การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 43

7 พฤศจิกายน 2549
นิยามของการแต่งงาน
ผลลัพธ์
ทางเลือก คะแนนเสียง % ใช่ 855,206 55.02% เลขที่ 699,030 44.98% คะแนนเสียงที่ถูกต้อง 1,554,236 97.99% บัตรลงคะแนนที่ไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า 31,869 2.01% คะแนนโหวตทั้งหมด 1,586,105 100.00% ผู้มีสิทธิลงคะแนน/อัตราการมาใช้สิทธิ 2,533,058 62.6%
ใช่   70–80%   60–70%   50–60% เลขที่   70–80%   60–70%   50–60%
แหล่งที่มา: [ 1 ]

การแก้ไขรัฐธรรมนูญโคโลราโดฉบับที่ 43เป็นการลงประชามติที่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปี 2549 ซึ่งเพิ่มมาตราใหม่ในมาตรา II ของรัฐธรรมนูญโคโลราโดเพื่อกำหนดนิยามการแต่งงานในโคโลราโดว่าเป็นสหภาพระหว่างชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคนเท่านั้น โดยได้รับคะแนนเสียง 55% ^{[ 2 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2567 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดกว่า 64% ได้ลงมติเห็นชอบการแก้ไขรัฐธรรมนูญ Jซึ่งยกเลิกข้อกำหนดต่อต้านเกย์ในรัฐธรรมนูญของรัฐในปี 2549 ^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคโลราโดได้อนุมัติการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 ซึ่งเพิ่มถ้อยคำในรัฐธรรมนูญของรัฐที่ห้ามรัฐและหน่วยงานย่อยทั้งหมดของรัฐไม่ให้ใช้ "รสนิยมทางเพศ พฤติกรรม การปฏิบัติ หรือความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ เลสเบี้ยน หรือไบเซ็กชวล" เป็นพื้นฐานสำหรับ "การอ้างสิทธิ์สถานะชนกลุ่มน้อย สิทธิพิเศษตามโควตา สถานะที่ได้รับการคุ้มครอง หรือการอ้างสิทธิ์การเลือกปฏิบัติ" ในปี พ.ศ. 2537 ศาลฎีกาโคโลราโดพบว่าการแก้ไขรัฐธรรมนูญดังกล่าวขัดต่อ รัฐธรรมนูญ ^{[ 4 ]} ในปี พ.ศ. 2539 ศาลฎีกาสหรัฐฯได้ตัดสินในคดีRomer v. Evansว่าการแก้ไขรัฐธรรมนูญดังกล่าว เนื่องจาก "อนุญาตให้มีการเลือกปฏิบัติต่อผู้รักร่วมเพศและขัดขวางไม่ให้รัฐคุ้มครองพวกเขา" จึง "มีแรงจูงใจจากความเกลียดชังต่อผู้รักร่วมเพศ" และละเมิดสิทธิของพวกเขาภายใต้มาตราการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันของ การ แก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 14 ^{[ 5 ]}

การแก้ไขเพิ่มเติมนี้ร่างโดยรองผู้ว่าการเจน นอร์ตันและสามีของเธอ อดีตอัยการสหรัฐฯไมเคิล เจ. นอร์ตัน [ ^{6 ] รอง}ผู้ว่าการนอร์ตันอธิบายว่า "ถ้าเราไม่ยืนหยัดในตอนนี้ มันเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่เราจะสูญเสียเอกลักษณ์ของการแต่งงาน ถ้าเราสูญเสียเอกลักษณ์ของการแต่งงาน เราจะสูญเสียรากฐานสำคัญของสังคม" ^{[ 7 ]}

การแก้ไขดังกล่าวระบุว่าการแต่งงานที่ได้รับการยอมรับภายใต้รัฐธรรมนูญของรัฐจะต้องเป็นการแต่งงานระหว่างชายและหญิงเท่านั้น ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตและจัดพิธีตามที่กฎหมายกำหนด หรือจัดตั้งขึ้นตามกฎหมายจารีตประเพณีโดยคู่รักที่อาศัยอยู่ด้วยกันและแสดงตนต่อสาธารณะว่าเป็นสามีภรรยา^{[ 8 ]}

ในขณะที่มีการแก้ไขกฎหมายดังกล่าว สิทธิประโยชน์ของการแต่งงานในรัฐโคโลราโด ได้แก่ การได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆ เช่น เงินบำนาญ ประกันชีวิต และค่าชดเชยกรณีประสบอุบัติเหตุในการทำงาน โดยไม่ต้องระบุชื่อเป็นผู้รับผลประโยชน์ การก่อหนี้ร่วมกันและรับผิดชอบร่วมกัน การตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลซึ่งกันและกัน การได้รับการคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของสถานภาพสมรสในด้านต่างๆ เช่น การจ้างงานและที่อยู่อาศัย การยื่นภาษีเงินได้ร่วมกัน และการยุติการแต่งงานและการแบ่งทรัพย์สินผ่านกระบวนการทางกฎหมาย

กลุ่มที่สนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 43 อ้างว่า การแก้ไขนี้จะรักษานิยามของการแต่งงานที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปและมีมาแต่ดั้งเดิม และการแต่งงานระหว่างชายและหญิงเป็นสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการสร้าง เลี้ยงดู และปกป้องเด็ก รวมถึงการรักษาครอบครัว นอกจากนี้ พวกเขายังมุ่งหวังที่จะป้องกันไม่ให้ศาลของรัฐขยายนิยามของการแต่งงานไปถึงคู่รักเพศเดียวกันด้วย

กลุ่มที่คัดค้านการแก้ไขรัฐธรรมนูญโต้แย้งว่า การเพิ่มคำจำกัดความของการแต่งงานเข้าไปในบัญญัติสิทธิของรัฐธรรมนูญ ซึ่งกำหนดสิทธิส่วนบุคคลอยู่แล้วนั้น ไม่เหมาะสม นอกจากนี้ พวกเขายังโต้แย้งว่า การแก้ไขรัฐธรรมนูญนี้เป็นการเลือกปฏิบัติที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ และซ้ำซ้อน เนื่องจากกฎหมายทั้งของรัฐและของรัฐบาลกลางได้ห้ามการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกันอยู่แล้ว

• การแต่งงาน
• การสมรสทางแพ่ง
• รายชื่อมาตรการลงคะแนนเสียงในรัฐโคโลราโด