การแก้ไขเพิ่มเติมที่ 38

7 พฤศจิกายน 2549
คำร้อง
ผลลัพธ์
ทางเลือก คะแนนเสียง % ใช่ 456,468 30.76% เลขที่ 1,027,550 69.24% คะแนนโหวตทั้งหมด 1,484,018 100.00%
ขัดต่อ   80–90%   70–80%   60–70%

การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 38เป็นมาตรการที่อยู่ในบัตรลงคะแนนเลือกตั้งปี 2006 ในรัฐโคโลราโดหากผ่านการอนุมัติ จะเป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐโคโลราโด โดยจะขยายกระบวนการยื่นคำร้องไปยังทุกระดับของรัฐบาล เพื่อเพิ่มขีดความสามารถของประชาชนในการเสนอการเปลี่ยนแปลงกฎหมายของรัฐและข้อบัญญัติหรือมติของท้องถิ่น

การแก้ไขเพิ่มเติมมาตรา 38 จะทำให้กระบวนการนำข้อริเริ่มเข้าสู่การลงคะแนนเสียงในระดับรัฐหรือระดับท้องถิ่นง่ายขึ้นอย่างมาก นอกจากนี้ยังจะขยายขีดความสามารถของประชาชนในการเสนอกฎหมายใหม่ และจำกัดอำนาจของรัฐบาลในการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกมาตรการที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ตัดสินใจไปแล้ว

ผู้สนับสนุนมาตรการลงคะแนนเสียงจะสามารถเขียนคำอธิบายมาตรการดังกล่าวด้วยตนเองสำหรับหนังสือข้อมูลมาตรการลงคะแนนเสียงของรัฐได้ ปัจจุบัน เจ้าหน้าที่สภาที่ปรึกษาด้านนิติบัญญัติซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเป็นผู้เขียนคำอธิบายเหล่านี้

ภายใต้การแก้ไขเพิ่มเติมมาตรา 38 เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งหรือพนักงานของรัฐคนใดก็ตามที่ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเกี่ยวกับมาตรการลงคะแนนเสียงใดๆ จะต้องถูกปรับเป็นเงิน 3,000 ดอลลาร์ขึ้นไป

การแก้ไขดังกล่าวปรากฏบนบัตรลงคะแนนดังนี้: ^{[ 1 ]}

การแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐโคโลราโดเกี่ยวกับการริเริ่มและการลงประชามติ และในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสิทธิและขั้นตอนการยื่นคำร้อง อนุญาตให้ยื่นคำร้องได้ในทุกระดับของรัฐบาลโคโลราโด จำกัดชื่อหัวข้อการลงคะแนนริเริ่มไว้ที่ 75 คำ เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและขั้นตอนสำหรับเรื่องเดียว จำกัดจำนวนกฎหมายใหม่ประจำปีที่รัฐบาลอาจยกเว้นจากการลงประชามติ กำหนดมาตรฐานสำหรับการตรวจสอบคำร้องที่ยื่นเข้ามา ระบุว่าคำร้องอาจได้รับการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนใดๆ ก็ได้ จำกัดการใช้ทรัพยากรของรัฐบาลในการอภิปรายคำร้อง กำหนดให้ต้องได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับกฎหมายและกฎระเบียบเกี่ยวกับการยื่นคำร้องในอนาคต และสำหรับการเปลี่ยนแปลงคำร้องที่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางรายการ และอนุญาตให้มีมาตรการบังคับใช้การแก้ไขเพิ่มเติมนี้

การแก้ไขเพิ่มเติมข้อที่ 38 ไม่ผ่านความเห็นชอบด้วยคะแนน 69.24% ต่อ 30.76% ^{[ 2 ]}

• รายชื่อมาตรการลงคะแนนเสียงในรัฐโคโลราโด

• การวิเคราะห์ผลการลงคะแนนเสียงของสภานิติบัญญัติ
• ภาษาของคำถามในบัตรลงคะแนน
• คณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองที่สนับสนุนการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายสิทธิในการยื่นคำร้อง
• ไม่เห็นด้วยกับข้อ 38 "อย่าปล่อยให้พวกเขาทำร้าย" คณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองของโคโลราโดที่คัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติม
• บทวิเคราะห์จากคู่มือผู้มีสิทธิเลือกตั้งปี 2006 ของ Bell Policy Center
• ผลการเลือกตั้งของเดนเวอร์โพสต์