญัติของรัฐโคโลราโดหรือหน่วยงานอื่น ๆ ไม่สามารถเพิ่มภาษีในรัฐโคโลราโดเกินกว่าอัตราที่กำหนดไว้ในแต่ละปีได้โดยไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดเจนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งผ่านการลงประชามติ

มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างน้อยสองครั้งที่เกี่ยวข้องกับการจำกัดวาระของสมาชิกรัฐสภา การแก้ไขครั้งแรก (มาตรา 18 มาตรา 12 "การแก้ไขครั้งที่ 12" ) มีผลบังคับใช้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 และพยายามกำหนดให้ผู้แทนของโคโลราโดในรัฐสภาสหรัฐฯ เสนอและลงคะแนนเสียงเพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนการจำกัดวาระของสมาชิกรัฐสภา การแก้ไขนี้ถูกศาลฎีกาโคโลราโดตัดสินว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญในคดีMorrissey v. State ในปี พ.ศ. 2541 โดยให้เหตุผลว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐไม่สามารถบังคับให้ผู้แทนของตนลงคะแนนเสียงหรือกระทำการใดๆ ในสภานิติบัญญัติได้ เนื่องจากหากทำเช่นนั้นจะขัดต่อรูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐที่รับประกันโดยมาตราการรับประกันของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ^{[ 17 ]}การแก้ไขครั้งที่ 12 ถูกยกเลิกในภายหลังในปี พ.ศ. 2545 แม้ว่าจะยังไม่มีผลบังคับใช้เป็นเวลาสี่ปีก็ตาม การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่สองเกี่ยวกับการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของสภาคองเกรส (มาตรา 18 หมวด 12ก"การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 18" ) มีขอบเขตที่ลดลงอย่างมาก และเลือกที่จะอนุญาตให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาคองเกรสสามารถลงนามในคำมั่นสัญญาว่าจะเคารพการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งไว้ที่สามวาระในสภาผู้แทนราษฎร และสองวาระในวุฒิสภา โดยข้อมูลเกี่ยวกับสถานะคำมั่นสัญญาของผู้สมัครจะปรากฏบนบัตรเลือกตั้งถัดจากชื่อของพวกเขา การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับนี้มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2541

ในปี 2006 รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขเพื่ออนุญาตและควบคุมกัญชาทางการแพทย์ ( "การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 20" ) แปดปีต่อมา การแก้ไขเพิ่มเติมอีกฉบับหนึ่งได้ทำให้การครอบครองและการใช้กัญชาโดยทั่วไปถูกกฎหมาย ( "การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 64" ) การแก้ไขเพิ่มเติมทั้งสองฉบับนี้บรรจุอยู่ในมาตราที่ 19 ของรัฐธรรมนูญในส่วน "เบ็ดเตล็ด" นอกจากนี้ ในปี 2006 ยัง มีการผ่าน "การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 41"ซึ่งจัดตั้งคณะกรรมการจริยธรรมอิสระสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ โดยมีเจตนารมณ์ในการควบคุมของขวัญและการล็อบบี้

• กฎหมายของรัฐโคโลราโด
• รัฐบาลโคโลราโด

• เฮนส์, แฮร์รี่ นีล (1933). "รัฐธรรมนูญฉบับใหม่หรือฉบับปรับปรุงสำหรับโคโลราโด" . Dicta . 11 : 303–.
• Scott, Austin W. Jr (1950). "กระบวนการทางอาญาในโคโลราโด - บทสรุปและข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุง" . Rocky Mountain Law Review . 22 : 221–.
• "กฎหมายรัฐธรรมนูญ" วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยเดนเวอร์63 : 247–. 1986.
• คอลลินส์, ริชาร์ด บี. (2007). "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโดในศตวรรษใหม่"วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยโคโลราโด78 : 1265–
• Dahl, Gerald E.; Scantland, B. Brittany (2010). "การแก้ไขเพิ่มเติม 41: จริยธรรมในภาครัฐ" (PDF) . The Colorado Lawyer . 39 (12): 29– 39.
• Siegel, Zachary J. (2015). "Recall Me Maybe: The Corrosive Effect of Recall Elections on State Legislative Politics" . University of Colorado Law Review . 86 : 307– .
• Lidstone, Herrick K.; Schupbach, Jeremy (2016-12-01). "วิธีการทำงานของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐโคโลราโด" The Colorado Lawyer . 45 (12): 13– 39. SSRN  2876910 .

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

รัฐธรรมนูญแห่งรัฐโคโลราโด (2020)

• รัฐธรรมนูญโคโลราโด
  • รายชื่อมาตรการลงคะแนนเสียงทั้งหมดในประวัติศาสตร์ของรัฐโคโลราโด รวมถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง